Num éro 1 - Juin 2007

SSCCRRIIBBUUSS ::AAPPPPRREENNEEZZ LLEESS BBAASSEESS DD EE LLAA CCRRÉÉAATTIIOO NN DD EE NNEEWW SSLLEETTTTEERRSS EETT DD EE BBRROO CCHH UURREESS

LLEE MM AAGGAAZZ IINNEE CCOO MM MM UUNNAAUUTTAAIIRREE UUBBUUNNTTUUfull circle

DD EELLLL EETT UUBBUUNNTTUUDDEELLLL CCOOMMMMEENNCCEE ÀÀ EEXXPPÉÉDD IIEERR DDEESS

OORRDD IINNAATTEEUURRSS UUBBUUNNTTUU !!

ÀÀ DDÉÉCCOOUUVVRRIIRR ::LLEESS RRÉÉPPEERRTTOO IIRREESS LLIINNUUXX IINNTTRROO DDUUCCTTIIOO NN ÀÀ MMYYTTHH TTVVAAJJOO UUTTEERR // EENNLLEEVVEERR DD EESS PPRROO GGRRAAMMMMEESS

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN ::IINNSSTTAALLLLAATTIIOO NN PPAASS--ÀÀ--PPAASS DD ''UUBBUUNNTTUU 77..0044 :: FFEEIISSTTYY FFAAWW NN

CCOO NNTTEENNTTSS

22

full circle

Tous le s te xte s e t im age s conte nus dans ce m agazine s ont dis tribués s ous lice nce « Cre ative Com m ons Attribution-Sh are Alik e 3.0 » . Ce q ui ve ut dire q ue vous pouve z m odifie r, copie r, dis tribue r le s article s de ce m agazine s e ule m e nt s ous le s conditions s uivante s : Vous de ve z e n indiq ue r l'aute ur original de q ue lq ue m anière q ue ce s oit (au m oins un nom , un e m ail, ou une adre s s e inte rne t), e t le nom du m agazine (Full Circle ) ains i q ue s on adre s s e inte rne t : w w w .fullcircle m agazine .org (m ais ne diffus e z pas ce s article s de m anière à ce q ue l'on puis s e croire q u'ils s ont le rés ultat de votre travail). Et s i vous altére z, transform e z, ou rajoute z q ue lq ue ch os e à ce travail, vous de ve z dis tribue r le rés ultat s ous la m êm e lice nce , ou du m oins , une lice nce com patible .

ActualitésZ oom du m ois

Installation de Ubuntu 7.04À découvrir

Arbore sce nce de s doss ie rsMyth TVScribus pre m ière partieAjoute r/Enle ve r de s Program m e s

Ch roniq ue - GRAMPSInte rvie w - Déve loppe ur de De lugeMon h istoire - À la re ch e rch e d'UbuntuCourrie rQue stions / Réponse sMon Bure auMon PCLe s 5 m e ille urs je ux LinuxCom m e nt contribue r ?

p0.4

p.08

p.14p.16p.19p.26p.29p.34p.36p.37p.38p.39p.39p.40p.42

33

La grande nouve lle ce m ois -ci e st l'annonce faite par D e ll de la com m e rcialisation d'ordinate urs de bure au e t de portable s ave c Ubuntu pré-installée . Vous de ve z vous dire « Il ne s 'agit q ue d'une s e ule société », m ais corrige z m oi s i je m e trom pe (e t je suis ce rtain q ue vous le fe re z), m ais Microsoft a com m e ncé son asce ns ion ve rs le m onopole grâce à s e ule m e nt un accord ave c IBM. Et s i Microsoft pe ut le faire , nous pouvons le faire ... e n m ie ux !

Je voudrais égale m e nt saisir l'opportunité de re m e rcie r tous le s m e m bre s de la com m unauté Ubuntu q ui ont contribué au succès fou du pilote de Full Circle ! Je souh aite rais pouvoir vous nom m e r tous un par un m ais ce la re m plirait un num éro e ntie r du m agazine ! En une se m aine , nous avons e u plus de 25 000 téléch arge m e nts ! Alors q ue je rédige ce t éditorial nous atte ignons le s 55 000. Dans le s jours q ui ont suivi la parution du num éro 0 nous avons re çu un déluge de m ails de volontaire s désirant traduire Full Circle . Tandis q ue je rédige ce s ligne s, nous avons six traductions acce ssible s e n téléch arge m e nt e t plusie urs autre s e n cours de réalisation. Si vous désire z traduire ce m agazine dans votre propre langue , consulte z nos page s de traduction sur le w ik i, lise z le s consigne s e t lance z-vous !

Si votre truc, c'e st la généalogie , nous avons une surprise pour vous ave c la re vue de GRAMPS - le logicie l Linux de généalogie . Le m ois proch ain, nous e spérons avoir une e ntre vue e xclusive ave c son créate ur.

Vous ête s pe ut-être d'avantage du ge nre « fais-le -par-toi-m êm e » ? Dans nos tutoriaux ce m ois-ci, nous avons toute s le s e xplications conce rnant l'organisation de s dossie rs de votre disq ue dur, le pre m ie r d'une série de guide s sur Scribus, une introduction à Myth TV e t ple in d'autre s be lle s ch ose s.

J'e spère q ue ce pre m ie r num éro vous plaira e t souve ne z-vous, l'éq uipe e t m oi-m êm e som m e s tous sur le forum de notre site w e b w w w .fullcircle m agazine .org e t aussi sur le canal #fullcirclem agazine du rése au irc.fre e node .org. Ve ne z nous dire bonjour !

Am icalem e nt, Ronnie .

ÉÉDD IITTOORRIIAALL

Ce m agazine a été réalisé ave c :

Re m e rcie m e nts : à linuxge e k e ry pour le site w e b e t le nom de dom aine e n ".org", m yk alRe born, uk ubuntu e t m rm onday pour le logo de Full Circle . À UbuntuForum s.org pour nous laisse r pollue r le ur forum e n organisant tout ce la. L'éq uipe de m ark e ting d'Ubuntu pour nous aide r à faire la prom otion e t à distribue r ce m agazine . Et par-de ssus tout, à la com m unauté Ubuntu - dans son e nse m ble - pour être une grande , ch ale ure use e t accue illante fam ille .

44

AACCTTUUAALLIITTÉÉSS

DD ee llll ee tt UUbb uunnttuu ppaarrttee nnaaiirree ss !!Tout le m onde spéculant sur la m anière dont De ll s'y pre ndrait pour livre r se s portable s ave c un systèm e Linux pré-installé, la surprise a été d'appre ndre q ue Mich ae l De ll, PDG de De ll, utilise Ubuntu 7.04 sur son portable pe rsonne l (véridiq ue ) !

En q ue lque s jours, le se cre t le m oins bie n gardé au m onde était re ndu public, De ll annonça q u'ils allaie nt com m e nce r à e xpédie r ce rtains de le urs ordinate urs éq uipés d'Ubuntu 7.04 : Fe isty Fawn.

Tout a com m e ncé lorsq ue De ll a de m andé à se s clie nts ce q u'ils aim e raie nt trouve r sur le urs future s m ach ine s. À la grande surprise de De ll, be aucoup d'e ntre e ux ont réclam é un systèm e Linux pré-installé.

Félicitations à De ll pour avoir écouté se s clie nts, e n re spe ctant le ur prom e sse de donne r aux clie nts ce q u'ils désiraie nt e t pour avoir fait ce t audacie ux pas ve rs Linux. Bravo !

Sunnz - sunnzy@ gm ail.com

LE SAVIEZ - VO US ?Ch aq ue ve rsion d'Ubuntu porte un nom d'anim al (par e xe m ple : h érisson, blaire au, faon). La ve rsion précédant Fe isty Faw n (le faon fougue ux) était Edgy Eft (la salam andre ave nture use ), m ais q ue l ge nre d'anim al e st un « e ft » ?

