Deskowanie dźwigarowe FF20

-999729016 12/2013pl

Specjalici Techniki Deskowa.

Informacja dla uytkownikaInstrukcja montau i uytkowania

Deskowanie dwigarowe FF20

9729-367-01

2 999729016 - 12/2013

Wstp Informacja dla uytkownika Deskowanie dwigarowe FF20

Wstp

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Informacja dla uytkownika Deskowanie dwigarowe FF20 Wstp

3999729016 - 12/2013

Spis treci4 Wstp4 Podstawowe wskazwki bezpieczestwa7 Eurokody i Doka8 Zakres usug firmy Doka

10 Deskowanie cienne10 Opis produktu11 Przykady montau na leco elementw

FF2012 Raster systemowy14 Instrukcja montau i uytkowania dla

deskowania na wysoko pomieszczenia17 Instrukcja montau i uytkowania dla

wysokiego deskowania20 Element FF20 - opis szczegowy22 czenie elementw23 System cigw24 Dopasowanie dugoci przez wyrwnanie26 czenie pitrowe elementw FF20

elementw28 Utworzenie naronika pod ktem prostym32 Naroniki ostre i rozwarte34 Deskowanie czoowe35 Poczenia cian36 Wypory ukone40 Pomost betoniarski z pojedynczymi

konsolami44 Pomosty betoniarskie50 Barierka zabezpieczajca54 System drabinek58 Przenoszenie za pomoc dwigu60 Transportowanie, ukadanie w stosy i

skadowanie61 Pojemniki uniwersalne Doka

66 Deskowanie cienne z systemem pomostw Xsafe plus

66 System pomostw Xsafe plus67 Instrukcja montau i uytkowania70 System pomostw72 Pomosty Xsafe plus76 Akcesoria pomostu Xsafe plus80 Monta Xsafe plus-pomostu na deskowaniu82 Wejcia drabinkowe84 Wypory ukone88 Przepisy dotyczce zespou elementw94 Deskowanie czoowe95 Przenoszenie za pomoc dwigu98 Transportowanie, ukadanie w stosy i

skadowanie

100 Dalsze moliwoci zastosowania100 FF20 w kombinacji z . . .

102 Oglnie102 Czyszczenie i pielgnacja104 Obarierowanie budowli105 Planowanie deskowania przy pomocy

programu Tipos-Doka

106 Przegld produktw

4 999729016 - 12/2013


WstpPodstawowe wskazwki bezpieczestwaGrupy uytkownikw

Dokument ten skierowany jest do osb, ktre pra-cuj z opisanym produktem/systemem firmy Doka. Zawiera on informacje dotyczce montau opisa-nego systemu oraz jego zastosowania zgodnego z przeznaczeniem.

Wszystkie osoby, ktre pracuj z danym produktem, musz by zaznajomione z zawartoci tego doku-mentu i zawartymi w nim wskazwkami bezpiecze-stwa.

Osoby, ktre nie potrafi czyta lub mog przeczyta i zrozumie ten dokument jedynie z duym trudem, musz zosta pouczone i przeszkolone przez klienta.

Klient musi zapewni, e informacje udostpnione przez firm Doka (np.: informacje dla uytkownika, instrukcje montau i uytkowania, instrukcje obsugi, plany itd.) s dostpne i aktualne, zostay one podane do wiadomoci i s do dyspozycji uytkowni-kw w miejscu wykorzystania produktu.

W niniejszej dokumentacji technicznej i zawartych w niej schematach uycia deskowa Doka pokazuje rodki bezpieczestwa pracy suce bezpiecznemu stosowaniu produktw firmy Doka w przedstawio-nych zastosowaniach. W kadym przypadku uytkownik jest zobowizany w caym projekcie do zapewnienia przestrzegania krajowych ustaw, norm i przepisw oraz, o ile to konieczne, do podjcia dodatkowych bd innych odpowiednich rodkw sucych bezpieczestwu pracy.

Ocena zagroenia

Klient jest odpowiedzialny za zestawienie, dokumen-tacj, zastosowanie oraz rewizj oceny zagroenia na kadym placu budowy. Instrukcja ta moe suy jako materia pomocniczy w opracowaniu oceny ryzyka zawodowego, a w szczeglnoci, jako rdo informacji o potencjal-nych zagroeniach wystpujcych przy uytkowaniu i eksploatacji produktu, ale jako Instrukcja Uytko-wania nie zastpuje oceny ryzyka zawodowego i nie wyczerpuje informacji o wszystkich zagroeniach, ktre mog wystpi podczas uytkowania i eksplo-atacji produktu.

Uwagi dotyczce tej instrukcji

Dokument ten moe suy jako oglnie obowizu-jca instrukcja montau i uytkowania, a take zosta wczony do specyficznej dla danego placu budowy dokumentacji techniczno-ruchowej.

Rysunki przedstawione w tym dokumencie s czciowymi stanami montaowymi i dlatego nie zawsze s kompletne z punktu widzenia bezpie-czestwa technicznego.Nie wszystkie urzdzenia BHP s na nich pokazane, co nie zwalnia Klienta z uywania ich zgodnie z obo-wizujcymi przepisami.

Dalsze wskazwki bezpieczestwa i ostrzeenia s wyszczeglnione w poszczeglnych rozdzia-ach!

Planowanie

Zapewni bezpieczne miejsca pracy przy uywaniu deskowania (np.: przy montau, demontau, przebu-dowie, przemieszczaniu, itp). Naley zapewni bez-pieczny dostp do miejsc pracy!

Odstpstwa od danych znajdujcych si w niniejszej instrukcji lub zastosowania wykracza-jce poza te dane wymagaj szczeglnego sta-tycznego udowodnienia oraz uzupeniajcej instrukcji montau.

Przepisy / ochrona pracy

W celu bezpiecznego, pod wzgldem technicznym, stosowania naszych produktw naley przestrzega obowizujcych w danym kraju i pastwie przepisw bhp oraz innych przepisw bezpieczestwa w aktu-alnej wersji.

Po upadku osoby lub uderzeniu jakiego przedmiotu w element systemu ochrony bocznej, element ten moe by dalej wykorzystywany tylko po sprawdze-niu przez fachowca.


5999729016 - 12/2013

Obowizuje dla wszystkich faz zastosowania

Klient musi zadba, aby monta i demonta, przesta-wianie i uytkowanie produktu zgodnie z przezna-czeniem byy wykonywane i nadzorowane zgodnie z obowizujcymi ustawami, normami i przepisami przez fachowy personel. Zdolno dziaania tych osb nie moe by ograni-czona przez wpyw alkoholu, lekw lub narkotykw.

Produkty firmy Doka s technicznym narzdziem pracy, ktre moe by wykorzystywane tylko w zastosowaniach przewidzianych przez producenta, zgodnie z odnonymi informacjami uytkownika Doka lub innymi sformuowanymi przez firm Doka dokumentacjami technicznymi.

Naley zapewni stabilno wszystkich czci i jed-nostek budowlanych w kadej fazie budowy!

Naley dokadnie przestrzega i dotrzymywa instrukcji dotyczcych funkcjonowania technicz-nego, wskazwek bezpieczestwa oraz danych obcieniowych. Niedotrzymanie moe doprowadzi do wypadkw i cikich uszczerbkw na zdrowiu (zagroenie ycia) jak rwnie moe spowodowa znaczne szkody materialne.

rda ognia w pobliu deskowania s niedopusz-czalne. Urzdzenia grzewcze dozwolone s tylko przy odpowiednim ich stosowaniu i w odpowiednim odstpie od deskowania.

Prace naley dopasowa do warunkw atmosferycz-nych (np. zagroenie polizgniciem si). W przy-padku ekstremalnych warunkw atmosferycznych naley podj kroki zapobiegawcze w celu zabez-pieczenia samego urzdzenia, bezporedniego oto-czenia oraz w celu ochrony pracownikw.

Naley regularnie sprawdza wszystkie poczenia pod wzgldem prawidowego osadzenia i funkcjono-wania. Szczeglnie dokadnie naley sprawdza poczenia rubowe i klinowe. W zalenoci od przebiegu budowy, a szczeglnie w nadzwyczajnych okolicz-nociach (np. po burzy) trzeba je docign.

Spawanie i podgrzewanie produktw Doka, w szcze-glnoci cigw, zawiesze, czci czcych i odlewanych itp., jest surowo zabronione. Spawanie powoduje istotn zmian struktury two-rzyw, z ktrych wykonane s te elementy konstruk-cyjne. Prowadzi ona do krytycznego spadku nono-ci na obcienia zrywajce, co stanowi wysoki sto-pie ryzyka.Spawa wolno jedynie artykuy, ktre s wyranie do tego dopuszczone w dokumentacji Doka.

Monta

Materia/system musi zosta sprawdzony przez klienta przed wykorzystaniem pod wzgldem odpo-wiedniego stanu. Czci uszkodzone, zdeformo-wane, jak te osabione poprzez zuycie, korozj lub rozkad naley wykluczy z uycia.

Uywanie naszych systemw szalunkowych w po-czeniu z systemami innych producentw moe powodowa zagroenia, ktrych wynikiem bd uszczerbki na zdrowiu i szkody materialne. Dlatego przypadki takiego stosowania wymagaj szczegl-nego sprawdzenia.

Monta musi przeprowadza fachowy personel klienta zgodnie z obowizujcymi ustawami, nor-mami i przepisami, z uwzgldnieniem ewent. obo-wizkw kontroli.

Dokonywanie zmian w produktach firmy Doka jest niedopuszczalne oraz stwarza ryzyko zagroenia bezpieczestwa.

Deskowanie

Produkty/systemy firmy Doka naley tak ustawia, eby wszystkie siy obcieniowe byy odprowa-dzane w pewny sposb!

Betonowanie

Przestrzega dop. naciskw wieego betonu. Zbyt wysokie prdkoci betonowania prowadz do prze-cienia deskowania, powoduj wiksze odksztace-nia i powstanie niebezpieczestwa przeamania.

Rozdeskowanie

Usuwa deskowanie dopiero wtedy, gdy beton osignie wystarczajc sztywno i gdy osoba odpowiedzialna zarzdzi usunicie deskowania!

Podczas rozdeskowywania nie wolno odrywa deskowania przy pomocy urawia. Naley uywa odpowiednich narzdzi jak np. klinw drewnianych, narzdzi ustawczych lub urzdze systemowych takich jak np. Framax-naroznik rozszalowujacy.

Przy usuwaniu deskowania nie wolno powodowa zagroenia utraty stabilnoci czci budowlanych, czci rusztowania i deskowania!

6 999729016 - 12/2013


Transportowanie, ukadanie w stosy i skadowanie

Naley przestrzega wszystkich obowizujcych przepisw dotyczcych transportu deskowania i rusztowa. Przy przenoszeniu deskowa naley uywa akcesoriw transportowych firmy Doka.

Naley usun lune czci lub zabezpieczy je przed obsuniciem si lub spadniciem!

Wszystkie czci naley bezpiecznie przechowy-wa, uwzgldniajc wskazwki firmy Doka zamiesz-czone w odpowiednich rozdziaach tego dokumentu.

Konserwacja

Jako czci zamienne naley uywa tylko oryginal-nych czci firmy Doka. Naprawy mog by przepro-wadzane wycznie przez producenta lub przez autoryzowane firmy.

Inne

Zastrzega si zmiany spowodowane rozwojem tech-nicznym.

Symbole

w tym dokumencie uywane s nastpujce symbole:

Wana wskazwkaNieprzestrzeganie moe powodowa zmiany w funkcjonowaniu lub uszkodzenia.

OSTRONIE / OSTRZEENIE / NIEBEZPIECZESTWONieprzestrzeganie moe powodowa szkody materialne, a take cikie uszczerbki na zdrowiu (nawet zagroenie ycia).

Instrukcja Ten znak pokazuje, e uytkownik powinien wykona dan czynno.

Kontrola wzrokowaPokazuje, e wykonane czynnoci naley skontrolowa wzrokowo.

PoradaWskazuje po pozyteczne porady dotyczce zastosowania.

OdsyaczOdsya do dalszych instrukcji.


