Anlage 1(zu Artikel 1)

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

D

ecke

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

N

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TSC

HL

AN

D

RE

ISE

PA

SS

21

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Vo

rsat

z u

nd

Pas

skar

ten

rück

seit

e

122066666

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

NЕ

ВРО

ПЕ

ЙС

КИ С

ЪЮ

З/U

NIÓ

N E

UR

OP

EA

/EV

RO

PS

KÁ

UN

IE/

DE

N E

UR

OP

ÆIS

KE

UN

ION

/EU

RO

OPA

LIIT

/ΕΥ

ΡΩΠ

ΑΙ Κ

Η Ε

ΝΩ

ΣΗ/E

UR

OP

EA

N U

NIO

N/

UN

ION

EU

RO

PÉ

EN

NE

/AN

tAO

NTA

S E

OR

PAC

H/

UN

ION

E E

UR

OP

EA

/EIR

OPA

S S

AV

IEN

ĪBA

/E

UR

OP

OS

SĄ

JUN

GA

/EU

RÓ

PAI U

NIÓ

/U

NJO

NI E

WR

OP

EA

/EU

RO

PE

SE

UN

IE/

UN

IA E

UR

OP

EJS

KA

/UN

IÃO

EU

RO

PE

IA/

UN

IUN

EA

EU

RO

PE

AN

Ǎ/E

UR

ÓP

SK

A Ú

NIA

/E

VR

OP

SK

A U

NIJ

A/E

UR

OO

PAN

UN

ION

I/E

UR

OP

EIS

KA

UN

ION

EN

BU

ND

ES

RE

PU

BLI

K D

EU

TSC

HLA

ND

ФЕ

ДЕ

РАЛН

А Р

ЕП

УБЛИ

КА Г

ЕРМ

АН

ИЯ

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

E A

LEM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NĚ

ME

CK

O/

FOR

BU

ND

SR

EP

UB

LIK

KE

N T

YS

KLA

ND

/SA

KS

AM

AA

LIIT

VA

BA

RIIK

/Ο

ΜΟ

ΣΠΟ

Ν∆Ι

ΑΚ

Η ∆

ΗΜ

ΟΚ

ΡΑΤΙ

ΑΤΗ

Σ ΓΕ

ΡΜΑ

ΝΙΑ

Σ/FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

Y/R

ÉP

UB

LIQ

UE

FÉ

DÉ

RA

LE D

’ALL

EM

AG

NE

/PO

BLA

CH

TC

HÓ

NA

IDH

ME

NA

GE

AR

MÁ

INE

/RE

PU

BB

LIC

A F

ED

ER

ALE

DI G

ER

MA

NIA

/V

ĀC

IJA

S F

ED

ER

ATĪV

Ā R

EP

UB

LIK

A/V

OK

IETI

JOS

FE

DE

RA

CIN

ĖR

ES

PU

BLI

KA

/NÉ

ME

TOR

SZ

ÁG

I SZ

ÖV

ETS

ÉG

I KÖ

ZTÁ

RS

AS

ÁG

/R

EP

UB

BLI

KA

FE

DE

RA

LI T

AL-

ĠE

RM

AN

JA/B

ON

DS

RE

PU

BLI

EK

DU

ITS

LAN

D/R

EP

UB

LIK

A F

ED

ER

ALN

A N

IEM

IEC

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

A A

LEM

AN

HA

/RE

PU

BLI

CA

FED

ER

ALǍ

GE

RM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NE

ME

CK

O/Z

VE

ZN

A R

EP

UB

LIK

A N

EM

ČIJ

A/

SA

KS

AN

LIIT

TOTA

SA

VA

LTA

/FÖ

RB

UN

DS

RE

PU

BLI

KE

N T

YS

KLA

ND

RE

ISE

PAS

SП

АСП

РТ/P

AS

AP

OR

TE/C

EST

OV

NÍ P

AS

/PA

S/P

AS

S/∆

ΙΑΒ

ΑΤΗ

ΡΙΟ

/PA

SS

PO

RT/

PAS

SE

PO

RT/

PAS

/PA

SS

AP

OR

TO/P

AS

E/

PAS

AS

/ÚTL

EV

ÉL/

PAS

SA

PO

RT/

PAS

PO

OR

T/PA

SZ

PO

RT/

PAS

SA

PO

RTE

/PA

SA

PO

RT/

CE

STO

VN

Ý P

AS

/PO

TNI L

IST/

PAS

SI/

PAS

S

22Drucksache 373/07

Die

Sei

ten

1 b

is 3

2 w

erd

en a

m u

nte

ren

Ran

d m

it d

er S

erie

nn

um

mer

ver

seh

en.

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Pa

sska

rten

vord

erse

ite

un

d P

assb

uch

inn

ense

ite

1

1

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

12. G

röße

/Hei

ght/

Taill

e

13. A

ugen

farb

e/C

olo

ur o

f eye

s/C

oul

eur

des

yeu

xcm

P D

MUSTERMANN

ERIKA

DEUTSCH

F

01.11.2007

12.08.1964

BERLIN

31.10.2017

122066666

STADT KÖLN

P<D<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

1220666665D<<6408125F1710319<<<<<<<<<<<<<<<2

23

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

23

Länd

er, f

ür d

ie d

iese

r Pas

s gi

lt / C

ount

ries

for w

hich

this

pass

port

is v

alid

/ Pa

ys p

our l

esqu

els

ce p

asse

port

est

val

able

Für

alle

Län

der

/ F

or

all c

oun

trie

s /

Po

ur t

ous

pay

sA

usge

stel

lt (O

rt)/

Issu

ed a

t/D

éliv

ré à

Dat

um/D

ate/

Dat

e

Unt

ersc

hrift

/Sig

natu

re/S

igna

ture

Am

tlic

he

Ve

rme

rke

/Off

icia

l re

mar

ks/O

bse

rvat

ion

s o

ffic

ielle

sA

mtli

che

Verm

erke

/С

луж

ебни

бел

ежки

/Pág

ina

rese

rvad

a a

las

auto

ridad

es c

ompe

tent

es p

ara

expe

dir e

l pas

apor

te/Ú

ředn

í záz

nam

y/Fo

rbeh

oldt

de

pasu

dste

dend

em

yndi

ghed

er/M

ärku

sed/

Προ

οριζ

ετα

ι για

τις

αρχ

ες π

ου ε

ινα

ι αρµ

οδιε

ς γι

ατη

ν εκ

δοση

του

δια

βατη

ριου

/Pag

e re

serv

ed fo

r iss

uing

aut

horit

ies/

Page

rése

rvée

aux

aut

orité

s co

mpé

tent

es p

our d

éliv

rer l

e pa

ssep

ort/

Taga

irtí r

iart

hach

a/Pa

gina

rise

rvat

a al

l’aut

orità

/Izd

evēj

iest

ādes

atz

īmes

/K

iti įr

ašai

/Hat

óság

i bej

egyz

ések

/Paġ

na ri

żerv

ata

għal

l-aw

torit

ajie

t li j

oħor

ġu/

Opm

erki

ngen

van

de

bevo

egde

inst

antie

s/S

tron

a za

reze

rwow

ana

na w

pisy

urz

ędow

e/P

ágin

a re

serv

ada

às a

utor

idad

es c

ompe

tent

es p

ara

a em

issã

o do

pas

sapo

rte/

Men

ţiuni

ale

aut

oritǎ

ţilor

/Úra

dné

zázn

amy/

Ura

dni z

azna

mki

/V

iralli

set h

uom

autu

kset

/Off

icie

lla a

nmär

knin

gar

24Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

45

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/Kun

jom

/N

aam

/Naz

wis

ko/A

pelid

o/N

umel

e/Pr

iezv

isko

/Prii

mek

/Suk

unim

i/E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/ Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

Isem

/

Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/N

áisi

únta

cht/

Citt

adin

anza

/Pils

onīb

a/P

iliet

ybė/

Álla

mpo

lgár

ság/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/

O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/Š

tátn

a pr

íslu

šnos

t‘/D

ržav

ljans

tvo/

Kan

sala

isuu

s/M

edbo

rgar

skap

4.

Geb

urts

tag/

Дат

а на

раж

дане

/Fec

ha d

e na

cim

ient

o/D

atum

nar

ozen

í/

Fød

sels

dato

/Sün

niae

g/Η

µερο

µηνι

α γ

εννη

σεω

ς/D

ate

of b

irth/

Dat

e de

n

aiss

ance

/Dát

a br

eith

e/D

ata

di n

asci

ta/D

zim

šana

s da

tum

s/G

imim

o

dat

a/S

züle

tési

idő/

Dat

a ta

t-tw

elid

/Geb

oort

edat

um/D

ata

urod

zeni

a/D

ata

de

n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/S

ynty

mäa

ika/

F

ödel

seda

tum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/S

esso

/ D

zim

ums/

Lytis

/Nem

e/S

ess/

Ges

lach

t/P

łeć/

Sex

o/S

exul

/Poh

lavi

e/S

pol/

S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si h

ely/

Pos

t tat

-tw

elid

/Geb

oort

epla

ats/

Mie

jsce

uro

dzen

ia/L

ugar

de

nasc

imen

to/

L

ocul

nas

terii

/Mie

sto

naro

deni

a/R

ojst

ni k

raj/

Syn

tym

äpai

kka/

Föde

lseo

rt

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

vyd

ání/

Uds

tede

lses

dato

/Väl

ja a

ntud

/ Ηµε

ροµη

νια

εκδ

οσεω

ς/D

ate

of is

sue/

Dat

e

de

déliv

ranc

e/D

áta

eisi

úna/

Dat

a di

rila

scio

/Izd

ošan

as d

atum

s/Iš

davi

mo

dat

a/K

iadá

s dá

tum

a/D

ata

tal-ħ

ruġ/

Dat

um v

an a

fgift

e/D

ata

wyd

ania

/Dat

a

d

e em

issã

o/D

ata

emite

rii d

ocum

entu

lui/D

átum

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/

Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/ В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

Keh

tiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

feid

hm/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/Dat

a ta

‘ l-g

ħelu

q/

D

atum

waa

rop

het p

aspo

ort v

erlo

opt/

Dat

a up

ływ

u te

rmin

u w

azno

ści/

Dat

a

d

e ce

ssaç

ão d

a va

lidad

e/Va

labi

l pin

a da

ta d

e/D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/

Voi

mas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

gilt

ighe

tsda

tum

9.

Beh

örde

/Изд

аден

от/

Aut

orid

ad/P

as v

ydal

/Myn

digh

ed/V

älja

andj

a/Α

ρχη

/A

utho

rity/

Aut

orité

/Úda

rás/

Aut

orità

/Izd

evēj

iest

āde/

Pasą

išda

vė/K

iállí

tó

ható

ság/

Aw

torit

à/In

stan

tie/O

rgan

wyd

ając

y/A

utor

idad

e/A

utor

itate

a

em

itent

a/Pa

s vy

dal/

Pris

tojn

i org

an/V

irano

mai

nen/

Utf

ärda

nde

myn

digh

et

10.

Unt

ersc

hrift

der

Inha

berin

/des

Inha

bers

/Под

пис

на π

рите

жат

еля/

Firm

a de

la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

drž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/S

igna

ture

de

la ti

tula

ire/d

u tit

ulai

re/S

íniú

an

tSea

lbhó

ra/F

irma

della

tito

lare

/del

t

itola

re/P

erso

nas

para

ksts

/Asm

ens

para

šas/

Az

útle

vél b

irtok

osán

ak

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g va

n de

hou

der

r

esp.

Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do

titu

lar/

Sem

natu

ra p

ropr

ieta

rulu

i/Pod

pis

drži

teľa

pas

u/po

dpis

imet

nice

/

im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns n

amnt

eckn

ing

11

. W

ohno

rt/М

ясто

на

жив

еене

/Dom

icili

o/B

ydliš

tě/B

opæ

l/E

luko

ht/Κ

ατο

ικια

/R

esid

ence

/Dom

icile

/Áit

chón

aith

e/R

esid

enza

/Dzī

vesv

ieta

/Gyv

enam

oji

v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

zam

iesz

kani

a/D

omic

ílio/

Dom

icili

ul/B

ydlis

ko/P

rebi

vališ

če/K

otip

aikk

a/H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

Aird

e/

S

tatu

ra/A

ugum

s/Ū

gis/

Mag

assá

g/Tu

l/Le

ngte

/Wzr

ost/

Altu

ra/In

altim

ea/

Výš

ka/V

elik

ost/

Pitu

us/L

ängd

13.

Aug

enfa

rbe/

Цвя

т на

очи

те/C

olor

de

los

ojos

/Bar

va o

čí/Ø

jenf

arve

/silm

ade

värv

/ Χρω

µα µ

ατι

ων/

Col

our o

f eye

s/C

oule

ur d

es y

eux/

Dat

h na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

rāsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/Bar

va o

či/

S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

25

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

Seit

en 6

bis

31

gle

ich

lau

ten

d

67

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

asS

ich

tve

rme

rke

/Vis

as/V

isas

26Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(32

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

32 u

nd

Vo

rsat

z

32

Die

ser P

ass

enth

ält 3

2 nu

mm

erie

rte

Sei

ten

Този

пас

порт

съд

ърж

а 32

ном

ерир

ани

стра

ници

Est

e pa

sapo

rte

cont

iene

32

pági

nas

num

erad

asTe

nto

pas

má

32 s

tran

Det

te p

as b

estå

r af 3

2 nu

mm

erer

ede

side

rPa

ssis

on

32 le

hekü

lge

Το δ

ιαβα

τηρι

ο α

υτο

περι

εχει

32

αρι

ϑµη

µενε

ς σε

λιδε

ςTh

is p

assp

ort c

onta

ins

32 n

umbe

red

page

sC

e pa

ssep

ort c

ontie

nt 3

2 pa

ges

num

érot

ées

Tá 3

2 le

atha

nach

uim

hrith

e sa

pha

s se

oIl

pres

ente

pas

sapo

rto

cont

iene

32

pagi

ne n

umer

ate

Šaj

ā pa

sē ir

32

lapp

uses

Šia

me

pase

32

num

eruo

ti pu

slap

iai

Az

útle

vél 3

2 ol

dalt

tart

alm

azD

an il

-pas

sapo

rt fi

h 32

paġ

naD

it pa

spoo

rt b

evat

32

genu

mm

erde

bla

dzijd

enPa

szpo

rt z

awie

ra 3

2 st

ron

Est

e pa

ssap

orte

con

tém

32

pági

nas

num

erad

asP

reze

ntul

paş

apor

t con

ţine

32 fi

le n

umer

otat

eTe

nto

pas

má

32 s

trán

Ta p

otni

list

vse

buje

32

stra

niTä

mä

pass

i sis

ältä

ä 32

num

eroi

tua

sivu

aD

etta

pas

s in

nehå

ller 3

2 nu

mre

rade

sid

or

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

Die

ser

Rei

sepa

ss is

t E

igen

tum

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd

This

pas

spor

t is

the

pro

pert

y of

the

Fed

eral

Rep

ublic

of

Ger

man

y

Ce

pass

epor

t es

t pr

opri

été

de la

Rép

ubliq

ue f

édér

ale

d’A

llem

agne

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Rei

sepas

s en

thäl

t se

nsib

le E

lekt

roni

k un

d s

ollte

mit

der

gle

iche

n S

orgf

alt

beh

andel

t w

erden

wie

and

ere

elek

tron

isch

e G

erät

e. Z

ur E

rhal

tung

der

Fun

ktio

nalit

ät i

nsbes

onder

e dah

er b

itte

nich

t bie

gen,

per

forier

en o

der

ex

trem

en T

emper

atur

en o

der

ext

rem

er F

euch

tigke

it au

sset

zen.

