Dell UPS 1000W 1920/1500W 2700/2300W · Dell UPS 1000W、1920/1500W 2700/2300W H919N, J718N, K792N,...
Transcript of Dell UPS 1000W 1920/1500W 2700/2300W · Dell UPS 1000W、1920/1500W 2700/2300W H919N, J718N, K792N,...
Dell� ������� UPS
1000W、1920/1500W � 2700/2300W
����
H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N
J735N, K811N
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
�����
��: “��”������������� 。
��: “��”������,��� ���,����������。
��: “��”�������,��� ���,��������。
��: “��”�������,��� ���,����������,����� �。
��: ����� !��"����,��� ���,����������:
� � UPS � ���#�$%。������� &'(�)*�+��,。� UPS �- ./���+����。
01234�5� 67,8�9���。
� 2009 Dell Inc. �:3 *;。
�� Dell Inc. � ��,��������。
��������:Dell � DELL ��� Dell Inc. ���;National Electrical Code and NEC � National Fire Protection
Association, Inc. �����;Phillips � Phillips Screw Company �����。
��������������������������������� ����。Dell Inc. ����� ��������,
��������。
2009 < 9 = � 164201851 2
3
|�!
>?
1 �� 6..........................................
@A�5 8.....................................................
2 "#�$ 9......................................
3 "� 12..........................................
B@�C 12.....................................................
DEFG 13.....................................................
�H UPS I�J 15..............................................
�H UPS K�J 18..............................................
UPS L� 19.....................................................
��"� 19..................................................
%�"� 24..................................................
L� EBM 28.....................................................
L� UPS 30.....................................................
L��MN$O�� 30.........................................
UPS PQRS 32.................................................
4 �& 37..........................................
UPS RS��D 37...............................................
'� UPS 37..................................................
����'� UPS 38..........................................
UPS (� 38..................................................
TU�JV 39.................................................
W6�� 40.....................................................
X�V 40.....................................................
4
| �!
)�*+ 40..................................................
*+�, 41..................................................
UPS � 41..................................................
��!" 44..................................................
#� 44......................................................
$�*+ 45..................................................
�� 46......................................................
�� 46......................................................
YZ “ �[\” 49............................................
������] 50.............................................
� !�^�TU 50.............................................
��%�*$��-)($� 50................................
�����-. 51..........................................
����&�/��(!. 52................................
� $_� 52.................................................
� �� UPS EBM 52...........................................
"������' 53..........................................
�������' 53..........................................
� �SR 54.................................................
5 �� UPS () 55.................................
RS-232 � USB �"`a 55.......................................
Dell #$%*0 (�&) 57..................................
Dell UPS bc#� 58............................................
6 UPS �+ 59......................................
UPS �$_�� 59...............................................
$! UPS 60.....................................................
de UPS �$_ 62..............................................
6f$_g% 62.................................................
5
|�!
h&$_ 63.....................................................
6i UPS j� 63................................................
7 ', 64..........................................
8 -(.) 68......................................
'k�l�� 68...............................................
UPS � *1 68..............................................
��!"*1 69..............................................
�m�l�n� 69...............................................
��lop 72...................................................
6
| ��
q�Dell� ��������+/�0(UPS)�2+12��3�4567��8,-�39,
:;�、�<./、�<45、�<�0����=6。
;�>>�712,1�?�3���@A8>。4��0,-���5B���9:、;B�2C�D&�6、3B7� — 8<=�8�EF49,1�:�>;���。
�� Dell ������� UPS,�5)��0=6G��,-,<2�4D&?>8@。UPS�&F�#$�4�AB)��<�2+�HI#、��J、D&=����3�4�CK&D。
L 1 �-� Dell ������� UPS。
r 1. Dell �s�SDtu UPS
1
7
|��
� UPS E?F-�)���>),�G(�M H:
� /<�N<?@,��?@�<I�<2�AB�<C,。
� O�J�P��0,��'�Q���D UPS ?�。
� �K(! UPS O�"#L��,RM�+�&E>�S。
� ���& TF��&U (EBM).G4�N+(1500–2700WUPS VW)。
� �( 2700/2300W 3U UPS mv。�����O8�GH�I� UPS ��X���。
� ��JKYP�0(!(REPO) LZ�MP;�$�。
� ���[�NLZ(USB � DB-9 ��Z)。
� ��\]�02+�$�,�&D^]�N�8� Dell #$%*0。
� �O�0%*,�Dell UPS %*���_Q(���8R$。
� �����-)($��1GS`P�Qa(��AB%*。
� �KTU���6,O����b��VSNO。
� E?#W!*RSXY。
8
| ��
@A�5
��: ��、�����1�w�!)�L"�x*�5。
yz�{A#$? �|@A
� Z� UPS �����
� Dell #$%*0 ����
� Dell UPS %*��
��: �����[�� support.dell.com \c。
Dell UPS %}
� ',
� :��� UPS ��
� :�T/-(�Ud,-
� :�"� REPO $�
Dell UPS ./~�
�����" Dell UPS e]� support.dell.com
#\c。
� "#�&V^
� �_`'�
� fa�
L"、���x*�5
� 2��
� bc�b�($WXg)
� CY����hZ
Dell ������5
� XY� Dell ���� — support.dell.com
��: &D�iI���F[,deX\�XY#=。
9
|"#�$
L"����: �,�01����-'K,.(/0� ���、�����1���L"�
)1��)x*�5。
)L"���d2*�.1�
�f� ���V^,�"���+ UPS ���Y��,]j。^��&�4%k_`��V^,
lm�f�no2%4m�pa。
��: ����� !��"����,��� ���,����������:
� � UPS �qbcr��<。�������s�g��h����&t�。UPS �J���������F�。
��: ����� !��"������,���x��������,
����������。
� � UPS ��?��0(��)。O�� UPS ��'i�0djN,
�-S`��kBG� �<。
� UPS U)N��e)�lm�u�。4�v) UPS �djc UPS #��4�"#jw。
� ��/(xn��b,s�dj��yX�f��i2+��f,��,"z9ghXg{�o'K(National Electrical Code)® (NEC®)、ANSI/NFPA 70 �|w�o'K�',:
UPS !�V� 120V 208V 230V
1000W(p) 15A — 15A
1500W(� 100V N)
1920W(p)
20A — 15A
2300W (100V)
2700W(p)
30A 20A 16A
� �/(nq��}qb,^�r~s~�$����J���tuv�w�+"�M UPS。Txr~��i� 40�C (104�F)。^��>jyk��s~(CF95% )。
� �(rw�+z)�I ����c�I���F�=��{l。^��I�T�#=|/�"�(m�}qb)。
� :} UPS :��nV�"�,�"�k/)�� UPS ��(pop 60q)。
2
10
| "#�$
��: ����.1� !��"�����,���x��,���3������,
����� �:
� ���Su��4,�0�-ZY"���4rj,1�Y�~jj。
� z���Yg�s������t�&t����。��h��&t��ju��。
� ��vf�i+����C��}���qb。Y��+���t:1) �+f�、�����w�v�;2) ��Gxyf��D�;3) z��{f��|3;4) ^�mD��w�}�����~F;5) /)���0/,�dj�/)��j�L。
� <,������jw。:}��jw�,Y"w e)P��0。jujw����Fy���c�}。:}"���+N/)jw(\�����jw?��f��4�JK��)
O�/(Mn�}qb。
� �}qb。^�������d��djJ。���d����c&�,9。
� L��N,^��� UPS ����nV�9������。
� ��Kgno�*。^pa|w�(:������。
� ��m��-un�。m���un��������。
� ^�U)�3B��。�-��U��������9,�)��E>F。
� 1500–2700W UPS UPS ��C���TF��&U(EBM)dj。
11
|"#�$
��: DtL�������.1�
� �����s[���E?���。��<2�4"�c�����#hX��\���[。���4�������PX,Dell �k���,���2S。
� m��4"�c��#%k,"���kL�� C,J。�"�C,J�6,�����。
� ��"+c#�B,��BC��v�。
� ��i����E?�8�'i�0yX�f�AB。
� ���������P�。
��: �4/�4L���C�).)t���)�%。
���Q�/��"���4#\�。
12
| "�
L�����:
� �4'd
� �Iz
� UPS / �
� UPS ���"�, HTF��&U(EBM)
� JKYP�0(!(REPO)"�
� ��'�
B@�C
:}��4�"��K�3B,^2�"��I� �����'D"����:w�,l���;"�3B��1。 :}�a�/�{3B,^���;��3B��1。
���"�3B���3B��1:1) ac�4/ 15 �¡k"&E-;2) � 15 �m3B���¢���2�£�!�。
��: 'd"�I��#�����!7。:}¤��7l���"���,^���� UPS。�$�£�!�。
3
13
|"�
DEFG
��: �+����F^DEG����DE��,���:;]5。.�DE,��"��I<L�
(��$=��)。
��: DE�(�8 649)。.�F^G���SDEg�H��。
^¥����U) �I。�c[4"�N�z)¦� �。
��zI:
1 U)TF �I,§+��I �������(poL 2)。
r 2. DEFG
14
| "�
2 �&�k����#�f�¥�m�I"T ��I�§-,l c_¨、C,�_ #(poL 3)。
m�I �����、=|��C�~¡)o ����"#w��。
r 3. >:DE
3 w2�V��* ����fa©w��,��a�C 4m���。
15
|"�
�H UPS I�J
�@�-�Dell �������V UPS �/ �。
93Q65ÿ08INPUTÿ09 1 VN P U T 1 0 0 −1 2 0 V~
ª� 5‐15 S`(�-)( 1)UPS �N¢
IEC-C14�udjJ
USB LZ
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 2)
REPO LZ RS-232 LZw���
r 4. 1000W,100V/120V I�J
UPS �N¢
IEC-C14�udjJ
USB LZ
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 2)
RS-232 LZw���
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 1)
REPO LZ
r 5. 1000W,230V I�J
16
| "�
UPS �N¢
IEC-C14�udjJ
USB LZ
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 2)
REPO LZ
RS-232 LZ
w���
«� 5-15/5-20 ��� IEC 320-C19 S`(�-)( 1)EBM djJ£/Y@¤)X�
r 6. 1920W/120V, 1500W/100V I�J
UPS �N¢
IEC-C14�udjJ
USB LZ
�� IEC 320-C19 S`
(�-)( 2)
REPO LZ
RS-232 LZ
w���
EBM djJ£/Y@¤)X�
«� IEC 320-C13 S`
(�-)( 2)�� IEC 320-C13 S`
(�-)( 1)
r 7. 1920W, 230V I�J
17
|"�
UPS �N¢
USB LZ
�� IEC 320-C13 S`
(�-)( 2)REPO LZRS-232 LZ
w���
EBM djJ£/Y@¤)X�
2m, L5-30P �u��� L5-20、�� 5-15/5-20,��� IEC 320-C19 S`(�-)( 1)
�-�f/�J
r 8. 2700W/120V,2300W/100V I�J
REPO LZ
IEC-C20�udjJ
w���
USB LZ
RS-232 LZ
UPS �N¢
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 2)
EBM djJ£/Y@¤)X�
�� L6-20 ��� IEC 320-C19 S`(�-)( 1)
r 9. 2700W, 208V I�J
18
| "�
REPO LZ
IEC-C20�udjJ
w���
USB LZ
RS-232 LZ
UPS �N¢
�� IEC 320-C13 S`(�-)( 2)
EBM djJ£/Y@¤)X�
«� IEC 320-C13 ��� IEC 320-C19 S`(�-)( 1)
r 10. 2700W, 230V I�J
�H UPS K�J
)/(¥� LCD %� �
¦�¥�(¡+�¡k)
&D¥�
¦�¥�(¡#�¡/)
r 11. Dell �s�SDtu UPS K�J
19
|"�
UPS L�
Dell ������� UPS �"�� 19-�¬���,$: 2U �;�� +(2700/2300WV UPS � 3U)。
��: 8:D�®�m����djc¯��V�°� EIA ��#。
2700/2300W V UPS \��AB���,�"��X�#,��&�GH�I �。
:}?�"���� UPS,¡¢+Fy“���"�”。�"�&�GH�I� 2700/2300WUPS,¡¢p 24 q�“%�"�”。
DtL�
��: DE�(�8 649):1) Dell ¡¢;�£:K@UPS Ak�$_¤。2) �DE£:e
CDt<¥=)FG�。
��: F¦$_N'§�$_�3=�� >��,,��~�。¨()*��,�©ª?$_。
��: ��L��@� EBM,�� EBM «ªL�� UPS ��。
��: §::��¨��I"�Q�。
m UPS ��&� EBM "�c��#:
1 " UPS #§+����`:
©)��w�£#�£���,m£Q¡±klU)(poL 12)。
r 12. ¬^$_A®
20
| "�
©)±k���djJ,§+djJ。
�²�¤ª�-��`,l§+��`(poL 13)。
r 13. k�$_¤
2 :}"��� UPS,�¨��I��«� 1。
��: V°���8�¥�¯°����&V^��。��\��4�¦��。L�����V°��。
3 &D���X\�°m�I,=�����:�=�。
��Y=�y�D UPS � EBM � 2U(� 3U(2700/2300W UPS VW)) +³F。
4 m´±��§�“k ”(FRONT)�¬L ¡�。
21
|"�
5 m��djc��#:
µX���/L,�c��#0�¨¡��`¶#,l�©��,��=�#(poL 14)。
k®���。
¯����kL,�c��#0�¨¡��`¶#,l�©��,��=�#。
r 14. L��4
22
| "�
6 m�IQ�c��#(poL 15)。��·�I��#«�。
r 15. L�DE
7 �b,�#�ª�£���m�IkLb,c��#(poL 16)。�f°M;
������D�。��·�I��#«�。
r 16. j¯DE
23
|"�
8 "� UPS ��`(poL 17)。
��: dj��N����=¸��¹。4�?>{l,��3B1¦�C��"#�±。
9 dj�F��djJ,l�º>��±djJ。
10 (!��w�£。
?²��djJ,��[�?<(!。m[ªªw¡±¯,�/�¡´¯。
11 °M£���。
m��°2 0.7 ³«(Nm) (6.2 ¬�¬(lb in))。
r 17. L�$_¤
24
| "�
12 "� UPS k£(poL 18)。
r 18. L� UPS K®。
°uL�
��: UPS � EBM �(�8± 649)。�DE£:eC²¤<¥=)FG�。
"�%�O� 2700/2300W 3U VUPS:
1 � Phillips® 2W»¼�?½" UPS #z+b,��/FMb´�(poL 19)。
r 19. FBj¯t�I��j³t
25
|"�
2 ©)��w�£#�£���,m£Q¡±klU)(poL 20)。
r 20. ¬^$_A®
3 dj�F��djJ。
r 21. Cª,�$_Cª´
26
| "�
4 ®N¯µ°$� � 90°(poL 22)。
r 22. Dµ UPS TU�J¶·
5 (!��w�£,l°M£���。
m��°2 0.7 ³«(Nm) (6.2 ¬�¬(lb in))。