7999729016 - 12/2013

Eurokody i DokaW Europie stworzona zostaa do koca roku 2007 jed-nolita rodzina norm dla budownictwa, tak zwane Euro-kody (EC). Su one jako obowizujca w caej Euro-pie podstawa do specyfikacji produktw, przetargw i obliczeniowych metod weryfikacji.Te Eurokody s najbardziej rozwinitymi normami budowlanymi na wiecie.Eurokody bd standardowo uywane w grupie Doka od koca 2008 roku. Zastpi one w ten sposb normy DIN jako standardy Doka do wymiarowania produktw.

Szeroko rozpowszechniona koncepcja dop (porwny-wanie napre istniejcych z dopuszczalnymi) zostaje zastpiony w Euronormach przez now koncepcj bez-pieczestwa.Euronormy przeciwstawiaj si (obcienie) reakcji (nono). Dotychczasowy wspczynnik bezpiecze-stwa w dopuszczalnych napreniach zostaje podzie-lony na wiele czciowych wspczynnikw bezpie-czestwa. Poziom bezpieczestwa pozostaje taki sam!

Porwnanie koncepcji bezpieczestwa (Przykad)

Ed Warto obliczeniowa si wewntrznych wywoanych si Fd (E ... effect/oddziaywanie; d ... design/oblicze-niowe) Siy wewntrzne powstajce w wyniku dziaania siy Fd (VEd, NEd, MEd)

Rd Warto obliczeniowa reakcji (R ... resistance/reakcja; d ... design/oblicze-niowa) Nono obliczeniowa przekroju (VRd, NRd, MRd)

Fd Warto obliczeniowa siy Stal: Rd =Rk Drewno: Rd = kmod

RkFd = F Fk M M(F ... force/sia)

Fk Warto charakterystyczna siy "obcienie rzeczywiste", obienie uytkowe (k ... charakterystyczne) np. ciar wasny, obcienie uytkowe, nacisk betonu, wiatr

Rk Warto charakterystyczna reakcji np. wskanik wytrzymaoci przekroju w sto-sunku do granicy rozcigania

F Czciowy wspczynnik dotyczcy siy (strona obcieniowa; F...force/sia) np. ciar wasny, obcienie uytkowe, nacisk betonu, wiatr Wartoci z EN 12812

M Czciowy wspczynnik dotyczcy waci-woci materiau (po stronie materiaowej; M...materia) np. dla stali lub drewna Wartoci z EN 12812

kmod Wspczynnik modyfikujcy (tylko dla drewna zaley od wilgotnoci i czasu oddzia-ywania obcienia) np. dla Doka-dwigara H20 Wartoci wedug EN 1995-1-1 i EN 13377

Ed

Rd

Koncepcja dop Koncepcja EC/DIN

Frzecz Fdop Ed RdA Stopie wykorzystania

60 [kN]

60

8 999729016 - 12/2013


Zakres usug firmy Doka Wsparcie w kadej fazie projektu

Firma Doka oferuje szerok palet usug majcych jeden cel: Wsparcie Pastwa w odnoszeniu sukcesw na placach budw.Kady projekt jest wyjtkowy. Wspln cech wszyst-kich jest 5 charakterystycznych etapw realizacji. Firma Doka zna rne wymagania swoich klientw i wspiera ich usugami w dziedzinie doradztwa, planowa-nia oraz serwisu przy efektywnym wykonywaniu desko-wa za pomoc naszych produktw w kadej z tych faz.

Faza opracowania projektu Faza ofertowania Faza przygotowania robt

Podejmowanie fundamentalnych decyzji dziki profesjonalnemu doradztwu

Optymalizacja usug wstpnych z firm Doka jako dowiadczonym partnerem

Ustalone zasady wykorzystania deskowa zwikszaj efektyw-no i s wynikiem realistycznych projek-tw deskowa

Znajdowanie rozwiza dotycz-cych deskowania w sposb prawid-owy i dokadny poprzez Pomoc przy rozpisaniu konkursu Dogbn analiz sytuacji wyj-ciowej

Objektywn ocen planowania, wykonania oraz ryzyka czaso-wego

Opracowanie zapewniajcych suk-ces ofert dziki wziciu za podstaw realnie skal-

kulowanych cen normatywnych prawidowemu wyborowi desko-

wania przyjciu optymalnych czasw

realizacji

Od pocztku ekonomiczne plano-wanie dziki szczegowym ofertom wyliczeniu koniecznych zapasw dopasowaniu harmonogramu

wyda i zwrotw

1 2 3


9999729016 - 12/2013

Pastwa korzyci dziki profesjonalnemu doradztwu

Oszczdno kosztw i zysk na czasie Doradztwo oraz wsparcie od samego pocztku prowadzi do prawidowego wyboru i wykorzy-stania systemw deskowania zgodnie z planem. Uzyskujecie Pastwo optymalne wykorzysta-nie deskowa oraz efektywne prace szalunkowe dziki prawid-owym przebiegom pracy.

Maksymalizacja bezpiecze-stwa pracy Doradztwo oraz wsparcie przy prawidowym i zgodnym z planem wykorzystaniu skutkuje podwy-szonym bezpieczestwem pracy.

Przejrzysto Przejrzyste usugi oraz koszty zmniejszaj konieczno impro-wizacji podczas budowy oraz powoduj uniknicie niespodzia-nek pod koniec budowy.

Obnienie kosztw dodatko-wych Fachowe doradztwo dotyczce wyboru, jakoci oraz prawido-wego wykorzystania pozwala unikn defektw materiaowych i minimalizuje zuycie.

Wykonanie stanu surowego Zakoczenie budowy

Optymalne wykorzystywanie rodkw przy pomocy ekspertw od desko-wania firmy Doka

Pozytywne zakoczenie budowy dziki profesjonalnemu wsparciu

Optymalizacja przebiegu dziki dokadnemu planowaniu wyko-

rzystania technikom dowiadczonym w

midzynarodowych projektach elastycznej logistyce wsparciu na miejscu

Usugi firmy Doka to przejrzysto i efektywno dziki wsplnemu zdaniu deskowania demontaowi przeprowadzo-

nemu przez specjalistw efektywnemu czyszczeniu i

sprztaniu przy pomocy specjal-nego urzdzenia

4 5

10 999729016 - 12/2013

Deskowanie cienne Informacja dla uytkownika Deskowanie dwigarowe FF20

Deskowanie cienne

Opis produktuDeskowanie dwigarowe Doka FF20 - gotowe do uycia deskowanie cienne, rwnie do betonu licowego

Deskowanie dwigarowe Doka FF20 oferuje gotowe elementy do najczciej stosowanych wysokoci beto-nowania. czy ono zalety drewnianego deskowania dwigarowego z walorami konstrukcji moduowej deskowania ramowego.

Elementy FF20 daj si atwo nadstawia i maj modu wysokoci speniajcy wymagania kadego placu budowy. Moliwe jest atwe mocowanie obszalowania otworw, przej instalacyjnych i wypenie.Deskowanie dwigarowe Doka FF20 jest pokryte sklejk najwyszej jakoci.Korzy: powierzchnie betonowe najwyszej jako-ciPraktyczny osprzt uatwia prac na placu budowy i sprawia, e zbyteczne staj si kosztowne improwiza-cje.

Deskowanie cienne

Dop. parcie mieszanki betonowej: Patrz rozdzia "Element FF20 - opis szczegowy".

A Element FF20 (strona 20)B czenie elementw (strona 22)C System cigw (strona 23)D Dopasowanie dugoci (strona 24)E Nadstawianie elementw (strona 26)F Wykonywanie naronika pod ktem prostym (strona 28)G Naroniki ostre i rozwarte (strona 32)H Deskowanie czoowe (strona 34)I Wypory ukone (strona 36)J Pomost betoniarski (strona 40)K Barierka zabezpieczajca (strona 50)L System drabinek (strona 54)M Przestawianie dwigiem (strona 58)

9729-219-01

B

AC

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Informacja dla uytkownika Deskowanie dwigarowe FF20 Deskowanie cienne

11999729016 - 12/2013

Przykady montau na leco elementw FF20Elementy FF20 mona montowa zarwno na stojco, jak i na leco.

9729-235-01

12 999729016 - 12/2013


Raster systemowyWysokoci i szerokoci elementw FF20 skadaj si na logiczny, praktyczny modu, ktry podnosi uniwer-salno i opacalno zastosowa. atwe projektowanie i deskowanie modu 25 cm z 4 szerokociami elementw przejrzysty rysunek fug

Elementy FF20 o gruboci sklejki 21 mm

Szerokoci elementw

Wysokoci elementw

Wymiary w cm

Praktyczny modu wysokoci

Ten modu oferuje szereg moliwoci uzyskania zesta-ww elementw o rnej szerokoci i wysokoci. Ele-menty mona montowa w pozycji pionowej lub poziomej, a dziki moduowi 25 cm deskowanie daje si optymalnie dopasowa do wymiarw budowli.

9729

-244

-01

2.00 m

0.50 m

0.75 m

1.00 m

5010

027

537

565

0

9729

-339

-01

9729

-243

-01

55.0

165.

0

110.

02.75 m

6.50 m

3.25 m(2.75 m + 0.50 m)

3.75 m

4.25 m(2.75 m + 1.00 m

+0.50 m)

5.50 m(2.75 m + 2.75 m)

55.0

55.0

55.0

55.0

55.0

55.0

165.

0

165.

0

165.

0

165.

0

165.

0

110.

0

110.

0

110.

0

165.

0

165.

011

0.0

1.00 m


13999729016 - 12/2013

Elementy FF20 o gruboci sklejki 27 mm

Szerokoci elementw

Wysokoci elementw

Wymiary w cm

Praktyczny modu wysokoci

Ten modu oferuje szereg moliwoci uzyskania zesta-ww elementw o rnej szerokoci i wysokoci. Ele-menty mona montowa w pozycji pionowej lub poziomej, a dziki moduowi 25 cm deskowanie daje si optymalnie dopasowa do wymiarw budowli.

9729

-244

-01

2.00 m

0.50 m

0.75 m

1.00 m

9729

-340

-01

50

100

275

9729

-351

-01

55.0

165.

0

110.

02.75 m

3.25 m(2.75 m + 0.50 m)

3.75 m(2.75 m + 1.00 m)

4.25 m(2.75 m + 1.00 m

+0.50 m)

6.50 m(2.75 m + 2.75 m

+1.00 m)

5.50 m(2.75 m + 2.75 m)

55.0

55.0

55.0

55.0

55.0

55.0

165.

0

165.

0

165.

0

165.

0

165.

0

110.

0

110.

0

110.

0

165.

0

165.

011

0.0

1.00 m

14 999729016 - 12/2013


Instrukcja montau i uytkowania dla deskowania na wysoko pomieszczeniaPrzedstawiony proces opiera si na prostej cianie deskowanie powinno rozpoczyna si od naronika.Wejcia drabinowe naley tak ustawi, aby powstay odpowiednie poziome drogi komunikacyjne (np. przy prostej cianie - przy pierwszym i ostatnim elemencie).

Transport elementw

Rozadunek i zaadunek samochodu ciarowego oraz przenoszenie pojedynczych elementw lub caych stosw za pomoc zawiesia parcianego Dokamatic 13,00m (patrz rozdzia "Transportowanie, ukadanie w stosy i przechowywanie").

Monta wstpny

Wstpnie zmontowa lece zespoy elementw na podou montaowym (patrz rozdzia "czenie ele-mentw").

Zamontowa wypory ukone na lecym zespole elementw (patrz rozdzia "Wypory ukone").

Zamontowa system drabinek XS (patrz rozdzia "System drabinek").

Deskowanie

acuch zaczepowy 100cm 15kN poprowadzi wok okrgego bolca nakadki szynowej i przymo-cowa do dwigu (patrz rozdzia "Przestawianie dwigiem").

Podnie przy pomocy dwigu zesp elementw. Spryska powierzchni szalunkow rodkiem anty-

adhezyjnym do betonu (patrz rozdzia Czyszczenie i pielgnacja).

Przemieci zesp elementw do miejsca ustawie-nia.

Wypory ukone naley solidnie przymocowa do podoa (patrz rozdzia "Wypory ukone").

Zesp elementw jest teraz stabilny i moe zosta wypionowany ju bez pomocy dwigu.

Odczy zesp elementw od dwigu. Punkty zaczepienia dostpne s z pomostu roboczego.

Zawiesi pomost betoniarski (patrz rozdzia "Pomo-sty betoniarskie").