This

pas

spor

t con

tain

s se

nsiti

ve e

lect

roni

c te

chno

logy

and

sho

uld b

e ha

ndle

d

with

the

sam

e ca

re a

s ot

her

elec

tron

ic d

evic

es.

To e

nsur

e th

at i

t fu

nctio

ns

pro

per

ly, p

leas

e do

not b

end, p

erfo

rate

or

subje

ct it

to e

xtre

me

tem

per

atur

es

or e

xces

sive

moi

stur

e.

Ce

pas

sepor

t co

ntie

nt d

es é

lém

ents

éle

ctro

nique

s se

nsib

les

et d

oit

par

co

nséq

uent

êtr

e tr

aité

ave

c au

tant

de

soin

que

tout

appar

eil é

lect

roni

que

. Afin

de

pré

serv

er s

a fo

nctio

nnal

ité, p

rièr

e no

tam

men

t de

ne p

as le

plie

r, le

per

fore

r ou

l’ex

pos

er à

des

tem

pér

atur

es e

xtrê

mes

ou

une

hum

idité

ext

rêm

e.

27

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

D

ecke

Anlage 1a(zu Artikel 1)

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

N

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TSC

HL

AN

D

RE

ISE

PA

SS

28Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Vo

rsat

z u

nd

Pas

skar

ten

rück

seit

e

122066666

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

NЕ

ВРО

ПЕ

ЙС

КИ С

ЪЮ

З/U

NIÓ

N E

UR

OP

EA

/EV

RO

PS

KÁ

UN

IE/

DE

N E

UR

OP

ÆIS

KE

UN

ION

/EU

RO

OPA

LIIT

/ΕΥ

ΡΩΠ

ΑΙ Κ

Η Ε

ΝΩ

ΣΗ/E

UR

OP

EA

N U

NIO

N/

UN

ION

EU

RO

PÉ

EN

NE

/AN

tAO

NTA

S E

OR

PAC

H/

UN

ION

E E

UR

OP

EA

/EIR

OPA

S S

AV

IEN

ĪBA

/E

UR

OP

OS

SĄ

JUN

GA

/EU

RÓ

PAI U

NIÓ

/U

NJO

NI E

WR

OP

EA

/EU

RO

PE

SE

UN

IE/

UN

IA E

UR

OP

EJS

KA

/UN

IÃO

EU

RO

PE

IA/

UN

IUN

EA

EU

RO

PE

AN

Ǎ/E

UR

ÓP

SK

A Ú

NIA

/E

VR

OP

SK

A U

NIJ

A/E

UR

OO

PAN

UN

ION

I/E

UR

OP

EIS

KA

UN

ION

EN

BU

ND

ES

RE

PU

BLI

K D

EU

TSC

HLA

ND

ФЕ

ДЕ

РАЛН

А Р

ЕП

УБЛИ

КА Г

ЕРМ

АН

ИЯ

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

E A

LEM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NĚ

ME

CK

O/

FOR

BU

ND

SR

EP

UB

LIK

KE

N T

YS

KLA

ND

/SA

KS

AM

AA

LIIT

VA

BA

RIIK

/Ο

ΜΟ

ΣΠΟ

Ν∆Ι

ΑΚ

Η ∆

ΗΜ

ΟΚ

ΡΑΤΙ

ΑΤΗ

Σ ΓΕ

ΡΜΑ

ΝΙΑ

Σ/FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

Y/R

ÉP

UB

LIQ

UE

FÉ

DÉ

RA

LE D

’ALL

EM

AG

NE

/PO

BLA

CH

TC

HÓ

NA

IDH

ME

NA

GE

AR

MÁ

INE

/RE

PU

BB

LIC

A F

ED

ER

ALE

DI G

ER

MA

NIA

/V

ĀC

IJA

S F

ED

ER

ATĪV

Ā R

EP

UB

LIK

A/V

OK

IETI

JOS

FE

DE

RA

CIN

ĖR

ES

PU

BLI

KA

/NÉ

ME

TOR

SZ

ÁG

I SZ

ÖV

ETS

ÉG

I KÖ

ZTÁ

RS

AS

ÁG

/R

EP

UB

BLI

KA

FE

DE

RA

LI T

AL-

ĠE

RM

AN

JA/B

ON

DS

RE

PU

BLI

EK

DU

ITS

LAN

D/R

EP

UB

LIK

A F

ED

ER

ALN

A N

IEM

IEC

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

A A

LEM

AN

HA

/RE

PU

BLI

CA

FED

ER

ALǍ

GE

RM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NE

ME

CK

O/Z

VE

ZN

A R

EP

UB

LIK

A N

EM

ČIJ

A/

SA

KS

AN

LIIT

TOTA

SA

VA

LTA

/FÖ

RB

UN

DS

RE

PU

BLI

KE

N T

YS

KLA

ND

RE

ISE

PAS

SП

АСП

РТ/P

AS

AP

OR

TE/C

EST

OV

NÍ P

AS

/PA

S/P

AS

S/∆

ΙΑΒ

ΑΤΗ

ΡΙΟ

/PA

SS

PO

RT/

PAS

SE

PO

RT/

PAS

/PA

SS

AP

OR

TO/P

AS

E/

PAS

AS

/ÚTL

EV

ÉL/

PAS

SA

PO

RT/

PAS

PO

OR

T/PA

SZ

PO

RT/

PAS

SA

PO

RTE

/PA

SA

PO

RT/

CE

STO

VN

Ý P

AS

/PO

TNI L

IST/

PAS

SI/

PAS

S

29

Drucksache 373/07

Die

Sei

ten

1 b

is 4

8 w

erd

en a

m u

nte

ren

Ran

d m

it d

er S

erie

nn

um

mer

ver

seh

en.

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Pa

sska

rten

vord

erse

ite

un

d P

assb

uch

inn

ense

ite

1

1

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

11.

Wo

hno

rt/R

esid

ence

/Do

mic

ile

12. G

röße

/Hei

ght/

Taill

e

13. A

ugen

farb

e/C

olo

ur o

f eye

s/C

oul

eur

des

yeu

xcm

P D

MUSTERMANN

ERIKA

DEUTSCH

F

01.11.2007

12.08.1964

BERLIN

31.10.2017

122066666

STADT KÖLN

P<D<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

1220666665D<<6408125F1710319<<<<<<<<<<<<<<<2

30Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

23

Länd

er, f

ür d

ie d

iese

r Pas

s gi

lt / C

ount

ries

for w

hich

this

pass

port

is v

alid

/ Pa

ys p

our l

esqu

els

ce p

asse

port

est

val

able

Für

alle

Län

der

/ F

or

all c

oun

trie

s /

Po

ur t

ous

pay

sA

usge

stel

lt (O

rt)/

Issu

ed a

t/D

éliv

ré à

Dat

um/D

ate/

Dat

e

Unt

ersc

hrift

/Sig

natu

re/S

igna

ture

Am

tlic

he

Ve

rme

rke

/Off

icia

l re

mar

ks/O

bse

rvat

ion

s o

ffic

ielle

sA

mtli

che

Verm

erke

/С

луж

ебни

бел

ежки

/Pág

ina

rese

rvad

a a

las

auto

ridad

es c

ompe

tent

es p

ara

expe

dir e

l pas

apor

te/Ú

ředn

í záz

nam

y/Fo

rbeh

oldt

de

pasu

dste

dend

em

yndi

ghed

er/M

ärku

sed/

Προ

οριζ

ετα

ι για

τις

αρχ

ες π

ου ε

ινα

ι αρµ

οδιε

ς γι

ατη

ν εκ

δοση

του

δια

βατη

ριου

/Pag

e re

serv

ed fo

r iss

uing

aut

horit

ies/

Page

rése

rvée

aux

aut

orité

s co

mpé

tent

es p

our d

éliv

rer l

e pa

ssep

ort/

Taga

irtí r

iart

hach

a/Pa

gina

rise

rvat

a al

l’aut

orità

/Izd

evēj

iest

ādes

atz

īmes

/K

iti įr

ašai

/Hat

óság

i bej

egyz

ések

/Paġ

na ri

żerv

ata

għal

l-aw

torit

ajie

t li j

oħor

ġu/

Opm

erki

ngen

van

de

bevo

egde

inst

antie

s/S

tron

a za

reze

rwow

ana

na w

pisy

urz

ędow

e/P

ágin

a re

serv

ada

às a

utor

idad

es c

ompe

tent

es p

ara

a em

issã

o do

pas

sapo

rte/

Men

ţiuni

ale

aut

oritǎ

ţilor

/Úra

dné

zázn

amy/

Ura

dni z

azna

mki

/V

iralli

set h

uom

autu

kset

/Off

icie

lla a

nmär

knin

gar

31

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

45

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/Kun

jom

/N

aam

/Naz

wis

ko/A

pelid

o/N

umel

e/Pr

iezv

isko

/Prii

mek

/Suk

unim

i/E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/ Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

Isem

/

Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/N

áisi

únta

cht/

Citt

adin

anza

/Pils

onīb

a/P

iliet

ybė/

Álla

mpo

lgár

ság/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/

O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/Š

tátn

a pr

íslu

šnos

t‘/D

ržav

ljans

tvo/

Kan

sala

isuu

s/M

edbo

rgar

skap

4.

Geb

urts

tag/

Дат

а на

раж

дане

/Fec

ha d

e na

cim

ient

o/D

atum

nar

ozen

í/

Fød

sels

dato

/Sün

niae

g/Η

µερο

µηνι

α γ

εννη

σεω

ς/D

ate

of b

irth/

Dat

e de

n

aiss

ance

/Dát

a br

eith

e/D

ata

di n

asci

ta/D

zim

šana

s da

tum

s/G

imim

o

dat

a/S

züle

tési

idő/

Dat

a ta

t-tw

elid

/Geb

oort

edat

um/D

ata

urod

zeni

a/D

ata

de

n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/S

ynty

mäa

ika/

F

ödel

seda

tum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/S

esso

/ D

zim

ums/

Lytis

/Nem

e/S

ess/

Ges

lach

t/P

łeć/

Sex

o/S

exul

/Poh

lavi

e/S

pol/

S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si h

ely/

Pos

t tat

-tw

elid

/Geb

oort

epla

ats/

Mie

jsce

uro

dzen

ia/L

ugar

de

nasc

imen

to/

L

ocul

nas

terii

/Mie

sto

naro

deni

a/R

ojst

ni k

raj/

Syn

tym

äpai

kka/

Föde

lseo

rt

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

vyd

ání/

Uds

tede

lses

dato

/Väl

ja a

ntud

/ Ηµε

ροµη

νια

εκδ

οσεω

ς/D

ate

of is

sue/

Dat

e

de

déliv

ranc

e/D

áta

eisi

úna/

Dat

a di

rila

scio

/Izd

ošan

as d

atum

s/Iš

davi

mo

dat

a/K

iadá

s dá

tum

a/D

ata

tal-ħ

ruġ/

Dat

um v

an a

fgift

e/D

ata

wyd

ania

/Dat

a

d

e em

issã

o/D

ata

emite

rii d

ocum

entu

lui/D

átum

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/

Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/ В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

Keh

tiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

feid

hm/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/Dat

a ta

‘ l-g

ħelu

q/

D

atum

waa

rop

het p

aspo

ort v

erlo

opt/

Dat

a up

ływ

u te

rmin

u w

azno

ści/

Dat

a

d

e ce

ssaç

ão d

a va

lidad

e/Va

labi

l pin

a da

ta d

e/D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/

Voi

mas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

gilt

ighe

tsda

tum

9.

Beh

örde

/Изд

аден

от/

Aut

orid

ad/P

as v

ydal

/Myn

digh

ed/V

älja

andj

a/Α

ρχη

/A

utho

rity/

Aut

orité

/Úda

rás/

Aut

orità

/Izd

evēj

iest

āde/

Pasą

išda

vė/K

iállí

tó

ható

ság/

Aw

torit

à/In

stan

tie/O

rgan

wyd

ając

y/A

utor

idad

e/A

utor

itate

a

em

itent

a/Pa

s vy

dal/

Pris

tojn

i org

an/V

irano

mai

nen/

Utf

ärda

nde

myn

digh

et

10.

Unt

ersc

hrift

der

Inha

berin

/des

Inha

bers

/Под

пис

на π

рите

жат

еля/

Firm

a de

la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

drž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/S

igna

ture

de

la ti

tula

ire/d

u tit

ulai

re/S

íniú

an

tSea

lbhó

ra/F

irma

della

tito

lare

/del

t

itola

re/P

erso

nas

para

ksts

/Asm

ens

para

šas/

Az

útle

vél b

irtok

osán

ak

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g va

n de

hou

der

r

esp.

Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do

titu

lar/

Sem

natu

ra p

ropr

ieta

rulu

i/Pod

pis

drži

teľa

pas

u/po

dpis

imet

nice

/

im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns n

amnt

eckn

ing

11

. W

ohno

rt/М

ясто

на

жив

еене

/Dom

icili

o/B

ydliš

tě/B

opæ

l/E

luko

ht/Κ

ατο

ικια

/R

esid

ence

/Dom

icile

/Áit

chón

aith

e/R

esid

enza

/Dzī

vesv

ieta

/Gyv

enam

oji

v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

zam

iesz

kani

a/D

omic

ílio/

Dom

icili

ul/B

ydlis

ko/P

rebi

vališ

če/K

otip

aikk

a/H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

Aird

e/

S

tatu

ra/A

ugum

s/Ū

gis/

Mag

assá

g/Tu

l/Le

ngte

/Wzr

ost/

Altu

ra/In

altim

ea/

Výš

ka/V

elik

ost/

Pitu

us/L

ängd

13.

