Digitalizador de diapositivos e negativos Skaner do...

PT

PL

12

/22

/12

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www medion pl

Digitalizador de diapositivos e negativos

Skaner do negatywów i przeźroczy

MEDION® E89141 (MD 86774)

Instrukcja obsługiManual de instruções

Medion Service CenterVisonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13

E-28906 Getafe, MadridEspanha

Hotline: 707 500 308Fax: (+34) 91 460 4772

E-Mail: [email protected]

86774 ML ALDI PL-PT Cover RC1.indd 186774 ML ALDI PL-PT Cover RC1.indd 1 06.09.2012 11:27:3706.09.2012 11:27:37

1

PT

PL

ÍndiceÍndice ..................................................................................................... 1

Sobre este manual ................................................................................ 3

Símbolos e palavras-chave utilizados neste manual ................................3Utilização correta ...................................................................................................4

Instruções de segurança ...................................................................... 5

Aspetos gerais .........................................................................................................5Segurança de funcionamento ..........................................................................6Local de colocação ................................................................................................6Temperatura ambiente ........................................................................................7Compatibilidade electromagnética ................................................................8Segurança ao ligar .................................................................................................8Proteção de dados .................................................................................................8Nunca repare por iniciativa própria ................................................................9Requisitos do sistema ..........................................................................................9

Colocação em funcionamento ........................................................... 10

Volume de fornecimento ................................................................................. 10Vista geral do aparelho ..................................................................................... 11Instalação do software ...................................................................................... 12Ligação ao PC ....................................................................................................... 13

Utilização............................................................................................. 15

Iniciar o software................................................................................................. 15Digitalizar diapositivos e negativos ............................................................. 17

86774 ML ALDI PL-PT Content RC1.indb 186774 ML ALDI PL-PT Content RC1.indb 1 06.09.2012 11:23:2206.09.2012 11:23:22

2

Limpeza e manutenção ...................................................................... 20

Limpeza .................................................................................................................. 20Reparação .............................................................................................................. 20

Eliminação ........................................................................................... 21

Dados técnicos .................................................................................... 22


3

PT

PL

Sobre este manualAntes da colocação em funcionamento, leia as instruções de segurança com atenção. Tenha em atenção os avisos no apa-relho e no manual de instruções. Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vender ou entregar o aparelho a terceiros, junte também, sem falta, este manual e o cartão de garantia.

Símbolos e palavras-chave utilizados nes-te manual

PERIGO!

Aviso perante perigo de morte iminente!

AVISO!

Aviso de possível perigo de morte e/ou ferimentos

graves irreversíveis!

CUIDADO!

Preste atenção às indicações para evitar ferimentos e da-nos materiais!ATENÇÃO!

Preste atenção às indicações para evitar danos materiais!


4

INDICAÇÃO!

Informações adicionais para a utilização do aparelho.

INDICAÇÃO!

Prestar atenção às indicações no manual de instruções!

AVISO!

Aviso de perigo devido a choque elétrico!

• Ponto de enumeração/ informação acerca de eventos durante a operação

Instrução de manuseamento a ser executada

Utilização corretaEste aparelho serve para digitalizar os seus diapositivos ou negativos. As gravações são transferidas e armazenadas num computador para pode-rem ser trabalhadas. Com o software fornecido, pode alterar as grava-ções em forma digital.O produto destina-se apenas a uso privado e não comercial/industrial. Tenha em atenção, que em caso de uma utilização incorreta, a garantia perde efeito:


5

PT

PL

• Não efetue montagens no aparelho sem o nosso consentimento e não utilize aparelhos adicionais não autorizados ou não fornecidos por nós.

• Utilize apenas acessórios e peças de substituição fornecidas ou au-torizadas por nós.

• Observe todas as informações neste manual de utilização, especial-mente as indicações de segurança. Qualquer outra utilização é con-siderada incorreta e pode levar a danos materiais ou ferimentos.

• Não utilize o aparelho sob condições ambientais extremas.