6 ®N¯µ° Dell �" 90°,"� UPS k£(poL 23)。
r 23. L� UPS K®
27
|"�
��: Dell ¾Z UPS / �/ 2¸�� 63.5 mm(2.5”) ��g +,�I%+2¸�� 127 mm(5”)��g +。
7 y_ ��I,���I�±L�u�(poL 24)。
8 m7���I¬L�°��。m7`¯2X\�=�。
r 24. L�²¤
9 ¥�w�H � UPS(poL 25)。
r 25. °u¸¹
28
| "�
L� EBM
��: dj EBM � UPS N���-{¸�n±。4�?>{l,���&t�=,9。m EBM�²³´CbwSu UPS ��djJ�。
1920–2700W V UPS �"��&� EBM。
"��&� EBM:
1 "/ �#§+��djJ£,:L 26 ��。 2�T£���。
��: :} UPS �8 EBM�¶¿+ÀC���,&��t"#·¸,Kg"���djJ£。
r 26. k�$_Cª´®
29
|"�
2 m��djJ£"��EBM�²+V,E?Y@¤)(oL 27)。
�kµ°��djJ£,l �� EBM �²+V。
r 27. L�$_Cª´®
3 mEBM�²Su UPS ��djJ(poL 28)。
�«� 1 �§+���m��djJ£b,� UPS / �#。
r 28. EBM L��E.� 1920–2700W m UPS
30
| "�
L� UPS
"� UPS:
1 :}��� Dell UPS %*��,^�E?��²m�µdjc USBLZ。(��N&D���� , ^pop 55q。
2 :}����jw� �dj��jww�U,^mjw��(�E?)djcjwdj��。pop 15 q� �Á UPS “/ �”�U¨¦VW UPS jw���=�。
3 :}wV`'����YP�0(!(/)))(,^po“"�JKYP�0(!”(REPO),�j� UPS %k"� REPO )(。
4 m:�2+��4Su UPS �-S`,@��'�62+��4。
��: <2#F�4��,Â�i� UPS �AB�8,m¹-{�B�º。
L��MN$O��
REPO ��"J�(! UPS。Ã:,:}�r�»,�Q����»¡�J(!AB� UPS。| REPO ¶¼BN,UPS HO�/�-�����@·J。UPS ¸¹�02Yj�� ,
S�-�º。
REPO Q�HO(!62+��4,�]©��0%*���,�Qa(�«�。�����0��&��4�HO(!。
�� REPO )(N,�cf��['� UPS%k,�4��½���P��0����0。
REPO u��>)�。
��: REPO $FH IEC 60950 L"�+%(SELV)$F。
G$Fº��� »¼½�IJ��$%$FK^。
��: REPO ��IJL.Cª$FCª。 =)¾L.$F,� »¼½。REPO ^�º�N
¿�H¯Q 24 Vdc � 20 mA,ITº�À�CªIJ��$F�W.Ju^�。REPO �vº
���ÁK<¥ 250 ÂÃ,ÄzÅ�)。
��: H!Å� UPS ���IJ�)Æu�Ç^L���$,ÈÉÁN$O��Vg,
!C$Oº�� UPS Ç^。
31
|"�
��: ��¾¿,YP)(��ºB� Harmonized �� HD-384-48 S1“¾»v�o"�(ElectricalInstallation of the Buildings)p4 Fy�:"#2+,p46 �:xy���(Isolation and Switching)”。
REPO Cª
sÊV Ë`svH¯Q ¢;sv
REPO L14–0.32 mm2 (12–22 AWG) 0.82 mm2 (18 AWG)
L2
��: S�Kg)f,2YUPS"�。:}g�REPOdjJS�vf1�cUPS(!,
Ä���[/)REPOdjJS��'UPSlf�)'UPS。vfff��C��¼� 10 ¾Å。
��: �½5�TAB3x,�¸\���AB%k,����#� REPO�Q�。
:}"��¾��6,m�§+
r 29. REPO Cª´
"� REPO )(:
1 <R UPS (!、�S�。
2 "��r��§- REPO djJ。
��: <R REPO djJ�J�"�¾�。 :}"��¾�,�djc REPOLZ#%k,§+¾�。
3 m REPO djJ� UPS / �#��“IN”� REPO LZdj。
4 �@。 :} REPO Q��Æ�Ç UPS ��¿À�Áj,���1�)((!²���。
mp�� REPO jÈdjc��“OUT”�REPO LZ。
32
| "�
��: ��1G�u�Kg�N� UPS �u AC �0¶e)。
5 � 0.75 mm2–0.5 mm2 (18–20 AWG) xy�m)(��f� UPS / �# REPO jÈdj。
�@。 :} REPO Q��Æ�Ç UPS ��¿À�Áj,�m��“OUT”� REPOLZ�+�Ç UPS ��“IN”� REPO LZdj。¡¢"�¨Ç UPS。�¿À�Áj�C/�Ç UPS #,m REPO jÈ(J�¾�)���“OUT”� REPO LZdj。
6 <RTj� REPO )(É�)',S� UPS �-S`��。
7 ¡¢j+��Fy,“UPS ��'�”。
UPS PQRS
'� UPS:
1 <2�F��¤dj。
2 :}"���&� EBM,<R EBM � UPS dj。
3 S UPS �QÀ�u��0Ê�#Á��i2+:
� 1.C¥#Á/fJ,Â
UPS !�V� 120V 208V 230V
1000W(p) 15A — 15A
1500W(� 100V N)
1920W(p)
20A — 15A
2300W (100V)
2700W(p)
30A 20A 16A
33
|"�
�0�,�iË�� 2 �。
� 2. $OsH¯Q
Dell UPS mv�$% $Os H¯Q ÌÍ w��$sÎ�
1000W(p) 100V JIS C8303 2 C13 12A !� �&
1000W(p) 120V
NEMA 5-15P 2 C13 15A ÌX �
CNS 10917-2 2 C13 15A ÇÂ �&
C13 2 C14 ¾� 12A !� �&
NBR 14136 2 C13 10A ÍÂ �&
NBR 6147 2 C13 10A ÍÂ �&
1000W(p) 230V
C13 2 C14 ¾� 10A �g/Ãg/ÃF�C �
C13 2 C14 ¾� 12/10A ÌX/¾¿ �
CEE 7/7 Schuko 2C13
10A ¾¿(Schuko) �&
SEV 1011 2 C13 10A ÄÎ �&
AS 3112 2 C13 10A ÃF�C �&
IEC 60884-1 2 C13 10A ÄÎ �&
IRAM2073 2 C13 10A Ä§Ï �&
SANS 164-1 2 C13 10A �g(Å) �&
BS 1363 2 C13 10A �g([) �&
CEI 23-50 2 C13 10A �F� �&
KSC8305 2 C13 10A Ãg �&
GB2099.1 2 C13 10A �g �&
NBR 6147 2 C13 10A ÍÂ �&
NBR 14136 2 C13 10A ÍÂ �&
TI16S3 2 C13 10A Æg �&
SANS 164-1 2 C13 10A �E �&
IS 1293 2 C13 10A ¢~ �&
SB107-2-DI 2 C13 10A F� �&
1920W(!��ÇÂ1500W)*
100V NEMA L5-20P 2 C19 15A !� �
120V
NEMA 5-20P 2 C19 20A ÌX �
NEMA L5-20P 2 C19 15A ÇÂ �
C19 2 C20 ¾� 16A ÌX �&
* Ç3Å��b�0�,�bG� BSMI � PSE RS�Æ,��ÇÂ�!���,Æ�b\��ÇÂ�!�T�wi。
34
| "�
� 2. $OsH¯Q (Ï)
Dell UPS mv�$% w��$sÎ�ÌÍH¯Q$Os
1920W(p) 230V
C13 2 C14 ¾� 10A �g/Ãg/ÃF�C �
C13 2 C14 ¾� 12/10A ÌX/¾¿ �
CEE 7/7 Schuko 2C13
10A ¾¿(Schuko) �&
SEV 1011 2 C13 10A ÄÎ �&
AS 3112 2 C13 10A ÃF�C �&
GB2099 2 C13 10A �g �&
IS 1293 2 C13 10A ¢~ �&
SANS 164-1 2 C13 10A �g(Å) �&
BS 1363 2 C13 10A �g([) �&
SB107-2-DI 2 C13 10A F� �&
CEI 23-50 2 C13 10A �F� �&
IRAM2073 2 C13 10A Ä§Ï �&
NBR 6147 2 C13 10A ÍÂ �&
NBR 14136 2 C13 10A ÍÂ �&
KSC8305 2 C13 10A Ãg �&
TI16S3 2 C13 10A Æg �&
SANS 164-1 2 C13 10A �E �&
2700W(p) 208VL6-20P 2 C19 15A ÌX �
C19 2 C20 ¾� 16A ÌX �&
35
|"�
� 2. $OsH¯Q (Ï)
Dell UPS mv�$% w��$sÎ�ÌÍH¯Q$Os
2700W(p) 230V
CEE 7/7 Schuko 2C19
16A ¾¿(Schuko) �
BS 1363 2 C19 13A �g([) �
GB2009.1 2 C19 16A �g �
C19 2 C20 ¾� 16A ¾¿/ÃF�C �
C19 2 C20 ¾� 16A �g �
BS 546 2 C19 15A �g(Å) �&
TI16S3 2 C19 16A Æg �&
AS 3112 2 C19 15A ÃF�C �&
IRAM2073 2 C19 16A Ä§Ï �&
CEI 23-50 2 C19 16A �F� �&
KSC8305 2 C19 15A Ãg �&
IS 1293 2 C19 16A ¢~ �&
NBR 14136 2 C19 16A ÍÂ �&
C19 2 C20 ¾� 16A ÌX �&
L6-20P 2C19 15A ÌX �&
4 N �F¦$Os�ÆÐ。 m�z�� UPS �0�Su UPS / �#��udjJ�。
5 m UPS �0�Su�0S`。
UPS k �%�H�。Dell )�*+@� UPS � È�*+。UPS k �%�ÇÉ�“Ð�”L� 。
6 ¥< UPS k �#� ¥�。
'��</,� L�§: UPS �&&�(po� 4,p 42 q) @�X\�L�。
7 � UPS � *#,¥+ ¥�,deBÈ�º���。Ud���º,-,�/¡¢。pop 68q�“-(�*”。
:}J�BÈ�º,�-{“8º�”� 。
8 <2“?>”(Normal) L� %�� UPS � *#,4�^ UPS
"°?>,�AB��8?Y (po� 4,p 42q)。
9 :}"��&�EBM,^po“�EBM��UPS”(p 52q)。
36
| "�
10 ����-Ñ���Rt,^pop 37 q�“�&”。
11 :}"���&� REPO,#� REPO Q�:
¼BTF REPO )(。 <R UPS %��� @A。
ÊvTF REPO )(,�' UPS。
��: Dell ¾Z��!7�N+。
��: ��'�N,UPS§:�u�·À(�u·À��Ò#�R)')����·À。��'�%/,
����Ò#,�c���-·À��f��[)'。
��:��'�%/,�u�<��Ò#�R)'。/��'�%/,����Ò#,�c���-·À��f��[)'。
��: �����c 4 ¥N�2 90% ���。@�,Dell ¾Z���"��G7ÀC/��48 ¥N。:}"��&�EBM,^po� 15(p 67q)�Ë-����N+。
37
|�&
�)�� �:��� UPS �� ,� H:
� UPS '��(�
� $� ��%�Q�
� §f��!"