Aug

enfa

rbe/

Цвя

т на

очи

те/C

olor

de

los

ojos

/Bar

va o

čí/Ø

jenf

arve

/silm

ade

värv

/ Χρω

µα µ

ατι

ων/

Col

our o

f eye

s/C

oule

ur d

es y

eux/

Dat

h na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

rāsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/Bar

va o

či/

S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

32Drucksache 373/07

Seit

en 6

bis

47

gle

ich

lau

ten

d

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

67

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

asS

ich

tve

rme

rke

/Vis

as/V

isas

33

Drucksache 373/07

Rei

sep

ass

(48

Seit

en)

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

48 u

nd

Vo

rsat

z

48

Die

ser P

ass

enth

ält 4

8 nu

mm

erie

rte

Sei

ten

Този

пас

порт

съд

ърж

а 48

ном

ерир

ани

стра

ници

Est

e pa

sapo

rte

cont

iene

48

pági

nas

num

erad

asTe

nto

pas

má

48 s

tran

Det

te p

as b

estå

r af 4

8 nu

mm

erer

ede

side

rPa

ssis

on

48 le

hekü

lge

Το δ

ιαβα

τηρι

ο α

υτο

περι

εχει

48

αρι

ϑµη

µενε

ς σε

λιδε

ςTh

is p

assp

ort c

onta

ins

48 n

umbe

red

page

sC

e pa

ssep

ort c

ontie

nt 4

8 pa

ges

num

érot

ées

Tá 4

8 le

atha

nach

uim

hrith

e sa

pha

s se

oIl

pres

ente

pas

sapo

rto

cont

iene

48

pagi

ne n

umer

ate

Šaj

ā pa

sē ir

48

lapp

uses

Šia

me

pase

48

num

eruo

ti pu

slap

iai

Az

útle

vél 4

8 ol

dalt

tart

alm

azD

an il

-pas

sapo

rt fi

h 48

paġ

naD

it pa

spoo

rt b

evat

48

genu

mm

erde

bla

dzijd

enPa

szpo

rt z

awie

ra 4

8 st

ron

Est

e pa

ssap

orte

con

tém

48

pági

nas

num

erad

asP

reze

ntul

paş

apor

t con

ţine

48 fi

le n

umer

otat

eTe

nto

pas

má

48 s

trán

Ta p

otni

list

vse

buje

48

stra

niTä

mä

pass

i sis

ältä

ä 48

num

eroi

tua

sivu

aD

etta

pas

s in

nehå

ller 4

8 nu

mre

rade

sid

or

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

Die

ser

Rei

sepa

ss is

t E

igen

tum

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd

This

pas

spor

t is

the

pro

pert

y of

the

Fed

eral

Rep

ublic

of

Ger

man

y

Ce

pass

epor

t es

t pr

opri

été

de la

Rép

ubliq

ue f

édér

ale

d’A

llem

agne

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Rei

sepas

s en

thäl

t se

nsib

le E

lekt

roni

k un

d s

ollte

mit

der

gle

iche

n S

orgf

alt

beh

andel

t w

erden

wie

and

ere

elek

tron

isch

e G

erät

e. Z

ur E

rhal

tung

der

Fun

ktio

nalit

ät i

nsbes

onder

e dah

er b

itte

nich

t bie

gen,

per

forier

en o

der

ex

trem

en T

emper

atur

en o

der

ext

rem

er F

euch

tigke

it au

sset

zen.

This

pas

spor

t con

tain

s se

nsiti

ve e

lect

roni

c te

chno

logy

and

sho

uld b

e ha

ndle

d

with

the

sam

e ca

re a

s ot

her

elec

tron

ic d

evic

es.

To e

nsur

e th

at i

t fu

nctio

ns

pro

per

ly, p

leas

e do

not b

end, p

erfo

rate

or

subje

ct it

to e

xtre

me

tem

per

atur

es

or e

xces

sive

moi

stur

e.

Ce

pas

sepor

t co

ntie

nt d

es é

lém

ents

éle

ctro

nique

s se

nsib

les

et d

oit

par

co

nséq

uent

êtr

e tr

aité

ave

c au

tant

de

soin

que

tout

appar

eil é

lect

roni

que

. Afin

de

pré

serv

er s

a fo

nctio

nnal

ité, p

rièr

e no

tam

men

t de

ne p

as le

plie

r, le

per

fore

r ou

l’ex

pos

er à

des

tem

pér

atur

es e

xtrê

mes

ou

une

hum

idité

ext

rêm

e.

34Drucksache 373/07

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TSC

HL

AN

D

Kin

der

reis

epas

s

D

ecke

Anlage 2(zu Artikel 1)

KIN

DE

RR

EIS

EPA

SS

35

Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Vo

rsat

z u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

YR

EP

UB

LIQ

UE

FE

DE

RA

LE

D’A

LL

EM

AG

NE

KIN

DE

RR

EIS

EPA

SS

CH

ILD

’S P

AS

SP

OR

TPA

SS

EP

OR

T D

’EN

FAN

T

36Drucksache 373/07

REISEPASS

Kin

der

reis

epas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

Die

Sei

ten

1 b

is 1

6 u

nd

die

hin

tere

Pas

sdec

ke w

erd

enam

un

tere

n R

and

mit

der

Do

kum

ente

nn

um

mer

ver

seh

en.

37

Drucksache 373/07

Am

tlic

he V

erm

erke

/Off

icia

l rem

arks

/Ob

serv

atio

ns o

ffic

ielle

sA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Kin

der

reis

epas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

38Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/

Kun

jom

/Naa

m/N

azw

isko

/Ape

lido/

Num

ele/

Prie

zvis

ko/P

riim

ek/S

ukun

imi/

E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

I

sem

/Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/

För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/

Nái

siún

tach

t/C

ittad

inan

za/P

ilson

ība/

Pili

etyb

ė/Á

llam

polg

ársá

g/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/

Štá

tna

prís

lušn

ost‘/

Drž

avlja

nstv

o/K

ansa

lais

uus/

Med

borg

arsk

ap

4. G

ebur

tsta

g/Д

ата

на р

ажда

не/F

echa

de

naci

mie

nto/

Dat

um n

aroz

ení/

F

ødse

lsda

to/S

ünni

aeg/

Ηµε

ροµη

νια

γεν

νησε

ως/

Dat

e of

birt

h/D

ate

de

nai

ssan

ce/D

áta

brei

the/

Dat

a di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

datu

ms/

Gim

imo

d

ata/

Szü

leté

si id

ő/D

ata

tat-

twel

id/G

eboo

rted

atum

/Dat

a ur

odze

nia/

D

ata

de n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/

S

ynty

mäa

ika/

Föde

lsed

atum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/

S

esso

/Dzi

mum

s/Ly

tis/N

eme/

Ses

s/G

esla

cht/

Płe

ć/S

exo/

Sex

ul/P

ohla

vie/

Spo

l/S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si

h

ely/

Post

tat-

twel

id/G

eboo

rtep

laat

s/M

iejs

ce u

rodz

enia

/Lug

ar d

e

nas

cim

ento

/Loc

ul n

aste

rii/M

iest

o na

rode

nia/

Roj

stni

kra

j/S

ynty

mäp

aikk

a/

F

ödel

seor

t

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

v

ydán

í/U

dste

dels

esda

to/V

älja

ant

ud/ Η

µερο

µηνι

α ε

κδοσ

εως/

Dat

e of

i

ssue

/Dat

e de

dél

ivra

nce/

Dát

a ei

siún

a/D

ata

di ri

lasc

io/I

zdoš

anas

d

atum

s/Iš

davi

mo

data

/Kia

dás

dátu

ma/

Dat

a ta

l-ħru

ġ/D

atum

van

afg

ifte/

Dat

a w

ydan

ia/D

ata

de e

mis

são/

Dat

a em

iterii

doc

umen

tulu

i/Dát

um

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

K

ehtiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

f

eidh

m/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/

D

ata

ta‘ l

-għe

luq/

Dat

um w

aaro

p he

t pas

poor

t ver

loop

t/D

ata

upły

wu

t

erm

inu

waz

nośc

i/D

ata

de c

essa

ção

da v

alid

ade/

Vala

bil p

ina

data

de/

D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/Vo

imas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

g

iltig

hets

datu

m

9. B

ehör

de/И

здад

ен о

т/A

utor

idad

/Pas

vyd

al/M

yndi

ghed

/Väl

jaan

dja/

Αρχ

η/

Aut

horit

y/A

utor

ité/Ú

dará

s/A

utor

ità/I

zdev

ējie

stād

e/Pa

są iš

davė

/Kiá

llító

ha

tósá

g/A

wto

rità/

Inst

antie

/Org

an w

ydaj

ący/

Aut

orid

ade/

Aut

orita

tea

e

mite

nta/

Pas

vyda

l/Pr

isto

jni o

rgan

/Vira

nom

aine

n/U

tfär

dand

e m

yndi

ghet

1

0. U

nter

schr

ift d

er In

habe

rin/d

es In

habe

rs/П

одпи

с на

πри

теж

ател

я/Fi

rma

de la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

dr ž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/

Sig

natu

re d

e la

titu

laire

/du

titul

aire

/Sín

iú a

n tS

ealb

hóra

/Firm

a de

lla

tito

lare

/del

tito

lare

/Per

sona

s pa

raks

ts/A

smen

s pa

raša

s/A

z út

levé

l

birt

okos

ának

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g

v

an d

e ho

uder

resp

. Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/

A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do ti

tula

r/S

emna

tura

pro

prie

taru

lui/P

odpi

s dr

žite

ľa

p

asu/

podp

is im

etni

ce/im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns

nam

ntec

knin

g

11.

Woh

nort

/Мяс

то н

а ж

ивее

не/D

omic

ilio/

Byd

liště

/Bop

æl/

Elu

koht

/Κ

ατο

ικια

/Res

iden

ce/D

omic

ile/Á

it ch

ónai

the/

Res

iden

za/D

zīve

svie

ta/

Gyv

enam

oji v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

z

amie

szka

nia/

Dom

icíli

o/D

omic

iliul

/Byd

lisko

/Pre

biva

lišče

/Kot

ipai

kka/

H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/

Ina

ltim

ea/V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/

s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

r āsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/

K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/

Bar

va o

či/S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

39

Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

8 u

nd

9

Seit

en 8

bis

15

gle

ich

lau

ten

d

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

40Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

16 u

nd

Vo

rsat

z

Die

ser

Rei

sepa

ss is

t E

igen

tum

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd

This

pas

spor

t is

the

pro

pert

y of

the

Fed

eral

Rep

ublic

of

Ger

man

y

Ce

pass

epor

t es

t pr

opri

été

de la

Rép

ubliq

ue f

édér

ale

d’A

llem

agne

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Pas

s en

thäl

t 16

num

mer

iert

e S

eite

nTh

is p

assp

ort

co

ntai

ns 1

6 nu

mb

ered

pag

esC

e p

asse

po

rt c

ont

ient

16

pag

es n

umér

oté

es

41

Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Au

fkle

ber

Per

son

ald

aten

KÖLN

140 CM

GRÜN

STADT KÖÖLN

KÖLN

01.11.20001.11.2007

PC

MUSTERMANN

D

LEON

DEUTSCH

M MÜÜNCHEN

STADT STADT KÖLN01.11.2007

30.10.2013

15.03.200315.03.2003

PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

E<00000008D<<0303158M1310306<<<<<<<<<<<<<<<8E<00000008D<<0303158M1310306<<<<<<<<<<<<<<<8E<00000008D<<0303158M1310306<<<<<<<<<<<<<<<8E<00000008D<<0303158M1310306<<<<<<<<<<<<<<<8

------------------------------------------------------------

E

E

42Drucksache 373/07

Kin

der

reis

epas

s

Au

fkle

ber

Ver

län

ger

un

g/Ä

nd

eru

ng

KÖLN

150 CM

GRÜN

STADT KÖÖLN

KÖLN

01.11.20101.11.2013

PC

MUSTERMANN

D

LEON

DEUTSCH

M MÜÜNCHEN

STADT STADT KÖLN01.11.2013

14.03.2015

15.03.200315.03.2003

PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PCD<<MUSTERMANN<<LEON<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

E<00000008D<<0303158M1503140<<<<<<<<<<<<<<<4E<00000008D<<0303158M1503140<<<<<<<<<<<<<<<4E<00000008D<<0303158M1503140<<<<<<<<<<<<<<<4E<00000008D<<0303158M1503140<<<<<<<<<<<<<<<4

E

E

Y

43

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

D

ecke

Anlage 3(zu Artikel 1)

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TSC

HL

AN

D

RE

ISE

PA

SS

44Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Vo

rsat

z u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

YR

EP

UB

LIQ

UE

FE

DE

RA

LE

D’A

LL

EM

AG

NE

RE

ISE

PA

SS

PAS

SP

OR

TPA

SS

EP

OR

T

45

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

Die

Sei

ten

1 b

is 1

6 u

nd

die

hin

tere

Pas

sdec

ke w

erd

enam

un

tere

n R

and

mit

der

Do

kum

ente

nn

um

mer

ver

seh

en.

REISEPASS

46Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

Am

tlic

he V

erm

erke

/Off

icia

l rem

arks

/Ob

serv

atio

ns o

ffic

ielle

sA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

47

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/

Kun

jom

/Naa

m/N

azw

isko

/Ape

lido/

Num

ele/

Prie

zvis

ko/P

riim

ek/S

ukun

imi/

E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

I

sem

/Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/

För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/

Nái

siún

tach

t/C

ittad

inan

za/P

ilson

ība/

Pili

etyb

ė/Á

llam

polg

ársá

g/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/

Štá

tna

prís

lušn

ost‘/

Drž

avlja

nstv

o/K

ansa

lais

uus/

Med

borg

arsk

ap

4. G

ebur

tsta

g/Д

ата

на р

ажда

не/F

echa

de

naci

mie

nto/

Dat

um n

aroz

ení/

F

ødse

lsda

to/S

ünni

aeg/

Ηµε

ροµη

νια

γεν

νησε

ως/

Dat

e of

birt

h/D

ate

de

nai

ssan

ce/D

áta

brei

the/

Dat

a di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

datu

ms/

Gim

imo

d

ata/

Szü

leté

si id

ő/D

ata

tat-

twel

id/G

eboo

rted

atum

/Dat

a ur

odze

nia/

D

ata

de n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/

S

ynty

mäa

ika/

Föde

lsed

atum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/

S

esso

/Dzi

mum

s/Ly

tis/N

eme/

Ses

s/G

esla

cht/

Płe

ć/S

exo/

Sex

ul/P

ohla

vie/

Spo

l/S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si

h

ely/

Post

tat-

twel

id/G

eboo

rtep

laat

s/M

iejs

ce u

rodz

enia

/Lug

ar d

e

nas

cim

ento

/Loc

ul n

aste

rii/M

iest

o na

rode

nia/

Roj

stni

kra

j/S

ynty

mäp

aikk

a/

F

ödel

seor

t

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

v

ydán

í/U

dste

dels

esda

to/V

älja

ant

ud/ Η

µερο

µηνι

α ε

κδοσ

εως/

Dat

e of

i

ssue

/Dat

e de

dél

ivra

nce/

Dát

a ei

siún

a/D

ata

di ri

lasc

io/I

zdoš

anas

d

atum

s/Iš

davi

mo

data

/Kia

dás

dátu

ma/

Dat

a ta

l-ħru

ġ/D

atum

van

afg

ifte/

Dat

a w

ydan

ia/D

ata

de e

mis

são/

Dat

a em

iterii

doc

umen

tulu

i/Dát

um

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

K

ehtiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

f

eidh

m/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/

D

ata

ta‘ l

-għe

luq/

Dat

um w

aaro

p he

t pas

poor

t ver

loop

t/D

ata

upły

wu

t

erm

inu

waz

nośc

i/D

ata

de c

essa

ção

da v

alid

ade/

Vala

bil p

ina

data

de/

D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/Vo

imas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

g

iltig

hets

datu

m

9. B

ehör

de/И

здад

ен о

т/A

utor

idad

/Pas

vyd

al/M

yndi

ghed

/Väl

jaan

dja/

Αρχ

η/

Aut

horit

y/A

utor

ité/Ú

dará

s/A

utor

ità/I

zdev

ējie

stād

e/Pa

są iš

davė

/Kiá

llító

ha

tósá

g/A

wto

rità/

Inst

antie

/Org

an w

ydaj

ący/

Aut

orid

ade/

Aut

orita

tea

e

mite

nta/

Pas

vyda

l/Pr

isto

jni o

rgan

/Vira

nom

aine

n/U

tfär

dand

e m

yndi

ghet

1

0. U

nter

schr

ift d

er In

habe

rin/d

es In

habe

rs/П

одпи

с на

πри

теж

ател

я/Fi

rma

de la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

dr ž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/

Sig

natu

re d

e la

titu

laire

/du

titul

aire

/Sín

iú a

n tS

ealb

hóra

/Firm

a de

lla

tito

lare

/del

tito

lare

/Per

sona

s pa

raks

ts/A

smen

s pa

raša

s/A

z út

levé

l

birt

okos

ának

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g

v

an d

e ho

uder

resp

. Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/

A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do ti

tula

r/S

emna

tura

pro

prie

taru

lui/P

odpi

s dr

žite

ľa

p

asu/

podp

is im

etni

ce/im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns

nam

ntec

knin

g

11.