Instruções de segurança

Aspetos gerais• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segu-rança ou se dela obterem instruções sobre como utilizar o aparelho.

• As crianças devem estar sob supervisão para garantir que não brin-cam com o aparelho. Não deve ser permitida a utilização do apare-lho a crianças sem vigilância.


6

• Guarde o aparelho e os acessórios fora do alcance das crianças.

PERIGO!

Mantenha também as embalagens plásticas fora do alcan-

ce das crianças. Existe o perigo de asfixia!

Segurança de funcionamento• Não insira objetos para o interior do aparelho pelas ranhuras e aber-

turas. Isto pode levar a um curto-circuito ou mesmo causar um in-cêndio e consequentemente danos no seu aparelho.

• Os aparelhos novos podem emitir, nas primeiras horas de funcio-namento, um cheiro típico, que não pode ser evitado e é comple-tamente inofensivo e vai diminuindo à medida que o tempo vai passando. Para diminuir esta formação de cheiro, recomendamos a ventilação regular do espaço. Ao desenvolvermos este produto, preocupámo-nos em ficar consideravelmente abaixo dos valores-li-mite válidos.

Local de colocação• Afaste os seus aparelhos e todos os componentes da humidade e

evite vibrações, pó, calor e luz solar direta, de forma a evitar avarias no funcionamento. Não utilize o aparelho ao ar livre.

• Garanta uma temperatura ambiente adequada.


7

PT

PL

• Coloque e opere todos os componentes sobre uma base estável, plana e sem vibrações, de forma a evitar a queda do aparelho.

Temperatura ambiente• O aparelho pode funcionar a uma temperatura ambiente de 10°C a

40°C e a uma humidade do ar relativa de 35% - 80% (sem conden-sação).

• Quando desligado, o aparelho pode ser armazenado de -10°C a 60°C e com uma humidade do ar relativa de 20% - 80% (sem condensa-ção).

ATENÇÃO!

Após o transporte do aparelho, espere até que o aparelho se te-nha adaptado à temperatura ambiente antes de o colocar em funcionamento. Com elevadas oscilações da temperatura ou da humidade, pode haver formação de humidade dentro do apa-relho devido a condensação, o que pode causar um curto-circui-to elétrico.


8

Compatibilidade electromagnéticaSempre que o aparelho for ligado, devem ser cumpridas as diretivas re-lativas à compatibilidade eletromagnética (CEM).Mantenha, no mínimo, um metro de distância relativamente a fontes de elevada frequência e de interferências magnéticas (televisores, colu-nas, telemóveis, etc.), de forma a evitar avarias no funcionamento e per-da de dados.

Segurança ao ligarTenha as seguintes indicações em consideração para ligar corretamen-te o seu aparelho:• Coloque os cabos de forma que ninguém os possa pisar ou trope-

çar neles.• Não coloque quaisquer objetos em cima dos cabos, uma vez que es-

tes podem sofrer danos.

Proteção de dadosINDICAÇÃO!

Após cada atualização dos seus dados, faça cópias de segu-rança em meios de memória externos (p. ex., CD-R). A invocação de indemnizações por perdas de dados e danos subsequentes está excluída.


9

PT

PL

Nunca repare por iniciativa própriaAVISO!

Nunca tente abrir ou reparar o aparelho. Existe perigo de

choque elétrico!

• Em caso de avaria, dirija-se aos serviços de assistência da Medion ou a uma oficina especializada adequada, de forma a evitar perigos.

Requisitos do sistema

Computador Computador compatível PC/AT

Potência do proces-sador

a partir de P4 2,0 GHz ou AMD Athlon equi-valente

Sistema operativo Microsoft® Windows® 8/Windows® 7/Windows Vista® SP1/Windows® XP SP3

Instalação Unidade de CD/DVD

Ligação Interface USB


10

Colocação em funcionamento

Volume de fornecimentoVerifique se o volume de fornecimento está completo, caso contrário, informe-nos dentro de 14 dias após a compra.