Dop. ciar cakowity zestawu elementw: Przy zaczepianiu na elemencie o szerokoci 2,00 m: 2000 kg Przy zaczepianiu na wszym elemencie: 1500 kg

9729-331-01

9729-331-02

OSTRONIENie uywa mota do ustawiania elementw!Prowadzi to do uszkodzenia elementw. Uywa tylko narzdzi ustawczych niepowo-

dujcych uszkodzenia.

9729-332-01

9729-333-01


15999729016 - 12/2013

Odczy pomost betoniarski od dwigu. W ten sam sposb ustawi i poczy ze sob dalsze

zespoy elementw (patrz rozdzia "czenie ele-mentw").

Zamocowa od strony czoowej ochron boczn (patrz rozdzia "Pomosty betoniarskie").

Ustawianie deskowania przeciwlegego:

Po montau zbrojenia mona zamkn deskowa-nie. Zamontowa barierk zabezpieczajc na lecym

zespole elementw deskowania przeciwlegego (patrz rozdzia "Barierka zabezpieczajca").

Spryska powierzchni szalunkow rodkiem anty-adhezyjnym do betonu (patrz rozdzia Czyszczenie i pielgnacja).

Deskowanie przeciwlege przemieci przy pomocy dwigu do miejsca jego ustawienia.

Zamontowa cigi (patrz rozdzia "System ci-gw").

Odczy zesp elementw od dwigu (acuch zaczepowy chwyci w miar moliwoci od strony przeciwlegego pomostu betoniarskiego).

W ten sam sposb ustawi i poczy ze sob dalsze zespoy elementw (patrz rozdzia "czenie ele-mentw").

Betonowanie

Naley przestrzega nastpujcych wytycznych: Pomoc w wymiarowaniu "Technika deskowania

Doka", rozdzia "Parcie wieego betonu na pionowe deskowania wg normy DIN 18218"

Norma DIN 4235 Cz 2 - "Zagszczanie betonu przez wibrowanie"

Zabetonowa zadeskowany element.

OSTRZEENIEBrak barierki zabezpieczajcej na deskowaniu.Niebezpieczestwo mierci wskutek upadku. Naley uywa osobistego wyposaenia

ochronnego przed upadkiem (np. szelek bezpieczestwa Doka) lub podczas montau zespou elementw na leco zamontowa barierk zabezpiecza-jc.

9729-334-01

Przed odwieszeniem od dwigu: Przy deskowaniu przeciwlegym bez wypr

ukonych - wolno odwiesi element od dwigu jedynie wwczas, gdy zamontowa-nych jest przynajmniej tyle cigw, i zagwarantowane jest wystarczajce zabez-pieczenie przed upadkiem.


Naley przestrzega dopuszczalnej prdko-ci betonowania.

9729-335-01

16 999729016 - 12/2013


Wibratorw uywa zgodnie z wytycznymi normo-wymi, odpowiednio do stosowanej konsystencji mie-szanki betonowej.

Rozdeskowanie

Lune czci naley usun z deskowania i pomo-stw lub zabezpieczy.

Przymocowa zesp elementw deskowania prze-ciwlegego do dwigu (acuch zaczepowy chwyci w miar moliwoci od strony przeciwlegego pomo-stu betoniarskiego).

Wymontowa cigi i zwolni elementy czce z ssiednimi elementami.

Podnie zesp elementw i przemieci go do nastpnego miejsca ustawienia.Jeeli zesp elementw jest skdowany tymcza-sowo w pozycji stojcej, naley zapewni dosta-teczn jego stateczno (patrz rozdzia "Wypory ukone"). Podczas przechowywania na stojco zespoy mona wypiera jedn wypor.

Wyczyci pyt szalunkow z resztek betonu (patrz rozdzia "Czyszczenie i pielgnacja").

Przy zespole elementw z wyporami ukonymi i pomostami betoniarskimi najpierw przymocowa zesp elementw do dwigu a dopiero wtedy zwolni zakotwienia wypr ukonych od podoa.

Przestrzega terminw rozdeskowania.

Aby osign szybki przebieg prac przy prze-stawianiu deskowania dwigiem, mona du cz cigw zdemontowa wczeniej.Uwaga! Musi jednak pozosta przynajmniej tyle ci-gw na kady przemieszczany zesp elemen-tw, aby zapewnione byo wystarczajce zabezpieczenie przed wywrceniem.

9729-336-01

9729-337-01

OSTRZEENIEMoliwo przywarcia deskowania do betonu. Podczas rozdeskowania nie wolno szalunku odrywa przy uyciu dwigu.Zagroenie przecienia dwigu. Do rozdeskowania naley uywa odpo-

wiednich narzdzi pomocniczych tj. kliny drewniane lub om do podwaania.

9729-338-01


17999729016 - 12/2013

Instrukcja montau i uytkowania dla wysokiego deskowaniaPrzedstawiony proces opiera si na prostej cianie deskowanie powinno rozpoczyna si od naronika.Wejcia drabinowe naley tak ustawi, aby powstay odpowiednie poziome drogi komunikacyjne (np. przy prostej cianie - przy pierwszym i ostatnim elemencie).

Transport elementw

Rozadunek i zaadunek samochodu ciarowego oraz przenoszenie pojedynczych elementw lub caych stosw za pomoc zawiesia parcianego Dokamatic 13,00m (patrz rozdzia "Transportowanie, ukadanie w stosy i przechowywanie").

Monta wstpny


Zamontowa pomosty, drabink i wypory ukone na lecym zespole elementw (patrz rozdzia "Pomost betoniarski z pojedynczymi konsolami", "System drabinek" i "Wypory ukone").

Deskowanie

acuch zaczepowy 100cm 15kN poprowadzi wok okrgego bolca nakadki szynowej i przymo-cowa do dwigu (patrz rozdzia "Przestawianie dwigiem").

Podnie przy pomocy dwigu zesp elementw. Spryska powierzchni szalunkow rodkiem anty-


Przemieci zesp elementw do miejsca ustawie-nia.

Wypory ukone naley solidnie przymocowa do podoa (patrz rozdzia "Wypory ukone").

Zamontowa grne deski barierek.

Zesp elementw jest teraz stabilny i moe zosta wypionowany ju bez pomocy dwigu.

Odczy zesp elementw od dwigu. W ten sam sposb ustawi i poczy ze sob dalsze

zespoy elementw (patrz rozdzia "czenie ele-mentw").


9729-342-01

OSTRONIENie uywa mota do ustawiania elementw!Prowadzi to do uszkodzenia elementw. Uywa tylko narzdzi ustawczych niepowo-

dujcych uszkodzenia.

OSTRZEENIEBrak barierki zabezpieczajcej na deskowaniu.Niebezpieczestwo mierci wskutek upadku. Naley uywa osobistego wyposaenia

ochronnego przed upadkiem (np. szelek bezpieczestwa Doka) lub podczas montau zespou elementw na leco zamontowa barierk zabezpiecza-jc.

9729

-343

-01

18 999729016 - 12/2013


Ustawianie deskowania przeciwlegego:

Po montau zbrojenia mona zamkn deskowa-nie. Spryska powierzchni szalunkow rodkiem anty-


Deskowanie przeciwlege przemieci przy pomocy dwigu do miejsca jego ustawienia.

Zamontowa z podoa cigi najniszych rzdw (patrz rozdzia "System cigw").

Odczy zesp elementw od dwigu. Zamontowa pozostae cigi. Do wyszych rzdw cigw mona dosta si z poziomu pomostw.

W ten sam sposb ustawi i poczy ze sob dalsze zespoy elementw (patrz rozdzia "czenie ele-mentw").

Betonowanie

Naley przestrzega nastpujcych wytycznych: Pomoc w wymiarowaniu "Technika deskowania

Doka", rozdzia "Parcie wieego betonu na pionowe deskowania wg normy DIN 18218"

Norma DIN 4235 Cz 2 - "Zagszczanie betonu przez wibrowanie"

Zabetonowa zadeskowany element. Wibratorw uywa zgodnie z wytycznymi normo-

wymi, odpowiednio do stosowanej konsystencji mie-szanki betonowej.

OSTRZEENIEBrak barierki zabezpieczajcej na deskowaniu.Niebezpieczestwo mierci wskutek upadku. Uywa osobistego wyposaenia ochron-

nego przed upadkiem (np. szelek bezpie-czestwa Doka).

Przed odwieszeniem od dwigu: Przy deskowaniu przeciwlegym bez wypr

ukonych - wolno odwiesi element od dwigu jedynie wwczas, gdy zamontowa-nych jest przynajmniej tyle cigw, i zagwarantowane jest wystarczajce zabez-pieczenie przed upadkiem.

9729

-344

-01


Naley przestrzega dopuszczalnej prdko-ci betonowania.

9729

-345

-01


19999729016 - 12/2013

Rozdeskowanie

Lune czci naley usun z deskowania i pomo-stw lub zabezpieczy.

Rozszalowanie zacz od deskowania przeciwle-gego (zamknicia - bez wypr ukonych): Zwolni elementy czce z ssiednimi elementami.

Zdemontowa cigi grnych rzdw, dostpnych z poziomu pomostw.

Przymocowa zesp elementw (wcznie z pomo-stami) do dwigu.

Zdemontowa najniszy rzd cigw.

Podnie zesp elementw i przemieci do nastpnego miejsca ustawienia lub skadowa w pozycji lecej.

Wyczyci pyt szalunkow z resztek betonu (patrz rozdzia "Czyszczenie i pielgnacja").

Przy zespole elementw z wyporami ukonymi i pomostami betoniarskimi najpierw przymocowa zesp elementw do dwigu a dopiero wtedy zwolni zakotwienia wypr ukonych od podoa.

Przestrzega terminw rozdeskowania.

OSTRZEENIE Musi jednak pozosta przynajmniej tyle ci-

gw na kady przemieszczany zesp ele-mentw, aby zapewnione byo wystarcza-jce zabezpieczenie przed wywrceniem.



9729

-346

-01

OSTRZEENIEBrak barierki zabezpieczajcej na deskowaniu.Niebezpieczestwo mierci wskutek upadku. Uywa osobistego wyposaenia ochron-

nego przed upadkiem (np. szelek bezpie-czestwa Doka).

9729

-347

-01

20 999729016 - 12/2013


Element FF20 - opis szczegowyWytrzymay na obcienia Sklejka

trjwarstwowa sklejka pokryta specjaln powok uszlachetniajc o gruboci 21 mm, wzgl. 27 mm

tylko dwie spoiny sklejek gwarantuj rwn i este-tyczn powierzchni betonu

szybka wymiana sklejek W sprawie podanych niej specjalnych wersji wyko-

nania elementw FF20 prosimy o kontakt z lokaln fili Doka.

- pokrycie innymi typami sklejek- zamocowanie kryn drewnianych- deskowanie z wielkoformatowymi arkuszami

sklejki- deskowania ze sklejk czon na piro-wpust

Rzdy stalowych rygli wielofunkcyjnych

utrzymuj Doka-dwigary H20 w pooeniu i nadaj elementowi sztywno

przejmuj siy ze cigw atwe poczenie elementw przy pomocy nakadek

i bolcw

Doka-dwigar H20

w konstrukcji penociennej; lekkie, stabilne w formie i dokadne wymiarowo - przez wiele lat

dopuszczone przez Niemiecki Instytut Budowlany

a ... 8 cm b ... 20 cm

Dop. parcie mieszanki betonowej hk: 50 kN/m2

Dop. parcie mieszanki betonowej hk przy ustawio-nych na leco elementach FF20 3,75m do wyso-koci betonowania 3,75 m: 80 kN/m2

9729

-226

-01

9729-237-01

9729

-242

-01

a

b


21999729016 - 12/2013

Mocowanie dwigara

Dwigary drewniane Doka H20 i stalowe rygle wielo-funkcyjne WS10 Top50 s skrcone rubami. Podnosi to stabilno i trwao elementw FF20.