Woh

nort

/Мяс

то н

а ж

ивее

не/D

omic

ilio/

Byd

liště

/Bop

æl/

Elu

koht

/Κ

ατο

ικια

/Res

iden

ce/D

omic

ile/Á

it ch

ónai

the/

Res

iden

za/D

zīve

svie

ta/

Gyv

enam

oji v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

z

amie

szka

nia/

Dom

icíli

o/D

omic

iliul

/Byd

lisko

/Pre

biva

lišče

/Kot

ipai

kka/

H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/

Ina

ltim

ea/V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/

s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

r āsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/

K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/

Bar

va o

či/S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

48Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

8 u

nd

9

Seit

en 8

bis

15

gle

ich

lau

ten

d

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

49

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er R

eise

pas

s

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

16 u

nd

Vo

rsat

z

Die

ser

Rei

sepa

ss is

t E

igen

tum

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd

This

pas

spor

t is

the

pro

pert

y of

the

Fed

eral

Rep

ublic

of

Ger

man

y

Ce

pass

epor

t es

t pr

opri

été

de la

Rép

ubliq

ue f

édér

ale

d’A

llem

agne

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Pas

s en

thäl

t 16

num

mer

iert

e S

eite

nTh

is p

assp

ort

co

ntai

ns 1

6 nu

mb

ered

pag

esC

e p

asse

po

rt c

ont

ient

16

pag

es n

umér

oté

es

50Drucksache 373/07

Vorl

äufi g

er R

eise

pas

s

Au

fkle

ber

Per

son

ald

aten

KÖLN

160 CM

GRÜN

STADT KÖÖLN

KÖLN

01.11.20001.11.2007

PP

MUSTERMANN

D

ERIKA

DEUTSCH

F MÜÜNCHEN

STADT STADT KÖLN01.11.2007

31.10.2008

12.08.196412.08.1964

PPD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PPD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PPD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PPD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PPD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

A<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4A<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4A<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4A<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4A<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4

A

A

51

Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Dec

ke

Anlage 4(zu Artikel 1)

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

DIE

NS

TPA

SS

OF

FIC

IAL

PA

SS

PO

RT

PA

SS

EP

OR

T D

E S

ER

VIC

E

52Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Vors

atz

un

d P

assk

arte

nrü

ckse

ite

Alle

Beh

örde

n un

d D

iens

tste

llen

des

In-

und

Aus

land

es

wer

den

hier

mit

ersu

cht,

die

Inha

berin

/den

Inh

aber

die

ses

Pass

es fr

ei u

nd u

ngeh

inde

rt re

isen

zu

lass

en s

owie

ihr/

ihm

nö

tigen

falls

Sch

utz

und

Bei

stan

d zu

gew

ähre

n.

All

auth

oriti

es o

f Fo

reig

n S

tate

s ar

e he

reby

req

uest

ed t

o al

low

the

bea

rer

to p

ass

free

ly w

itho

ut h

ind

ranc

e an

d t

o

affo

rd h

im/h

er e

very

ass

ista

nce

and

prot

ectio

n w

hich

he/

she

may

nee

d.

Tout

es le

s au

torit

és é

tran

gère

s so

nt p

riées

de

bien

vou

loir

lais

ser

pass

er l

ibre

men

t la

titu

laire

/le t

itula

ire d

u pr

ésen

t p

asse

po

rt e

t d

e lu

i p

rête

r ai

de

et p

rote

ctio

n en

cas

de

bes

oin.

AU

SW

ÄR

TIG

ES

AM

T

Fede

ral F

orei

gn O

ffic

e

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

DIE

NS

TPA

SS

OF

FIC

IAL

PA

SS

PO

RT

PA

SS

EP

OR

T D

E S

ER

VIC

E

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

NЕ

ВРО

ПЕ

ЙС

КИ С

ЪЮ

З/U

NIÓ

N E

UR

OP

EA

/EV

RO

PS

KÁ

UN

IE/

DE

N E

UR

OP

ÆIS

KE

UN

ION

/EU

RO

OPA

LIIT

/ΕΥ

ΡΩΠ

ΑΙ Κ

Η Ε

ΝΩ

ΣΗ/E

UR

OP

EA

N U

NIO

N/

UN

ION

EU

RO

PÉ

EN

NE

/AN

tAO

NTA

S E

OR

PAC

H/

UN

ION

E E

UR

OP

EA

/EIR

OPA

S S

AV

IEN

ĪBA

/E

UR

OP

OS

SĄ

JUN

GA

/EU

RÓ

PAI U

NIÓ

/U

NJO

NI E

WR

OP

EA

/EU

RO

PE

SE

UN

IE/

UN

IA E

UR

OP

EJS

KA

/UN

IÃO

EU

RO

PE

IA/

UN

IUN

EA

EU

RO

PE

AN

Ǎ/E

UR

ÓP

SK

A Ú

NIA

/E

VR

OP

SK

A U

NIJ

A/E

UR

OO

PAN

UN

ION

I/E

UR

OP

EIS

KA

UN

ION

EN

BU

ND

ES

RE

PU

BLI

K D

EU

TSC

HLA

ND

ФЕ

ДЕ

РАЛН

А Р

ЕП

УБЛИ

КА Г

ЕРМ

АН

ИЯ

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

E A

LEM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NĚ

ME

CK

O/

FOR

BU

ND

SR

EP

UB

LIK

KE

N T

YS

KLA

ND

/SA

KS

AM

AA

LIIT

VA

BA

RIIK

/Ο

ΜΟ

ΣΠΟ

Ν∆Ι

ΑΚ

Η ∆

ΗΜ

ΟΚ

ΡΑΤΙ

ΑΤΗ

Σ ΓΕ

ΡΜΑ

ΝΙΑ

Σ/FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

Y/R

ÉP

UB

LIQ

UE

FÉ

DÉ

RA

LE D

’ALL

EM

AG

NE

/PO

BLA

CH

TC

HÓ

NA

IDH

ME

NA

GE

AR

MÁ

INE

/RE

PU

BB

LIC

A F

ED

ER

ALE

DI G

ER

MA

NIA

/V

ĀC

IJA

S F

ED

ER

ATĪV

Ā R

EP

UB

LIK

A/V

OK

IETI

JOS

FE

DE

RA

CIN

ĖR

ES

PU

BLI

KA

/NÉ

ME

TOR

SZ

ÁG

I SZ

ÖV

ETS

ÉG

I KÖ

ZTÁ

RS

AS

ÁG

/R

EP

UB

BLI

KA

FE

DE

RA

LI T

AL-

ĠE

RM

AN

JA/B

ON

DS

RE

PU

BLI

EK

DU

ITS

LAN

D/R

EP

UB

LIK

A F

ED

ER

ALN

A N

IEM

IEC

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

A A

LEM

AN

HA

/RE

PU

BLI

CA

FED

ER

ALǍ

GE

RM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NE

ME

CK

O/Z

VE

ZN

A R

EP

UB

LIK

A N

EM

ČIJ

A/

SA

KS

AN

LIIT

TOTA

SA

VA

LTA

/FÖ

RB

UN

DS

RE

PU

BLI

KE

N T

YS

KLA

ND

RE

ISE

PAS

SП

АСП

РТ/P

AS

AP

OR

TE/C

EST

OV

NÍ P

AS

/PA

S/P

AS

S/∆

ΙΑΒ

ΑΤΗ

ΡΙΟ

/PA

SS

PO

RT/

PAS

SE

PO

RT/

PAS

/PA

SS

AP

OR

TO/P

AS

E/

PAS

AS

/ÚTL

EV

ÉL/

PAS

SA

PO

RT/

PAS

PO

OR

T/PA

SZ

PO

RT/

PAS

SA

PO

RTE

/PA

SA

PO

RT/

CE

STO

VN

Ý P

AS

/PO

TNI L

IST/

PAS

SI/

PAS

S

122066666

53

Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

kart

envo

rder

seit

e u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

Die

Sei

ten

1 b

is 4

8 w

erd

en a

m u

nte

ren

Ran

d m

it d

er S

erie

nn

um

mer

ver

seh

en.

1

cm

11. D

ienst

ort u

nd D

ienst

beze

ichnu

ng/P

lace o

f ser

vice a

nd ra

nk/L

ieu d

’affe

ctat

ion et

titre

(fon

ction

)

12. G

röße

/Hei

ght/

Taill

e

13. A

ugen

farb

e/C

olo

ur o

f eye

s/C

oul

eur

des

yeu

x

PO D

MUSTERMANN

ERIKA

DEUTSCH

F

01.11.2007

12.08.1964

BERLIN

31.10.2017

122066666

AUSWÄRTIGES

AMT

POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

1220666665D<<6408125F1710319<<<<<<<<<<<<<<<2

54Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 2

un

d 3

23

Länd

er, f

ür d

ie d

iese

r Pas

s gi

lt / C

ount

ries

for w

hich

this

pass

port

is v

alid

/ Pa

ys p

our l

esqu

els

ce p

asse

port

est

val

able

Für

alle

Län

der

/ F

or

all c

oun

trie

s /

Po

ur t

ous

pay

sA

usge

stel

lt (O

rt)/

Issu

ed a

t/D

éliv

ré à

Dat

um/D

ate/

Dat

e

Unt

ersc

hrift

/Sig

natu

re/S

igna

ture

Die

nstp

ass

der B

unde

srep

ublik

Deu

tsch

land

Aus

wär

tiges

Am

t/Fe

dera

l For

eign

Off

ice/

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

Am

tlic

he

Ve

rme

rke

/Off

icia

l re

mar

ks/O

bse

rvat

ion

s o

ffic

ielle

sA

mtli

che

Verm

erke

/С

луж

ебни

бел

ежки

/Pág

ina

rese

rvad

a a

las

auto

ridad

es c

ompe

tent

es p

ara

expe

dir e

l pas

apor

te/Ú

ředn

í záz

nam

y/Fo

rbeh

oldt

de

pasu

dste

dend

em

yndi

ghed

er/M

ärku

sed/

Προ

οριζ

ετα

ι για

τις

αρχ

ες π

ου ε

ινα

ι αρµ

οδιε

ς γι

ατη

ν εκ

δοση

του

δια

βατη

ριου

/Pag

e re

serv

ed fo

r iss

uing

aut

horit

ies/

Page

rése

rvée

aux

aut

orité

s co

mpé

tent

es p

our d

éliv

rer l

e pa

ssep

ort/

Taga

irtí r

iart

hach

a/Pa

gina

rise

rvat

a al

l’aut

orità

/Izd

evēj

iest

ādes

atz

īmes

/K

iti įr

ašai

/Hat

óság

i bej

egyz

ések

/Paġ

na ri

żerv

ata

għal

l-aw

torit

ajie

t li j

oħor

ġu/

Opm

erki

ngen

van

de

bevo

egde

inst

antie

s/S

tron

a za

reze

rwow

ana

na w

pisy

urz

ędow

e/P

ágin

a re

serv

ada

às a

utor

idad

es c

ompe

tent

es p

ara

a em

issã

o do

pas

sapo

rte/

Men

ţiuni

ale

aut

oritǎ

ţilor

/Úra

dné

zázn

amy/

Ura

dni z

azna

mki

/V

iralli

set h

uom

autu

kset

/Off

icie

lla a

nmär

knin

gar

55

Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 4

un

d 5

45

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/Kun

jom

/N

aam

/Naz

wis

ko/A

pelid

o/N

umel

e/Pr

iezv

isko

/Prii

mek

/Suk

unim

i/E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/ Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

Isem

/

Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/N

áisi

únta

cht/

Citt

adin

anza

/Pils

onīb

a/P

iliet

ybė/

Álla

mpo

lgár

ság/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/

O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/Š

tátn

a pr

íslu

šnos

t‘/D

ržav

ljans

tvo/

Kan

sala

isuu

s/M

edbo

rgar

skap

4.

Geb

urts

tag/

Дат

а на

раж

дане

/Fec

ha d

e na

cim

ient

o/D

atum

nar

ozen

í/

Fød

sels

dato

/Sün

niae

g/Η

µερο

µηνι

α γ

εννη

σεω

ς/D

ate

of b

irth/

Dat

e de

n

aiss

ance

/Dát

a br

eith

e/D

ata

di n

asci

ta/D

zim

šana

s da

tum

s/G

imim

o

dat

a/S

züle

tési

idő/

Dat

a ta

t-tw

elid

/Geb

oort

edat

um/D

ata

urod

zeni

a/D

ata

de

n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/S

ynty

mäa

ika/

F

ödel

seda

tum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/S

esso

/ D

zim

ums/

Lytis

/Nem

e/S

ess/

Ges

lach

t/P

łeć/

Sex

o/S

exul

/Poh

lavi

e/S

pol/

S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si h

ely/

Pos

t tat

-tw

elid

/Geb

oort

epla

ats/

Mie

jsce

uro

dzen

ia/L

ugar

de

nasc

imen

to/

L

ocul

nas

terii

/Mie

sto

naro

deni

a/R

ojst

ni k

raj/

Syn

tym

äpai

kka/

Föde

lseo

rt

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

vyd

ání/

Uds

tede

lses

dato

/Väl

ja a

ntud

/ Ηµε

ροµη

νια

εκδ

οσεω

ς/D

ate

of is

sue/

Dat

e

de

déliv

ranc

e/D

áta

eisi

úna/

Dat

a di

rila

scio

/Izd

ošan

as d

atum

s/Iš

davi

mo

dat

a/K

iadá

s dá

tum

a/D

ata

tal-ħ

ruġ/

Dat

um v

an a

fgift

e/D

ata

wyd

ania

/Dat

a

d

e em

issã

o/D

ata

emite

rii d

ocum

entu

lui/D

átum

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/

Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/ В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

Keh

tiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

feid

hm/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/Dat

a ta

‘ l-g

ħelu

q/

D

atum

waa

rop

het p

aspo

ort v

erlo

opt/

Dat

a up

ływ

u te

rmin

u w

azno

ści/

Dat

a

d

e ce

ssaç

ão d

a va

lidad

e/Va

labi

l pin

a da

ta d

e/D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/

Voi

mas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

gilt

ighe

tsda

tum

9.