Durant la période juste après la m étam orph ose , be aucoup d'e spèce s nord-am éricaine s de salam andre s passe nt par une ph ase te rre stre appe lée ph ase « e ft » . Dans ce rtains cas, le ur pe au ch ange de coule ur, m ais le s salam andre s e n ph ase « e ft » vive nt toujours le ur vie sur te rre . C'e st lorsq u'e lle s atte igne nt l'âge adulte q u'e lle com m e nce nt à vivre une vie plus aq uatiq ue . (W ik ipe dia EN)

LLiinnuuxx :: VViioollaattiioonn ddee ss bb rree vvee ttss MM iiccrrooss oofftt ??Brad Sm ith , le principal avocat de Microsoft, a établi q ue le s program m e s « ope n source » violaie nt 235 bre ve ts du géant du logicie l. Parm i ce s violations, 42 conce rne nt le noyau Linux, 65 l'inte rface Linux e t autre s élém e nts graph iq ue s, e t 46 Ope nOffice .org.« Ce q ui e st juste e st juste . Nous vivons dans un m onde où nous re spe ctons e t soute nons le re spe ct de la propriété inte lle ctue lle . [L'ope n source ] se doit de re spe cte r le s m êm e s règle s q ue le s autre s e ntre prise s », a déclaré Ste ve Ballm e r, le PDG de Microsoft.Engage r de s poursuite s judiciaire s pourrait se révéle r problém atiq ue pour Microsoft étant donné q ue plusie urs acte urs im portants du m onde du logicie l libre détie nne nt un ce rtain nom bre de bre ve ts q ui pourraie nt pote ntie lle m e nt être utilisés pour attaq ue r le s propre s logicie ls de Microsoft dont W indow s.

55

AAccttuuaalliittééss

UUbbuunnttuu ddaannss llee ss mm oobb iillee ssLe site w e b de la BBC rapporte q ue :Une ve rsion du systèm e d'e xploitation Linux de plus e n plus populaire , Ubuntu, se ra déve loppée pour être utilisée sur le s téléph one s e t appare ils disposant d'une conne xion Inte rne t.Le proje t « Ubuntu m obile e t e m barq uée » vise à crée r une plate -form e libre dont la ve rsion initiale e st prévue pour octobre 2007.Le systèm e d'e xploitation se ra déve loppé par de s m e m bre s de la com m unauté Ubuntu, e n collaboration ave c le pe rsonne l du constructe ur Inte l.Source - h ttp://ne w s.bbc.co.uk /1/h i/te ch nology/663419 5.stm

UUbbuunnttuu TTrriibb ee -- LLee FFiillmmD 'après le dos s ie r de pre s s e : Ubuntu Trib e e s t une com édie cyb e r-rom antiq ue s e m i docum e ntaire , tournée s e lon le s règle s du D ogm e 9 5. Le court-m étrage , toujours e n production, s e ra dis tribué e n ligne s ous la lice nce Cre ative Com m ons .

La ve rs ion originale s e ra e n Bas q ue , ave c de ux ve rs ions s ous -titrée s : une e n Anglais e t l'autre e n Es pagnol.

Le proje t e s t toujours e n déve loppe m e nt. Vous pouve z y participe r. Si vous ave z de s idée s ou s ouh aite z donne r votre point de vue , écrive z-nous à info@ ubuntutrib e .com .

Pour e n s avoir plus , e t vis ionne r la bande -annonce , cons ulte z le s ite officie l : ubuntutrib e .com .

66

LL''OOSS DD ''OOLLPPCC DD IISSPPOONNIIBBLLEE

Si vous n'ave z jam ais e nte ndu parle r d'OLPC pe ut-être q ue le s m ots One Laptop Pe r Ch ild (un ordinate ur portable par e nfant) vous diront q ue lq ue ch os e , car ce proje t a été large m e nt couve rt par le s m édias du m onde e ntie r, q u'ils soie nt spécialisés dans le s te ch nologie s ou q u'il s 'agis s e s im ple m e nt du journal de 20 h e ure s . OLPC e st une as sociation am éricaine à but non-lucratif créée par de s m e m bre s d'un laboratoire du MIT dés irant déve loppe r un ordinate ur s im ple e t à bas prix pour le s e nfants du tie rs -m onde . Le systèm e d'e xploitation - ou XO com m e il e st appe lé - e st construit à partir de logicie ls libre s e t s e ra com posé d'un navigate ur, basé sur le m ote ur de re ndu Ge ck o de Mozilla Fire fox, du traite m e nt de te xte AbiW ord, d'un le cte ur de flux RSS, d'un logicie l de m e s sage rie , d'outils de com pos ition m us icale e t de graph ism e , de je ux e t m êm e d'une console pour ce ux q ui re s s e nte nt le be soin d'un pe u plus de libe rté. La ch os e la plus innovante de ce systèm e d'e xploitation e st probable m e nt son inte rface , s im ple e t intuitive . Vous pouve z voir q ue lq ue s capture s d'écran ici.

Le systèm e d'e xploitation, basé sur Fe dora Core , pe ut dès m ainte nant être téléch argé e t gravé sur un dis q ue q ui fonctionne com m e un Live CD sur le s Mac e t le s PC standards . C'e st une be lle opportunité pour le s ge ns q ui aim e nt e s saye r de s ve rs ions étrange s de Linux, m ais égale m e nt pour ce ux q ui n'ont ni le te m ps , ni la volonté, de com pre ndre com m e nt com m e nt fonctionne le ur e nvironne m e nt graph iq ue h abitue l. XO apporte un systèm e prêt à l'e m ploi où le s com m ande s te lle s q ue ./configure ou sudo m ak e install sont de s ch os e s q ue l'utilisate ur lam bda - q ui n'utilis e son ordinate ur q ue pour surfe r sur inte rne t e t lire s e s m ails - n'aura pas à utilis e r.

Il y a bie n sûr q ue lq ue s points négatifs à ce systèm e d'e xploitation... com m e l'abs e nce de logicie ls de m anipulation audio/vidéo, de support du form at PDF, e t, probable m e nt le pire : Abiw ord, profondém e nt m odifié e t ultra-s im plifié, e nre gistre par défaut le s fich ie rs au form at .doc. Que l dom m age q ue ce form at fe rm é soit utilisé sans e xpliq ue r à l'utilisate ur q ue lle e st la différe nce e ntre le s form ats doc e t odt, m êm e s i la plupart de s ge ns ont MS W ord installé e t ne pe uve nt donc pas ouvrir la plupart de s docum e nts aux form ats ouve rts .

En dépit de ce s im pe rfe ctions , ce proje t a un rée l pote ntie l. Et je dois dire q u'e n re gardant ce s capture s d'écrans , il m 'a l'air prom e tte ur. Je ne sais pas com bie n de pe rsonne s l'e m ploie ront sur le urs PC autre m e nt q ue pour le te ste r, m ais ce la pourrait s 'avére r être une véritable alte rnative aux e nvironne m e nts graph iq ue s h abitue ls - com m e Gnom e ou KDE, par e xe m ple . Si vous décide z de téléch arge r le dis q ue e t de l'e s saye r, vous de vrie z pe ut-être alle r vous faire du th é, car il faut be aucoup de te m ps à la page pour s e ch arge r.

Écrit par : Victor D om an

77

SSEEMMAAIINNEE PPOORRTTEESS OOUUVVEERRTTEESS

D u 23 au 28 avril 2007

Re m pli de ce ntaine s d'utilisate urs d'Ubuntu, le salon #ubuntu-classroom était anim é par de s e m ployés de Canonical - e t de s volontaire s de la com m unauté - q ui e xpliq uaie nt ce q u'ils font, com m e nt ils le font, e t, le plus im portant, répondaie nt aux q ue stions de s utilisate urs. Un de s e m ployés de Canonical qui répondait aux q ue stions était un ce rtain Mark Sh uttlew orth (alias SABDFL - Se lf-Appointe d Be ne vole nt Dictator for Life : dictate ur à vie , bie nve illant e t auto-désigné ). Ci-de ssous, q ue lque s e xtraits de se s de ux se ssions de q ue stions/réponse s.