Otwory na cigi

Otwory na cigi s wstpnie wywiercone - zapew-nia to zawsze prawidowe pooenie cigu

Nakadka szynowa

umoliwia precyzyjne czenie nadstawianych ele-mentw

chroni koce dwigarw zintegrowane zaczepy dwigu - wystajce czci nie

utrudniaj betonowania powoka proszkowa uatwia czyszczenie miejsca do przystawiania narzdzi do rektyfikacji

szalunku zapewniaj szybsze i dokadniejsze usta-wianie deskowania

9732-208-01

9729

-226

-01

9729

-314

-02

22 999729016 - 12/2013


czenie elementw

czenie i ustawianie elementw w kierunku wzdu-nym przy uyciu cznikw elementw FF20/50 Z i bolcw czcych 10 cm: szybkie, odporne na rozciganie poczenia elemen-

tw Moliwo dodatkowego uszczelnienia spoiny ele-

mentu w 2 etapach niewraliwe na zabrudzenia jako narzdzie potrzebny jest tylko motek

3 obszary bolca czcego 10cm:

Poczenie podstawowe

Docignicie lewostronne, poprzez przeoenie skrajnego bolca czcego na bliszy otwr.

Docignicie prawostronne, poprzez przeoenie skrajnego bolca czcego na bliszy otwr.

Wskazwka:Dociga gdy midzy sklejkami jest przerwa!

Dalsze warianty poczenia elementw

cznik elementw FF20/50 bez funkcji dociga-nia

cznik kotwicy FF20/50 - bez funkcji docigania (zastosowanie przy naronikach wewntrznych patrz rozdzia " Tworzenie prostopadych naronikw ")

cznik z regulacj spoiny - z funkcj docigania (5 lub 1,5 mm)

Dalsze informacje otrzymacie Pastwo od Waszego technika z firmy Doka.

Wskanik wytrzymaoci: 21,6 cm3Moment bezwadnoci: 97,2 cm4

A eb do uderzaniaB Trzon do trzymaniaC Stoek do docigania

Zabezpieczy bolce czce przy uyciu w poziomie przy pomocy zawleczki spryno-wej 5mm.

9729

-319

-01

9729

-216

-01

A

B

C

Moliwo kombinacji z deskowaniem dwi-garowym Top50: Przy zachowaniu odpowiednich odstpw mi-dzy rzdami poziomych rygli stalowych WS10, elementy z programu deskowania dwigaro-wego Doka FF20 mona czy z komponen-tami systemu Doka Top50, tj. rygle stalowe WS10, dwigary drewniane H20 itd. .

A cznik z regulacj spoinyB Pyta rozdzielajca FF20

9729

-239

-01

9729

-240

-01

9729

-241

-01

9729-318-01

5

5

1.51.5

AB


23999729016 - 12/2013

System cigw

Wskazwka:Doka oferuje rwnie ekonomiczne rozwizania do tworzenia wodoszczelnych przej cigowych.

Odstpy midzy cigami

System cigw 15,0

Alternatyw dla rurek z tworzywa sztucznego s gotowe uchwyty dystansowe penice rol osony cigu.

Zatyczki do zamykania uchwytw dystansowych s zawarte w dostawie.

OSTRZEENIEWraliwa stal kotwowa! Nie spawa ani nie podgrzewa cigw. Usun uszkodzone, skorodowane lub

zuyte cigi.

Klucz do cigw 15,0/20,0Suy do obracania i trzymania cigu.

Element 0,50m

Element 0,75m

Element 1,00m

Element 2,00m

9729-201-01

50 cm

75 cm

100 cm

9729-245-01

100 cm 100 cm

A Element FF20B cig 15,0mmC Nakrtka talerzowa 15,0D Rurka z tworzywa sztucznego 22mmE Stoek uniwersalny 22mm

Pozostajce w betonie rurki z tworzywa sztucz-nego 22 mm naley zalepi zatyczkami zamykajcymi 22 mm.

A Element FF20B cig 15,0mmC Nakrtka talerzowa 15,0D Dystans (gotowy do uycia w cianach o okrelonej gruboci)

cig 15,0mm:Dop. nono przy 1,6-krotnym wspczynnikiem bez-pieczestwa na zrywanie: 120 kNDop. nono wedug normy DIN 18216: 90 kN

Grzechotka przestawna, rozm. 27 lub klucz nasadowy, rozm. 27 0,65m do cichego odkr-cania i dokrcania nastpujcych kotew: Nakrtka talerzowa 15,0 Nakrtka skrzydekowa 15,0 Nakrtka gwiazdzista 15,0 G

9729-246-01

BC

D

A

E

9729-247-01

BC

D

A

24 999729016 - 12/2013


Dopasowanie dugoci przez wyrwnanie

czniki wyrwnujce daj sztywne i pewne poczenie elementw FF20.

Wyrwnanie do 50 cm

Przy pomocy cznika wyrwnujcego FF20/50 i sklejki w obszarze dopasowania

Wersja do 23 cm

do 15 cm mona zrezygnowa z jednego cigu

Wersja od 23 - 50 cm

Klamra dwigarowa Top50

Do mocowania dwigarw Doka H20 na cznikach wyrwnujcych. Bolec czcy 10cm zabezpiecza klamr dwigarow w jej pooeniu.

Przy przyczeniu krtkich elementw do obszaru wyrwnania naley zwrci uwag na moliw kolizj nakadek wyrwnujcych z cznikami elementw.

cznik wyrwnujcy FF20/50:Wskanik wytrzymaoci: 21,6 cm3Moment bezwadnoci: 97,2 cm4

9729-202-01

A Element FF20B Doka-dwigar H20C Doka-sklejkaD Przybita gwodziami deska do podpierania sklejkiE cznik wyrwnujcy FF20/50F Klamra dwigarowa Top50G Bolec czcy 10cm

A klamra dwigarowa Top50B bolec czcy 10cmC cznik wyrwnujcy

9729-248-01

C D

E

BA

F G

9729-249-01

C

E

BA

F G

9729

-230

-01

A

B

C


25999729016 - 12/2013

Wyrwnania 3 - 30 cm

za pomoc blachy wyrwnujcej FF20

a...min. 3 cm, maks. 30 cmZatyczka d21 (nr art. 50 7537 070) do zamykania nieuywanych otworw na cigi w blachach wyrwnujcych.Blachy wyrwnujce s dostpne dla sklejek o grubo-ci 21 mm i 27 mm w wysokoci 1,00 m i 2,75 m.

Wyrwnania dla rnych kombinacji elementw

Za pomoc cznika wyrwnujcego FF20/50 moliwe s wyrwnania podane w poniszej tabeli.

0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,76,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10 10,7 11,412,1 12,8 13,6 14,3 15,0 15,7 16,4 17,117,8 18,6 19,3 20,0 20,7 21,4 22,1 22,823,5 24,3 25,0 25,7 27,1 27,8 28,5 29,331,4 32,8 35,7 36,4 40,0 42,9 46,4 50,0

9729-208-01

9729-250-01

C

B

D

Aa

Moliwe wartoci wyrwna A [cm]25,7 29,3 30,0 32,8 33,5 36,437,1 40,0 42,2 42,9 46,4 50,0

Moliwe s wszystkie wartoci wyrwna z wyjtkiem przedziau od 0,7 cm do 5,0 cm.

x ... dowolnieMoliwe s wszystkie wartoci wyrwna z wyjtkiem 5,0 cm.

x ... dowolnieMoliwe wszystkie wartoci wyrwna.

x ... dowolnieMoliwe wszystkie wartoci wyrwna.

cznik wyrwnujcy jako cznik trawersowy:

x ... dowolnie Zastosowanie elementu 0,50 m: cznik wyrwnujcy FF20/50 zastpuje wtedy 2 czniki elementw FF20.

9729-273-01

min.0.75 m 0.50 m

A

0.50 mmin.

0.75 m

9729-275-01

min.0.75 m 0.75 m

A

0.50 mmin.

0.75 m

9729-277-01

x0.50 mmin.0.75 m 1.00 m

A

9729-274-01

0.75 m xx 0.75 m

A

9729-276-01

xx

A

1.00 m 1.00 m

9729-278-01

xx 0.50 m

26 999729016 - 12/2013


czenie pitrowe elementw FF20 elementwza pomoc bolca dociskowego FF20

Dwa nadstawione na siebie elementy s centrowane i czone bolcem dociskowym FF20 i nakrtk gwiadzist 15,0 G.Zabezpieczenie obrotowe na bolcu dociskowym zapo-biega obracaniu si podczas nakrcania nakrtki gwiadzistej.

do 0,50 m

Wersja wykonania dla sklejki 21 mm

Nadstawki FF20-21 mm wstpnie zmontowane we wszystkich szerokociach elementw nadstawianie elementw za pomoc bolca docisko-

wego FF20Nadstawianie elementw i wykonywanie naronikw wewntrznych o wysokoci 0,50 m wykonuje si za pomoc profilu do nadstawek.

Wersja wykonania dla sklejki 27 mm

Nadstawki FF20-27 mm wstpnie zmontowane dostpne we wszystkich szerokociach elementw i

jako naronik wewntrzny nadstawianie elementw za pomoc bolca docisko-

wego FF20 dokadna regulacja za pomoc wbudowanej ruby (A)

Nadstawianie elementw i wykonywanie naronikw o wys. do 0,5m wykonuje si za pomoc profilu do nad-stawki FF20. Nadstawka FF20-27mm wykonana z profilu do nadsta-wek FF20 z poziomym ustawieniem dwigarw H20.Z uwagi na mimorodowy uchwyt dwigu, gotowy element nadstawki FF20-27mm naley sty kantwk o wymiarach 9x4,5cm, by zabezpieczy ele-ment przed zwichrzeniem podczas transportu dwi-giem.

A Bolec dociskowy FF20B Nakrtka gwiadzista 15,0 G

9729

-213

-01

A

B

9729

-251

-01

9729

-252

-01

A


27999729016 - 12/2013

w przypadku nadstawionych zespow elementw

Stalowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50

Aby zachowa wysok prostoliniowo i sztywno zespou elementw rwnie podczas ich podnoszenia / kadzenia, od wysokoci 5,50 m zalecamy uycie stalo-wych rygli wielofunkcyjnych. Dla wysokoci deskowa-nia od 6,50 m to usztywnienie jest konieczne ze wzgl-dw statycznych.

Wana wskazwka:Dopuszczalny ciar cakowity zespou ele-mentw, patrz rozdzia "Przestawianie dwi-giem".

9729-348-01

28 999729016 - 12/2013


Utworzenie naronika pod ktem prostym

Naroniki elementw FF20 umoliwiaj sprawne deskowanie rwnie cian o zmiennej gruboci do 60 cm.Strona wewntrzna: wstpnie zmontowany naronik wewntrzny FF20

Naronik wewntrzny FF20

Strona zewntrzna: zalenie od gruboci ciany z elementami 0,75 m lub

1,00 m czenie za pomoc stabilnej

- cznika naronego zewntrznego FF20 21mm, wzgl.

- cznika naronego zewntrznego FF20 27mm

dokadne dopasowanie do gruboci ciany za pomoc cznika wyrwnujcego FF20/50 - zamyka-nie wyrwnania moliwe przy uyciu dwigara Doka

H20 lub blachy wyrwnujcej na naroniku wewntrznym i zewntrznym.

Elementy s zawsze ustawione przeciwlegle wzgldem siebie, rwnie przy zmiennej gruboci cian.

Grubo ciany do 35 cm

z elementami FF20 0,75m w naroniku zewntrznym

Grubo ciany 20 cm (bez wyrwna)

Grubo ciany od 20 do 35 cm (wyrwnania zewntrzne)

Pyta szalunkowa Wymiar narony [A]21 mm 54,9 cm27 mm 55,5 cm

9729

-321

-01

9729

-256

-01

A

A

W miar moliwoci uy na naroniku zewntrznym elementw FF20 2,00 m zamiast elementw FF20 1,00m. Podnosi to stabilno naronika zewntrznego.

A cznik narony zewntrzny FF20 (21 lub 27mm)B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 0,75mD cznik elementu FF20/50 ZE cznik wyrwnujcy FF20/50

9729

-258

-01

B

DA C

9729

-259

-01

B D

FG

EHA C


29999729016 - 12/2013

z elementami FF20 0,75m i 1,00m w naroniku zewntrznym

Grubo ciany od 30 do 35 cm (1 wyrwnanie zewntrzne, 1 wyrwnanie wewntrzne)

Grubo ciany do 60 cm

z elementami FF20 1,00m w naroniku zewntrznym

Grubo ciany od 35 do 45 cm (wyrwnania wewntrzne)

F Sklejka + dwigar DokaG DeskaH Klamra dwigarowa Top50

A cznik narony zewntrzny FF20 (21 lub 27mm)B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 1,00mD Element FF20 0,75mE cznik elementw FF20/50 ZF cznik wyrwnujcy FF20/50G Sklejka + dwigar DokaH DeskaI Klamra dwigarowa Top50J Element FF20 1,00m

Wana wskazwka:W przypadku wyrwnania na naroniku wewntrznym ssiedni element musi mie min. 1,00m szerokoci (miejsce potrzebne na cz-nik wyrwnujcy i cznik elementw).