Volume de fornecimento:

• Scanner digital• Escova de limpeza• 2 suportes de diapositivos• 2 suportes de películas de negativos• Software de edição de imagem• Manual de instruções e documentos de garantia


11

PT

PL

Vista geral do aparelho

1

2

1) Cabo de ligação USB2) Ranhura de inserção para suporte de diapositivos e películas de

negativos


12

Instalação do softwareO programa fornecido é o “ArcSoft MediaImpression 2”, um programa que lhe permite editar posteriormente as suas imagens. Tenha os se-guintes pontos em atenção para executar com sucesso a instalação do programa:

ATENÇÃO!

Durante a instalação de programas ou controladores, pode ocorrer a sobreposição ou alteração de dados importantes. Para poder aceder aos ficheiros originais, em caso de eventuais pro-blemas após a instalação, deverá fazer uma cópia de segurança do conteúdo do disco rígido antes da instalação.

Insira o CD fornecido com a inscrição de software para iniciar auto-maticamente a instalação.

Siga as seguintes instruções no ecrã. Após a instalação de todos os controladores e do software, reinicie o

seu computador.Se o arranque automático não funcionar, deve ser a função “Autorun“ que provavelmente está desativada, neste caso proceda da seguinte forma:

Abra o “Menu iniciar“ e selecione o registo “Executar“. Introduza agora a letra da drive da unidade do CD-Rom, seguido de

dois pontos e “autorun.exe“. Siga as instruções no ecrã.


13

PT

PL

Após a instalação de todos os drives e software, reinicie o seu com-putador.

INDICAÇÃO!

Quando a instalação do software estiver concluída, encontra-rá novos grupos de programas com diversos programas e fi-cheiros de ajuda no seu computador. Para obter ajuda direta do programa atualmente ativo, prima a tecla F1.

Ligação ao PCDesta forma, liga o seu aparelho ao computador:

INDICAÇÃO!

O software de operação já tem de estar instalado.

Ligue o computador e todos os aparelhos periféricos (monitor, im-pressora, modem, etc.) e aguarde até que o sistema operativo tenha reiniciado completamente.

Ligue a extremidade do cabo USB a uma entrada USB livre do seu computador.

O Windows deteta que foi ligado um novo hardware e completa o processo de instalação.


14

Para transferir ou visualizar diapositivos ou películas de negativos no seu PC, proceda da forma descrita no capítulo „Utilização“ na Pá-gina 15

INDICAÇÃO:

Se o sistema operativo estiver configurado de forma que a instalação de software/controlador só seja aceite se estes es-tiverem assinados (autorizados pela Microsoft), aparece um diálogo correspondente. O texto pode ser diferente, depen-dendo do sistema operativo.


15

PT

PL

UtilizaçãoQuando a instalação do software estiver concluída, encontrará no seu computador um novo grupo de programas com o programa MediaIm-pression 2. Para obter ajuda direta do programa atualmente ativo, pri-ma a tecla F1 .

Iniciar o softwarePara digitalizar diapositivos, proceda da seguinte forma:

Inicie o Arcsoft MediaImpression 2.


16

Inicie o modo de recolha, clicando sobre o botão “ACQUIRE” e se-lecione a opção “ACQUIRE FROM FILM SCANNER”.

Aqui, tem a possibilidade de definir o formato e a qualidade da ima-gem, o espaço de armazenamento e as opções de digitalização (tipo de película, profundidade de cor, resolução (DPI)).


17

PT

PL

Digitalizar diapositivos e negativos Abra o suporte de diapositivos ou negativos e insira-os. Do seu ân-

gulo de visão, os suportes têm de se encontrar na posição correta (ou seja, não invertida).


18

Feche o suporte de diapositivos e negativos e desloque-o para o compartimento de diapositivos, no lado direito do aparelho. Ouve-se o suporte a encaixar na primeira posição.

Se quiser retirar o suporte de diapositivos ou negativos, desloque-o totalmente pelo digitalizador de slides e retire-o pelo lado esquer-do.