Mark , e xiste ra-t-il à l'ave nir une ce rtification délivrée par Canonical, à l'im age de Re dH at Ce rtifie d Profe ssional ?Oui ! Ave c de s program m e s e t de s supports de form ation.

De s ch iffre s bruts sur le nom bre de m ach ine s q ui tourne nt sur *buntu dans le m onde actuellem e nt ?4-16 m illions, m a m e ille ure conje cture incluant le s dérivés avoisine le s 10 m illions.

Sh ipIt n'e st actuellem e nt pas disponible pour Xubuntu... e st-ce q u'il le devie ndra dans le futur ?Je ne pe nse pas. Xubuntu, te l q ue je le com pre nds, e st un e nvironne m e nt plus spécialisé, donc nous ne subve ntionne rons probable m e nt pas d'e nvois de cd.

Plusie urs page s d'Ubuntu ainsi q ue le bug #1 sur Launch pad précise nt q u'Ubuntu e st e ntière m e nt libre , ce pe ndant lors de l'installation par défaut, ce n'e st pas vrai (pilote s e tc.). Y-a-t-il de s plans prévus pour re ndre cela plus transpare nt vis-à-vis de l'utilisate ur ?Nous de vons toujours dire q u'il y a "se ule m e nt de s applications libre s". J'ai au m oins m odifié le w ik i e n ce se ns q uand je suis tom bé de ssus. L'e xce ption de s pilote s e st e n place de puis le départ, ce n'e st donc pas com m e si on avait ch angé de politiq ue sur ce point. J'e spère q ue la nouve lle m outure nous apporte ra l'étiq ue tte "100% libre ".

J'ai vu q uelque s e stim ations du nom bre de *buntu, m ais je suis curie ux... com bie n d'adre sse s IP uniq ue s ont visité le s se rve urs de Canonical le 19 avril ?O h , pas sûr d'avoir ce ch iffre , m ais il y avait 53 m iroirs avant notre annonce , e t 130 dont nous avions connaissance à la fin de la journée . Donc le s visite s sur canonical.com ne sont q u'une pe tite partie du total. Je pe nse q ue nous e nvoyions 12 gigabits / se conde , nous plus le s 5 principaux m iroirs :-). Probable m e nt 20 Gbit/s e n tout. 3 CD par se conde pe ndant 12 h e ure s. Plutôt fou, non ? Si vous étie z sur #ubuntu-re le ase -party, vous save z bie n q ue c'était le rush .

Full Circle a m êm e été m e ntionné, e t à de ux re prise s !Est-ce q ue le m agazine Full Circle e st aussi un proje t de l'équipe m ark e ting ?Je nda répond - Ce proje t com m uniq ue ave c l'éq uipe m ark e ting, e t e st très soute nu. Mais il n'e st pas e xplicite m e nt déclaré com m e te l à m a connaissance . Ce rtains m e m bre s de l'éq uipe m ark e ting y participe nt, m ais il a été lancé (e t e st m ainte nu) par une pe rsonne e xtérie ure à l'éq uipe .Que pouve z-vous dire à propos du m agazine Full Circle , le num éro 0 de la com m unauté Ubuntu. De s pe rspe ctive s d'ave nir ?Jono répond : Je l'ai re gardé de près e t je pe nse q u'il e st intére ssant. J'ai ch e rch é à e ntre r e n contact ave c le s aute urs à propos de q ue lq ue s trucs, donc s'ils pouvaie nt m e contacte r, ce se rait génial. Je trouve q u'un m agazine ubuntu e st une ch oue tte idée , bie n q ue be aucoup de m agazine s du m êm e ge nre aie nt de s problèm e s à cause de s te m ps de production. J'e spère q u'il continue ra. [Note du rédacte ur : de puis, j'ai contacté Jono par m ail.]

88

Si vous ave z décidé de passe r à Linux e t d'e ssaye r Ubuntu m ais q ue vous ne save z pas com m e nt vous y pre ndre , ce guide e st pour vous.

Pour le s utilisate urs de Kubuntu, atte nde z le m ois proch ain.

Avant de com m e nce r...

Ch eck list

Si vous utilise z un autre systèm e d'e xploitation, par e xe m ple W indow s XP, ve ille z à défragm e nte r votre disq ue dur (Dans W indow s, m e nu 'Dém arre r', 'Exécute r' e t tape z 'de frag').

Assure z-vous q ue votre ordinate ur e st param étré pour dém arre r sur le le cte ur de CD - voir ci-de ssous.

Assure z-vous q ue vous ave z gravé votre Live CD corre cte m e nt.

Assure z-vous q ue votre PC dispose de s caractéristiq ue s m inim ale s : Si vous ête s sous W indow s XP, votre PC e st large m e nt asse z rapide .

Une fois votre Live CD téléch argé e t gravé, re dém arre z ave c le disq ue dans votre le cte ur CD/DVD. Si vous ne voye z pas ce t écran (à droite ) :

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nn

Mais q u'à la place , vous voye z l'écran de dém arrage h abitue l de W indow s, vous de ve z m odifie r q ue lq ue s otions dans votre BIOS. Si à ce stade , vous ête s h ésitant, n'aye z pas pe ur, il n'y a aucune inq uiétude à avoir.

BIOS e st l'acronym e de Basic Input Output Syste m (Systèm e Sim ple d'Entrée s-Sortie s). C'e st un pe tit circuit intégré dans votre PC q ui pre nd de s décisions sim ple s com m e par e xe m ple dans q ue l ordre dém arre r votre PC. Dans la plupart de s ordinate urs, il e st réglé pour dém arre r sur le cte ur de disq ue tte s, disq ue dur, le cte ur CD-ROM. Be aucoup de PCs actue ls n'ont plus de le cte ur de disq ue tte s e t l'ordre de dém arrage e st le m êm e m ais sans le le cte ur de disq ue tte . Si vous ave z un le cte ur de CD/DVD additionne l, il pe ut se trouve r aussi dans la liste . La raison q ui fait q ue vous ne voye z pas l'écran ci-de ssus e st q ue l'ordinate ur te ste d'abord la prése nce d'un systèm e d'e xploitation sur votre disq ue dur. Lorsq u'il trouve W indow s, il le dém arre sans ch e rch e r d'autre s périph ériq ue s bootable s. Pour m odifie r l'ordre de dém arrage , vous de ve z savoir com m e nt re ntre r dans le BIOS. On y arrive e n général e n tapant

99

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nnF1, F2, Esc, De l ou F10.

Quand vous allum e z votre PC, vous voye z apparaître le m e ssage : pre ss <k e y> to e nte r se tup. Si ce la va trop vite , appuye z sur Pause /Bre ak lors de l'affich age . Re dém arre z votre PC lorsq ue vous ave z découve rt de q ue lle touch e il s'agit e t appuye z sur ce tte touch e . Note : Si vous ne save z toujours pas com m e nt e ntre r dans le BIOS, contacte z le fabricant ou ch e rch e z 'Ente r BIOS' (Entre r dans le BIOS) dans Google .

Note : Vous ne pouve z pas utilise r votre souris dans le BIOS !!! Re ch e rch e z dans votre BIOS une option appe lée 'Boot configuration' (Configuration de dém arrage ) ou q ue lq ue ch ose d'approch ant. Pour navigue r dans le BIOS, utilise z le s flèch e s e t Entrée pour séle ctionne r. Pour re ve nir e n arrière , tape z sur la touce Éch ap. Le s options q ue vous de ve z m odifie r se ront q ue lq ue ch ose com m e :

Boot De vice 1 : FloppyBoot De vice 2 : H DDBoot De vice 3 : CD ROM

Utilise z le s flèch e s pour séle ctionne z H DD (Disq ue Dur), appuye z sur Entrée e t ch oisisse z CD. Assure z-vous q ue Boot De vice 3 a été ch angé e n H DD. Lorsq ue vous ave z te rm iné, appuye z sur Esc pour re ve nir au m e nu principal e t ch e rch e z où trouve r 'Save Configuration and Exit' (Sauve r la configuration e t sortir). Atte ntion, si vous croye z avoir m odifié une option q ui n'a rie n à voir ave c ce la, utilise z Éch ap pour sortir sans sauve r e t re com m e nce z.