9729

-437

-01

A

B

C

E

D

F

G

H

E

I

J

A cznik narony zewntrzny FF20 (21 lub 27mm)B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 1,00mD cznik elementw FF20/50 ZE cznik wyrwnujcy FF20/50F Sklejka + dwigar DokaG DeskaH Klamra dwigarowa Top50I Element FF20 1,00m

Wana wskazwka:W przypadku wyrwnania na naroniku wewntrznym ssiedni element musi mie min. 1,00m szerokoci (miejsce potrzebne na cz-nik wyrwnujcy i cznik elementw).

9729

-260

-01

A

B

C D

E

FG

H

I

I

30 999729016 - 12/2013


Grubo ciany od 45 do 60 cm (wyrwnania zewntrzne)

Warianty naronika zewntrznego

Wariant 1: Rozstaw otworw cznika naronego zewntrznego FF20 pozwala na przesunicie elementw o 5 cm. Ua-twia to dopasowanie do rnych gruboci cian.Wariant 2: Napinacze uniwersalne ktowe z deskowania dwiga-rowego Top 50 umoliwiaj wraz ze cigami ukone poczenie elementw na naronikach zewntrznych. Kt cigu moe zawiera si w przedziale od 23 do 64. Na napinacz uniwersalny ktowy wymagane s 2 bolce czce 10cm.

A cznik narony zewntrzny FF20 (21 lub 27mm)B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 1,00mD cznik elementw FF20/50 ZE cznik wyrwnujcy FF20/50F Sklejka + dwigar DokaG DeskaH Klamra dwigarowa Top50

9729

-261

-01

A

B

C

D

E

FG

H

Wariant 1 Wariant 2

A Napinacz uniwersalny ktowyB DeskaC cig 15,0mmD Nakrtka skrzydekowa 15,0

9729

-262

-01

5 cm

9729

-263

-01

C

B

D

A


31999729016 - 12/2013

Przycze T

Za pomoc zamontowanych naronikw wewntrz-nych i cznika wyrwnujcego FF20 moliwe jest pynne dopasowanie do wszystkich gruboci cian jak w przypadku wersji naronikowej. Zagwarantowane jest te wtedy stabilne zakotwienie bezporednio w naronikach.Wyrwnanie mona wtedy zamkn sklejkami i dwi-garami lub blach wyrwnujc.

Ze cigiem przechodzcym przez naronik wewntrzny

Standardowe podczenie teowe wykonuje si poprzez monta dodatkowego cigu w naroniku wewntrz-nym.

a ... 15 cm

Z dwigarem trawersowym

Jeeli elementy deskowania zewntrznego s po-czone dodatkowym stalowym ryglem wielofunkcyjnym WS10 Top50, mona zrezygnowa z dodatkowego cigu w naroniku wewntrznym.

A cznik wyrwnujcy FF20/50B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 0,50mD cznik czoowy FF20/50E Element FF20 0,75m lub 1,00m (zalenie od gruboci ciany)F cznik elementu FF20/50 ZG Dodatkowy cig

9729-206-01

9729

-265

-01

C F

G

E

B

D

A a

A cznik wyrwnujcy FF20/50B Naronik wewntrzny FF20C Element FF20 0,50mD Stalowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50E Element FF20 0,75m lub 1,00m (zalenie od gruboci ciany)

9729

-266

-01

C E

B

D

A

32 999729016 - 12/2013


Naroniki ostre i rozwarte

Perfekcyjna technika deskowania dwigarowego FF20 radzi sobie te z ostrymi i rozwartymi naronikami. Naroniki przegubowe s idealnym rozwizaniem dla takich zada. Moliwy kt od 70 do 175.

Przykad: grubo ciany 30 cm, kt 70

Przykad: grubo ciany 30 cm, kt 175

Przegubowy naronik wewntrzny FF20

Przegubowy naronik zewntrzny FF20

9729-325-01

9729-269-01

57.91.2

1.2

57.9

9729-270-01

8.0

9.3

1.3

0.4

A Przegubowy naronik wewntrzny FF20B Przegubowy naronik zewntrzny FF20C cig 15,0mmD Element FF20E cznik wyrwnujcy FF20/50F Dodatkowy cigG cznik narony FF20 G

A Przegubowy naronik wewntrzny FF20B Przegubowy naronik zewntrzny FF20C cig 15,0mmD Element FF20 0,50mE cznik narony FF20 GF Dodatkowy cig

9729-267-01

C

F

G

E

A

D

B

7030

9729-268-01

C

E A

D B

F

175


33999729016 - 12/2013

34 999729016 - 12/2013


Deskowanie czoowe

Deskowanie dwigarowe FF20 to kompletny system deskowania. Umoliwia to na przykad praktyczne roz-wizania dla deskowania czoowego.

ciany do ok. 20 cm gruboci

Bezporednio na element nabija si dwie deski i wkada si pasek sklejki. Wskutek uycia cznikw elementw cig moe si znajdowa poza elementem (bez koniecznoci wiercenia przelotowego).

ciany od ok. 20 cm gruboci

Stalowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 stosuje si wsplnie z dwigarami H20 Doka i sklejk.cznik czoowy FF20/50 zapewnia rwnomierny roz-kad obcie w ryglach ciennych elementw FF20.

Za pomoc uchwytw dwigowych, po zabetonowaniu deskowanie czoowe mona przestawia w caoci bez demontowania.

A DeskaB SklejkaC Element FF20D cznik elementu FF20/50 ZE cig 15,0mmF Nakrtka talerzowa 15,0G Bolec czcy 10cm

9729

-326

-01

9729-271-01

A

C

E

G

B

DF

Maksymalnie dopuszczalne obcienie przy stosowa-niu 2 bolcw czcych 10 cm: 56 kNWskanik wytrzymaoci: 21,6 cm3Moment bezwadnoci: 97,2 cm4

Nakadka kotwicowa FF20/50 moe by rw-nie uyta jako normalne poczenie elemen-tw (bez funkcji docigania).

Klamra konierzowa H20 umoli-wia zamocowanie dwigarw Doka H20 deskowania czoowego w dowolnym miejscu na stalowym ryglu wielofunkcyjnym WS10 Top50. Rozmiar klucza: 19mm Alternatywnie mona uy klamry ryglujcej H20.

A Stalowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50B Doka-dwigar H20C KantwkaD SklejkaE cig 15,0mmF Nakrtka talerzowa 15,0G cznik czoowy FF20/50H Element FF20I Bolec czcy 10 cm

9729-232-01

9729-272-01

A

C

E

H

I

G

B

D

F


35999729016 - 12/2013

Poczenia cianPoczenie poprzeczne

Zakres wyrwnania do 20 cm

Zakres wyrwnania od 20 do 40 cm(do 26 cm nie jest konieczny dodatkowy cig)

Poczenie wzdune

Zakres dopasowania do 26 cm(do 10 cm wymagany jest tylko 1 dwigar Doka)

Zakres dopasowania od 26 do 40 cm

Poczenie naronikowe

Zakres dopasowania do 20 cm

Zakres dopasowania od 20 do 26 cm

9729-284-01A

F

B

E

H

D

C

9729-285-01A

F

E

B

GD

C

9729-282-01A

C

E

B

D

A Klamra dwigarowa Top50B Dwigar H20 DokaC SklejkaD cig 15,0mm + nakrtka talerzowa 15,0E cznik wyrwnujcy FF20/50F WyparcieG Dodatkowy cigH Deska

9729-283-01A

E

B

DG

C

9729-286-01A

F

E

B

H

D

C

9729-287-01A

F

E

B

D

C

36 999729016 - 12/2013


Wypory ukoneWypory ukone przejmuj obcienia od wiatru na deskowanie i uatwiaj jego wypionowanie. Dop. odstpy [m] midzy wyporami ukonymi:

Wartoci obowizuj dla parcia wiatru we = 0,65 kN/m2. Daje to cinienie prdkoci wiatru qp = 0,5 kN/m2 (102 km/h) przy cp, net = 1,3. Podwyszone obcienie wiatrem na wolnych kocach deskowania naley zre-kompensowa konstrukcyjnie, uywajc dodatkowych wypr. Ze wzgldw statycznych przy wyszych prd-kociach wiatru naley obliczy liczb podpr.

Wskazwka:Kady zesp elementw naley podeprze za pomoc przynajmniej 2 wypr ukonych.

Przykad: przy wysokoci deskowania 5,50m na zesp elementw o szerokoci 4,00m konieczne s: 1 wypora ukona 340 1 wypora ukona 540

Moliwoci podczenia w stalowym ryglu wielofunkcyjnym

Wana wskazwka:Elementy szalunkowe naley stabilnie stawia w kadej fazie budowy!Naley przestrzega obowizujcych przepi-sw bezpieczestwa!

OSTRONIENiebezpieczestwo przewrcenia deskowania przez wiatr o duej prdkoci. Przy duych prdkociach wiatru lub po ka-

dym zakoczeniu pracy oraz przy duszych przerwach w pracy naley deskowanie dodatkowo zabezpieczy.

Odpowiednie kroki: - ustawi deskowanie przeciwlege - deskowanie oprze o cian - przymocowa deskowanie do podoa

Dodatkowe informacje (obcienia wiatrem itp.) - patrz te rozdzia "Obcienia pionowe i poziome" w dokumencie "Technika deskowa-nia Doka".

9729

-327

-01

Wysoko deskowania [m]

Wypora ukonaEurex 60 550 lub

nastawcza podpora ukona

340 5403,25 4,804,75 3,205,50 4,00 4,006,00 3,20 3,006,50 2,40 2,207,50 3,20 4,808,25 4,80 2,30 4,80

Dalsze informacje, patrz pomoc w wymiarowa-niu "Obcienia spowodowane wiatrem wedug Eurokodu", wzgl. skonsultuj si z technikiem firmy Doka!

Rygiel poziomoRygiel pionowo

Wariant 1 Wariant 2

A Gowica podpory EBB Bolec czcy 10 cm + zawleczka sprynowa 5 mm

OSTRONIE Wariant 1 niedozwolony w przypadku pod-

pory rurowej!

A

9729-280-01 9729-279-01

AB

9729-281-01

B A


37999729016 - 12/2013

Mocowanie do podoa

Wypory ukone naley zakotwi w sposb odporny na wyrywanie i docisk!

Otwory w bucie podpory

a ... 26 mm b ... 18 mm c ... 28 mm d ... 18 mm e ... otwr poduny 18x38 mm f ... 35 mm

Zakotwienie buta podpory

Doka-dybel ekspresowy moe by uywany wielo-krotnie jako narzdzie do przykrcania wystarczy motek.

Wypory ukone

... ok. 60

Wypora ukona Eurex 60 550 Podpora rurowa

zakotwi 2x!

A Doka-dybel ekpresowy 16x125mmB Doka-spryna do dybla 16mm

Charakterystyczna wytrzymao betonu na ciskanie (fck,cube):min. 25 N/mm2 lub 250 kg/cm2 (beton C20/25)

Prosimy przestrzega instrukcji montau!

Wymagana nono dybli alternatywnych: Rd 20,3 kN (Fdop 13,5 kN)Naley zwrci uwag na zalecenia montaowe pro-ducenta!

a

9727-343-01

b

9745-214-01

cdd

9727-344-01

fe

TR632-201-01

A

B

Cechy charakterystyczne produktu: wysuwane teleskopowo w rasterze 8-centymetro-

wym dokadna regulacja przy pomocy nakrtki wszystkie czci zintegrowane, nawet rura wsu-

wana zabezpieczona przed wypadniciem, by zapobiec zagubieniu

Wypora ukona 340 Wypora ukona 540

a ... 190,8 - 341,8 cmb ... 134,6 - 185,5 cm

a ... 310,5 - 549,2 cmb ... 228,1 - 277,2 cm

A Wypora ukosna 340 IBB Wypora ukosna 540 IBC Gowica podpory EB

a

b

9729

-288

-01

C

C

A

a

b

9729

-289

-01

B

C

C

38 999729016 - 12/2013


Eurex 60 550 jako wypory ukone

Podpora Eurex 60 550 moe by, z odpowiednimi akcesoriami, wykorzystywana do wypierania wyso-kich deskowa ciennych. Przyczenie bez przebudowy, nadaje si do Doka-

deskowa ramowych i Doka-deskowa dwigaro-wych.