Ao introduzir o suporte de diapositivos, tenha atenção à direção de inserção. O suporte de diapositivos tem duas marcas ( ou ), que se encontram também nas duas aberturas de inserção do digitaliza-dor de diapositivos.

Inicie o processo de digitalização, clicando sobre o botão “ACQUIRE” e escolha a opção “ACQUIRE FROM FILM SCAN-NER”.

INDICAÇÃO!

Não utilize diapositivos com molduras de vidro. Estes podem causar reflexos indesejados.O suporte de negativos respeita a norma ISO. Em caso de um formato não normalizado, os furos de transporte de uma pe-lícula podem não coincidir com o suporte de negativos Isso pode causar barras pretas na digitalização. Estas podem ser ser facilmente retiradas com software de edição de imagem.O suporte de diapositivos aceita os diapositivos com a mol-dura. Por isso, os diapositivos não têm de ser retirados da moldura.


19

PT

PL

O diapositivo é apresentado na janela de pré-visualização que se abre nesta altura.

Com o botão , pode aceder novamente ao menu de configura-ção para melhorar as configurações básicas.

Com um clique sobre o botão “CAPTURE ”, pode dar início ao processo de digitalização.

Continue com os diapositivos/negativos restantes com precisão, até ter digitalizado todos os diapositivos/negativos que se encontram no suporte.

Para retirar o suporte, basta que o puxe pelo outro lado do aparelho.


20

Limpeza e manutenção

LimpezaLimpe o exterior, se necessário, com um pano húmido.Use a escova de limpeza fornecida para limpar a área de digitalização in-terior.Limpe cuidadosamente o pó da área de digitalização com a superfície aveludada da escova.Não utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.

ATENÇÃO!

Certifique-se de que só desloca a escova de limpeza no aparelho com o lado aveludado para baixo.Caso contrário, a escova pode ficar presa no aparelho e riscar a área de digitalização.

ReparaçãoSe tiver problemas com o seu aparelho, entre em contacto com a nossa assistência técnica.A reparação deve ser efetuada exclusivamente por um dos nosso par-ceiro de assistência autorizado.


21

PT

PL

EliminaçãoEmbalagem

O seu aparelho encontra-se numa embalagem para proteção contra danos de transporte. As embalagens são feitas em ma-terial que pode ser eliminado de forma não prejudicial para o ambiente e que pode ser reciclado adequadamente.

AparelhoNunca deposite o aparelho junto com lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se sobre as possibilidades de uma eliminação correta e ecológica.


22

Dados técnicosLigação USB 2.0Sensor de imagem Sensor CMOS de 5 mega pixeisDiafragma: F = 3,2Resolução de digitalização 1800 dpi

(3600 dpi interpolado)Dimensões (C x A x L): 100 x 95 x 95 mmSistema operativo Microsoft® Windows® 8/Windows® 7/

Windows Vista® SP1/Windows® XP SP3Alimentação de tensão USB DC 5 V 500 mA

Reservamos os direitos a alterações técnicas!


23

PT

PL

Spis treściO niniejszej instrukcji obsługi .................................... 25

Symbole i słowa hasłowe użyte w instrukcji obsługi ............. 25Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................. 27

Wskazówki bezpieczeństwa ...................................... 28

Część ogólna ................................................................... 28Bezpieczeństwo eksploatacji ............................................ 28Miejsce ustawienia ........................................................... 29Temperatura otoczenia ..................................................... 29Kompatybilność elektromagnetyczna ................................ 30Bezpieczeństwo przy podłączaniu ..................................... 30Zabezpieczanie danych .................................................... 31Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie .................... 31Wymagania systemowe .................................................... 32

Uruchamianie ....................................................... 33

Zawartość opakowania ..................................................... 33Widok ogólny urządzenia .................................................. 34Instalacja oprogramowania ............................................... 35Podłączanie do komputera ............................................... 36

Obsługa .............................................................. 38

Uruchamianie aplikacji ..................................................... 38Skanowanie slajdów i negatywów ...................................... 40

Czyszczenie i konserwacja ....................................... 43


24

Czyszczenie .................................................................... 43Naprawa ......................................................................... 43

Utylizacja ............................................................. 44

Dane techniczne .................................................... 45


25

PT

PL

O niniejszej instrukcji obsługiPrzed uruchomieniem urządzenia należy uważnie prze-czytać zasady bezpieczeństwa. Należy stosować się do ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w za-sięgu ręki. Sprzedając urządzenie lub przekazując je in-nej osobie, zawsze należy przekazać wraz z nim niniej-szą instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną.