Beh

örde

/Изд

аден

от/

Aut

orid

ad/P

as v

ydal

/Myn

digh

ed/V

älja

andj

a/Α

ρχη

/A

utho

rity/

Aut

orité

/Úda

rás/

Aut

orità

/Izd

evēj

iest

āde/

Pasą

išda

vė/K

iállí

tó

ható

ság/

Aw

torit

à/In

stan

tie/O

rgan

wyd

ając

y/A

utor

idad

e/A

utor

itate

a

em

itent

a/Pa

s vy

dal/

Pris

tojn

i org

an/V

irano

mai

nen/

Utf

ärda

nde

myn

digh

et

10.

Unt

ersc

hrift

der

Inha

berin

/des

Inha

bers

/Под

пис

на π

рите

жат

еля/

Firm

a de

la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

drž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/S

igna

ture

de

la ti

tula

ire/d

u tit

ulai

re/S

íniú

an

tSea

lbhó

ra/F

irma

della

tito

lare

/del

t

itola

re/P

erso

nas

para

ksts

/Asm

ens

para

šas/

Az

útle

vél b

irtok

osán

ak

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g va

n de

hou

der

r

esp.

Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do

titu

lar/

Sem

natu

ra p

ropr

ieta

rulu

i/Pod

pis

drži

teľa

pas

u/po

dpis

imet

nice

/

im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns n

amnt

eckn

ing

11

. D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/М

есто

рабо

та и

длъ

жно

ст, с

луж

ебен

ра

нг/D

estin

o y

carg

o/m

ísto

prid

elen

í a h

odno

st/T

jene

stes

ted

og ti

tel/

t

eeni

stus

koht

ja a

met

inim

etus

/Τοπ

ος κ

αι α

ξιω

µα/P

lace

of s

ervi

ce a

nd

ran

k/Li

eu d

’aff

ecta

tion

et ti

tre

(fon

ctio

n)/Á

it oi

bre

agus

slí

bhea

tha/

Sed

e

e q

ualif

ica

di s

ervi

zio/

Dar

ba v

ieta

un

ieņe

mam

ais

amat

s/Ta

rnyb

os v

ieta

ir

par

eigo

s/S

zolg

álat

i hel

y és

rend

foko

zat/

Fejn

titw

etta

q il-

ħidm

a u

karig

a/

S

tand

plaa

ts e

n fu

nctie

omsc

hrijv

ing/

mie

jsce

odd

eleg

owan

ia i s

tano

wis

ko

s

łużb

owe /

Loca

l de

pres

taçã

o do

ser

viço

e fu

nçõe

s/D

estin

o e

carg

o/lo

cul

d

e m

uncǎ

şi g

rad/

Prac

ovis

ko a

pra

covn

é za

rade

níe/

kraj

slu

žbov

anja

in

f

unkc

ija/V

irkap

aikk

a ja

virk

anim

ike/

Tjän

stgö

rings

ort o

ch ti

tel

12.

Grö

ße/Р

ъст/

Est

atur

a/V

ýška

/Høj

de/P

ikku

s/Α

ναστ

ηµα

/Hei

ght/

Taill

e/A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/Inal

timea

/

V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na s

úl/C

olor

e de

gli o

cchi

/Acu

krā

sa/A

kių

spal

va/S

zem

szín

/Lew

n I-

għaj

nejn

/Kle

ur v

an d

e og

en/K

olor

ocz

u/C

or d

os o

lhos

/Cul

oare

a oc

hilo

r/Far

ba o

čí/B

arva

oči

/

Silm

ien

väri/

Ögo

nfär

g

56Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 6

un

d 7

67

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

57

Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 8

un

d 9

Seit

en 9

bis

47

gle

ich

lau

ten

d

89

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

58Drucksache 373/07

Die

nst

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

e 48

un

d V

ors

atz

48

Die

ser P

ass

enth

ält 4

8 nu

mm

erie

rte

Sei

ten

Този

пас

порт

съд

ърж

а 48

ном

ерир

ани

стра

ници

Est

e pa

sapo

rte

cont

iene

48

pági

nas

num

erad

asTe

nto

pas

má

48 s

tran

Det

te p

as b

estå

r af 4

8 nu

mm

erer

ede

side

rPa

ssis

on

48 le

hekü

lge

Το δ

ιαβα

τηρι

ο α

υτο

περι

εχει

48

αρι

ϑµη

µενε

ς σε

λιδε

ςTh

is p

assp

ort c

onta

ins

48 n

umbe

red

page

sC

e pa

ssep

ort c

ontie

nt 4

8 pa

ges

num

érot

ées

Tá 4

8 le

atha

nach

uim

hrith

e sa

pha

s se

oIl

pres

ente

pas

sapo

rto

cont

iene

48

pagi

ne n

umer

ate

Šaj

ā pa

sē ir

48

lapp

uses

Šia

me

pase

48

num

eruo

ti pu

slap

iai

Az

útle

vél 4

8 ol

dalt

tart

alm

azD

an il

-pas

sapo

rt fi

h 48

paġ

naD

it pa

spoo

rt b

evat

48

genu

mm

erde

bla

dzijd

enPa

szpo

rt z

awie

ra 4

8 st

ron

Est

e pa

ssap

orte

con

tém

48

pági

nas

num

erad

asP

reze

ntul

paş

apor

t con

ţine

48 fi

le n

umer

otat

eTe

nto

pas

má

48 s

trán

Ta p

otni

list

vse

buje

48

stra

niTä

mä

pass

i sis

ältä

ä 48

num

eroi

tua

sivu

aD

etta

pas

s in

nehå

ller 4

8 nu

mre

rade

sid

or

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

Die

ser

Die

nstp

ass

ist

Eig

entu

m d

er B

unde

srep

ublik

Deu

tsch

land

. E

r is

t na

ch E

rled

igun

g de

s D

iens

tauf

-

trag

es,

für

den

er a

usge

stel

lt w

urde

, un

verz

üglic

h

dem

Aus

wär

tige

n A

mt

zurü

ckzu

gebe

n.

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Die

nstp

ass

enth

ält

sens

ible

Ele

ktro

nik

und s

ollte

mit

der

gle

iche

n S

orgf

alt

beh

andel

t w

erden

wie

and

ere

elek

tron

isch

e G

erät

e. Z

ur E

rhal

tung

der

Fun

ktio

nalit

ät i

nsbes

onder

e dah

er b

itte

nich

t bie

gen,

per

forier

en o

der

ex

trem

en T

emper

atur

en o

der

ext

rem

er F

euch

tigke

it au

sset

zen.

This

Offi

cial

pas

spor

t co

ntai

ns s

ensi

tive

elec

tron

ic t

echn

olog

y an

d s

houl

d

be

hand

led w

ith t

he s

ame

care

as

othe

r el

ectr

onic

dev

ices

. To

ens

ure

that

it

func

tions

pro

per

ly,

ple

ase

do

not

ben

d,

per

fora

te o

r su

bje

ct i

t to

ext

rem

e te

mper

atur

es o

r ex

cess

ive

moi

stur

e.

Ce

pass

epor

t de

ser

vice

con

tient

des

élé

men

ts é

lect

roni

ques

sen

sibl

es e

t do

it pa

r con

séqu

ent ê

tre tr

aité

ave

c au

tant

de

soin

que

tout

app

arei

l éle

ctro

niqu

e. A

fin

de p

rése

rver

sa

fonc

tionn

alité

, priè

re n

otam

men

t de

ne p

as le

plie

r, le

per

fore

r ou

l’exp

oser

à d

es te

mpé

ratu

res

extr

êmes

ou

une

hum

idité

ext

rêm

e.

59

Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Dec

ke

Anlage 5(zu Artikel 1)

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

DIP

LO

MA

TE

NPA

SS

DIP

LOM

AT

IC P

AS

SP

OR

TP

AS

SE

PO

RT

DIP

LOM

AT

IQU

E

60Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Vors

atz

un

d P

assk

arte

nrü

ckse

ite

Alle

Beh

örde

n un

d D

iens

tste

llen

des

In-

und

Aus

land

es

wer

den

hier

mit

ersu

cht,

die

Inha

berin

/den

Inh

aber

die

ses

Pass

es fr

ei u

nd u

ngeh

inde

rt re

isen

zu

lass

en s

owie

ihr/

ihm

nö

tigen

falls

Sch

utz

und

Bei

stan

d zu

gew

ähre

n.

All

auth

oriti

es o

f Fo

reig

n S

tate

s ar

e he

reby

req

uest

ed t

o al

low

the

bea

rer

to p

ass

free

ly w

itho

ut h

ind

ranc

e an

d t

o

affo

rd h

im/h

er e

very

ass

ista

nce

and

prot

ectio

n w

hich

he/

she

may

nee

d.

Tout

es le

s au

torit

és é

tran

gère

s so

nt p

riées

de

bien

vou

loir

lais

ser

pass

er l

ibre

men

t la

titu

laire

/le t

itula

ire d

u pr

ésen

t p

asse

po

rt e

t d

e lu

i p

rête

r ai

de

et p

rote

ctio

n en

cas

de

bes

oin.

AU

SW

ÄR

TIG

ES

AM

T

Fede

ral F

orei

gn O

ffic

e

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

DIP

LO

MA

TE

NPA

SS

DIP

LOM

AT

IC P

AS

SP

OR

TP

AS

SE

PO

RT

DIP

LOM

AT

IQU

E

EU

RO

PÄIS

CH

E U

NIO

NЕ

ВРО

ПЕ

ЙС

КИ С

ЪЮ

З/U

NIÓ

N E

UR

OP

EA

/EV

RO

PS

KÁ

UN

IE/

DE

N E

UR

OP

ÆIS

KE

UN

ION

/EU

RO

OPA

LIIT

/ΕΥ

ΡΩΠ

ΑΙ Κ

Η Ε

ΝΩ

ΣΗ/E

UR

OP

EA

N U

NIO

N/

UN

ION

EU

RO

PÉ

EN

NE

/AN

tAO

NTA

S E

OR

PAC

H/

UN

ION

E E

UR

OP

EA

/EIR

OPA

S S

AV

IEN

ĪBA

/E

UR

OP

OS

SĄ

JUN

GA

/EU

RÓ

PAI U

NIÓ

/U

NJO

NI E

WR

OP

EA

/EU

RO

PE

SE

UN

IE/

UN

IA E

UR

OP

EJS

KA

/UN

IÃO

EU

RO

PE

IA/

UN

IUN

EA

EU

RO

PE

AN

Ǎ/E

UR

ÓP

SK

A Ú

NIA

/E

VR

OP

SK

A U

NIJ

A/E

UR

OO

PAN

UN

ION

I/E

UR

OP

EIS

KA

UN

ION

EN

BU

ND

ES

RE

PU

BLI

K D

EU

TSC

HLA

ND

ФЕ

ДЕ

РАЛН

А Р

ЕП

УБЛИ

КА Г

ЕРМ

АН

ИЯ

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

E A

LEM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NĚ

ME

CK

O/

FOR

BU

ND

SR

EP

UB

LIK

KE

N T

YS

KLA

ND

/SA

KS

AM

AA

LIIT

VA

BA

RIIK

/Ο

ΜΟ

ΣΠΟ

Ν∆Ι

ΑΚ

Η ∆

ΗΜ

ΟΚ

ΡΑΤΙ

ΑΤΗ

Σ ΓΕ

ΡΜΑ

ΝΙΑ

Σ/FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

Y/R

ÉP

UB

LIQ

UE

FÉ

DÉ

RA

LE D

’ALL

EM

AG

NE

/PO

BLA

CH

TC

HÓ

NA

IDH

ME

NA

GE

AR

MÁ

INE

/RE

PU

BB

LIC

A F

ED

ER

ALE

DI G

ER

MA

NIA

/V

ĀC

IJA

S F

ED

ER

ATĪV

Ā R

EP

UB

LIK

A/V

OK

IETI

JOS

FE

DE

RA

CIN

ĖR

ES

PU

BLI

KA

/NÉ

ME

TOR

SZ

ÁG

I SZ

ÖV

ETS

ÉG

I KÖ

ZTÁ

RS

AS

ÁG

/R

EP

UB

BLI

KA

FE

DE

RA

LI T

AL-

ĠE

RM

AN

JA/B

ON

DS

RE

PU

BLI

EK

DU

ITS

LAN

D/R

EP

UB

LIK

A F

ED

ER

ALN

A N

IEM

IEC

/RE

PÚ

BLI

CA

FE

DE

RA

LD

A A

LEM

AN

HA

/RE

PU

BLI

CA

FED

ER

ALǍ

GE

RM

AN

IA/S

PO

LKO

VÁ

RE

PU

BLI

KA

NE

ME

CK

O/Z

VE

ZN

A R

EP

UB

LIK

A N

EM

ČIJ

A/

SA

KS

AN

LIIT

TOTA

SA

VA

LTA

/FÖ

RB

UN

DS

RE

PU

BLI

KE

N T

YS

KLA

ND

RE

ISE

PAS

SП

АСП

РТ/P

AS

AP

OR

TE/C

EST

OV

NÍ P

AS

/PA

S/P

AS

S/∆

ΙΑΒ

ΑΤΗ

ΡΙΟ

/PA

SS

PO

RT/

PAS

SE

PO

RT/

PAS

/PA

SS

AP

OR

TO/P

AS

E/

PAS

AS

/ÚTL

EV

ÉL/

PAS

SA

PO

RT/

PAS

PO

OR

T/PA

SZ

PO

RT/

PAS

SA

PO

RTE

/PA

SA

PO

RT/

CE

STO

VN

Ý P

AS

/PO

TNI L

IST/

PAS

SI/

PAS

S

122066666

61

Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

kart

envo

rder

seit

e u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

Die

Sei

ten

1 b

is 4

8 w

erd

en a

m u

nte

ren

Ran

d m

it d

er S

erie

nn

um

mer

ver

seh

en.