� �B¶¿+��{
� ���-)($�、��������'
UPS RS��D
��: ¥�$$� UPS �-。 ¥��djc UPS #��4J�&�。�'��(!UPS, ^po:
� p 37 q�“'� UPS”
� p 38 q�“����'� UPS”
� p 38 q�“UPS (�”
RS UPS
�'� UPS:
1 <2 UPS �0�¤dj。
2 j�UPS dj�P��0。
UPS k �%�H�。Dell )�*+@� UPS � È�*+。UPSk �%�J%�“Ð�”&�L� 。
3 ¥+ UPS / �#� ¥�。
'��</,� L�§: UPS �&&�(po� 4,p 42 q) @�X\�L�。
4 � UPS � *#,¥+ ¥�,deBÈ�º���。Ud���º,-,�/¡¢。pop 68q�“-(�*”。
:}J�BÈ�º,�-{“8º�”� 。
5 <R“?>”(Normal)&�L� %�� UPS � È�*+#,4�^ UPS "°?>,�AB��8?D。
4
38
| �&
��$_RS UPS
��: ��MQ�%k,UPS Kg2¸�ËgP��0?�l�)'�-。
��: '�N�C�P��0。
����'� UPS:
1 ¥+ UPS / �#� ¥�,�c UPS �-É�Ó。
UPS k �%�H�,UPS )�'�Qa。
UPS "Ð�&��Lc��&�。“��”&�L� %�� UPS � È�*+#。UPS��4?�。
��: :}¥+ ¥��0 3 ÊË,UPS Ä��k�AB。
2 ¥+ ÌdeBÈ�º���。
Í£“UPS ��&�”�����ÎxP��0���。�¡¢�&kUd��BÈ�º。pop 68q�“-(�*”。Ï?�º/,K�N�['�。
����N¥+ � ¥� 3 ÊËm¹��'�(+Ë'�N:���P��0)。��'���。pop 47q�“�i)���”。
UPS �D
�(! UPS:
1 ¥+/ �#� ¥� 3 ÊË。
UPS )��-É�Ó。UPS °u“Ð�”&�。
��: �cÐ 3 ÊË%k©) ¥��� UPS Ñf����&� 。
2 /)UPS dj�P��0。
/)P��0/,UPS � 10 Ê��#(!。
39
|�&
TU�JV
UPS ��GÔÒÓeÌ�J�L��Í%�*。�[�ÓeÌ��ÎH��ÏÒ���ÔÒÓÐ�%�*。| UPS �����ºN,ÓeÌm��@�ÑÒÓÒ,mÓÐ@�ÒÓÒ。^p_L 30。
r 30. Dell �s�SDtu UPS TU�J
$� �#�J�¥�:
� ¡#�¡/¦�ÔÕ
� &D
� ¡+�¡k¦�ÔÕ
� 3 ÕÖ� LCD $�¥��Q�。
� 3. TUÑMV
TUÑM NÒ V
¥+�c�ÊË ¦�f�¡#¦�2#O*1。
¥+�ÊË# J�'��K����,SÑf/×f�Õ*1。
¥+�c�ÊË &D���*1�&t。
¥+�ÊË# 2C�Ø���。
¥+�c�ÊË ¡k�¡/¦�2+��*1&t。
¥+��¥�JÊË �+��?�Ö7%kÖN����'�Q�。É�J�-�ÊË�É�Ó,����'�¤��。
¥+��J�¥�LÊË �RÙÚÑf�Ù�×ØÌ。É�J�-�ÊË�É�Ó,
����¤���Ù。
40
| �&
&D��&t:
1 |¦���×��N,%��?¨Ë&D�|k��。
2 ¥+ ¥�&D&t。
|&#N,&t�|k��ÇÉ。
3 �� � ¥��L���&t。
4 ���Ë2Y¥+ ¥� 1 ÊË��[�&t。
&t;¹ÇÉ。
W6��
ÙÚ&D������$�。pop(44)q�� 7�U��ÙÚ�� 。
X�V
UPS ���k �%�JE?�( UPS
��、AB� 、��、#�Â、��������� 。
^DÓÔ
)�N,Dell �"��R*+。�Ë)�*+%� 5 ÊË,�/�R� UPS � È�*+。
:} 15 yË�J�¥+�¥�,1���J��,��*+,Ä%�J��Ñf UPS� È�*+。|Ñf� *N,�¥+ ¥��ÊË,×-Ñf*1&D。"N*1Ë�&DUPS � ���ʦ�ÔÕ��� UPS � *1*+, H� È�*+。
41
|�&
ÓÔJ¯
��,*+,�¥+ ¥�。|kÛL2Y�,,���Ö;N+/��Ñf�R�*+。|*+¶�,N,��ÜØ�LÙ%�� UPS � È�*+#�� L�´k。^p_L 31。
¥+�¥�Ñf>'¥�Q�,U)*+�,,vm�,�"。
r 31. J¯�ÓÔ
s���� 、�N9:[�*+��,。X\�*+ H� È�*+、#�*+、BÈ�º���� *+。
UPS nÕ
UPS � ��+� E?1G�*+:
� � �, H&��AB
� ����º� (:}C��6)
� ��� , H� ���
po � 4 de UPS � È�*+�Ã3。¨�� È�*+±#Ý�� L��� UPS� �&�。
7��&&� H:
� ?>&�
� ��&�
� �&�
42
| �&
� 4. nÕÖ×ÓÔ
nÕÖ×ÓÔ 1�
UPS �#�O
UPS ��-(&�。� L��ÓÐÇÉ。
$_Æu
L��� L��ÓÐÇÉ。
Þ·�º(0.5 Ê)/4.5 Ê(),�N�L2��&�。
P��0½�/,UPS m°Lc?>&�D&,�N������。
����� UPS
L��� L��ÓÐÇÉ。
BhØ$_�Ù�$_Ç^
L��� L��ÓÐ�³F��L��TÚÇÉ。
UPS Ú�l�ÉÁ
L��� L��ÓÐÇÉ。
$_�BnÕ
UPS ����'N�� 。
43
|�&
� 4. nÕÖ×ÓÔ (Ï)
nÕÖ×ÓÔ 1�
zÛÆu
UPS “Ù�”&���P��0�&。UPS R$��� l§::���,�N��4E?�Ú�02+。
ÜDÆu
| UPS (!lQ�S��0S`#N,UPS ��“Ð�”&�,P��0�dj��4?�。UPS �XYAB,
@[4§:�Kk�AB。
s�|����ºBÈN,�-{����º*+。¨�BÈ�����º�1G�*+。:}J�BÈ�����º,“8º�”� -{� UPS � È�*���� *+%+���1��*+#。:}�������º,¦�¨�����º*,�ccÐp����� *。
��: ����� È�*+#%�。�Ts%��“��!"”(Event Log)�。
� 5 ÕÖ������� *+。¨Ës���Ë��� 。
� 5. $_nÕÓÔ
$_nÕÓ 1�
��Ûi�� ��Û,�i&���。
�� Û<�� ��Û,�<&���。
��ß� ��¤dj,@���� �。
(4�?>��Ö7��Fy。)
�� � ��?� �。
��/) R���¤ �,�8`��。
��J�� ����J(!。�"��”*1��U“��J”��(pop 48q)。
44
| �&
�[\
“��!"”��àC� 50 ���。�"Cj���)�¦���*+。
��: !7,�§d�&D�ÙÚ。
¨���*+�p�� ����=�!7(Ü/!/Û)�N+(N:y:Ê)。p�� ���nV�!á。��ÕÖ"pJ�)�,�d¢2pª�。��*�±+Ý%���9¼:
���!"����aW,Æ���!"�����9。
:}!"�J���,��*+%�“!"�8��”。
pop49q�“§f��!"”。
hP
�#*+E?�(+Ëp9���#�� :
� �-QÀ(V")、�f、QÀR3、�<�·À
� �u�<�·À
� ���<���ÝyÞ
� Ü·â+·�p(9
� Ý·�p(9(���XY�ÝAB�Ü·p(9, H�Ý:�!7�N+ß)
� ݤãp(9(UPS �:ÝÂQÀ, H�Ý:�!7�N+ß)
� |k¤ãÞp¥N9(�v�¥N UPS _ß:�Þp¥N9)
� äå¤ãÞp¥N9(�à��Þp¥N9, HC/�Ë���!7�N+ß)
45
|�&
TUÓÔ
� 6 ÕÖ����$�*+。
� 6. TUÓÔ
TUÓÔ 1�
���' æ,���':� | §¤���':�
)�f����'。
pop 61 q�“#���”。
à)-( à)�º:� | �
f�à)���C��º,Ã:'#c��3B��i���</á<。