Symbole i słowa hasłowe użyte w in-

strukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem

życia!

OSTRZEŻENIE!

Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/

lub ciężkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!


26

OSTROŻNIE!

Należy przestrzegać wskazówek, aby uniknąć ob-rażeń i szkód materialnych!UWAGA!

Należy przestrzegać wskazówek, aby uniknąć szkód materialnych!

WSKAZÓWKA!

Dalsze informacje dotyczące użytkowania urządze-nia.

WSKAZÓWKA!

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w in-strukcji obsługi!

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem pora-

żenia prądem elektrycznym!

• Punktor wyliczenia/informacja o zdarzeniu pod-czas obsługi

Instrukcja postępowania wymagająca wykonania


27

PT

PL

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niemNiniejsze urządzenie służy do digitalizacji slajdów i negatywów. Obrazy przenoszone są do komputera w celu dalszej obróbki i za-pisywane na komputerze. Dostarczone oprogramowanie pozwala przekształcić wykonane zdjęcia na postać cyfrową.Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego ani komercyjne-go. Pamiętaj, że niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pocią-ga za sobą wykluczenie odpowiedzialności producenta:• Nie dokonuj bez naszej zgody modyfikacji urządzenia i nie uży-

waj żadnych niedostarczonych albo niezatwierdzonych przez nas urządzeń dodatkowych.

• Używaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przez nas czę-ści zamiennych i akcesoriów.

• Stosuj się do wszystkich informacji zawartych w tej instruk-cji obsługi, a szczególnie do zasad bezpieczeństwa. Każdy inny sposób używania urządzenia jest uważany za niezgodny z przeznaczeniem i może spowodować zranienia lub szkody ma-terialne.

• Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia.!


28

Wskazówki bezpieczeństwa

Część ogólnaUrządzenie to nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo wykazujące się brakiem doświadczenia i/lub bra-kiem wiedzy, chyba że osoby te będą pod nadzorem osoby odpo-wiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od tej osoby in-strukcje, w jaki sposób korzystać z urządzenia.Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewnienia, iż nie będą bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie wolno pozwalać na używa-nie urządzenia bez nadzoru.Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w miejscu nie-dostępnym dla dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Folie opakowaniowe należy trzymać z dala od dzie-

ci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Bezpieczeństwo eksploatacji• Nie wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny i otwory do

wnętrza urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do zwarcia elek-trycznego lub nawet do pożaru, czego skutkiem byłoby uszko-dzenie urządzenia.


29

PT

PL

• Nowe urządzenia mogą podczas pierwszych godzin pra-cy wydzielać typowy, nieunikniony, lecz całkowicie niegroź-ny zapach, którego intensywność maleje z biegiem czasu. Dla zneutralizowania tego zapachu zalecamy regularne wietrzenie pomieszczenia. Projektując ten produkt, zadbaliśmy o to, aby jego parametry znajdowały się znacznie poniżej obowiązują-cych wartości granicznych.

Miejsce ustawienia• Aby uniknąć zakłóceń działania urządzenia, należy trzymać je

wraz ze wszystkimi komponentami w suchym miejscu oraz uni-kać kurzu, wysokich temperatur i bezpośredniego nasłonecz-nienia. Nie używać urządzenia na dworze.

• Należy zadbać o odpowiednią temperaturę otoczenia.• Wszystkie komponenty należy ustawiać oraz użytkować na sta-

bilnym, równym i niewibrującym podłożu, aby zapobiec prze-wracaniu się urządzenia.