1

cm

11. D

ienst

ort u

nd D

ienst

beze

ichnu

ng/P

lace o

f ser

vice a

nd ra

nk/L

ieu d

’affe

ctat

ion et

titre

(fon

ction

)

12. G

röße

/Hei

ght/

Taill

e

13. A

ugen

farb

e/C

olo

ur o

f eye

s/C

oul

eur

des

yeu

x

PD D

MUSTERMANN

ERIKA

DEUTSCH

F

01.11.2007

12.08.1964

BERLIN

31.10.2017

122066666

AUSWÄRTIGES

AMT

PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

1220666665D<<6408125F1710319<<<<<<<<<<<<<<<2

62Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 2

un

d 3

23

Länd

er, f

ür d

ie d

iese

r Pas

s gi

lt / C

ount

ries

for w

hich

this

pass

port

is v

alid

/ Pa

ys p

our l

esqu

els

ce p

asse

port

est

val

able

Für

alle

Län

der

/ F

or

all c

oun

trie

s /

Po

ur t

ous

pay

sA

usge

stel

lt (O

rt)/

Issu

ed a

t/D

éliv

ré à

Dat

um/D

ate/

Dat

e

Unt

ersc

hrift

/Sig

natu

re/S

igna

ture

Aus

wär

tiges

Am

t/Fe

dera

l For

eign

Off

ice/

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

Dip

lom

aten

pass

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd

Am

tlic

he

Ve

rme

rke

/Off

icia

l re

mar

ks/O

bse

rvat

ion

s o

ffic

ielle

sA

mtli

che

Verm

erke

/С

луж

ебни

бел

ежки

/Pág

ina

rese

rvad

a a

las

auto

ridad

es c

ompe

tent

es p

ara

expe

dir e

l pas

apor

te/Ú

ředn

í záz

nam

y/Fo

rbeh

oldt

de

pasu

dste

dend

em

yndi

ghed

er/M

ärku

sed/

Προ

οριζ

ετα

ι για

τις

αρχ

ες π

ου ε

ινα

ι αρµ

οδιε

ς γι

ατη

ν εκ

δοση

του

δια

βατη

ριου

/Pag

e re

serv

ed fo

r iss

uing

aut

horit

ies/

Page

rése

rvée

aux

aut

orité

s co

mpé

tent

es p

our d

éliv

rer l

e pa

ssep

ort/

Taga

irtí r

iart

hach

a/Pa

gina

rise

rvat

a al

l’aut

orità

/Izd

evēj

iest

ādes

atz

īmes

/K

iti įr

ašai

/Hat

óság

i bej

egyz

ések

/Paġ

na ri

żerv

ata

għal

l-aw

torit

ajie

t li j

oħor

ġu/

Opm

erki

ngen

van

de

bevo

egde

inst

antie

s/S

tron

a za

reze

rwow

ana

na w

pisy

urz

ędow

e/P

ágin

a re

serv

ada

às a

utor

idad

es c

ompe

tent

es p

ara

a em

issã

o do

pas

sapo

rte/

Men

ţiuni

ale

aut

oritǎ

ţilor

/Úra

dné

zázn

amy/

Ura

dni z

azna

mki

/V

iralli

set h

uom

autu

kset

/Off

icie

lla a

nmär

knin

gar

63

Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 4

un

d 5

45

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/Kun

jom

/N

aam

/Naz

wis

ko/A

pelid

o/N

umel

e/Pr

iezv

isko

/Prii

mek

/Suk

unim

i/E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/ Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

Isem

/

Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/N

áisi

únta

cht/

Citt

adin

anza

/Pils

onīb

a/P

iliet

ybė/

Álla

mpo

lgár

ság/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/

O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/Š

tátn

a pr

íslu

šnos

t‘/D

ržav

ljans

tvo/

Kan

sala

isuu

s/M

edbo

rgar

skap

4.

Geb

urts

tag/

Дат

а на

раж

дане

/Fec

ha d

e na

cim

ient

o/D

atum

nar

ozen

í/

Fød

sels

dato

/Sün

niae

g/Η

µερο

µηνι

α γ

εννη

σεω

ς/D

ate

of b

irth/

Dat

e de

n

aiss

ance

/Dát

a br

eith

e/D

ata

di n

asci

ta/D

zim

šana

s da

tum

s/G

imim

o

dat

a/S

züle

tési

idő/

Dat

a ta

t-tw

elid

/Geb

oort

edat

um/D

ata

urod

zeni

a/D

ata

de

n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/S

ynty

mäa

ika/

F

ödel

seda

tum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/S

esso

/ D

zim

ums/

Lytis

/Nem

e/S

ess/

Ges

lach

t/P

łeć/

Sex

o/S

exul

/Poh

lavi

e/S

pol/

S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si h

ely/

Pos

t tat

-tw

elid

/Geb

oort

epla

ats/

Mie

jsce

uro

dzen

ia/L

ugar

de

nasc

imen

to/

L

ocul

nas

terii

/Mie

sto

naro

deni

a/R

ojst

ni k

raj/

Syn

tym

äpai

kka/

Föde

lseo

rt

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

vyd

ání/

Uds

tede

lses

dato

/Väl

ja a

ntud

/ Ηµε

ροµη

νια

εκδ

οσεω

ς/D

ate

of is

sue/

Dat

e

de

déliv

ranc

e/D

áta

eisi

úna/

Dat

a di

rila

scio

/Izd

ošan

as d

atum

s/Iš

davi

mo

dat

a/K

iadá

s dá

tum

a/D

ata

tal-ħ

ruġ/

Dat

um v

an a

fgift

e/D

ata

wyd

ania

/Dat

a

d

e em

issã

o/D

ata

emite

rii d

ocum

entu

lui/D

átum

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/

Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/ В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

Keh

tiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

feid

hm/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/Dat

a ta

‘ l-g

ħelu

q/

D

atum

waa

rop

het p

aspo

ort v

erlo

opt/

Dat

a up

ływ

u te

rmin

u w

azno

ści/

Dat

a

d

e ce

ssaç

ão d

a va

lidad

e/Va

labi

l pin

a da

ta d

e/D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/

Voi

mas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

gilt

ighe

tsda

tum

9.

Beh

örde

/Изд

аден

от/

Aut

orid

ad/P

as v

ydal

/Myn

digh

ed/V

älja

andj

a/Α

ρχη

/A

utho

rity/

Aut

orité

/Úda

rás/

Aut

orità

/Izd

evēj

iest

āde/

Pasą

išda

vė/K

iállí

tó

ható

ság/

Aw

torit

à/In

stan

tie/O

rgan

wyd

ając

y/A

utor

idad

e/A

utor

itate

a

em

itent

a/Pa

s vy

dal/

Pris

tojn

i org

an/V

irano

mai

nen/

Utf

ärda

nde

myn

digh

et

10.

Unt

ersc

hrift

der

Inha

berin

/des

Inha

bers

/Под

пис

на π

рите

жат

еля/

Firm

a de

la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

drž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/S

igna

ture

de

la ti

tula

ire/d

u tit

ulai

re/S

íniú

an

tSea

lbhó

ra/F

irma

della

tito

lare

/del

t

itola

re/P

erso

nas

para

ksts

/Asm

ens

para

šas/

Az

útle

vél b

irtok

osán

ak

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g va

n de

hou

der

r

esp.

Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do

titu

lar/

Sem

natu

ra p

ropr

ieta

rulu

i/Pod

pis

drži

teľa

pas

u/po

dpis

imet

nice

/

im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns n

amnt

eckn

ing

11

. D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/М

есто

рабо

та и

длъ

жно

ст, с

луж

ебен

ра

нг/D

estin

o y

carg

o/m

ísto

prid

elen

í a h

odno

st/T

jene

stes

ted

og ti

tel/

t

eeni

stus

koht

ja a

met

inim

etus

/Τοπ

ος κ

αι α

ξιω

µα/P

lace

of s

ervi

ce a

nd

ran

k/Li

eu d

’aff

ecta

tion

et ti

tre

(fon

ctio

n)/Á

it oi

bre

agus

slí

bhea

tha/

Sed

e

e q

ualif

ica

di s

ervi

zio/

Dar

ba v

ieta

un

ieņe

mam

ais

amat

s/Ta

rnyb

os v

ieta

ir

par

eigo

s/S

zolg

álat

i hel

y és

rend

foko

zat/

Fejn

titw

etta

q il-

ħidm

a u

karig

a/

S

tand

plaa

ts e

n fu

nctie

omsc

hrijv

ing/

mie

jsce

odd

eleg

owan

ia i s

tano

wis

ko

s

łużb

owe /

Loca

l de

pres

taçã

o do

ser

viço

e fu

nçõe

s/D

estin

o e

carg

o/lo

cul

d

e m

uncǎ

şi g

rad/

Prac

ovis

ko a

pra

covn

é za

rade

níe/

kraj

slu

žbov

anja

in

f

unkc

ija/V

irkap

aikk

a ja

virk

anim

ike/

Tjän

stgö

rings

ort o

ch ti

tel

12.

Grö

ße/Р

ъст/

Est

atur

a/V

ýška

/Høj

de/P

ikku

s/Α

ναστ

ηµα

/Hei

ght/

Taill

e/A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/Inal

timea

/

V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na s

úl/C

olor

e de

gli o

cchi

/Acu

krā

sa/A

kių

spal

va/S

zem

szín

/Lew

n I-

għaj

nejn

/Kle

ur v

an d

e og

en/K

olor

ocz

u/C

or d

os o

lhos

/Cul

oare

a oc

hilo

r/Far

ba o

čí/B

arva

oči

/

Silm

ien

väri/

Ögo

nfär

g

64Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 6

un

d 7

67

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

65

Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

en 8

un

d 9

Seit

en 9

bis

47

gle

ich

lau

ten

d

89

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ceo

f ser

vice

and

ran

k/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

66Drucksache 373/07

Dip

lom

aten

pas

s

Pass

bu

chin

nen

seit

e 48

un

d V

ors

atz

48

Die

ser P

ass

enth

ält 4

8 nu

mm

erie

rte

Sei

ten

Този

пас

порт

съд

ърж

а 48

ном

ерир

ани

стра

ници

Est

e pa

sapo

rte

cont

iene

48

pági

nas

num

erad

asTe

nto

pas

má

48 s

tran

Det

te p

as b

estå

r af 4

8 nu

mm

erer

ede

side

rPa

ssis

on

48 le

hekü

lge

Το δ

ιαβα

τηρι

ο α

υτο

περι

εχει

48

αρι

ϑµη

µενε

ς σε

λιδε

ςTh

is p

assp

ort c

onta

ins

48 n

umbe

red

page

sC

e pa

ssep

ort c

ontie

nt 4

8 pa

ges

num

érot

ées

Tá 4

8 le

atha

nach

uim

hrith

e sa

pha

s se

oIl

pres

ente

pas

sapo

rto

cont

iene

48

pagi

ne n

umer

ate

Šaj

ā pa

sē ir

48

lapp

uses

Šia

me

pase

48

num

eruo

ti pu

slap

iai

Az

útle

vél 4

8 ol

dalt

tart

alm

azD

an il

-pas

sapo

rt fi

h 48

paġ

naD

it pa

spoo

rt b

evat

48

genu

mm

erde

bla

dzijd

enPa

szpo

rt z

awie

ra 4

8 st

ron

Est

e pa

ssap

orte

con

tém

48

pági

nas

num

erad

asP

reze

ntul

paş

apor

t con

ţine

48 fi

le n

umer

otat

eTe

nto

pas

má

48 s

trán

Ta p

otni

list

vse

buje

48

stra

niTä

mä

pass

i sis

ältä

ä 48

num

eroi

tua

sivu

aD

etta

pas

s in

nehå

ller 4

8 nu

mre

rade

sid

or

Sic

htv

erm

erk

e/V

isas

/Vis

as

BU

ND

ES

DR

UC

KE

RE

I - 1

1/07

Die

ser

Dip

lom

aten

pass

ist

Eig

entu

m d

er B

unde

s-

repu

blik

Deu

tsch

land

. E

r is

t na

ch E

rled

igun

g de

s

Die

nsta

uftr

ages

, fü

r de

n er

aus

gest

ellt

wur

de,

un-

verz

üglic

h de

m A

usw

ärti

gen

Am

t zu

rück

zuge

ben.

Die

ser

Dip

lom

aten

pas

s en

thäl

t sen

sible

Ele

ktro

nik

und s

ollte

mit

der

gle

iche

n S

orgf

alt

beh

andel

t w

erden

wie

and

ere

elek

tron

isch

e G

erät

e. Z

ur E

rhal

tung

der

Fun

ktio

nalit

ät i

nsbes

onder

e dah

er b

itte

nich

t bie

gen,

per

forier

en o

der

ex

trem

en T

emper

atur

en o

der

ext

rem

er F

euch

tigke

it au

sset

zen.

This

dip

lom

atic

pas

spor

t con

tain

s se

nsiti

ve e

lect

roni

c te

chno

logy

and

sho

uld

be

hand

led w

ith t

he s

ame

care

as

othe

r el

ectr

onic

dev

ices

. To

ens

ure

that

it

func

tions

pro

per

ly,

ple

ase

do

not

ben

d,

per

fora

te o

r su

bje

ct i

t to

ext

rem

e te

mper

atur

es o

r ex

cess

ive

moi

stur

e.

Ce

pas

sepor

t dip

lom

atiq

ue c

ontie

nt d

es é

lém

ents

éle

ctro

nique

s se

nsib

les

et d

oit

par

con

séque

nt ê

tre

trai

té a

vec

auta

nt d

e so

in q

ue t

out

appar

eil

élec

tron

ique

. Afin

de

pré

serv

er s

a fo

nctio

nnal

ité, p

rièr

e no

tam

men

t de

ne p

as

le p

lier,

le p

erfo

rer

ou l’

expos

er à

des

tem

pér

atur

es e

xtrê

mes

ou

une

hum

idité

ex

trêm

e.

67

Drucksache 373/07

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

D

ecke

Anlage 6(zu Artikel 1)

DIE

NS

TPA

SS

OF

FIC

IAL

PA

SS

PO

RT

PA

SS

EP

OR

T D

E S

ER

VIC

E

68Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Vo

rsat

z u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

YR

EP

UB

LIQ

UE

FE

DE

RA

LE

D’A

LL

EM

AG

NE

DIE

NS

TPA

SS

OF

FIC

IAL

PA

SS

PO

RT

PA

SS

EP

OR

T D

E S

ER

VIC

E

Alle

Beh

örde

n un

d D

iens

tste

llen

des

In-

und

Aus

land

es

wer

den

hier

mit

ersu

cht,

die

Inha

berin

/den

In

habe

rdi

eses

Pas

ses

frei

und

ung

ehin

dert

reis

en z

u la

ssen

sow

ieih

r/ih

m n

ötig

enfa

lls S

chut

z un

d B

eist

and

zu g

ewäh

ren.

All

auth

oriti

es o

f Fo

reig

n S

tate

s ar

e he

reby

req

uest

ed t

o al

low

the

bea

rer

to p

ass

free

ly w

ithou

t hi

ndra

nce

and

to

affo

rd h

im/h

er e

very

ass

ista

nce

and

prot

ectio

n w

hich

he/s

he m

ay n

eed.

Tout

es

les

auto

rités

ét

rang

ères

so

nt

prié

es

de

bien

voul

oir

lais

ser

pass

er li

brem

ent

la t

itula

ire/le

titu

laire

du

prés

ent

pas

sep

ort

et

de

lui p

rête

r ai

de

et p

rote

ctio

n en

ca

s d

e b

esoi

n. AU

SW

ÄR

TIG

ES

AM

T

Fede

ral F

orei

gn O

ffic

e

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

69

Drucksache 373/07

REISEPASS

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

Die

Sei

ten

1 b

is 1

6 u

nd

die

hin

tere

Pas

sdec

ke w

erd

enam

un

tere

n R

and

mit

der

Do

kum

ente

nn

um

mer

ver

seh

en.