:}��3B�ºQBÈ,m���'� ���“�â��'”。
�-)($� �-)($� 1:) | (
�-)($� 2:) | (
4�)/(�Kãä“���-. ”�“��&�/��(!. ”�����¼å�-)/($�。
½�-Ñ�� ½�-Ñ��:� | �
$W�“Ð�”&�。
½�-Ñ��:
� Ñf�������� EEPROM ��,½��RDÑ��。
� �����,�)/(�K
� à)“��!"”,l����N+�Æ
� �����'�
� )�“�ZT/”#�
46
| �&
�
��*+%�+ UPS � :
� nV�VW
� F�W
� aËW
� UPS b�
� #$%*0b�
��: s�"�#$%*0/��%� NMC b�*+。 po¡°Dell #$%*0,p
57 q。
�
s%����&D。
�����6�R2+。���“��áá”�����áá。
� 7 �-����@�&t。
� 7. �
1� �.�� QR�
@ÙÚ [�Ù] [`Ù] [âÙ] [ÂæçÙ] [!Ù][� ��] [ãÙ] [ÃÙ] [ç ��]
�Ù
��áá ['�] [��]
:}'�,�Ráá� USER。
��: :}�u�áá�?<,�-{“ááèé” �� 。¥+�¥�Ñfáá*,
��áá。
��
Þ·�º ['�] [��]
��: :}(!Þ·º�,ÄHO=è,
1�2Y��� ,O�����?�Ö7%/。4���ßÞQ�,ßÞ� N,¥�¥�äåÖN�æ,@:}:}u�[�ºN,Ä�Ë)'。
'�
47
|�&
� 7. � (Ï)
1� QR� �.��
��!7��� ��Ü、!、Û、N、y�Ê
!7:Ü/!/Û
��: N:y:Ê
��: !7,�§d�&D�ÙÚ。
��: N+� 24 ¥N�。
01/01/2009
12:00:00
�N$��K ['�] [��]
:}'�,�����Z、USBZ�&t0ja$��K。
:}��,���AB$��K$W� LCD。
'�
�-�< [100V] [110V] [120V] [��Ò#] ��Ò#
[200V] [208V]
[220V] [230V] [240V]
�-·À [50Hz] [60Hz] [��Ò#] ��Ò#
�B�$K~ [10%] [20%] [30%]...[100%]
:} 100%,UPS �AB > 100%N�-“�-�B�º”。
��: �R¶¿+,�-�BêO 1 �� 100%,1���� LCD ��*1 10% �^�� 10 % 2 100% ëç���。4����� UPS Ðc,��éW%kac�º。
100%
���-. [(!] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
pop 50q�“���-)($�”。
0s
��&�/��(!. [(!] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
pop 50q�“���-)($�”。
êë
�i)� ['�] [��]
��: ��)'"DÑ)�®��,
� UPS ¤gP��0?�lu“Ð�”� k��2Y��。UPS¤�P��0'���Ë%/,
“�i)�”Q���'�。4¶���,/,Ä2Y��。
'�
��@�&� [��] [10%] [20%] [30%]...[100%]
:} UPS ����1��-Q�(�&,�y_,UPS�-� 5 yË�(!。
��
48
| �&
� 7. � (Ï)
1� QR� �.��
��&��$. (On Battery Notice Delay)
[0] [1s] [2s]...[99s]
UPS )��� �/,UPS ��,Ê9��-“UPS ��&�” ��。
0s
}n�èj�$ ['�] [��] 208VVW���;����
TF��&U (EBM) [0] [1]
pop 52q�“�(0 EBM)�� UPS”。
0
��J ['�] [��]
:}'�,��?>��。
:}��,����J(!。
'�
)���[= [0%] [10%] [20%] [30%]...[100%]
'�N,|����� Ðc&,�y_N,���'。:}�� 0,�Q���。
0%
����(º� [HO] [2 yË] [3 yË] [5 yË]
:}&D��Â,|��Ü·��,XYN+(Fì)���N,u�����(º�。
3 yË
�����' ['�] [��]
pop 53q�“"������'”。
'�
CFQÀé} [�] [�]
:}“�”,XY���。
:}“�”,à)CF¤ãQÀÂ,m�Ë�å�!7�N+�Æ��|k!7�N+。
�
ÞpN9é} [�] [�]
:}“�”,XY���。
:}“�”,à)äå¤ã� kWh Â,
m�Ë�å�!7�N+�Æ��|k!7�N+。
�
CFQÀ·~�� [�] [�]
:}“�”,XY���。
:}“�”,à)CFQÀ·~Â,m�Ë�å�!7�N+�Æ��|k!7�N+。
�
49
|�&
� 7. � (Ï)
1� QR� �.��
à)��Æ! “���9”(Total events) / �9¼%��k!"�ÀC��¸��。 ¥+¥��ÊË,m��å9���}là)!"。
—
LCD �Þ~ [-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3],[+4], [+5]
LCD �Þ~��?�,�èëç" –5 2 +5。�ëç HÓÐ�$� ��Û%�����CF�?�Þ~。
[+0]
YZ “ �[\”
��%�J½�“��”!":
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2“��!"”(Event Log)*1。
2 ¥+ ¥�u“��!"”Ë�。
3 � ¥�� ¥�¦�deË-���、����º。
4 �ÑfN*1,�¥+ ¥��ÊË。“��!"”%�。
5 ¥+ ¥�。UPS � *%�。
50
| �&
������]
po� 8�U UPS ��B¶¿+:�èY�V^。
� 8. ������]
��� L�Þß L.$O $_Æu
OÁ 1 100% 2 101% $�Bº�,8WXYAB $�Bº�,XYAB,�cÐc(��(!y_。
OÁ 2 102% 2 110% 2 yË (±1 Ê)�°u“-(”&�。
12 Ê (±1 Ê) ������(2(�y_N°u“-(”&�。
OÁ 3 > 110% 300ìÊ2 1 Ê�°u“-(”&�。
300ìÊ2 1 Ê�°u“-(”&�。
� !�^�TU
�-)($���g Dell UPS %*��、Dell #$%*0��� LCD %�J$��S`�íX,
����4E?�Qa�(��)�。Ã:,�=;�N,��(!���4��N�(Ì�42Y"�。�Q���@ì����。
¨� Dell ������� VW��������-)($�。pop 15q� “�Á UPS/ �”�U�-)($�=�。
���0%*��$��-)($�,^po��0%*��f��Uº¶(pa�� CD �www.dell.com �UC[� )。
��X�ÓTU!�^�TU
��%�J$��-)($�:
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2$�*1。
2 ¥+ ¥�u“$�*1”。
3 �� ¥�¡+¦�2“�-)($�”。
4 ¥+ ¥�。
|&#N,&t�|k��ÇÉ。
5 � � ¥�&D�:��-)($�。
6 � ¥�m�:��-)($���ON � OFF。
51
|�&
7 ¥+ ¥��ÊË�<R。
8 �:��¶¿+,�����-)($�。
� �S!�àS
:}��+V`/)N,�m�-)($����P��0½�/��j�:
� ¥�
� �����'&t�TF�K
� ��á�<�
� ��&�/��(!. �K
��,¨��-)($���'. N+:&D 0 Ê(0s ��RÂ)HO�',&D1–32767 Ê. �,�N+,�&D“(!”。