Vous de vrie z m ainte nant voir l'écran ci-de ssus lorsq ue vous dém arre z votre ordinate ur. Avant tout, (e n utilisant le flèch e s), lance z 'Ch e ck CD for de fe cts' (Vérifie r le CD). Ce ci te ste ra votre CD de façon à déte cte r tous problèm e s. Si le te st re tourne une e rre ur, grave z à nouve au votre CD, éve ntue lle m e nt à une vite sse inférie ure . Au re dém arrage , le m êm e écran de vrait apparaître à nouve au.

Ce tte fois, séle ctionne z 'F2 Se le ct language ' puis 'Français' e t e nfin 'Dém arre r ou installe r Ubuntu'.

Après une rapide barre de progre ssion e t un pe u de te xte , vous de vrie z voir un ravissant logo Ubuntu e t sa barre de progre ssion.

Ce tte barre vous accom pagne ra pe ndant le s q ue lque s m inute s suivante s. Vous ave z m ainte nant de ux options, soit vous asse oir e t re garde r, ravi par le doux be rce m e nt, soit boire une tasse de th é e t grignote r un gâte au : il ne se passe ra rie n pe ndant un m om e nt.

1100

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nnLorsq u'il aura finale m e nt décidé de se ch arge r (ave c un pe u de ch ance ce la ne se ra pas trop long), le bure au par défaut d'Ubuntu, dans le s jolis tons bruns, apparaîtra. Je ne voulais pas rate r ce tte capture d'écran, la voici :

Mainte nant, vous pourrie z pe nse r "Bon, c'était facile , e n fait ! Je ne vois pas pourq uoi on e n fait toute une h istoire ". Je de vrais m ainte nant souligne r le fait q ue le CD d'installation se double d'un live CD. Un live CD vous pe rm e t de lance r le systèm e d'e xploitation de puis le CD, plutôt q ue d'avoir à l'installe r. Si vous cliq ue z sur le s m e nus, vous pouve z ch oisir dans une séle ction de program m e s, incluant :

Firefox – Navigate ur aux nom bre use s récom pe nse s

O penO ffice – Suite bure autiq ue com plète , com patible ave c Microsoft Office

Th e GIM P – Édite ur d'im age s, possédant la plupart de s fonctionnalités d'Adobe Ph otosh op

GAIM – Un clie nt de m e ssage rie instantanée

À ce stade , il y a q ue lq ue s détails q ue vous de vrie z vérifie r.

Es t ce q u'Inte rne t fonctionne ?

Es t ce q ue votre conne xion (s i vous e n ave z une ) e s t fonctionne lle ?

Es t ce q ue vous ave z du s on ?

Le s périph ériq ue s s ont-ils re connus ? (s canne r, im prim ante , w e bcam e tc.)

Si la plupart ne fonctionne nt pas, e ssaye z une autre distribution Linux, faire m arch e r tout ça risq ue de s'avére r un pe u ardu. Si se ule s de ux ou trois ch ose s pose nt problèm e , pas de paniq ue , ça de vrait alors être facile à installe r. En cas d'éch e c, vous pouve z toujours de m ande r de l'aide dans le s m e rve ille ux forum s de ubuntu-fr.org ou ubuntuforum s.org (e n anglais), ou sur le canal #ubuntu-fr du rése au irc.fre e node .ne t.

Si vous ête s prêts, vous pouve z m ainte nant com m e nce r à installe r Ubuntu sur votre PC. Double cliq ue z sur l'icône d'installation sur le bure au.

1111

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nn

Après une brêve introduction, l'installe ur vous de m ande ra de ch oisir votre langue préférée q ue vous pouve z séle ctionne r dans une liste . Une fois ce ci fait, cliq ue z sur suivant.

Vous pouve z m ainte nant indiq ue r votre pays, ainsi Ubuntu va pouvoir synch ronise r l'h e ure , e t pourra donc séle ctionne r le se rve ur le plus proch e de ch e z vous pour vous pe rm e ttre de téléch arge r le s m ise s à jour plus rapide m e nt. Vous pouve z faire un zoom avant sur la carte puis cliq ue r sur votre pays pour séle ctionne r le fuse au h oraire , ou vous pouve z le faire de puis la liste . Ne vous faite s pas de souci si l'h e ure indiq uée n'e st pas corre cte , e lle se m odifie ra autom atiq ue m e nt plus tard. Si ce la ne se fait pas, vous pourre z le ch ange r vous-m êm e une fois l'installation ach e vée .

L'installe ur vous de m ande ra m ainte nant q ue l clavie r ch oisir, pour q ue le s touch e s q ue vous pre sse z soie nt ce lle s q ui apparaisse nt à l'écran. Votre clavie r dépe nd h abitue lle m e nt du pays dans le q ue l vous vive z. Vous pouve z écrire dans la boîte de te xte , pour être sûr d'avoir séle ctionné le bon age nce m e nt. Le s principale s touch e s ave c le sq ue lle s vous pourrie z avoir de s soucis sont @ e t ". Si e lle s sont incorre cte s, vous n'ave z pas séle ctionné le bon type de clavie r.

1122

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nn

Voici la partie délicate . Vous de ve z partitionne r votre disq ue dur pour obte nir un « m ulti-boot » ave c un autre sytèm e d'e xploitation. Ce la signifie q ue vous pourre z ch oisir de dém arre r Ubuntu ou votre autre systèm e d'e xploitation. Je n'avais pas de partition W indow s, donc j'ai sim ple m e nt ch oisi « e fface r tout le disq ue ». Ce ne se ra pas néce ssaire m e nt le cas pour vous. Vous pourrie z ch oisir l'option 're dim e nsionne r la taille de la partition', e t ajuste r le curse ur à la taille q ue vous désire z donne r à votre nouve lle partition. Si vous n'ête s pas ce rtain, laisse z-la te lle q ue lle .

Une fois la taille de la nouve lle partition ch oisie , l'installe ur vous de m ande ra si vous désire z im porte r vos fich ie rs e t configurations de votre com pte W indow s. Ch oisisse z un com pte si vous le désire z, puis com pléte z q ue lq ue s détails pour votre nouve au com pte . Com m e vous pouve z le constate r je n'ai aucun utilisate ur à im porte r, je pe ux donc sim ple m e nt cliq ue r sur suivant e t continue r.

L'installe ur va m ainte nant pose r q ue lq ue s q ue stions pe rsonne lle s, pour vous épargne r l'e ffort de saisir votre nom pour ch aq ue program m e . Il va aussi vous de m ande r un nom d'utilisate ur e t un m ot de passe , q ue vous utilise re z pour vous conne cte r e nsuite . Ne Le Pe rde z Pas ! Vous pourre z configure r une conne xion autom atiq ue (non re com m andée pour de s raisons de sécurité) plus tard. Vous pouve z aussi ch oisir un nouve au nom d'ordinate ur, ou laisse r ce lui par défaut. Quand vous l'aure z fait, cliq ue z sur suivant.

1133

ZZ OOOOMM DDUU MMOO IISSÉcrit par Robert Clipsh am UUbb uunnttuu 77..0044 -- FFee iissttyy FFaaww nnL'installe ur affich e ra m ainte nant un résum é de ce q u'il ve ut faire , afin q ue vous puissie z re ve nir e n arrière e t ch ange r une option si néce ssaire . Si vous ête s prêt, cliq ue z sur 'installation'. L'installe ur affich e ra une barre de ch arge m e nt m ais ce ne fut pas le cas pour m oi.