Temperatura otoczenia• Urządzenie można użytkować w temperaturze otoczenia od

10° C do 40° C i przy względnej wilgotności powietrza 35%–80% (bez kondensacji).


30

• W stanie wyłączonym urządzenie może być przechowywane w temperaturze od -10° C do 60° C i przy względnej wilgotności powietrza 20%–80% (bez kondensacji).

UWAGA!

Po transporcie urządzenia należy przed uruchomieniem odczekać, aż osiągnie ono temperaturę otoczenia. W przypadku znacznych wahań temperatury lub wilgotno-ści może dojść do gromadzenia się wilgoci we wnętrzu urządzenia na skutek kondensacji, co może spowodo-wać zwarcie elektryczne.

Kompatybilność elektromagnetycznaPrzy podłączaniu urządzenia należy przestrzegać wytycznych do-tyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC).Należy utrzymywać odległość co najmniej jednego metra od źró-deł zakłóceń o wysokiej częstotliwości i zakłóceń magnetycznych (telewizor, kolumny głośnikowe, telefony komórkowe itp.), aby uniknąć zakłóceń działania urządzenia i utraty danych.

Bezpieczeństwo przy podłączaniuAby prawidłowo podłączyć urządzenie, należy zastosować się do następujących wskazówek:• Ułożyć kable w taki sposób, aby nikt nie mógł na nie nadepnąć

ani się o nie potknąć.


31

PT

PL

• Nie stawiać na kablach żadnych przedmiotów, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie.

Zabezpieczanie danychWSKAZÓWKA!

Po każdej aktualizacji danych należy sporządzić kopię bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku danych (np. płycie CD-R). Wyklucza się dochodzenie roszczeń z tytułu odszkodo-wań za utratę danych i wynikających z tego strat następ-czych.

Nigdy nie naprawiać urządzenia samo-

dzielnieOSTRZEŻENIE!

W żadnym wypadku nie należy podejmować samo-

dzielnych prób otwierania lub naprawiania urzą-

dzenia. Istnieje zagrożenie porażenia prądem elek-

trycznym!

• W przypadku usterek należy zwrócić się do Centrum Obsłu-gi firmy Medion lub do innego odpowiedniego warsztatu, aby uniknąć zagrożeń wynikających z samodzielnych napraw.


32

Wymagania systemowe

Komputer Komputer kompatybilny z systemem PC/AT

Parametry proce-sora

co najmniej Pentium 4 2,0 GHz lub równo-ważny procesor AMD Athlon

System operacyjny Microsoft® Windows® 8/Windows® 7/Windows Vista® SP1/Windows® XP SP3

Instalacja Napęd CD/DVD

Przyłącze Interfejs USB


33

PT

PL

Uruchamianie

Zawartość opakowaniaProsimy o sprawdzenie kompletności dostawy oraz o powiado-mienie nas w ciągu 14 dni od dnia zakupu w razie stwierdzenia braków.

Pakiet zawiera:

• skaner cyfrowy,• szczoteczkę do czyszczenia,• 2 ramki na slajdy,• 2 ramki na negatywy,• oprogramowanie do edycji obrazu,• instrukcję obsługi i dokumenty gwarancyjne.


34

Widok ogólny urządzenia

1

2

1) Kabel przyłączeniowy USB2) Szczelina do wsuwania ramek na slajdy/negatywy


35

PT

PL

Instalacja oprogramowaniaDostarczona aplikacja nosi nazwę „ArcSoft MediaImpression 2”. Jest to program umożliwiający późniejszą obróbkę zapisanych ob-razów. Aby poprawnie przeprowadzić instalację programu, należy zastosować się do następujących punktów:

UWAGA!

Podczas instalacji programów lub sterowników może dojść do nadpisania lub modyfikacji ważnych danych. Aby zachować możliwość dostępu do oryginalnych da-nych w razie ewentualnych problemów po instalacji, na-leży przed instalacją sporządzić kopię bezpieczeństwa zawartości dysku twardego.