Zastrza 540 Eurex 60 IB uatwia obsug szczegl-nie przy przemieszczaniu deskowania.

Teleskopowo wysuwana w 10-centymetrowym rastrze i dokadna regulacja bezstopniowa.

Przykad moliwoci kombinacji typ 4

a ... 359,9 - 599,7 cm ... ok. 60

Naley przestrzega informacji dla uytkownika Eurex 60 550"!

Typ

Du

go

wyc

iga

nia

L [m

]

Wyp

ora

uko

na E

urex

60

550

(A)

Prz

eduk

a E

urex

60

2,00

m (B

)

Cz

czc

a E

urex

60

(C)

Ele

men

t c

zcy

Eur

ex 6

0 (D

)

Sto

pa w

ypor

y uk

one

j Eur

ex 6

0 E

B (E

)

Zast

rza

540

Eur

ex 6

0 (F

)

Go

wic

a po

dpor

y E

B (G

)

Cia

r [kg

]

1 3,79 - 5,89 1 1 1 1 2 91,12 5,79 - 7,89 1 1 1 1 1 2 112,43 7,79 - 9,89 1 2 1 1 1 2 133,74 7,22 - 11,42 2 1 1 1 1 2 142,55 9,22 - 13,42 2 1 1 1 1 1 2 163,8

9745-208-011 2 3 4 5

Uniwersalne narzdzie do odkrcaniaDo atwej obsugi nakrtek wrzecionowych.

A Wypora ukona Eurex 60 550C Cz czca Eurex 60D Element czcy Eurex 60 IBE Stopa wypory ukonaj Eurex 60 EBF Zastrza 540 Eurex 60 IBG Gowica podpory EB

Jako regua zwyczajowa obowizuje:

Dugo wypory ukonej z podpor Eurex 60 550 odpowiada wysokoci podpieranego deskowania.

9729

-350

-01

a

G

D

A

C

A

E

FG


39999729016 - 12/2013

Podpora rurowa

... ok. 60Liczba i typy elementw porednich patrz tabela

Wskazwka:Gowica wrzecionowa musi by zabezpieczona na ryglu przy pomocy bolcw czcych 10cm i zawleczki 6mm!

1 ... dop. obcienie osiowe na rozciganie = 40 kN 2 ... przy deskowaniach dwigarkowych: dodatkowo uwzgldni bolce czce 10 cm i zawleczk sprynow 5mm 3 ... zawarte w dostawie

A gowica wrzecionowaB element wrzecionowy bez przegubu pytowegoC element poredni 2,40mD element poredni 3,70mE element wrzecionowy z przegubem pytowym

9729

-290

-01

A

C

B

D

E

A bolec czcy 10cm + zawleczka sprynowa 6mm

Uniwersalne narzdzie do odkrcaniaDo atwej obsugi nakrtek wrzecionowych.

Obowizuje generalna zasad:

Dugo wypory rurowej odpowiada wysokoci pod-pieranego deskowania.

9732

-276

-01

A

typ dugo L [m]

dop. obcienie osiowe [kN]

na nacisk 1)element

wrzecionowy z przegubem

pytowym

elementy porednie

element wrze-cionowy bez przegubu py-

towego

gowica wrze-cionowa 2)

ruby z bem szecioktnymM16 x 60 8.8

nakrtka M16 8piercie sprysty A16 3)

ciar[kg]

min. L poowaL max. L krtki 2,40 mdugi

3,70 m1 6,0 - 7,4 40,0 40,0 27,8 1 - 1 1 1 8 153,92 7,1 - 8,5 40,0 38,2 24,3 1 2 - 1 1 12 183,73 8,4 - 9,8 40,0 35,6 21,7 1 1 1 1 1 12 209,14 9,7 - 11,1 40,0 31,7 19,0 1 - 2 1 1 12 234,55 10,8 - 12,2 40,0 27,8 16,1 1 2 1 1 1 16 264,36 12,1 - 13,5 34,2 24,1 13,4 1 1 2 1 1 16 289,77 13,4 - 14,8 27,1 21,5 12,2 1 - 3 1 1 20 315,78 14,5 - 15,9 20,8 17,5 9,5 1 2 2 1 1 20 344,9

40 999729016 - 12/2013


Pomost betoniarski z pojedynczymi konsolamiZa pomoc konsoli Doka mona wykona atwe w mon-tau pomosty betoniarskie.Mona je zamocowa w dowolnym miejscu Doka-dwi-garw. Umoliwia to te wykonywanie pomostw porednich.

Wskazwka:Podane gruboci belek i desek s zwymiarowane wedug normy EN 338 klasa C24.Uwzgldni przepisy krajowe dotyczce desek poszy-cia i porczy.

Konsole uniwersalne

9729

-329

-01

Warunki uytkowania:

Naley przestrzega obowizujcych przepisw bez-pieczestwa.

Pomosty betoniarskie naley zawiesza tylko na takich konstrukcjach szalunkowych, ktrych stabil-no gwarantuje przeniesienie zaoonych obcie.

Naley zwrci uwag na odpowiedni sztywno poczonego deskowania.

Przy ustawianiu lub przy skadowaniu na stojco naley deskowanie zabezpieczy przed dziaaniem wiatru.

Konsole naley zabezpieczy przed przypad-kowym wypiciem.

Szero-ko b

Wyso-ko h

Konsola uniwersalna 90 87 160Konsola uniwersalna 60 57 106

Dop. obcienie ruchome: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Klasa obcieniowa 2 wedug normy EN 12811-1:2003Max. rozstaw: 2,00 m

9729

-293

-01

bh


41999729016 - 12/2013

Konsola uniwersalna 90

Deski na poszycie i porcze

Gruboci desek dla rozstawu konsol do 2,50 m: Deski poszycia min. 20/5 cm Deski porczy min. 20/3 cm albo dokadne zwymia-

rowanie wedug EN 12811.Deski poszycia i porczy: Na kady metr biecy pomostw potrzeba 0,9 m2 desek na poszycie i 0,8 m2 desek na porcze (po stronie budowy).Mocowanie desek poszycia: przy uyciu 5 rub zamkowych M 10x70 i 1 ruby zamkowej M10x180 na konsol (w dostawie).Mocowanie desek porczy: przy uyciu 4 gwodzi na konsol (po stronie budowy).

Przy uyciu rur rusztowaniowych

Narzdzie: klucz paski 22 do montau pocze i rur rusztowania.

Konsola uniwersalna 60



rowanie wedug EN 12811.Deski podestowe i balustradowe: Na kady metr bie-cy rusztowania potrzebne jest 0,6 m2 desek podesto-wych i 0,6 m2 desek porczy (dostarczane przez stron budujc).Mocowanie desek podestowych: przy pomocy 3 szt. rub okuciowych M 10x120 na kad konsol (nie s zawarte w dostawie).Mocowanie desek porczy: przy uyciu gwodziWersja z rurami rusztowaniowymi: patrz konsola uniwersalna 90

Konsola betoniarska L

b ... 62 cm h ... 115 cm



rowanie wedug EN 12811.Deski poszycia i porczy: Na kady metr biecy poszycia potrzebne jest 0,65 m2 desek poszycia i 0,6 m2 desek porczy (po stronie budowy).Mocowanie desek poszycia: przy pomocy 3 szt. rub okuciowych M 10x120 na kad konsol (nie s zawarte w dostawie).Mocowanie desek porczy: przy uyciu gwodzi

Przy uyciu rur rusztowaniowych

Narzdzie: klucz paski 22 do montau pocze i rur rusztowania.

A obejma przykrcana 48mm 95B rura rusztowania 48,3mm

9705

-226

-01

A

BDop. obcienie ruchome: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Klasa obcieniowa 2 wedug normy EN 12811-1:2003Max. rozstaw: 2,00 m

A Przycze rur rusztowaniaB Rura rusztowania 48,3mmC Obejma przykrcana 48mm 50D ruba z bem szecioktnym M14x40 +

nakrtka szecioktna M14 (nie zawarte w dostawie)

9729

-294

-01

h

b

9705-227-01

A

B

D

C

42 999729016 - 12/2013


Monta konsol pomostowych Ochrona boczna

Przy pomostach betoniarskich, ktre nie s zamonto-wane na caym obwodzie, po stronie czoowej naley zamontowa odpowiedni ochron boczn.

System ochrony bocznej XP

Monta: Mocno zaklinowa zaciski barierki XP na podecie

pomostu betoniarskiego (zakres mocowania od 2 do 43 cm).

Profil do bortnicy XP 1,20m nasun od dou na su-pek porczy XP 1,20m.

Supek porczy XP 1,20m wsun w uchwyt supka porczy a do zatrzanicia zabezpieczenia.

Deski porczy przymocowa gwodziami ( 5 mm) do uchwytw porczy.

Zacisk barierki ochronnej S

OSTRZEENIENiebezpieczestwo przechylenia podczas zawieszania na stalowym ryglu wielofunkcyj-nym! Dolny punkt oparcia konsoli zabezpieczy

gwodziami 28x60, wzgl. rub z bem sze-cioktnym M10x140 i nakrtk szecioktn M10.

W stalowym ryglu wielofunkcyj-nym (zabezpieczy konsol

przed wysuniciem!)

W dolnymotworze dwigara

OSTRONIE W przypadku elementw FF20 zawieszanie

konsoli w najwyszym otworze dwigara nie jest dozwolone!

9729-312-01 9729-313-01

24.0

9729

-311

-01

A Deska porczy min. 15/3 cm (po stronie budowy)B Supek porczy XP 1,20mC Zacisk porczy XP 40cmD Profil do bortnicy XP 1,20mE Pomost betoniarski

Naley przestrzega informacji uytkownika "Zacisk barierki ochronnej S"!

A

B

C

D

E

9729

-329

-02


43999729016 - 12/2013

44 999729016 - 12/2013


Pomosty betoniarskieW krtkim czasie gotowe do uycia i sprawiaj, e beto-nowanie jest atwe i bezpieczne.

Pomosty Xsafe plus

Prefabrykowane, skadane pomosty robocze w decydujcy sposb polepszaj bezpieczestwo pracy. S wyposaone w zintegrowane porcze boczne, drabinki oraz samozamykajce si wazy, i dostarczane s gotowe do uzycia.

Warunki uycia pomostu Xsafe plus z przyczem Xsafe plus do przestawiania: max. jeden poziom pomostu maks. wysoko elementw przy montau na leco

i szerokoci zespou elementw 2,00m: 6,50mAdapter do przestawiania montowa do pomostu: Adapter do przestawiania zamontowa do pomostu

przy pomocy bolcw czcych 10cm i zawleczek sprynowych 5mm.

Warunki uytkowania:

Pomosty betoniarskie naley zawiesza tylko na takich konstrukcjach szalunkowych, ktrych stabil-no gwarantuje przeniesienie zaoonych obcie.

Przy ustawianiu lub przy skadowaniu na stojco naley deskowanie zabezpieczy przed dziaaniem wiatru.

Naley zwrci uwag na odpowiedni sztywno poczonego deskowania.

Naley przestrzega obowizujcych przepisw bez-pieczestwa.

9729-426-01

Szczegowe informacje na temat wielkoci pomostw, obsugi i akcesoriw, patrz rozdzia "Deskowanie cienne z systemem pomostw Xsafe plus".

A Pomost Xsafe plusB Przycze Xsafe plus do przestawiania deskowania dwigaro-

wego (2 szt. na pomost)

Dop. obcienie ruchome: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Klasa obcieniowa 2 wedug normy EN 12811-1:2003

C Bolec czcy 10cm i zawleczka sprynowa 5 mm Xsafe plus-pomostu

98040-356-01

A

B

B

98040-357-02

C


45999729016 - 12/2013

Przenoszenie i zawieszanie: Aby uatwi zaczepienie acucha 4-cignowego

Doka, podnie rk od dou uchwyt dwigowy.

Pomost zamocowa przy pomocy zawiesia cztero-kierunkowego (np. Doka-acuch 4-cignowy 3,20m) i zbliy do deskowania.