Ça y e st ! L'installe ur va m ainte nant installe r Ubuntu pour vous. Vous pouve z m inim ise r la fe nêtre si vous voule z, e t alle r surfe r sur le ne t ou e ssaye r d'autre s program m e s ou je ux, m ais je vous re com m ande d'atte ndre au m oins q ue le partitionne m e nt soit te rm iné si vous ne voule z pas se m e r la pagaille .

Quand l'installation se ra te rm inée , vous ve rre z le m e ssage ci-contre .

Vous pouve z ch oisir de re dém arre r ou de continue r à utilise r le live CD. Si vous ch oisisse z de continue r à utilise r le live CD, vous pouve z appuye r sur le bouton rouge e n h aut à droite . Quand vous aure z cliq ué sur re dém arre r, vous ve rre z une barre de déch arge m e nt, puis un m e ssage pour e nle ve r le live CD, faite s le , e t appuye z sur e ntrée . Votre ordinate ur va re dém arre r, e t vous ve rre z q u'il de m arre ra be aucoup plus vite ce tte fois-ci. Appuye z sur e ntrée s'il vous propose une liste de systèm e s d'e xploitation à lance r, puis q uand il se ra ch argé, vous ve rre z l'écran de conne xion. Entre z votre ide ntifiant, appuye z sur e ntrée , e t e ntre z votre m ot de passe e t appuye z à nouve au sur e ntrée .

Vous ve rre z probable m e nt ce m e ssage (après q ue lque s se conde s si vous ête s conne ctés à Inte rne t) :

Cliq ue z sur l'étoile , puis sur "Installe r le s m ise s à jour". La plupart se ront de s m ise s à jour de sécurité, ou de s fonctionnalités additionne lle s pour le s applications. Le systèm e va vous de m ande r votre m ot de passe , il saura ainsi q ue vous voule z e ffe ctive m e nt le s installe r, il va alors le s téléch arge r e t le s installe r. Il va probable m e nt aussi vous de m ande r de re dém arre r. Ubuntu e st m ainte nant installée e t à jour ! Vous de vrie z m ainte nant vérifie r q ue W indow s fonctionne e ncore e n appuyant sur la flèch e du bas, e t séle ctionne r W indow s dans le m e nu de ch arge m e nt. W indow s dém arre ra probable m e nt par un m e ssage disant q u'il doit vérifie r la prése nce d'e rre urs, parce q u'il pe nse q ue le disq ue s'e st m ystérie use m e nt rétréci, m ais il ne trouve ra rie n q ui pose problèm e . Vous pouve z m ainte nant apprécie r Ubuntu !

1144

HH OOWW --TTOO

L'un de s point le s plus troublants pour le s nouve aux utilisate urs de Linux e st de com pre ndre où le s ch ose s se trouve nt. L'organisations de s répe rtoire s sous Linux pe ut se m ble r bizarre à pre m ière vue , e n particulie r pour le s utilisate urs de W indow s. Voici une brève liste de s répe rtoire s principaux e t de le ur rôle .

AARRBBOORREESSCCEENNCCEE DDEESS RRÉÉPPEERRTTOO IIRREESSÉcrit par ArsGee k

/

(slash ) C'e st le répe rtoire principal (aussi appe lé racine ). Le vaisse au m ère . Le se ul e t uniq ue répe rtoire de pre m ie r nive au pour tout votre ordinate ur. Tout, je dis bie n TOUT com m e nce ici. Lorsq ue vous écrive z '/h om e ' ce q ue vous dite s vraim e nt e st "dém arre r à / puis alle r au répe rtoire 'h om e '."

/root

C'e st ici q ue réside l'utilisate ur 'root'. L'utilisate ur 'root'e st le die u de votre systèm e . Il pe ut absolum e nt tout faire , jusq u'à supprim e r votre systèm e de fich ie rs. Donc faite s atte ntion q uand vous utilise z l'utilisate ur 'root'.

/bin

Ici se trouve nt vos utilitaire s linux standards (le s program m e s) -- de s outils com m e "ls", "vi" e t "m ore ". Générale m e nt ce répe rtoire e st inclus dans votre 'path '. Ce q ui ve ut dire q ue si vous écrive z 'ls', /bin e st le pre m ie r e ndroit où votre console ira voir si 'ls' ve ut dire q ue lq ue ch ose .

/etc

C'e st ici q ue se trouve nt le s fich ie rs d'adm inistration e t de configuration du systèm e . Par e xe m ple , si vous ave z installé sam ba, e t q ue vous voule z m odifie r se s fich ie rs de configuration, vous de ve z le s trouve r dans /e tc/sam ba .

/dev

On trouve ici le s fich ie rs q ui contrôle nt le s périph ériq ue s. Com m uniq ue r ave c une im prim ante ? Votre ordinate ur le fait par ici. Il e n e st de m êm e pour le s le cte urs de disq ue s, le s ports USB, e t autre s re ssource s m atérie lle s.

/h om e

C'e st ici q ue vos donnée s sont stock ée s. Le s fich ie rs de préfére nce s spécifiq ue s à ch aq ue utilisate ur, votre dossie r De sk top (q ui fait de votre bure au ce q u'il e st), e t toute s le s donnée s re lative s à votre utilisate ur. Ch aq ue utilisate ur aura son propre dossie r /h om e /nom _d_utilisate ur, e xce ption faite du supe r utilisate ur.

1155

HH OOWW --TTOOÉcrit par ArsGee k

/tm p

C'e st le répe rtoire te m poraire . Pe nse z à lui com m e le répe rtoire de s brouillons pour votre systèm e Linux. Le s fich ie rs dont le s program m e s n'ont be soin q u'une fois ou de ux sont placés ici. Be aucoup de systèm e s Linux sont configurés pour vide r le dossie r /tm p à un ce rtain inte rvalle de te m ps, donc n'y m e tte z rie n q ue vous désirie z conse rve r.

/usr

Voici le répe rtoire où vous trouve re z le s autre s utilitaire s q ui ne sont ni dans /bin, ni dans /e tc. De s ch ose s com m e le s je ux, le s ge stionnaire s d'im prim ante s, e tc. /usr e st divisé e n se ctions com m e /usr/bin pour le s program m e s, /usr/sh are pour le s donnée s partagée s com m e de s fich ie rs sons e t de s icone s, /usr/lib pour le s biblioth èq ue s q ui ne pe uve nt pas être dire cte m e nt m ise s e n route m ais q ui sont e sse ntie lle s pour l'usage d'autre s program m e s. Votre ge stionnaire de paq ue ts s'occupe de s élém e nts q ui se trouve nt dans /usr pour vous.

Que lq ue s autre s répe rtoire s q ue vous pourre z re ncontre r.

/opt

Ici sont stock ée s le s ch ose s optionne lle s. Vous e ssaye z la de rnie re ve rsion bêta de Fire fox ? Installe z-la dans /opt où vous pourre z la supprim e r sans affe cte r le s autre s param ètre s. Le s program m e s situés ici se trouve nt h abitue lle m e nt dans un dossie r uniq ue q ui contie nt toute s le urs donnée s, biblioth èq ue s, e tc.

/usr/local

C'e st ici q ue vont le s program m e s installés m anue lle m e nt (sans utilise r votre ge stionnaire de paq ue ts). On re trouve la m êm e structure q ue dans /usr. C'e st une bonne idée de laisse r /usr à votre ge stionnaire de paq ue ts e t de m e ttre tous vos scripts dans /usr/local, puisq u'il n'y a norm ale m e nt rie n d'im portant dans /usr/local.

/m edia

Ce rtaine s distributions utilise nt ce dossie r pour m onte r de s périph ériq ue s com m e le s clés ou disq ue s usb, le s cd ou le s dvd e t d'autre s systèm e s de fich ie rs.

Mainte nant vous pouve z vous considére r com m e un pe u plus proch e d'un e xpe rt Linux. Ce s répe rtoire s, bie n q u'un pe u déroutants au début, de vie ndront pour vous com m e une se conde nature après un pe u de pratiq ue .