�¨��-)($����'. N+:
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2 ��(Settings)*1。
2 ¥+ ¥�u ��*1。
3 � ¥�¦�2���-. &tl¥+ ¥�。
|&#N,&t�|k��ÇÉ。
4 � � ¥�����-)($���'�. 。
5 ¥+ ¥�<R。
6 î\|,�����-)($���'. 。
7 ¥+ ¥�<R。
��: ��“$�”*1�-��-)($�“)/(”�KÍ£�-)($�����。
��: 1��-)($�. \�����-Z。@�,!�å 1 � 2 %+�T��� 1ÊË. 。|�N��å�- On �KN,��-{. 。
52
| �&
� $_ÆuI�S��àS
:}��“(”(Off)(�RÂ),s��� ¥�、TF�K���%�J(“$�” “�-)($�”f��-�KN,�-)($��/)。
:}��}Ê (0s),|“UPS ��&�”� ¼BN�-)($���/)。
:}&D��Â,�&,�. N+/�-)($���/),�N UPS �����&,
@:}�. N+cÐ%kP��0½�,Ä/)¶§¤。
�¨��-)($���/)N+:
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&Dl� ¥�¡+¦�2��*1。
2 ¥+ ¥�u“��”(Settings) *1。
3 � ¥�¦�2“��&�/��(!. ”(Automatic on Battery Shutdown)&tl¥+ ¥�。
&t%�,|k���&DNÇÉ。
4 � � ¥�����-)($���(�. 。
5 ¥+ ¥�<R。
6 �:��¶¿+,�����-)($��/). 。
7 ¥+ ¥�<R。
� $_�
�"��EBM �� UPS ��, H����"����'����'��。
H � UPS EBM
:}J�� EBM �� UPS,UPS � UPS k �#º$��Ü·��¸l¡�JK��º$。���íac(��º。���0%*��N,�<2CF��4�N+,�� EBM �� UPS:
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2“��”(Settings) *1。
2 ¥+ ¥�u“��”(Settings) *1。
3 � ¥�¦�2 TF��&U &tl¥+ ¥�。
��9�Â)�ÇÉ。
53
|�&
4 � � ¥�����9�Â。
� �
$�� UPS (����) 0 (�R)
UPS + 1 EBM 1
��: 4�N+§:|kABy_����� EBM ��?²。
5 ¥+ ¥�<R。
$��S$_�B
�R'���� �#��"“î�°L�ß�”&���K�"�。 #��</,
��Ö7�['�,���#��,�/�>¡¢°u “ß�”&�。��#�¨J�Ü��"��Ë,�JË“î�2ß�”&��°L%k���Ë"�。:}:�f����',
�������',NJ,���/J�Ü�"�。
�"������':
� �"������',Kg)'“�����'”(Automatic Battery Tests) ��。(po+�@“�������'”。)
� ��Kg�#�ï。
� UPS Kg��?>&�+,�J���º。
� ABKg�� 10%。
� �S$_�B
�������':
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2“��”(Settings) *1。
2 ¥+ ¥�u“��”(Settings)*1。
3 � ¥�¦�2“�����'”&t,l¥+ ¥�。
&t)�ÇÉ。
4 � � ¥�&D'��������#�。
5 ¥+ ¥�<R。
54
| �&
� �SR
:}R�����ê、�u�W/)���(��K1(!�-%/P��0½�,
UPS ���'。
� �“���-. ”(Automatic Start Delay) ���-)($�,
��'. �,�N+。���“)���[=”(Battery Charge % to Restart)��m UPS �'���§d�����y_。
55
|�� UPS ()
�� UPS �á��ÕÖ�:
� �NLZ(RS-232 � USB)
� Dell #$%*0
� Dell UPS %*��
RS-232 � USB �"`a
�¾H UPS �åï�%+��N,^��\|��N�²(�E?)måï�djc UPS����NLZ。pop 15q�“�Á UPS / �”�U�NLZ=�。
�N�²"�/,�0%*���� UPS 'L9:。���ðñ UPS ò§�(�0w�� �ºó� 。:}-{�0MP�¿,���'��(��2Y��9:,
l¥Qa(!�4。
RS-232 �NLZ��²S���L 32,S�Q�Ë�� 9 �。
38
7
9
16
2
4
5
r 32. RS-232 �"`a(DB-9 Cª´)
5
56
| �� UPS ()
� 9. RS-232 �"`aTUK�
âU �vãä V �UPS �Cª¶·
1 ���� —
2 ��9:(Tx) ��cTF�4 �-
3 ja9:(Rx) "TF�4ja �u
4 ���� —
5 GND(jw) Pà�W(�³]�d) —
6 ���� —
7 ���� —
8 ���� —
9 ���� —
*��VW����S�Kg �。
57
|�� UPS ()
Dell �åbcæ (�@)
Dell ������� UPS �������Nðë¢,�XY�&� Dell #$%*0。poL 33 �U�Nðë¢�=�。
"��N0k�K(! UPS。
1 §+�����b,�S¢£。2���。
2 m�N0SuS¢�。
3 �����b,0。
93Q65ÿ08INPUTÿ09 1 VNPUT 1 0 0 −1 2 0 V~
r 33. Dell �åbcæ
��U�(���� Dell #$%*0 �$��K�º¶,^pop 47 q�“�N$��K”。
po Dell ������� ò§�� 。
58
| �� UPS ()
Dell UPS bc#�
¨� Dell ������� UPS � Dell UPS %*�� "�。
Dell UPS %*�� �E? UPS �0���9:�QÀi�C[L�。�ô��E?N��0����²Æ!,¡º$��� UPS ��0� 。:}�=;��-,1� Dell������� UPS ����õ(,���� UPS(�k��(!�åï���,
2+�9:。
��U�(�������$��K�º¶,^pop 47 q�“�N$��K”。
59
|UPS �+
UPS +ç��Uö:�:
� UPS ���2ì
� "� UPS
� C UPS ���
� #���
� [ UPS b�
UPS �$_��
��E?C�æm)�+,^2Y UPS Öç�w�àñ8í。:} oòíõF,^��ó îíJàñ UPS TF。��2Y��CF��ïr,^2Y UPS Öçw�r~�25°C (77°F)。
��: UPS �����ïræ7� 3-5 Û。��ïr÷��·À�w�r~1@。i-æ7ïrN+����N,�>"�N+�éFøv。^2¸¨ 5 ÛL�Ë��,2S�4C�èÀD&。
6
60
| UPS �+
$! UPS
��: �� UPS ���"�kKg/)。
��: ���-N'§�$_�3=�� >��,,��~�。¨()*��,�©ª?$_。
:} UPS :��nV�"�,��Kg�"�k/)(��§-):
1 <R UPS (!、�S�。
2 m UPS ��_²C,�� ,�IkF ¡� 。
3 §+ UPS k£(poL 34)。
r 34. k� UPS K®
61
|UPS �+
4 U)��w�£。
©)��w�£#�£���,m£Q¡±klU)(poL 35)。
r 35. ¬^$_A®
5 /) UPS ����djJ(poL 36)。
r 36. Ç^ UPS , $_Cª´