70Drucksache 373/07

Am

tlic

he V

erm

erke

/Off

icia

l rem

arks

/Ob

serv

atio

ns o

ffic

ielle

sA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

Die

nstb

ezei

chnu

ng/R

ank/

Titr

e (f

onc

tio

n)

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ce o

f ser

vice

and

ra

nk/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

71

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/

Kun

jom

/Naa

m/N

azw

isko

/Ape

lido/

Num

ele/

Prie

zvis

ko/P

riim

ek/S

ukun

imi/

E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

I

sem

/Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/

För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/

Nái

siún

tach

t/C

ittad

inan

za/P

ilson

ība/

Pili

etyb

ė/Á

llam

polg

ársá

g/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/

Štá

tna

prís

lušn

ost‘/

Drž

avlja

nstv

o/K

ansa

lais

uus/

Med

borg

arsk

ap

4. G

ebur

tsta

g/Д

ата

на р

ажда

не/F

echa

de

naci

mie

nto/

Dat

um n

aroz

ení/

F

ødse

lsda

to/S

ünni

aeg/

Ηµε

ροµη

νια

γεν

νησε

ως/

Dat

e of

birt

h/D

ate

de

nai

ssan

ce/D

áta

brei

the/

Dat

a di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

datu

ms/

Gim

imo

d

ata/

Szü

leté

si id

ő/D

ata

tat-

twel

id/G

eboo

rted

atum

/Dat

a ur

odze

nia/

D

ata

de n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/

S

ynty

mäa

ika/

Föde

lsed

atum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/

S

esso

/Dzi

mum

s/Ly

tis/N

eme/

Ses

s/G

esla

cht/

Płe

ć/S

exo/

Sex

ul/P

ohla

vie/

Spo

l/S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si

h

ely/

Post

tat-

twel

id/G

eboo

rtep

laat

s/M

iejs

ce u

rodz

enia

/Lug

ar d

e

nas

cim

ento

/Loc

ul n

aste

rii/M

iest

o na

rode

nia/

Roj

stni

kra

j/S

ynty

mäp

aikk

a/

F

ödel

seor

t

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

v

ydán

í/U

dste

dels

esda

to/V

älja

ant

ud/ Η

µερο

µηνι

α ε

κδοσ

εως/

Dat

e of

i

ssue

/Dat

e de

dél

ivra

nce/

Dát

a ei

siún

a/D

ata

di ri

lasc

io/I

zdoš

anas

d

atum

s/Iš

davi

mo

data

/Kia

dás

dátu

ma/

Dat

a ta

l-ħru

ġ/D

atum

van

afg

ifte/

Dat

a w

ydan

ia/D

ata

de e

mis

são/

Dat

a em

iterii

doc

umen

tulu

i/Dát

um

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

K

ehtiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

f

eidh

m/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/

D

ata

ta‘ l

-għe

luq/

Dat

um w

aaro

p he

t pas

poor

t ver

loop

t/D

ata

upły

wu

t

erm

inu

waz

nośc

i/D

ata

de c

essa

ção

da v

alid

ade/

Vala

bil p

ina

data

de/

D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/Vo

imas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

g

iltig

hets

datu

m

9. B

ehör

de/И

здад

ен о

т/A

utor

idad

/Pas

vyd

al/M

yndi

ghed

/Väl

jaan

dja/

Αρχ

η/

Aut

horit

y/A

utor

ité/Ú

dará

s/A

utor

ità/I

zdev

ējie

stād

e/Pa

są iš

davė

/Kiá

llító

ha

tósá

g/A

wto

rità/

Inst

antie

/Org

an w

ydaj

ący/

Aut

orid

ade/

Aut

orita

tea

e

mite

nta/

Pas

vyda

l/Pr

isto

jni o

rgan

/Vira

nom

aine

n/U

tfär

dand

e m

yndi

ghet

1

0. U

nter

schr

ift d

er In

habe

rin/d

es In

habe

rs/П

одпи

с на

πри

теж

ател

я/Fi

rma

de la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

dr ž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/

Sig

natu

re d

e la

titu

laire

/du

titul

aire

/Sín

iú a

n tS

ealb

hóra

/Firm

a de

lla

tito

lare

/del

tito

lare

/Per

sona

s pa

raks

ts/A

smen

s pa

raša

s/A

z út

levé

l

birt

okos

ának

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g

v

an d

e ho

uder

resp

. Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/

A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do ti

tula

r/S

emna

tura

pro

prie

taru

lui/P

odpi

s dr

žite

ľa

p

asu/

podp

is im

etni

ce/im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns

nam

ntec

knin

g

11.

Woh

nort

/Мяс

то н

а ж

ивее

не/D

omic

ilio/

Byd

liště

/Bop

æl/

Elu

koht

/Κ

ατο

ικια

/Res

iden

ce/D

omic

ile/Á

it ch

ónai

the/

Res

iden

za/D

zīve

svie

ta/

Gyv

enam

oji v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

z

amie

szka

nia/

Dom

icíli

o/D

omic

iliul

/Byd

lisko

/Pre

biva

lišče

/Kot

ipai

kka/

H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/

Ina

ltim

ea/V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/

s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

r āsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/

K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/

Bar

va o

či/S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

72Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

8 u

nd

9

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Seit

en 8

bis

15

gle

ich

lau

ten

d

73

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

ien

stp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

16 u

nd

Vo

rsat

z

Die

ser

Die

nst

pa

ss i

st E

ige

ntu

m d

er

Bu

nd

esr

ep

ub

lik

De

uts

chla

nd

. E

r is

t n

ach

Erl

ed

igu

ng

de

s D

ien

sta

uf-

tra

ge

s, f

ür

de

n e

r a

usg

est

ellt

wu

rde

, u

nve

rzü

glic

h

de

m A

usw

ärt

ige

n A

mt

zurü

ckzu

ge

be

n.

BU

ND

ESD

RU

CK

ER

EI -

11/

07

Die

ser

Pas

s en

thäl

t 16

num

mer

iert

e S

eite

nTh

is p

assp

ort

co

ntai

ns 1

6 nu

mb

ered

pag

esC

e p

asse

po

rt c

ont

ient

16

pag

es n

umér

oté

es

74Drucksache 373/07

Vorl

äufi g

er D

ien

stp

ass

Au

fkle

ber

Per

son

ald

aten

BRÜSSEL

160 CM

GRÜN

AUSWÄÄWÄW RTIGES AMT

BERLIN

01.11.20001.11.2007

PO

MUSTERMANN

D

ERIKA

DEUTSCH

F MÜÜNCHEN

AUSWAUSWÄAUSWÄAUSW RTIGES AMT01.11.2007

31.10.2008

12.08.196412.08.1964

POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<POD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

K<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4K<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4K<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4K<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4K<00000000D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<4

K

K

75

Drucksache 373/07

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

D

ecke

Anlage 7(zu Artikel 1)

DIP

LO

MA

TE

NPA

SS

DIP

LOM

AT

IC P

AS

SP

OR

TP

AS

SE

PO

RT

DIP

LOM

AT

IQU

E

76Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Vo

rsat

z u

nd

Pas

sbu

chin

nen

seit

e 1

BU

ND

ES

RE

PU

BL

IKD

EU

TS

CH

LA

ND

FE

DE

RA

L R

EP

UB

LIC

OF

GE

RM

AN

YR

EP

UB

LIQ

UE

FE

DE

RA

LE

D’A

LL

EM

AG

NE

DIP

LO

MA

TE

NPA

SS

DIP

LOM

AT

IC P

AS

SP

OR

TP

AS

SE

PO

RT

DIP

LOM

AT

IQU

E

Alle

Beh

örde

n un

d D

iens

tste

llen

des

In-

und

Aus

land

es

wer

den

hier

mit

ersu

cht,

die

Inha

berin

/den

In

habe

rdi

eses

Pas

ses

frei

und

ung

ehin

dert

reis

en z

u la

ssen

sow

ieih

r/ih

m n

ötig

enfa

lls S

chut

z un

d B

eist

and

zu g

ewäh

ren.

All

auth

oriti

es o

f Fo

reig

n S

tate

s ar

e he

reby

req

uest

ed t

o al

low

the

bea

rer

to p

ass

free

ly w

ithou

t hi

ndra

nce

and

to

affo

rd h

im/h

er e

very

ass

ista

nce

and

prot

ectio

n w

hich

he/s

he m

ay n

eed.

Tout

es

les

auto

rités

ét

rang

ères

so

nt

prié

es

de

bien

voul

oir

lais

ser

pass

er li

brem

ent

la t

itula

ire/le

titu

laire

du

prés

ent

pas

sep

ort

et

de

lui p

rête

r ai

de

et p

rote

ctio

n en

ca

s d

e b

esoi

n. AU

SW

ÄR

TIG

ES

AM

T

Fede

ral F

orei

gn O

ffic

e

Min

istè

re fé

déra

l des

Aff

aire

s ét

rang

ères

77

Drucksache 373/07

REISEPASS

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

2 u

nd

3

Die

Sei

ten

1 b

is 1

6 u

nd

die

hin

tere

Pas

sdec

ke w

erd

enam

un

tere

n R

and

mit

der

Do

kum

ente

nn

um

mer

ver

seh

en.

78Drucksache 373/07

Am

tlic

he V

erm

erke

/Off

icia

l rem

arks

/Ob

serv

atio

ns o

ffic

ielle

sA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

4 u

nd

5

Die

nstb

ezei

chnu

ng/R

ank/

Titr

e (f

onc

tio

n)

Änd

erun

g D

iens

tort

und

Die

nstb

ezei

chnu

ng/C

hang

e o

f pla

ce o

f ser

vice

and

ra

nk/C

hang

emen

t d

u lie

u d

’aff

ecta

tio

n et

du

titr

e (f

onc

tio

n)

79

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

6 u

nd

7

1.

Nam

e/Ф

амил

ия/A

pelli

do/P

říjm

ení/E

fter

navn

/Per

ekon

nani

mi/Ε

πωνυ

µο/

Sur

nam

e/N

om/S

loin

ne/C

ogno

me/

Uzv

ārds

/Pav

ardė

/Csa

ládi

név

/

Kun

jom

/Naa

m/N

azw

isko

/Ape

lido/

Num

ele/

Prie

zvis

ko/P

riim

ek/S

ukun

imi/

E

fter

nam

n

2. V

orna

men

/Им

ена/

Nom

bre/

Jmén

o/Fo

rnav

n/E

esni

med

/Ονο

µατα

/Giv

en

nam

es/ P

réno

ms/

Réa

mha

inm

neac

ha/N

ome/

Vār

ds/V

arda

i/U

tóne

vek/

I

sem

/Voo

rnam

en/I

mio

na/N

ome/

Pre

num

ele/

Men

o/Im

e/E

tuni

met

/

För

nam

n

3. S

taat

sang

ehör

igke

it/Гр

ажда

нств

о/N

acio

nalid

ad/S

tátn

í přís

lušn

ost/

N

atio

nalit

et/K

odak

onds

us/ Ι

ϑα

γενε

ια/N

atio

nalit

y/N

atio

nalit

é/

Nái

siún

tach

t/C

ittad

inan

za/P

ilson

ība/

Pili

etyb

ė/Á

llam

polg

ársá

g/

Ċitt

adin

anza

/Nat

iona

litei

t/O

byw

atel

stw

o/N

acio

nalid

ade/

Cet

aten

ia/

Štá

tna

prís

lušn

ost‘/

Drž

avlja

nstv

o/K

ansa

lais

uus/

Med

borg

arsk

ap

4. G

ebur

tsta

g/Д

ата

на р

ажда

не/F

echa

de

naci

mie

nto/

Dat

um n

aroz

ení/

F

ødse

lsda

to/S

ünni

aeg/

Ηµε

ροµη

νια

γεν

νησε

ως/

Dat

e of

birt

h/D

ate

de

nai

ssan

ce/D

áta

brei

the/

Dat

a di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

datu

ms/

Gim

imo

d

ata/

Szü

leté

si id

ő/D

ata

tat-

twel

id/G

eboo

rted

atum

/Dat

a ur

odze

nia/

D

ata

de n

asci

men

to/D

ata

nast

erii/

Dát

um n

arod

enia

/Roj

stni

dat

um/

S

ynty

mäa

ika/

Föde

lsed

atum

5.

Ges

chle

cht/

Пол

/Sex

o/Po

hlav

í/K

øn/S

ugu/

Φυλ

ο/S

ex/S

exe/

Gné

as/

S

esso

/Dzi

mum

s/Ly

tis/N

eme/

Ses

s/G

esla

cht/

Płe

ć/S

exo/

Sex

ul/P

ohla

vie/

Spo

l/S

ukup

uoli/

Kön

6.

Geb

urts

ort/

Мяс

то н

а ра

жда

не/L

ugar

de

naci

mie

nto/

Mís

to n

aroz

ení/

F

ødes

ted/

Sün

niko

ht/ Τ

οπος

γενν

ησεω

ς/P

lace

of b

irth/

Lieu

de

nais

sanc

e/

Áit

bhre

ithe/

Luog

o di

nas

cita

/Dzi

mša

nas

viet

a/G

imim

o vi

eta/

Szü

leté

si

h

ely/

Post

tat-

twel

id/G

eboo

rtep

laat

s/M

iejs

ce u

rodz

enia

/Lug

ar d

e

nas

cim

ento

/Loc

ul n

aste

rii/M

iest

o na

rode

nia/

Roj

stni

kra

j/S

ynty

mäp

aikk

a/

F

ödel

seor

t

7. A

usst

ellu

ngsd

atum

/Дат

а на

изд

аван

е/Fe

cha

de e

xped

ició

n/D

atum

v

ydán

í/U

dste

dels

esda

to/V

älja

ant

ud/ Η

µερο

µηνι

α ε

κδοσ

εως/

Dat

e of

i

ssue

/Dat

e de

dél

ivra

nce/

Dát

a ei

siún

a/D

ata

di ri

lasc

io/I

zdoš

anas

d

atum

s/Iš

davi

mo

data

/Kia

dás

dátu

ma/

Dat

a ta

l-ħru

ġ/D

atum

van

afg

ifte/

Dat

a w

ydan

ia/D

ata

de e

mis

são/

Dat

a em

iterii

doc

umen

tulu

i/Dát

um

vyd

ania

/Dat

um iz

daje

/Myö

ntäm

ispä

ivä/

Dat

um fö

r utf

ärda

nde

8.