ARBORESCENCE DES RÉPERTOIRES

1166

HH OOWW --TTOOÉcrit par Th e Ubuntu M yth TV Team

Myth TV adopte Fe isty !

La com m unauté a parlé, e t notre éq uipe Myth TV Ubuntu l'a e nte ndue ! Ave c l'introduction de s nouve aux paq ue ts Myth TV pour Fe isty Faw n 7.04, l'installation e t la configuration de Myth TV n'a jam ais été aussi sim ple . La plupart de s problèm e s d'installation ont été résolus, e t de nom bre use s sugge stions ont été introduite s.

Nous pe nsons q ue vous se re z d'accord pour dire q ue le s ce ntaine s d'h e ure s passée s à am éliore r, te ste r e t docum e nte r le s nouve aux paq ue ts Myth TV pour Fe isty e n valaie nt la pe ine .

Le s nouve aux ch ange m e nts dans le s paque ts de Myth TV Fe isty Faw n

Voici un résum é de s plus im portante s am éliorations e n re lation ave c le s paq ue ts Fe isty :

• Myth TV a été m is à jour ve rs une ve rsion plus réce nte de la branch e 0.20-fixe s pour inclure le s de rnie rs ch ange m e nts e t corre ctions de bugs

• Le s m anipulations e n ligne de com m ande ont été significative m e nt réduite s pour le s installations de bure au, le s re ndant acce ssible s à 9 9 % à la souris !

• Le paq ue t m yth tv-database installe ra désorm ais une tâch e cron pour réalise r de s sauve garde s h e bdom adaire s autom atiq ue s de la base de donnée s m yth conve rg - re ndant le s inform ations e t réglage s de votre program m e plus sûrs

• L'utilisate ur e st désorm ais inform é du m ot de passe MySQL de l'utilisate ur m yth tv e t de son e m place m e nt dans le systèm e de fich ie rs.

• Pour préve nir le s e rre urs d'accès à la base de donnée s, le s paq ue ts offre nt autom atiq ue m e nt la possibilité d'ajoute r un utilisate ur au groupe m yth tv avant la m ise e n route initiale

• Myth w e b s'installe m ainte nant ave c de s droits d'accès corre cts pour tous le s fich ie rs e t répe rtoire s

• L'utilisate ur m yth tv e st ajouté au groupe cdrom durant l'installation. La le cture de s DVD n'éch oue plus à cause de s droits d'accès

• Myth tv-se tup de m ande ra désorm ais autom atiq ue m e nt d'arrête r le program m e e n arrière -plan avant de se lance r e t le re dém arre ra après avoir te rm iné l'installation

• ALSA e st m ainte nant le systèm e de son par défaut sur le s nouve lle s installations

1177

de m yth tv-fronte nd

• Durant le lance m e nt de s scripts d'initialisation, l'ave rtisse m e nt d'auth e ntification QT e st désorm ais évité

• Le s patch s QAM H D H om e Run de févrie r sont m ainte nant inclus pour un m e ille ur support.

• Le m ot de passe root de MySQL e st de m andé e t l'installation de la base de donnée s m yth tv suppose q u'il n'y a pas de m ot de passe root sur la base de donnée s MySQL (com m e c'e st le cas lors d'une nouve lle installation) o aide à préve nir de s e rre urs de le cture de l'invite e t l'introduction de m ot de passe incorre ct lors de l'installation de MySQL o Si le m ot de passe n'e st pas acce pté, de s instructions pour re configure r la base de donnée s sont fournie s e n m ode graph iq ue e t e n m ode te xte

Métapaque ts

• Re définition du m étapaq ue t e xistant, "m yth tv" pour de s installations sim ple s, rapide s e t sans soucis

• Toute installation du back e nd configure ra autom atiq ue m e nt NTP de façon à ce q ue le te m ps soit toujours e xact à la fois sur le back e nd m aître e t le s back e nds e sclave s

• Introduction d'un nouve au m éta-paq ue t, "ubuntu-m yth tv-fronte nd" - pour une rapide installation du se ul fronte nd o Durant le pre m ie r dém arrage , le paq ue t va déte cte r si le back e nd a été installé réce m m e nt e t dans ce cas, la possibilité de le configure r e st proposée à l'utilisate ur o Conne xion autom atiq ue de GDM sous une se ssion m yth tv o Analyse du fich ie r ~/.lircrc e t e xécute ire xe c pour l'utilisate ur si néce ssaire sur le fronte nd o Dém arrage d'un économ ise ur d'écran gnom e à l'arrière plan pour l'utilisate ur o Ch arge m e nt de s configurations particulière s créée s par nvidia pour la sortie TV e t l'am élioration de l'im age o Prése ntation d'un fond d'écran épuré à l'utilisate ur jusq u'à ce q ue m yth tv soit ch argé

• Introduction d'un nouve au m éta-paq ue t, "m yth tv-back e nd-m aste r" - pour l'installation rapide du back e nd principal o Configuration autom atiq ue de la base de donnée s o Installation du back e nd com ple t

HH OOWW --TTOOÉcrit par Th e Ubuntu M yth TV Team

1188

Am élioration du support m atériel

Fe isty Faw n 7.04 fournit aussi plus de fonctionnalités intégrée s pour le s carte s TV e t le s puce s le s plus populaire s. Le s nouve aux noyaux fournis ave c Fe isty inclue nt la prise e n ch arge e ntre autre s de s carte s H auppauge PVR-xxx e t de ce lle s basée s sur IVTV. Le plus souve nt, il n'y a plus be soin d'installe r de pilote s supplém e ntaire s. La re com pilation du pilote IVTV n'e st plus néce ssaire à ch aq ue m ise à jour du noyau.

Une page spéciale a été créée pour suivre le fonctionne m e nt de s carte s TV dans Fe isty. Elle contie nt de s astuce s pour résoudre le s cas de fonctionne m e nt partie l. Consulte z la docum e ntation sur Tune rs and H ardw are pour plus de re nse igne m e nts.

Fe isty apporte aussi de s am éliorations à Lirc :

• Le s pilote s pour le s transm e tte urs infrarouge m ce usb2 e t pvr150 sont m ainte nant inclus dans le s paq ue ts Ubuntu

• Le s m odule s i2c e t gpio se com pile nt m ainte nant sans e rre ur ave c le s de rnie rs noyaux

• Lise z h ttp://h e lp.ubuntu.com /com m unity/Install_Lirc_Fe isty pour plus de re nse igne m e nts

Guide s d'installation

Le s guide s officie ls d'installation d'Ubuntu Myth TV ont été m is à jour e t am éliorés pour le s nouve aux paq ue ts Myth TV pour Fe isty. Ce s guide s sont spéciale m e nt conçus pour une installation e t une configuration sans e ncom bre s, q ue vous partie z de zéro, ou q ue vous rajoutie z Myth TV à une installation Ubuntu e xistante .

De s guide s individue ls sont disponible s pour l'installation e t la configuration de ch acun de s m éta-paq ue ts de Myth TV. Le proce ssus d'installation e st illustré, pas-à-pas, par de s capture s d'écran, de puis le form atage d'un disq ue (pour une nouve lle installation), jusq u'à la configuration. De s se ctions supplém e ntaire s conce rnant le s problèm e s de fonctionne m e nt, le s pilote s graph iq ue s, code cs, plugins e t autre s optim isations ont été m is à jour e t am éliorée s pour vous aide r à obte nir un systèm e opérationne l aussi rapide m e nt e t sim ple m e nt q ue possible .

Vous pourre z trouve r tous le s guide s Myth TV officie ls ici.

Reve ne z le m ois proch ain pour de nouvelle s inform ations, dont le nouve au live CD Ubuntu/Myth TV pour l'installation d'un systèm e dédié Ubuntu Myth TV !