62
| UPS �+
6 (!��w�£。
?²��djJ,��[�?<(!。m[ªªw¡±¯,�/�¡´¯。
7 °M£���。
m��°2 0.7 ³«(Nm) (6.2 ¬�¬(lb in))。
8 �[ # UPS k£(poL 37)。
r 37. ieA UPS K®
de UPS �$_
:}G7ÀC UPS,Y¨6 �Üm UPS Su�0-Z�[D����。�����Fì4 ¥N��2 90% ���。@�,¾Z���G7ÀC/�� 48 ¥N。
'd"�I��#�����!7。:}¤��7l���"���,^���� UPS。�$�£�!�。
63
|UPS �+
6f$_g%
|� *%�G�“���+” �º�UPS -(L�,1�,�ºd¢æ�N,
��:�L��。 �$�£�!�Ø�[��。
��: ��������� �,���� UPS������������。
h&$_
#���"�:
� ��Kg�#�ï。
� UPS Kg��?>&�+,�J���º。
� ABKg�� 10%。
#���:
1 m UPS Su�0�-Z�����,2¸�� 48 ¥N。
2 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2“$�*1”。
3 ¥+ ¥�u“$�*1”。
4 �� ¥�¡+¦�2“���'”(Battery Test)&t。
5 ¥+ ¥�)����'。
���'�K�,UPS °u��&�,1��� ���æ,4�N+�25%。k �%�“���'"��”�#��<�ÝyÞ。�</,}%�� UPS k �#。
6i UPS j�
�Y¢[UPS b�,ò§C[�� ��,�ù, www.dell.com �[。�+BC[b�ô��"�V^。
64
| ',
*è��E?+õö'ë:
� VW�
� ��
� �o�u��-
� w��"#
� ��
� UPS V÷L
� 10. mv��
100/120V mv 208V mv 230V mv
UPS mv 1000R LV (H919N),1000W
1920R LV (K792N),1920W (1500W /100V)
2700R/T LV (K802N),2700W
(2300W / 100V)
2700R/T HV-US(H945N), 2700W
1000R HV (J718N),1000W
1920R LV (H928N),1920W
2700R/T HV (J727N),2700W
��$_ÆÐ (EBM) 1920R EBM (J735N), 72 Vdc
2700 R/T EBM (K811N), 96 Vdc
� 11. éê�P
UPS mv EBMmv
éê(W�H�D)
1000W: 438.0�84.5�483.0 mm(17.2”�3.3”�23.3”) – 2U
1920/1500W: 438.0�84.5�593.0 mm(17.2”�3.3”�23.3”) - 2U
2700/2300W: 438.0�127.0�541.0 mm(17.2”�5.0”�21.3”) - 3U
1920–2700W: 438.0�84.5 �593.0 mm
(17.2”�3.3”�23.3”) - 2U
P 1000W:19.0 kg (18.96 kg)
1920/1500W:31.0 kg (31.00 kg)
2700/2300W: 41.0 kg (41.00 kg)
1920–2700W: 54.0 kg (53.93 kg)
7
65
|',
� 12. $ë!C
100/120V mv 208V mv 230V mv
H¯$% 100/120V 208V 230V
$%Vì 84-150V ��Ò# 160-278V ��Ò# 160-286V ��Ò#
ã[W� 50/60 Hz ��Ò#,±3 Hz
Ví(zÛÆu) >95%
îp�ï #N EMI/RFI �Ú
Cª 1000W:IEC 320-C14�udjJ,15A
1920/1500W:IEC 320-C20�udjJ,20A
2700/2300W:2m,L5-30Pr\�0�
2700W: IEC 320-C20�udjJ,16A
1000W:IEC 320-C14�udjJ,10A
1920W:IEC 320-C14�udjJ,10A
2700W:IEC 320-C20�udjJ,16A
� 13. $ë!�
100/120V mv 208V mv 230V mv
V�ð(H¯!Cg�H¯Q)
1000W(p)
1920/1500W
2700/2300W
2700W(p) 1000W(p)
1920W(p)
2700W(p)
*ñ(zÛÆu) 100V:92-108V
110V:100-121V
120V:106-132V
200V:180-220V
208V:184-228V
220V:198–243
230V:208-253V
240V:216-264V
*¯($_Æu),Ýä$% ±5%
��&���
$%òó ?ñI
!�⤠1000W: (4)5-15R,15A;(2) IEC320-C13,15/10A
1920/1500W:
(6) 5-15/5-20R,20A;(2) IEC320-C19,20/16A;(2) IEC320-C13,15/10A
2700/2300W: (1) L5-20R,20A; (2) 5-15/5-20R, 20A;(2) IEC 320-C19, 20/16A;(2) IEC 320-C13, 15/10A
2700W: (2) L6-30R,20A;(2) IEC 320-C19, 20A;(2) IEC 320-C13, 15/10A
1000W:(4) IEC320-C13,15/10A;(2)IEC 320-C13,15/10A
1920W: (2) IEC320-C19,20/16A;(6) IEC320-C13,15/10A;(2)IEC 320-C13, 15/10A
2700W: (2) IEC320-C19,20/16A;(6)IEC320-C13,15/10A;(2)IEC 320-C13, 15/10A
66
| ',
� 14. ���L"
100/120V mv 208V mv 230V mv
�)�� C� 1,500 «: 0°C 2 40°C (35°F 2 104°F)
F� 1,500 «: 0°C 2 35°C (32°F 2 95°F)
$!/]d�� -15℃ 2 60°C (5°F 2 140°F)
ô¾õ� 0–95% 8��
�)X� C�øl 3,048 «(0–10,000 �ð)
�öîp ?>&�: (� 40 dBA �[
��&�: (� 50 dBA �[
Y÷Z� (:| UPS �ùf&��J�ABN
(´: |AB� <80% N
�´: |AB� >80% � UPS ���&�N
$øùU ANSI/IEEE C62.41;2002 nÁ B
L" @á UL 1778 p 4 ôCSA C22.2, No. 107.3
UL 1778 p 4 ô;
CSA C22.2, No. 107.3;IEC/EN 62040-1-1; IEC/
EN 60950-1
^cÝ[ UL, cUL, NOM/NYCE UL, cUL UL, cUL, CE, GS, GOST,BSMI, S-MARK, KC,CQC, NRCS, SIRIM
EMC FCC,VCCI,ICES-003,BSMI
FCC,VCCI CE, BSMI, CQC, C-tick
67
|',
� 15. $_
� 1000W:(3) 12V、9 Ah ����(8 EBM)
1920/1500W:(6) 12V,9 Ah ����;(12) 12V、9 Ah EBM
2700/2300W:(8) 12V,9 Ah ����;(16) 12V、9 Ah EBM
$% 1000W:36 Vdc ��(8 EBM)
1920/1500W:72 Vdc ��、72 Vdc EBM
2700/2300W:96 Vdc ��、96 Vdc EBM
��` �F��:(2) 30A 2b?
EBM:(4) 30A 2b?