Gül

tig b

is/В

алид

ност

/Fec

ha d

e ex

pira

ción

/Pla

tnos

t do/

Udl

øbsd

ato/

K

ehtiv

kun

i/Ηµε

ροµη

νια

ληξ

εως/

Dat

e of

exp

iry/D

ate

d’ex

pira

tion/

As

f

eidh

m/D

ata

di s

cade

nza/

Der

īga

līdz/

Gal

ioja

iki/É

rvén

yess

égi i

deje

/

D

ata

ta‘ l

-għe

luq/

Dat

um w

aaro

p he

t pas

poor

t ver

loop

t/D

ata

upły

wu

t

erm

inu

waz

nośc

i/D

ata

de c

essa

ção

da v

alid

ade/

Vala

bil p

ina

data

de/

D

átum

pla

tnos

ti/Ve

lja d

o/Vo

imas

saol

on p

äätt

ymis

päiv

ä/S

ista

g

iltig

hets

datu

m

9. B

ehör

de/И

здад

ен о

т/A

utor

idad

/Pas

vyd

al/M

yndi

ghed

/Väl

jaan

dja/

Αρχ

η/

Aut

horit

y/A

utor

ité/Ú

dará

s/A

utor

ità/I

zdev

ējie

stād

e/Pa

są iš

davė

/Kiá

llító

ha

tósá

g/A

wto

rità/

Inst

antie

/Org

an w

ydaj

ący/

Aut

orid

ade/

Aut

orita

tea

e

mite

nta/

Pas

vyda

l/Pr

isto

jni o

rgan

/Vira

nom

aine

n/U

tfär

dand

e m

yndi

ghet

1

0. U

nter

schr

ift d

er In

habe

rin/d

es In

habe

rs/П

одпи

с на

πри

теж

ател

я/Fi

rma

de la

titu

lar/

del t

itula

r/Po

dpis

dr ž

itele

/Ind

ehav

eren

s un

ders

krift

/om

anik

u

allk

iri/Υ

πογρ

αϕη

της

κα

τοχο

υ/το

υ κα

τοχο

υ/S

igna

ture

of b

eare

r/

Sig

natu

re d

e la

titu

laire

/du

titul

aire

/Sín

iú a

n tS

ealb

hóra

/Firm

a de

lla

tito

lare

/del

tito

lare

/Per

sona

s pa

raks

ts/A

smen

s pa

raša

s/A

z út

levé

l

birt

okos

ának

alá

írása

/Firm

a ta

‘ min

inħa

riġlu

l-pa

ssap

ort/

Han

dtek

enin

g

v

an d

e ho

uder

resp

. Hou

dste

r/po

dpis

pos

iada

cza

doku

men

tu/

A

ssin

atur

a da

titu

lar/

do ti

tula

r/S

emna

tura

pro

prie

taru

lui/P

odpi

s dr

žite

ľa

p

asu/

podp

is im

etni

ce/im

etni

ka/H

altij

an a

lleki

rjoitu

s/In

neha

vare

ns

nam

ntec

knin

g

11.

Woh

nort

/Мяс

то н

а ж

ивее

не/D

omic

ilio/

Byd

liště

/Bop

æl/

Elu

koht

/Κ

ατο

ικια

/Res

iden

ce/D

omic

ile/Á

it ch

ónai

the/

Res

iden

za/D

zīve

svie

ta/

Gyv

enam

oji v

ieta

/Lak

óhel

y/R

esid

enza

/Woo

npla

ats/

Mie

jsce

z

amie

szka

nia/

Dom

icíli

o/D

omic

iliul

/Byd

lisko

/Pre

biva

lišče

/Kot

ipai

kka/

H

emor

t 1

2. G

röße

/Ръс

т/E

stat

ura/

Výš

ka/H

øjde

/Pik

kus/

Ανα

στηµ

α/H

eigh

t/Ta

ille/

A

irde/

Sta

tura

/Aug

ums/

Ūgi

s/M

agas

ság/

Tul/

Leng

te/W

zros

t/A

ltura

/

Ina

ltim

ea/V

ýška

/Vel

ikos

t/P

ituus

/Län

gd 1

3. A

ugen

farb

e/Ц

вят

на о

чите

/Col

or d

e lo

s oj

os/B

arva

očí

/Øje

nfar

ve/

s

ilmad

e vä

rv/Χ

ρωµα

µα

τιω

ν/C

olou

r of e

yes/

Cou

leur

des

yeu

x/D

ath

na

súl

/Col

ore

degl

i occ

hi/A

cu k

r āsa

/Aki

ų sp

alva

/Sze

msz

ín/L

ewn

I-għ

ajne

jn/

K

leur

van

de

ogen

/Kol

or o

czu/

Cor

dos

olh

os/C

uloa

rea

ochi

lor/F

arba

očí

/

Bar

va o

či/S

ilmie

n vä

ri/Ö

gonf

ärg

80Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

iten

8 u

nd

9

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Sic

htve

rmer

ke/V

isas

/Vis

asA

mtl

iche

Ver

mer

ke/O

ffic

ial r

emar

ks/O

bse

rvat

ions

off

icie

lles

Seit

en 8

bis

15

gle

ich

lau

ten

d

81

Drucksache 373/07

Vorl

äufig

er D

iplo

mat

enp

ass

Pa

ssb

uch

inn

ense

ite

16 u

nd

Vo

rsat

z

Die

ser

Dip

lom

ate

np

ass

is

t E

ige

ntu

m

de

r B

un

de

s-

rep

ub

lik

De

uts

chla

nd

. E

r is

t n

ach

E

rle

dig

un

g

de

s

Die

nst

au

ftra

ge

s, f

ür

de

n e

r a

usg

est

ellt

wu

rde

, u

n-

verz

üg

lich

de

m A

usw

ärt

ige

n A

mt

zurü

ckzu

ge

be

n.

BU

ND

ESD

RU

CK

ER

EI -

11/

07

Die

ser

Pas

s en

thäl

t 16

num

mer

iert

e S

eite

nTh

is p

assp

ort

co

ntai

ns 1

6 nu

mb

ered

pag

esC

e p

asse

po

rt c

ont

ient

16

pag

es n

umér

oté

es

82Drucksache 373/07

Vorl

äufi g

er D

iplo

mat

enp

ass

Au

fkle

ber

Per

son

ald

aten

SANKT PETERSBURG

160 CM

GRÜN

AUSWÄRTIGES AMAUSWÄRTIGES AMT

BERLIN

01.11.20001.11.2007

PD

MUSTERMANN

D

ERIKA

DEUTSCH

F MÜÜNCHEN

AUSAUSWÄWÄW RTIGES AMT01.11.2007

31.10.2008

12.08.196412.08.1964

PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<PDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

H<00000009D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<H<00000009D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<H<00000009D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<H<00000009D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<H<00000009D<<6408125F0810315<<<<<<<<<<<<<<<6

H

H

83

Drucksache 373/07

ANLAGE 8 (zu Artikel 1)

Musterfoto Qualitativ hochwertige Fotos sind die Grundlage einer einwandfreien Wiedergabe des Bildes und Voraussetzung für die Anwendung der Gesichtsbiometrie in Pässen. Dieser Foto-Mustertafel sind die Qualitätsmerkmale zu entnehmen, die die Eignung der Fotos für den vorgesehenen Einsatz in Pässen gewährleisten. Es ist dringend erforderlich, die hier beschriebenen Anforderungen zu beachten, da sonst eine biometrische Erkennung des Antragstellers sowie die einwandfreie Wiedergabe des Bildes im Dokument nicht gewährleistet sind. Der Passbewerber ist grundsätzlich ohne Kopfbedeckung abzubilden. Die Passbehörde kann vom Gebot der fehlenden Kopfbedeckung insbesondere aus religiösen Gründen, von den übrigen Anforderungen aus medizinischen Gründen, die nicht nur vorübergehender Art sind, Ausnahmen zulassen. Auf den Fotos sind keine Uniformteile abzubilden.

Format Das Foto muss die Gesichtszüge der Person von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende, sowie die linke und rechte Gesichtshälfte deutlich zeigen. Die Gesichtshöhe muss 70 - 80 % des Fotos einnehmen. Dies entspricht einer Höhe von 32 - 36 mm von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Dabei ist das obere Kopfende unter Vernachlässigung der Frisur anzunehmen. Wegen des häufig nicht eindeutig zu bestimmenden oberen Kopfendes sind Passfotos jedoch erst dann abzulehnen, wenn die Gesichtshöhe 27 mm unterschreitet oder 40 mm überschreitet. Bei volumenreichem Haar sollte darauf geachtet werden, dass der Kopf (einschl. Frisur) möglichst vollständig abgebildet ist, ohne aber die Gesichtsgröße zu verkleinern. Das Gesicht muss zentriert auf dem Foto platziert sein.

Schärfe und Kontrast Das Gesicht muss in allen Bereichen scharf abgebildet, kontrastreich und klar sein.

Ausleuchtung Das Gesicht muss gleichmäßig ausgeleuchtet werden. Reflexionen oder Schatten im Gesicht sowie rote Augen sind zu vermeiden.

84Drucksache 373/07

ANLAGE 8 (zu Artikel 1)

Hintergrund Der Hintergrund muss einfarbig hell sein (idealerweise neutral grau) und einen Kontrast zum Gesicht und zu den Haaren aufweisen. Bei hellen Haaren eignet sich ein mittelgrauer Hintergrund, bei dunklen Haaren ein hellgrauer. Der Hintergrund darf kein Muster aufweisen. Das Foto darf ausschließlich die zu fotografierende Person zeigen (keine weiteren Personen oder Gegenstände im Bild). Auf dem Hintergrund dürfen keine Schatten entstehen.

Fotoqualität Das Foto sollte (insbesondere bei der Aufnahme mit einer Digitalkamera) auf hochwertigem Papier mit einer Druckauflösung von mindestens 600 dpi vorliegen. Das Foto muss farbneutral sein und die Hauttöne natürlich wiedergeben. Das Foto darf keine Knicke oder Verunreinigungen aufweisen. Das Foto kann in Schwarzweiß oder Farbe vorliegen,

Kopfposition und Gesichtsausdruck Eine Darstellung der Person mit geneigtem oder gedrehtem Kopf (z.B. Halbprofil) ist nicht zulässig. Die Person muss mit neutralem Gesichtsausdruck und geschlossenem Mund gerade in die Kamera blicken.

Augen und Blickrichtung Die Person muss auf dem Foto direkt in die Kamera blicken. Die Augen müssen geöffnet und deutlich sichtbar sein und dürfen nicht durch Haare oder Brillengestelle verdeckt werden.

85Drucksache 373/07

ANLAGE 8 (zu Artikel 1)

Brillenträger Die Augen müssen klar und deutlich erkennbar sein (Reflexionen auf den Brillengläsern, getönte Gläser oder Sonnenbrillen sind nicht zulässig). Der Rand der Gläser oder das Gestell dürfen nicht die Augen verdecken.

Kopfbedeckung Kopfbedeckungen sind grundsätzlich nicht erlaubt. Ausnahmen sind insbesondere aus religiösen Gründen zulässig. In diesem Fall gilt: das Gesicht muss von der unteren Kinnkante bis zur Stirn erkennbar sein. Es dürfen keine Schatten auf dem Gesicht entstehen.

Kinder Bei Kindern bis zum vollendeten 10. Lebensjahr sind folgende Abweichungen bei der Gesichtshöhe und im Augenbereich zulässig: Die Gesichtshöhe bei Kindern muss 50 - 80 % des Fotos einnehmen. Dies entspricht einer Höhe von 22 - 36 mm von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Dabei ist das obere Kopfende unter Vernachlässigung der Frisur anzunehmen. Wegen des häufig nicht eindeutig zu bestimmenden oberen Kopfendes sind Passfotos jedoch erst dann abzulehnen, wenn die Gesichtshöhe 17 mm unterschreitet oder 40 mm überschreitet. Bei Säuglingen und Kleinkindern gelten zusätzlich die nachfolgend beschriebenen Abweichungen.

Säuglinge und Kleinkinder Bei Säuglingen und Kleinkindern bis zum vollendeten 6. Lebensjahr sind zusätzlich zu den unter der Überschrift „Kinder“ dargestellten Ausnahmen Abweichungen in der Kopfhaltung (nicht von der Frontalaufnahme!), im Gesichtsausdruck, hinsichtlich Augen und Blickrichtung sowie hinsichtlich der Zentrierung auf dem Foto zulässig.

86Drucksache 373/07

Anlage 9(zu Artikel 1)

Au

ssen

seit

en

Rei

seau

swei

s al

s Pa

sser

satz

87

Drucksache 373/07

Inn

ense

iten

Rei

seau

swei

s al

s Pa

sser

satz

88Drucksache 373/07

Anlage 10(zu Artikel 1)

Au

ssen

seit

en

Rei

seau

swei

s al

s Pa

sser

satz

zur E

inre

ise

in d

ie B

un

des

rep

ub

lik D

euts

chla

nd

© Bundesdruckerei 2007 Art.-Nr. 162 091

– 5

––

6 –

BU

ND

ES

RE

PU

BLI

K D

EU

TS

CH

LAN

DF

ED

ER

AL

RE

PU

BLI

C O

F G

ER

MA

NY

RÉ

PU

BLI

QU

E F

ÉD

ÉR

ALE

D’A

LLE

MA

GN

E

RE

ISE

AU

SW

EIS

ALS

PA

SS

ER

SA

TZ

zur E

inre

ise

in d

ie B

unde

srep

ublik

Deu

tsch

land

TR

AV

EL

PE

RM

IT I

N L

IEU

OF

PA

SS

PO

RT

for e

ntry

into

the

Fede

ral R

epub

lic o

f Ger

man

y

TIT

RE

DE

VO

YA

GE

TE

NA

NT

LIE

U D

E P

AS

SE

PO

RT

vala

ble

pour

le v

oyag

e d’

entr

éeda

ns la

Rép

ubliq

ue fé

déra

le d

’Alle

mag

ne

89Drucksache 373/07

Inn

ense

iten

Rei

seau

swei

s al

s Pa

sser

satz

zur E

inre

ise

in d

ie B

un

des

rep

ub

lik D

euts

chla

nd

– 2

–

Nam

eS

urna

me/

Nom

Vorn

amen

Giv

en n

ames

/Pré

nom

s

Gre

nzüb

erga

ngss

telle

Fron

tier c

ross

ing-

poin

t/P

oint

de

pass

age

de la

fron

tière

– 3

–

Geb

urts

tag

Dat

e of

birt

h/D

ate

de n

aiss

ance

Geb

urts

ort

Pla

ce o

f birt

h/Li

eu d

e na

issa

nce

Sta

atsa

ngeh

örig

keit

Nat

iona

lity/

Nat

iona

lité

U

nter

schr

ift d

er In

habe

rin/d

es In

habe

rs

Sig

natu

re o

f bea

rer —

Sig

natu

re d

e la

titu

laire

/du

titul

aire

Lich

tbild

der

Inha

berin

/de

s In

habe

rs35

4

5 m

m

– 4

–

Gül

tig b

is/D

ate

of e

xpiry

/Dat

e d’

expi

ratio

n

Auss

telle

nde B

ehör

de/Is

suing

auth

ority

/Aut

orité

ayan

t déli

vré le

docu

ment

Aus

gest

ellt

(Ort

)/Is

sued

at/

Dél

ivré

à

D

atum

/Dat

e/D

ate

U

nter

schr

ift/S

igna

ture

/Sig

natu

re

(Sie

gel)

X 0

0 0

0 0

0 0

X 0

0 0

0 0

0 0

X

0 0

0 0

0 0

0

90Drucksache 373/07

Personalausweis Vorderseite

Rückseite

Anlage 1(zu Artikel 2)

122000129

MUSTERMANN

ERIKA

12.08.64 BERLIN

DEUTSCH / 31.10.2017

IDD<<MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<

1220001297D<<6408125<1710319<<<<<<<8

KÖLN

HEIDESTR.17

160

GRÜN

STADT KÖLN

01.11.2007

MUSTERMANN<<ERIKA<<<<<<<<<<<<<<

122000129

91

Drucksache 373/07