Włożyć do napędu dostarczoną płytę CD z napisem Software, aby automatycznie rozpocząć instalację.

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zainstalowaniu wszystkich sterowników i oprogramowania

należy ponownie uruchomić komputer.Jeżeli automatyczna instalacja nie uruchomi się, prawdopodobnie wyłączona jest tzw. funkcja „Autorun”, w takim przypadku należy wykonać następujące czynności:

Otworzyć menu „Start” i wybrać polecenie „Uruchom”. Wpisać literę przyporządkowaną napędowi CD-ROM, po niej

dwukropek i nazwę pliku „menu.exe”.


36

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zainstalowaniu wszystkich sterowników i oprogramowania

należy ponownie uruchomić komputer.

WSKAZÓWKA!

Po zakończeniu instalacji oprogramowania na kompute-rze znajdą się nowe grupy programów z rozmaitymi pro-gramami i plikami pomocy. Aby uzyskać bezpośrednią pomoc w aktualnie aktywnym programie, należy naci-snąć klawisz F1.

Podłączanie do komputeraŁączenie urządzenia z komputerem przebiega w następujący spo-sób:

WSKAZÓWKA!

Oprogramowanie robocze musi być już zainstalowane.

Włączyć komputer i wszystkie podłączone urządzenia peryfe-ryjne (monitor, drukarkę, modem itp.) i odczekać, aż system operacyjny zostanie całkowicie uruchomiony.

Włożyć wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB komputera. System Windows wykryje podłączenie nowego sprzętu i uzu-

pełni procedurę instalacji.


37

PT

PL

Aby przenosić lub wyświetlać slajdy lub negatywy na kompute-rze, należy postępować w sposób opisany w rozdziale „Obsłu-ga” na stronie 38.

WSKAZÓWKA:

Jeżeli system operacyjny jest ustawiony w taki sposób, że instalacja oprogramowania/sterowników zostanie za-akceptowana tylko wtedy, gdy posiadają one odpowied-nią sygnaturę (akceptacja firmy Microsoft), to pojawi się odpowiednie okno dialogowe. Treść tych komunikatów może być różna w zależności od systemu operacyjnego.


38

ObsługaPo zakończeniu instalacji oprogramowania na komputerze znaj-dzie się nowa grupa programów z programem MediaImpression 2. Aby uzyskać bezpośrednią pomoc z aktualnie aktywnego progra-mu, należy nacisnąć klawisz F 1 .

Uruchamianie aplikacjiAby skanować slajdy, należy postępować w następujący sposób:

Uruchomić program ArcSoft MediaImpression 2.


39

PT

PL

Uruchomić tryb rejestracji, klikając przycisk ekranowy „A C Q U I R E ”, i wybrać opcję „A C Q U I R E F R O M F I L M S C A N N E R ”.

Tutaj można ustawić format obrazu, jakość obrazu, miejsce za-pisu i opcje skanowania (typ filmu, głębię barw, rozdzielczość (DPI)).


40

Skanowanie slajdów i negatywów Otwórz uchwyt na slajdy albo na negatywy i włóż slajdy albo

negatywy. Media muszą mieć prawidłową pozycję z punktu wi-dzenia obsługującego (boki mogą być ustawione odwrotnie).


41

PT

PL

Zamknij uchwyt na slajdy lub na negatywy i wsuń go do gniaz-da na slajdy po prawej stronie urządzenia. Uchwyt blokuje się wyczuwalnie w pierwszej pozycji.

Jeżeli chcesz wyjąć uchwyt na slajdy lub na negatywy, przesuń go do końca przez skaner i wyjmij z lewej strony.

Przy wsuwaniu uchwytu na slajdy zwracaj uwagę na prawidło-wy kierunek wsuwania. Uchwyt na slajdy ma dwa znaczniki ( albo ), które znajdziesz też przy obu gniazdach skanera.

Zacznij skanowanie przez kliknięcie przycisku „A C Q U I R E “ i wybierz opcję „A C Q U I R E F R O M F I L M S C A N N E R “.