Zawiesi pomost na najwyszym ryglu. Odczepi zawiesie czterokierunkowe.

Haki zabezpieczajce zatrzaskuj si automatycz-nie.

Pomost jest zabezpieczony przed przypadkowym wypiciem.

a ... 358mm (odstp midzy poszyciem pomostu a stalowym ryglem wielofunkcyjnym)

Odwieszanie: Pomost zamocowa za pomoc zawiesi czterokie-

runkowych i podnie.Podczas podnoszenia na zawiesiu czterokierunko-wym zaczepionym za haki zabezpieczajce pomost jest automatycznie odbezpieczany.

Boczne przeduanie pomostu

Przy uyciu przeduenia pomostu Xsafe plus 0,60m moliwe jest obustronne przeduenie pomostu.

9804

0-35

7-03

9729

-427

-01

98040-358-03

98040-358-04

Zatrzanicie si hakw zabezpieczajcych naley skontrolowa wzrokowo!

A Haki zabezpieczajce

Sprawdzi wizualnie, czy hak zabezpiecza-jcy jest odblokowany!

OSTRONIEPomosty z przedueniem mog si przechyli.Zagroenie upadkiem! Na przeduenie pomostu wchodzi

dopiero po zamocowaniu hakw zabezpie-czajcych.

Haki zabezpieczajce obu przyczy do przestawiania zabezpieczy bolcem cz-cym 10cm i zawleczk sprynow 5cm.

9729-427-02

A

9729-427-03

a

9729

-427

-04

46 999729016 - 12/2013


Wsplne przemieszczanie deskowania i pomostu

Deskowanie mona przestawia / podnosi wsplnie z pomostem Xsafe plus.

Przestawianie:

Podnoszenie / kadzenie:

a ... max. 6,50m

Framax-pomost betoniarski U 1,25/2,70m

Wstpnie zmontowany, skadany, gotowy do uycia pomost o szerokoci 1,25 m dla wygodnej i bezpiecz-nej pracy.

Przygotowanie pomostu betoniarskiego: Porcze naley podnie do gry i zablokowa.

Oba odboje ustawi w wymaganej pozycji.

Zamkn kadk przy pomocy deski zawiasowej.

Przy jednoczesnym przenoszeniu deskowania i pomostu betoniarskiego naley zabezpieczy pomost betoniarski przed bocznym zelizgni-ciem si.

OSTRONIEPodnoszenie lub kadzenie deskowa o wyso-koci >6,50m nie jest dozwolone! Przed podniesieniem / pooeniem usun

pomost z deskowania.

9729

-428

-01

a9729-428-02

Dop. obcienie ruchome: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Klasa obcieniowa 2 wedug normy EN 12811-1:2003

Przy jednoczesnym przenoszeniu deskowa-nia i pomostu betoniarskiego naley zabez-pieczy pomost betoniarski przed bocznym zelizgniciem si.

Przestawianie deskowania razem z pomo-stem betoniarskim jest niedozwolone!

Jako uzupenienie przerw midzy pomo-stami (max. do 50cm) mona zastosowa poszycie z desek. Minimalny zakad na pomostach systemowych 25 cm.

A Odbj

9727-262-01

2.70 m

1.25 m

1.00 m

9727-394-01

9727-395-01

A


47999729016 - 12/2013

za pomoc cznika FF20

Za pomoc cznika FF20 pomost betoniarski Framax U mona zawiesi na nakadce szynowej elementw FF20. Na pomost betoniarski konieczne s 2 czniki FF20.

a ... 21 cm

Platforma robocza ley poniej grnej krawdzi desko-wania. Umoliwia to monta barierki zabezpieczajcej na deskowaniu.Przebudowa w celu stosowania z elementami FF20 Wymontowa haki zabezpieczajce i haki do pod-

wieszania pomostu betoniarskiego Framax U wraz ze rubami.

Przymocowa cznik FF20 za pomoc 2 rub z bem szecioktnym do pomostu betoniarskiego Framax.

Przenoszenie i zawieszanie: Pomost betoniarski zamocowa przy pomocy zawie-

sia czterokierunkowego (np. Doka-acuch 4-cig-nowy 3,20m) i zbliy do deskowania.

Zawiesi pomost betoniarski na grnej krawdzi deskowania.

Odczepi zawiesie czterokierunkowe.Haki zabezpieczajce zatrzaskuj si automatycz-nie.

Pomost betoniarski jest zabezpieczony przed przypad-kowym wypiciem.Odwieszanie: Pomost betoniarski naley przymocowa do zawie-

sia czterokierunkowego i podnie.Poprzez podniesienie przy pomocy zawiesia cztero-kierunkowego pomost betoniarski zostaje automa-tycznie odbezpieczony na hakach zabezpieczaj-cych.

A Uchwyty dwigowe

A Hak zabezpieczajcyB Hak do podwieszaniaC cznik FF20 do pomostu betoniarskiego Framax U

9729

-304

-01

15

a

A

9729-297-01

A

B

C

1 2 3

A Haki zabezpieczajce

Zatrzanicie si hakw zabezpieczajcych naley skontrolowa wzrokowo!

9729

-300

-01

A

9729

-299

-01

48 999729016 - 12/2013


za pomoc cznika Top 50

Za pomoc cznika Top50 do pomostu betoniarskiego Framax U mona zawiesi pomost betoniarski Framax U na ryglu elementw FF20 (2 szt. na pomost betoniar-ski).

Przebudowa w celu stosowania z elementami FF20: Lekko podnie pomost betoniarki dwigiem za

pomoc zawiesia czterokierunkowego. Odkrci rub przycza pomostu (A). Rurk (B) wsun w dolny otwr w profilu pomostu

betoniarskiego U. Ponownie wkrci i mocno docign rub przy-

cza pomostu. W razie potrzeby mona zamontowa dodatkow

desk (uwzgldni wycicia do mocowania cznika pomostu).

Pomost betoniarski z zamontowanymi acznikami ponownie odstawi na podoe.

Przenoszenie i zawieszanie: Przymocowa zawiesie czterokierunkowe z przodu

do paskich uchwytw dwigowych i z tyu do uchwy-tw dwigowych porczy pomostu.

Podnie blachy zabezpieczajce cznika pomostu i zatrzasn w tylnym pooeniu.

Ustawi profile podporowe w pooeniu poziomym i zawiesi pomost betoniarski U na cznikach pomo-stu w stalowym ryglu wielofunkcyjnym.

Zabezpieczanie pomostu przed wysuniciem: Podnie blach zabezpieczajc i zamkn w

przednim pooeniu (zaczep wchodzi w stalowy rygiel wielofunkcyjny).

Odczepi zawiesie czterokierunkowe.Odwieszanie: Przymocowa zawiesie czterokierunkowe z przodu

do paskich uchwytw dwigowych i z tyu do uchwy-tw dwigowych porczy pomostu.

Odbezpieczy rcznie blach zabezpieczajc. Podnie pomost betoniarski.

A cznik pomostu betoniarskiego U Framax do Top50B Pomost betoniarski U Framax

A rubaB Rura stajcaC Dodatkowa deska poszycia

9732

-358

-01

15

B

A

9732-358-02

A

C

B

A Blacha zabezpieczajcaB Profil podporowy

Skontrolowa pooenie blachy zabezpiecza-jcej (A) !

Blachy zabezpieczajce cznika pomostu mona zamkn z poziomu podoa przy pomocy deski.

9732-358-03

A

B

9732

-358

-04

A


49999729016 - 12/2013

Przykady zastosowania

Pomost poredni

Pomost betoniarski

a ... 616 mm b ... 382 mm c ... min. 1100 mm d ... 434 mm

Zawieszenie pomostw jest rwnie moliwe na ele-mencie FF20 o wysokoci 1,00 m.

Transportowanie, ukadanie w stosy i skadowanie

a ... 268 cm b ... 295 cm c... 10 x 18,7 cm d... 31 cm e... ok. 218 cm f... 142 cm g... 50 cm

Ochrona boczna

W przypadku pomostw betoniarskich, ktre nie s zamontowane na caym obwodzie, po stronie czoowej naley zamontowa odpowiedni ochron boczn.


Boczna barierka ochronna T

Monta: Mocno zaklinowa cz zaciskow do podoa

rusztowania betoniarskiego (zakres zaciskania 4 do 6 cm).

Woy porcz. Wycign barierk teleskopow na dan dugo

i zabezpieczy. Zamontowa krawnik (deska porczy).

A cznik Top 50B Nadstawka FF20 0,50m

Stos z10 Framax-pomostw betoniarskich U

Zoony pojedynczy pomost

a

bc

Tr659-200-07

A

A

B

d

Tr659-200-08

b

a

cd

e

9727-398-01 9727-393-01

f

g

A Boczna barierka ochronna TB Element zaciskowyC Zintegrowana barierka teleskopowaD Deska porczy min. 15/3 cm (po stronie budowy)E Pomost betoniarski

9729

-430

-01

A

D

E

C

B

50 999729016 - 12/2013


Barierka zabezpieczajcaJeeli pomosty robocze zostan zamocowane tylko po jednej stronie deskowania, na deskowaniu przeciwle-gym naley przymocowa zabezpieczenie przed upad-kiem.


System ochrony bocznej XP

...15

W razie potrzeby (np. wicej miejsca do betonowa-nia) porcz mona przechyli na zewntrz o 15. Podnie do gry rub zabezpieczajc na czni-

kach XP a do zatrzanicia spryny (uwzgldni nakadanie si siatki ochronnej, wzgl. desek por-czy).

Przechyli porcz na zewntrz.

ruba zabezpieczajca opada automatycznie i zabezpiecza porcz w pozycji.

Warianty obarierowania:

a ... 143 cm b ... 103 cm

A Supek porczy XP 1,20mB cznik XP do deskowania dwigarowegoC Siatka ochronna XP lub deski porczy

F ruba zabezpieczajca

A

B

C

9729

-429

-01

9729

-429

-02

F

F ruba zabezpieczajca

Sprawdzi wizualnie pooenie ruby zabez-pieczajcej!

Siatka ochronna Deski porczy

D Siatka ochronna XPE Deska porczy

Wana wskazwka:W przypadku obarierowania przy uyciu desek porczy nie wolno montowa desek na grnym uchwycie porczy.

9729

-429

-03

F

D

a

9729

-429

-04

E

Ea

9729

-429

-05


51999729016 - 12/2013

Monta

Barierk zabezpieczajc mona zamontowa zarwno na stojcych, jak i lecych zespoach ele-mentw.

Wskazwka:Nie jest moliwy monta na nadstawkach FF20 lub odwrconych elementach FF20!

cznik XP do deskowania dwigarowego zamonto-wa na elemencie FF20 i zabezpieczy klinem.

Supek porczy XP 1,20m wsun w uchwyt supka cznika do deskowania dwigarowego a do zatrzanicia zabezpieczenia.

Zawiesi siatk ochronn XP lub deski porczy. Przymocowa siatk ochronn XP zamkniciem na

rzep 30x380mm, wzgl. przybi deski gwodziami ( 5 mm) do supka porczy XP.

Przenoszenie za pomoc dwigu

W przypadku zespow elementw z barierk zabezpieczajc z systemu ochrony bocznej XP naley uwzgldni: Podczas podnoszenia lub kadzenia barierka musi

znajdowa si w pozycji pionowej. Moe wystpi elastyczne odksztacenie barierki,

poniewa podczas przestawiania acuch 4-cig-nowy przylega do siatki ochronnej lub desek por-czy.

Podczas podnoszenia, przestawiania lub kadzenia nie wolno prowadzi acucha 4-cignowego nad siatk ochronn.

Zwrci uwag na prawidowe pooenie acucha 4-cignowego:

B cznik XP do deskowania dwigarowego

Zwrci uwag na waciwe osadzenie i pra-widowe przyleganie (10 cm odstpu midzy elementem zacisko-wym a kocem dwigara)!

a ... 10 cm

A Supek porczy XP 1,20mC Siatka ochronna lub deski porczy

9729

-431

-01

B

9729

-431

-02

a

98040-352-03

A

C

G acuch 4-cignowy DokaH acuch zaczepowy 100cm 15kN

kadzenie sklejk do dou podnoszenie z tego pooenia

kadzenie sklejk do gry (np. w celu czyszczenia sklejki)

podnoszenie z pozycji czysz-czenia

przestawianie stojcego zespou elementw

A Strona sklejki

H

G

9729

-432

-01

9729-432-02

98040-353-03 A

98040-353-04

A

52 999729016 - 12/2013


Wymiarowanie

a ... rozstaw supkw b ... wysig

Wskazwka:Cinienie prdkoci wiatru q=0,6 kN/m2 uwzgldnia w duym stopniu warunki wiatrowe panujce w Europie zgodnie z norm EN 13374 (wyrnione w tabelach).