HH OOWW --TTOOÉcrit par Th e Ubuntu M yth TV Team

1199

HH OOWW --TTOOPART I

Pour com m e nce r, soit nous créons un nouve au docum e nt, soit nous e n ouvrons un déjà e xistant. Dans ce pre m ie r tutorie l, nous nous conte nte rons de joue r ave c le s options le s plus courante s, nous n'aurons donc pas (e ncore !) be soin d'être pointille ux ici, garde z sim ple m e nt tout par de faut e n cliq uant OK.

Ce ci e st notre page vie rge , prête à être éditée .

La bordure rouge e st le bord de page . Tout ce q ui s e ra e n de h ors de ce tte bordure rouge ne s e ra pas im prim é. La ligne ble ue vous ave rtit q ue tout ce q ue vous m e ttre z e ntre le s ligne s ble ue s e t rouge s ris q ue ra d'être tronq ué à l'im pre s s ion ou q ue l'im prim ante ne pourra rie n im prim e r dans ce tte zone . Pour l'instant, cons idére z ce s ligne s ble ue s com m e le s m arge s d'une fe uille A4.

Alors, com m e nçons. La pre m ière ch ose dont vous ave z be soin e st un te xte d'introduction sym pa, donc cliq ue z le bouton Insére r un cadre de te xte :

À la fin de ce tte série de tutorie ls sur Scribus, vous se re z capable de crée r une véritable publication. Que ce soit une broch ure colorée ou une ne w sle tte r e n noir e t blanc, le s base s sont le s m êm e s. Donc nous de vons, dans un pre m ie r te m ps, appre ndre ce s base s !

Au m om e nt où j'écris, la de rnière ve rsion dans le s dépôts Ubuntu e st la 1.3.3.8 e t s'appe lle scribus-ng, c'e st ce tte ve rsion q ue j'utilise rai dans ce s tutorie ls.

Écrit par Ronnie Tuck er

2200

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

Votre curse ur va pre ndre la form e d'une pe tite page ave c un sym bole de croix. Ce q ue nous avons be soin de faire ici e st de garde r le bouton gauch e de la souris e nfoncé e t de de ssine r un re ctangle là où nous voulons place r le te xte . Quand vous ête s satisfaits de la taille e t de la form e , re lâch e z le bouton gauch e .

Voici le tracé de m a boite m ais où e st le te xte ?

Double -cliq ue z ave c le bouton gauch e à l'intérie ur de la boite pour ajoute r/m odifie r le te xte . Un sim ple clic à l'e xtérie ur de la page arrête l'édition du te xte .

Supposons q ue nous voulions déplace r le te xte . Facile , il suffit de cliq ue r sur l'icône du curse ur e n h aut de l'écran :

... puis, ave c votre curse ur au de ssus de la zone de te xte , q ui va se ch ange r e n une icone de m ain de séle ction, appuye z sur le bouton gauch e e t déplace z la souris ! Pour libére r le te xte , re lâch e z le bouton.

2211

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

Mais notre te xte e st un pe u pe tit. Nous de vons ouvrir le panne au de Propriétés pour avoir accès aux propriétés de la zone de te xte . Ce la va nous pe rm e ttre de m odifie r la taille e t la coule ur du te xte . Allons donc dans le m e nu Fe nêtre e t cliq uons sur Propriétés...

Ce ci e st notre fe nêtre de s propriétés. Tout e st

grisé tant q ue nous n'avons rie n séle ctionné. À partir de là, ch aq ue fois q ue nous séle ctionne rons q ue lq ue ch ose sur notre page , de s ongle ts se ront m is e n évide nce dans la fe nêtre de s propriétés de façon à nous indiq ue r q ue nous pouvons édite r de s param ètre s à ce t e ndroit.

Agrandissons la taille du te xte e t ch ange ons sa coule ur. Un sim ple clic gauch e sur la boîte de te xte de l'e ntête e t vous ve rre z la fe nêtre de s propriétés pre ndre vie .

Cliq ue z sur l'ongle t Te xte dans la fe nêtre de s propriétés.

Mainte nant, le s affaire s série use s com m e nce nt. Jouons ave c q ue lq ue s une s de s options pour nous fam iliarise r ave c l'édition de te xte . Agrandissons d'abord le te xte e n cliq uant plusie urs fois sur la flèch e pointant ve rs le h aut à côté de 'Taille de la police ' (ou e ntre z une taille si vous voule z).

Ensuite , ce ntrons le te xte dans la boîte . Cliq ue z le bouton 'Ce ntre r le Te xte '.

2222

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

Joli ! Toujours un pe u sim ple ce pe ndant, ajoutons un pe u de coule ur. Cliq ue z ave c le bouton gauch e à côté du se au de pe inture , faite s défile r de h aut e n bas e t de bas e n h aut e t cliq ue z ave c le bouton gauch e sur la coule ur désirée .

Voilà, nous avons notre e ntête , il nous faut un vrai conte nu m ainte nant. Tire z une autre boîte de te xte m ais ce tte fois-ci de la m oitié de la large ur de la page e t asse z h aute .

Plutôt q ue de passe r notre te m ps à la re m plir ave c du te xte (e n supposant q ue nous n'ayons pas e ncore de véritable article ), nous pouvons de m ande r à Scribus de le faire pour nous. La boîte de te xte toujours séle ctionnée , alle z dans le m e nu Insére r e t cliq ue z sur 'Insére r un faux te xte '.

Nous pouvons ch ois ir la langue de notre re m plis s e ur de te xte e t le nom bre de paragraph e s néce s saire s . J'ai séle ctionné le class iq ue Lore m Ipsum (ps e udo latin) e t dix paragraph e s (vale ur par défaut). Cliq ue z sur O k .

2233

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

Atte nde z, il n'y a pas dix paragraph e s ! Pourq uoi la com m ande a-t-e lle été ignorée ? En fait, le te xte dépass e le bas de la boîte de te xte . Si vous re garde z de plus près e n bas à droite de la boîte de te xte , vous de vrie z voir une pe tite boîte ave c un 'X' de dans .

Ce sym bole s ignifie q u'il n'y a pas as s e z de place dans la boîte pour tout le te xte . Nous de vons soit agrandir la boîte soit

lais s e r le te xte re m plir une autre boîte s inon il ne s e ra pas vis ible .

Tire z une nouve lle grande boîte de te xte sur la m oitié de droite de la page .

C'e st la q ue la m agie opère . Faite un clic gauch e sur la colonne de te xte de gauch e , ce lle dont le te xte doit continue r à s 'affich e r. Mainte nant, cliq ue z sur le

bouton 'Lie r le s cadre s de te xte ' :

... e t faite s un clic gauch e sur la colonne de droite .

Voilà ! N'oublie z pas de cliq ue r à nouve au sur le bouton 'Lie r le s cadre s de te xte ' pour le désactive r, sinon Scribus va pe nse r q ue vous souh aite z continue r à lie r le s cadre s.

Je de vrais m e ntionne r q ue le s pe tits carrés rouge s q ui apparaîs s e nt dans le s coins de la boîte de te xte sont de s poignée s , e lle s pe rm e tte nt de re dim e ns ionne r votre boîte de te xte . Joue z ave c ce s poignée s e t vous ve rre z votre te xte s e m e ttre à jour autom atiq ue m e nt à l'intérie ur de s de ux boîte s de te xte liée s ...

2244

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

O k , il e st te m ps de sauve garde r - e t d'e xporte r - votre travail. Dans le m e nu, séle ctionne z Fich ie r-> Enre gistre r sous ...e t e ntre z un nom pour le docum e nt.

Pour e xporte r le docum e nt com m e un docum e nt Adobe ...Séle ctionne z Fich ie r> Exporte r dans le m e nu, ch ois is s e z e nsuite "Enre gistre r e n pdf".

Le vérificate ur de vrait apparaître .