úm áò、52ì、ú?@、ûü
a$ Fì 4 ¥NÐc 90% �_����,
J�ý��0AB
ûT í7-('#�º���R$��
$_C.g%* �F��: ïAB 5 yË/óAB 14 yË
1920/1500W,G�� EBM:ïAB 19 yË/óAB 46 yË
2700/2300W,G�� EBM:ïAB 19 yË/óAB 45 yË
*��4�N+�j`Â,� N+§d�AB�������。
DC/DC@·J
�ÚJ�-
AVR�-�ÚJ
��J
��DC/DC®@J
r 38. �s�Su UPS ¶ür
68
| -(.)
�OýBDell ������� UPS �å�ú��Ya����&,l��Nô�=����&,-Nº�Eþ。�>$� �%���ºl��õû�-QÀ�6cöæ。4��>s���Eþ���æm)�º。BÈ�º�BÈ��b÷û÷�o�É�Ó。
'k�l��
$� ��E?����N*1�-(�*� :
� UPS nÕ\þ: ò§��BÈ�º
� �[\\þ: ò§Cj� 50 ���,��� HBÈ�(!��º
UPS nÕ\þ
" UPS � *1�u+-(�*� *+:
� nÕÖ×ÓÔ: � È�*+�E?�(&��AB�� 。����ºN,� È�*+"?>�ÔÒÓÐÏÒ�¼@�ÒÓÒÓÐÑÒÓÒ�¼。
� ����lÓÔ: ¨�BÈ�����º%��1G�*+#。:}J�BÈ�º���,
%�*%�“8º�”。
� $_nÕÓÔ:
��� *+������&�、�����Ýy9,�|kABy_+�4�N+。
��: |�ºBÈN,$� ���%�BÈ�º*+,)E��'�*+�,。
�“UPS � ”*1ò§-(�*� :
1 ¥+ ¥��ÊËÑfN*1&D。
2 ¥+ ¥�u¥�u“UPS � ”*1。
3 ¥+ ¥�u UPS � È�*+。
UPS � È�*+E?AB� 。� L��� UPS �&&�(pop40q��4)。
4 �� ¥�¦�ÔÕBÈ���BÈ�º*+。
5 ¦�ÔÕ���º/,¥+ ¥�u“��� ”*+。
8
69
|-(.)
�[\\þ
�"“N+!"”*1ò§Cj� 50 ���,�� H��、��、�º,"[cÅ.Ë。
���&�� � Æ!�“��!"”��8Ó�¶¿,Ã:“NË���<”(Clock SetDone)。���:�fY。
����º����=N��:��¶¿+¶à)N�Æ!。
� ��, HBÈ��Æ!�“��!"”�。BÈ���,Ã:“UPS ��&�”��+ü�É�Óøù。���>�:�fY。
� �º, HBÈ�ºÆ!�“��!"”�。BÈ��º��+ü�É�Óøù。�Ã�“�-�B”�“ý»J�r”。BÈ�º:�fY。
“N� *1”�R%�。�“��!"”*1ò§-(�*� :
1 ¥+ ¥��ÊË°cN*1&D,l� ¥�¡+¦�2“��!"”*1。
2 ¥+ ¥�u“��!"”Ë�。
3 � � ¥�¦�deË-���、����º。
�m�l�n�
� 16 ÕÖ�úV��º�¶¿。
� 16. �m�l�n�
�l�n� ��� S)
UPS �E?�%�æ7�/4N+。
��:���������。 ����� 48 ¥N。 :}�¶¿Y¢,^�$�£�!�。
UPS �-S`8�。 UPS ��Ð�&�。 ��¥+)/(¥��ck �%�UPS
� È�*+,�dj��4?�。
UPS �'�。(LCD (!)。
�0�dj。 ^'d�0�dj。ô�<2��¤S�。
UPS D&?>,@þ��#F62+��4�'�。
�4� UPS dj�?<。 ^<2�4¤Su UPS S`�。ô�<R�-)($�j�。
���'�"���/。 p 53 q“"������'”�Ë-�¶¿%��C�。
Ud4¦¶¿,�/�['�#�。
70
| -(.)
� 16. �m�l�n�(Ï)
�l�n� S)���
UPS ����&�
(�� 168)
+ü)�º
-{Q�-(,UPS����&�。
UPS ����D�4?�。[4��4(�。
��/)
(�º 199)
d¢��º
UPS 8`�Á�F��。 :}�¶¿Y¢,^�$�£�!�。
���<(��� UPS,_���/�y_。4���g�2b?�/、��dj//¢¢����²/)。
^<2����¤?<dj。:}�¶¿Y¢,^�$�£�!�。
(���$
(�º 56)
d¢��º
��Ü·N+�����(��MUPS ,_�����( �ºy_。
��º�j`�。(����N+��×���,4§d� UPS AB��
�C� TF��&U(EBM)。
Om(�
(�º 55)
d¢��º
�TF�4��N;¹,R� UPS¤u8:���s®�.�;¹"��� ,)EP��0½�。
|��Ü·N+Ðc}N�-�º。��dj��4Y¤_Q(!。
���'û>
(�º 191)
+ü)�º
#Ë���'N'#c�P���<�0。
4��$�s。Dell¾ZHOL��。
���+
(�º 149)
d¢��º
'#c�P��-(,RM��J��。
�$�£�!�。
8ü�
(�º 59)
+ü)�º
ü��<y_/2(�“8ü�”�cxÂ(�>�< 25 250V)。
:}XYAB,UPS °2��&�。:}�XYAB,UPS (�。
�u'i��<
(�º 6)
+ü)�º
P��0�<i-CF� &ëç。 :}XYAB,UPS °2��&�。
�u'iá�<
(�º 7)
+ü)�º
P��0�<(�C¥� &ëç。 :}XYAB,UPS °2��&�。
�uá/�·À
(�º 8)
+ü)�º
P��0·Ài-���·Àëç。 :}XYAB,UPS °2��&�。
71
|-(.)
� 16. �m�l�n�(Ï)
�l�n� S)���
{ýj�,-
(�º 194)
d¢��º
|jw����%+��<þÂ�>15V N,�-�º。
���,��DÏ?ù�,-。:} UPS ù������,
“��” *1 �Y��“{ý-(”(Site Fault) (pop 46 q)。
JKMP(�
(�º 12)
d¢��º
UPS /F�TF�������REPO �&,�T�¤¶¼B�。
UPS /)ABlu“Ð�”&�。pop 30 q�“"�JKYP�0(!”�U�� 。
�-iB
(�º 25)
d¢��º
ABy_���i-� 1O�B�¿����cxéW。
�MABy_,UPS �8W7XYAB。
|AB/2���� 5% +N,
�ºà)。
�-�By_ 2
(�º 159)
d¢��º
ABy_� UPS ,Â� >101%� <110%。
" UPS /)þ��4。UPS ¡¢"�,
@��yË�°u“-(”&�。
|AB/2���� 5%+N,�ºà)。
�-�By_ 3
(�º 162)
d¢��º
AB� UPS ,Â� >101%。 " UPS /)þ��4。UPS¡¢"�,@�300 ìÊ2 1Ê�°u“-(”&�。
|AB/2���� 5%+N,�ºà)。
���i��<
(�º 68)
d¢��º
���<y_i-CF��éW。 UPS (!��J,�c+Ë��)�。�$�£�!�。
��J-(
(�º 34)
d¢��º
'#c����J-(。 UPS (!��J,�c+Ë��)�。�$�£�!�。
�-vf
(�º 58)
d¢��º
UPS '#c��-#C�û>(�¼�,lm�|&vf。
L��Ö7/ UPS (�。
ý»Jir
(�º 73)
d¢��º
UPS '#c����ý»Ji��,�C��&r~。����3B。
<2��µ°,UPS #���Z���。
ÐcC�r~N,UPS (�。
72
| -(.)
� 16. �m�l�n�(Ï)
�l�n� S)���
cr� EEPROM -(
(�º 53)
d¢��º
R�4-(��?<�ÇCNO,
-{ EEPROM 9:3B。�$�£�!�。
��-(
(�º 193)
d¢��º
UPS '#c�������"°�?>。
4s����º。 HO�$�£�!�,le)AB。
��lop
¥+$� �#��¥���º¤Ó。 'd�º�¿,lâ��(�&Ud,-。:}��[�º¼B,Þ·º��[)�,ãäk¤Ó��º。