Dop. rozstaw supkw (a)

Dop. wysig (b)

Zacisk barierki ochronnej S

Cinienie prdkoci wiatru q [kN/m2]

0,2 0,6 1,1 1,3

Dop

uszc

zaln

y

rozs

taw

su

pkw Siatka ochronna XP 2,5 m -

Deska porczy 2,4 x 15 cm 1,9 mDeska porczy 3 x 15 cm 2,7 m 2,4 m 2,0 m

Deska porczy 4 x 15 cm 3,3 m 2,4 m 2,0 m

Cinienie prdkoci wiatru q [kN/m2]

0,2 0,6 1,1 1,3

Dop

uszc

zaln

y

wys

ig

Siatka ochronna XP 0,6 m 0,4 m -Deska porczy 2,4 x 15 cm 0,5 mDeska porczy 3 x 15 cm 0,8 m

Deska porczy 4 x 15 cm 1,4 m

Naley przestrzega informacji uytkownika "Zacisk barierki ochronnej S"!

a bb

9729-432-05


53999729016 - 12/2013

54 999729016 - 12/2013


System drabinekSystem drabinek XS umoliwia bezpieczne dojcie do pomostw porednich i pomostw betoniarskich: przy zawieszaniu/odwieszaniu deskowania przy otwieraniu/zamykaniu deskowania przy wykonywaniu zbrojenia podczas betonowania

Wskazwka:Podczas montau systemu drabinek naley przestrze-ga przepisw krajowych.

Monta

Przygotowa deskowanie


Zamontowa pomosty i wypory ukone na lecym elemencie (patrz rozdzia "Pomosty betoniarskie" i "Wypory ukone").

Zamocowa do deskowania przycza

Pooy przycze XS szalunku ciennego na stalo-wym ryglu przy grnej krawdzi deskowania i podo-y kantwk (element oporowy). Przymocowa kantwk gwodziami do dwigarw H20 Doka.

Przymocowa przycze XS szalunku ciennego cigiem i 2 nakrtkami talerzowymi.

OSTRONIE Drabinki XS wolno wykorzystywa tylko w

systemie, a nie jako drabiny wolnostojce.

9729

-433

-01

Wana wskazwka: Monta systemu drabinek XS odbywa si generalnie w obrbie jednego elementu.

Jeeli nie bdzie to moliwe (np. w przy-padku koza oporowego), z boku elementu mona zamocowa ruszt (min. 4 dwigary H20 Doka) umoliwiajcy monta. Dziki temu moliwa jest szybka zmiana na inn pozycj.

A Przycze XS szalunku ciennegoB cig 15,0 (dugo = 0,40 m)C Nakrtka talerzowa 15,0D Kantwka 10x10 cm (po stronie budowy))

A

B

C

D

9729-434-01

9729-434-02

A

B

C

C


55999729016 - 12/2013

Pooy przycze XS szalunku ciennego na stalo-wym ryglu na dole elementu (kantwka nie jest konieczna).

Przymocowa przycze XS szalunku ciennego cigiem i 2 nakrtkami talerzowymi.

W przypadku deskowania o wysokoci powyej 5,85 m naley zamontowa w identyczny sposb dodatkowe przycze XS szalunku ciennego w poowie wysokoci deskowania.Zapobiega on wibracjom drabinki podczas wchodze-nia.

Monta drabinek

do grnego przycza XS szalunku ciennego Wyj bolec wsuwany i zdemontowa oba haki

zabezpieczajce. Drabink systemow XS 4,40m z pakami zawie-

szanymi skierowanymi do dou pooy na przyczu XS.

Zamkn haki zabezpieczajce. Woy bolec wsuwany w szczebelek odpowiedni do

wysokoci deskowania i zabezpieczy przy pomocy zatyczki odginanej.

- w grnym otworze (a)

na dolnym przyczu XS szalunku ciennego Wyj bolec wsuwany, odchyli obydwa haki zabez-

pieczajce i pooy drabink na przyczu XS. Haki zabezpieczajce zamkn, woy ponownie

bolec wsuwany i zabezpieczy przy pomocy zatyczki odginanej.

- w grnym otworze (a) przy jednej drabince - w dolnym otworze (b) w obszarze zakadu (2 drabinki)

Zamontowa do drabinki barierk zabezpieczajc XS za pomoc hakw mocujcych i nakrtek skrzy-dekowych.

Czci potrzebne do montau s przymocowane do barierki zabezpieczajcej XS w sposb uniemoli-wiajcy zgubienie.

A Przycze XS szalunku ciennegoB cig 15,0 (dugo = 0,40 m)C Nakrtka talerzowa 15,0

A Bolec wsuwanyB Haki zabezpieczajceC Drabina systemowa XS 4,40m

C

BA

9729-434-03

C

B

A

9729-435-01

a

B Haki zabezpieczajceC Drabina systemowa XS

D Barierka zabezpieczajca XS

b

a

B

C

9729-435-02

9764-256-01

D

56 999729016 - 12/2013


System drabinek XS przy wysokociach ponad 3,75 m

Teleskopowo wysuwana przeduka drabinki (dopasowanie do podoa) W celu regulacji dugoci naley podnie zamek

zabezpieczajcy drabinki i zawiesi przeduk dra-binki XS 2,30m na podanym szczebelku drugiej drabinki.

Szczeg

Teleskopowo wysuwane poczenie dwch przedu-ek drabinek XS 2,30m jedna pod drug nastpuje w taki sam sposb.

Sztywna przeduka drabinki Wsun przeduk drabinki XS 2,30m pakiem

zawieszanym skierowanym do dou w dwigar dra-binki systemowej XS 4,40m i zamocowa. ruby naley tylko lekko docign!

ruby (C) s zawarte w dostawie drabinki systemowej XS 4,40m i przeduki drabinki XS 2,30m.

Sztywne poczenie dwch przeduek drabinek XS 2,30m jedna pod drug nastpuje w taki sam spo-sb.

Zawiesi tyln oson wyjcia XS (dolna strona zawsze na wysokoci pomostu). Zamki zabezpie-czajce zapobiegaj przed przypadkowym wypi-ciem.

A Drabina systemowa XS 4,40mB Przeduka drabinki XS 2,30mC Zamek zabezpieczajcy

Tr625-201-04

CA

B

Tr625-201-03

CB

A Drabina systemowa XS 4,40mB Przeduka drabinki XS 2,30mC ruby SW 17 mm

Wana wskazwka: W celu bezpiecznego pod wzgldem tech-nicznym zastosowania osony tylnej naley przestrzega przepisw waciwych urz-dw odpowiedzialnych za bezpieczestwo pracy obowizujcych w danym kraju, n.p. BGV D 36.

D Wyjscie z oson tyln XSF Zamek zabezpieczajcy

Tr625-202-01

CA

B

9729-436-01

D

F


57999729016 - 12/2013

Zawiesi pozostae osony tylne na wolnych szcze-belkach.

Zapotrzebowanie materiaowe

1 ) Wyjcia porednie nie s uwzgldnione.

Wyjcie na pomost poredni

Monta osony tylnej XS 0,25 m Zawiesi oson tyln na wolnym szczebelku i

zabezpieczy przed przypadkowym wypieciem.

E Osona tylna XSF Zamek zabezpieczajcy

Przycze + drabinkaWysoko deskowania2,70-

3,25 m>3,25-6,00 m

>6,00-8,25 m

Przycze XS deskowania ciennego 2 2 3Drabinka systemowa XS 4,40m 1 1 1Przeduka drabiny XS 2,30m 0 1 2cig 15,0 ocynkowany.... m (dugo = 0,40 m) 2 2 3

Nakrtka talerzowa 15,0 4 4 6Kantwka 10x10 cm 1 1 1

Osona tylnaWysoko deskowania

2,70-3,15 m

>3,15-4,05 m

>4,05-5,40 m

>5,40-6,60 m

>6,60-7,65 m

>7,65-8,25 m

Wyjcie z oson tyln XS 1)

1 1 1 1 1 1

Barierka zabez-pieczajca XS 1)

1 1 1 1 1 1

Osona tylna XS 1,00 m 1) 0 1 2 3 4 5

9729-436-02

E

F

Z zasady obowizuje:

Liczba przyczy XS szalunku ciennego i kompo-nentw drabinex XS odpowiada tabeli "Zapotrze-bowanie materiaowe".

Kade nastpne wyjcie wymaga dodatkowego zamontowania "wyjcia z oson tyln XS" i "barierki zabezpieczajcej XS".

Zbyt du przerw w obarierowaniu oson tyln nad przejciem porednim naley zasoni przy uyciu oslony tylnej XS 0,25m.

9764-270-019764-269-01

1 2

9729-436-03

58 999729016 - 12/2013


Przenoszenie za pomoc dwigu

W nakadkach szynowych elementw FF20 zintegro-wane s punkty zaczepowe dwigu. Dziki temu wysta-jce czci nie utrudniaj betonowania.

Dla wasnego bezpieczestwa prosimy jeszcze uwzgldni nastpujce punkty: Elementy FF20 ka lub ukada w stosy tylko na

rwne, none powierzchnie. Element mona odwiesza dopiero wtedy, gdy jest

on odoony w bezpieczny sposb. Nie wchodzi na stos elementw.

(A) Stalowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50

9729-211-01

Wana wskazwka: Kt nachylenia zawiesi dwigu max. 30. Przy ustawianiu lub przy skadowaniu na sto-

jco naley deskowanie zabezpieczy przed dziaaniem wiatru.

Zespou elementw nie ukada na pomo-stach.


Dop. ciary cakowite1500 kg 2000 kg

9729-341-01

9729

-001

A

9729

-003

9729

-002A 972

9-00

4


59999729016 - 12/2013

Zawiesie dwigowe

Zespoy elementw FF20 s mocowane do dwigu a-cuchem zaczepowym 100cm 15kN.

Zaczepianie elementw

Przykady prawidowego zaczepiania

Rozszalowywanie / przenoszenie elementw

Przed przenoszeniem: naley usun lune czci z deskowania i pomostw lub odpowiednio je zabezpie-czy.

Przenie dwigiem zesp elementw do nastp-nego miejsca ustawienia (ewent. prowadzi przy uyciu linek).

Prosimy przestrzega instrukcji obsugi!

Bezporednie zaczepianie zawiesia dwigo-wego na okrgych bolcach lub uchwytach jest niedozwolone!

na elemencie na nadstawcena nadstawce (nowa wersja konstrukcyjna

z piercieniem)

Zaczepianie zawiesia dwigowego tylka za pomoc acucha zaczepowego

100cm/15kN

Dozwolone bezpo-rednie zaczepianie

zawiesia dwigowego w przypadku nowej

wersji konstrukcyjnej z ruchomym piercie-

niem.



9729

-314

-01

9729-315-019729-317-01

60 999729016 - 12/2013


Transportowanie, ukadanie w stosy i skadowanieElementy FF20 Doka s dostarczane na budow w sta-nie zmontowanym i gotowym do natychmiastowego uycia. Jedynie kilka rozmiarw elementw zapewnia przejrzy-sto systemu, redukuje ilo magazynowanego deskowania oraz uatwia przechowywanie i transport. Elementy FF20 zajmuj niewiele miejsca przy magazy-nowaniu i transporcie.

Transportowanie elementw

Zawiesie parciane Dokamatic 13,00m to praktyczne akcesorium suce do zaadunku i rozadunku samochodu ciarowego oraz do przenoszenia pojedynczych elementw bd caych stosw.Stosowa ochronniki krawdziowe, aby nie uszkodzi sklejki.

Ukadanie elementw w stosy

Wysokoci elementw 2,75, 3,75 i 6,50 m

Dolny element odstawia zawsze stalowym ryglem wielofunkcyjnym skierowanym w d.

Pozostae elementy rwnie odstawia zawsze sta-lowym ryglem wielofunkcyjnym

Deskowanie dźwigarowe FF20

Documents

Transcript of Deskowanie dźwigarowe FF20