WSKAZÓWKA!

Nie używaj slajdów ze szklanymi ramkami. Mogą one powodować odbicia.Uchwyt na negatywy jest zgodny z normą ISO. W razie niestandardowego formatu otwory do przesuwania filmu mogą nie być zgodne z uchwytem na negatywy. Może to tworzyć czarne paski na zeskanowanym obrazie, które można jednak łatwo usuwać przy użyciu oprogramowa-nia do edycji obrazu.Uchwyt na slajdy mieści slajdy w ramkach, nie jest więc konieczne wyjmowanie slajdów z ramek.


42

W oknie podglądu zostanie wyświetlony wybrany slajd.

Korzystając z przycisku ekranowego „Ustawienia” , można ponownie wywołać menu ustawień, aby poprawić podstawowe ustawienia skanowania.

Po kliknięciu przycisku ekranowego „C A P T U R E ” uruchamia się proces skanowania.

Zeskanuj wszystkie pozostałe znajdujące się w uchwycie slajdy albo negatywy w taki sam sposób.

Aby wyjąć ramkę, należy po prostu wyciągnąć ją z drugiej stro-ny urządzenia.


43

PT

PL

Czyszczenie i konserwacja

CzyszczenieObudowę należy czyścić za pomocą zwilżonej ściereczki.Do czyszczenia pola skanowania wewnątrz urządzenia należy uży-wać dostarczonej wraz z urządzeniem szczoteczki.Kurz z pola skanowania wycierać ostrożnie, posługując się aksa-mitną powierzchnią szczoteczki.Nie stosować żadnych rozpuszczalników ani żrących lub gazo-wych środków czyszczących.

UWAGA!

Należy zwracać uwagę na to, aby wsuwać szczoteczkę czyszczącą do urządzenia tylko aksamitną stroną skie-rowaną ku dołowi.W przeciwnym razie szczoteczka może zakleszczyć się w urządzeniu i porysować pole skanowania.

NaprawaW razie problemów technicznych z urządzeniem należy zwrócić się do naszego Centrum Obsługi.Przeprowadzanie napraw jest zastrzeżone wyłącznie dla naszych autoryzowanych partnerów serwisowych.


44

Utylizacja

Opakowanie

Urządzenie znajduje się w opakowaniu w celu ochrony przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania są wykonane z materiałów, które mogą być poddane przy-jaznej dla środowiska utylizacji oraz profesjonalnemu re-cyklingowi.

Urządzenie

Po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać urzą-dzenia ze zwykłymi śmieciami komunalnymi. Należy uzyskać informacje o możliwości utylizacji przyjaznej dla środowiska.


45

PT

PL

Dane technicznePrzyłącze USB 2.0Czujnik obrazu Czujnik CMOS 5 megapikseli Przesłona: F = 3,2Rozdzielczość skanowania 1800 dpi (interpolowana 3600 dpi)Wymiary (dł. x wys. x szer.) 100 x 95 x 95 mmSystem operacyjny Microsoft® Windows® 8/Win-

dows® 7/Windows Vista® SP1/Windows® XP SP3

Zasilanie USB prąd stały 5 V 500 mA

Zastrzega się możliwość zmian technicznych!


PT

PL

12

/22

/12

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www medion pl

Digitalizador de diapositivos e negativos

Skaner do negatywów i przeźroczy

MEDION® E89141 (MD 86774)

Instrukcja obsługiManual de instruções

Medion Service CenterVisonic S.A.

c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13

E-28906 Getafe, MadridEspanha

Hotline: 707 500 308Fax: (+34) 91 460 4772

E-Mail: [email protected]

86774 ML ALDI PL-PT Cover RC1.indd 186774 ML ALDI PL-PT Cover RC1.indd 1 06.09.2012 11:27:3706.09.2012 11:27:37

Digitalizador de diapositivos e negativos Skaner do...

Documents

Transcript of Digitalizador de diapositivos e negativos Skaner do...