Ne vous inq uiéte z pas , ce n'e st q ue le vérificate ur. Il e xam ine vos docum e nts

pour pare r à d'éve ntue lle se rre urs avant de l'e ncapsule r dans un PDF. Dans le cas prés e nt, il m e dit q u'il y a un dépass e m e ntde te xte sur

la page 1. Norm al, ce sont m e s dix paragraph e s de Lore m Ipsum q ui ne tie nne nt pas dans le s de ux cadre s de te xte s , pas de problèm e . Garde z un oe il sur le vérificate ur, il vous évite ra de re ce voir plus ie urs coups de fils de votre im prim e ur vous disant q u'il y a de s ch os e s m anq uante s , ou fauss e s , dans votre PDF ! Donc dans ce cas , nous cliq uons sur Ignore r le s e rre urs e t continue r...

La fe nêtre "Sauve garde r e n PDF" a de s tonne s d'options q ui déte rm ine nt

à q uoi le fich ie r de vrait re s s e m bler e t ce q u'il de vrait conte nir. Nous ve rrons tout ce la dans un

2255

HH OOWW --TTOOÉcrit par Ronnie Tuck er

PART I

proch ain tutorie l. Pour l'instant, donne z un nom à votre fich ie r PDF e t cliq ue z sur "Sauve r".

Une fe nêtre va briève m e nt apparaître , c'e st s e ule m e nt Scribus q ui conve rtit la page e n PDF, plus tard nous ve rrons q ue la conve rs ion d'un PDF de plus ie urs page s pe ut pre ndre un ce rtain te m ps .

Bon, voyons ce q ue donne notre travail dans un le cte ur de PDF une fois te rm iné :

Supe rbe ! La capture d'écran m ontre le docum e nt dans KPDF (KDE), m ais puis q u'il e st e n PDF, il aura la m êm e

appare nce q ue lq ue soit le le cte ur q ue vous ch ois ire z.

J'e spère q ue vous ave z apprécié la pre m ière partie de l'article , "Utilisation de Scribus".

Le m ois proch ain nous ajoute rons q ue lq ue s im age s à notre page d'e xe m ple .

2266

HH OOWW --TTOOÉcrit par Robert Clipsh am

AAJJOOUUTTEERR//EENNLLEEVVEERRDDEESS PPRROOGGRRAAMMMMEESS

Si vous ête s novice ave c K/Ubuntu, vous vous de m ande z pe ut-être « Com m e nt puis-je installe r un program m e ? Où puis-je e n trouve r ? Est-ce facile ? ». Pour faire sim ple : Si vous ave z déjà utilisé W indow s, ça va être sim ple com m e bonjour.

Installe r un program m e e st facile . De puis le m e nu, séle ctionne z sim ple m e nt Applications -> Ajoute r/Enle ve r

dans Kubuntu, Km e nu -> Ajoute r/Re tire r de s program m e s

Ubuntu (à gauch e ) Kubuntu (à droite )

Vous ve rre z apparaître le m e ssage 'Vérification de s applications disponible s e t installée s', ave c une barre de ch arge m e nt. Après q ue lq ue s se conde s, vous se re z e n prése nce d'une inte rface sim ple à utilise r, ave c de s catégorie s sur la gauch e ainsi q u'une liste d'applications e t une de scription sur la droite . En h aut, vous trouve re z une zone q ue vous pourre z utilise r pour ch e rch e r un logicie l.

Ubuntu (à gauch e )

Kubuntu (à droite )

2277

HH OOWW --TTOOÉcrit par Robert Clipsh am

Im aginons q ue vous voulie z réalise r le s partie s graph iq ue s d'un site w e b. Vous ave z e ssayé GIMP e t vous ne pe nse z pas q u'il a le s q ualités néce ssaire s. Ouvre z sim ple m e nt le program m e d'Ajout/Suppre ssion d'applications ou bie n, dans Kubuntu, l'installe ur Ade pt. Ch oisisse z e nsuite une catégorie sur la gauch e ou bie n faite s une re ch e rch e ave c vos m ots clés, par e xe m ple 'graph ism e '. Vous pouve z m ainte nant trie r le s program m e s alph abétiq ue m e nt ou, dans Ubuntu, par popularité. Note : La popularité e st le nom bre de fois q ue ce program m e a été téléch argé. N'ignore z pas un program m e pour la sim ple raison q ue son nive au de popularité e st bas. Ce la ve ut juste dire q u'il n'a pas été be aucoup téléch argé. Vous pouve z aussi, dans la catégorie 'Im age s', ch e rch e r 'de sign' ou 'w e b', pour lim ite r le s résultats. Lise z la de scription pour e n savoir plus sur le program m e .

Une fois q ue vous ave z trouvé le program m e q u'il vous faut (pour le graph ism e w e b, je re com m ande Ink scape ), coch e z sim ple m e nt la case à côté du program m e e t cliq ue z e nsuite sur Valide r ou Suivant. Le program m e atte ndra votre confirm ation puis vous de m ande ra votre m ot de passe adm inistrate ur, dém arre ra autom atiq ue m e nt le téléch arge m e nt e t installe ra l'application pour vous.

Kubuntu (à gauch e )

Ubuntu (ci-de s sous)

AAJJOOUUTTEERR//EENNLLEEVVEERRDDEESS PPRROOGGRRAAMMMMEESS

2288

HH OOWW --TTOOÉcrit par Robert Clipsh am

Vous re ce vre z un m e ssage indiq uant où se trouve le raccourci. Pour Ink scape il se ra dans 'Applications > Im age s'. C'e st tout. Le program m e a été installé e t e st prêt à être utilisé. De s program m e s libre s e t de s m ise s à jour vous se ront fournis gratuite m e nt !

Kubuntu (à gauch e )

Ubuntu (ci-de s sous)

Il e st tout aussi facile de désinstalle r un program m e si vous n'e n ave z plus be soin. Déséle ctionne z sim ple m e nt la case e t cliq ue z sur Valide r ou Suivant.

Il e xiste de nom bre ux autre s m oye ns q u'Ajoute r/e nle ve r pour installe r de s paq ue ts dans K/Ubuntu. Dans Ubuntu, vous pouve z utilise r le ge stionnaire de paq ue ts Synaptic q ui vous donne le contrôle sur de s paq ue ts individue ls. Synaptic se trouve dans 'Systèm e > Adm inistration'. Si le program m e q ue vous désire z ne se trouve pas dans Ajoute r/e nle ve r m ais q u'il se trouve sur Inte rne t, vous pouve z obte nir le paq ue t dont il dépe nd de puis Synaptic.

AAJJOOUUTTEERR//EENNLLEEVVEERRDDEESS PPRROOGGRRAAMMMMEESS

2299

CCHH RROONNIIQQUUEEÉcrit par Adrian Rea

GRAMPSGÉNÉALOGIE

GRAMPS (th e Ge ne alogical Re se arch and Analysis Manage m e nt Program m ing Syste m ) - Systèm e Program m able de Ge stion d'Analyse e t de Re ch e rch e Généalogiq ue .

La généalogie e st l'étude de s branch e s de s arbre s de fam ille , re m ontant jusq u'aux ancêtre s aussi loin q ue le s lége nde s ou le s m ém oire s le pe rm e tte nt. La capacité à récolte r de s inform ations e st de s plus im portante , la docum e ntation e t la conse rvation de vos résultats sont égale m e nt prim ordiale s.

GRAMPS e st une application gratuite e t libre q ui vous pe rm e t d'e nre gistre r vos re ch e rch e s généalogiq ue s grâce à une inte rface com préh e nsible e t profe ssionne lle , ainsi q ue de génére r de s rapports sur vos donnée s dans un ce rtain nom bre de form ats.

Le proje t GRAMPS a été lancé par Don Allingh am . Il a été re joint par toute une éq uipe de déve loppe urs q ui am éliore nt e t te ste nt continue lle m e nt le ur produit pour le re ndre de plus e n plus pe rform ant. Com m e de nom bre ux proje ts libre s, ce tte éq uipe de déve loppe m e nt n'e st pas un groupe fe rm é, e t n'im porte q ui pe ut la re joindre pour aide r, appre ndre ou te ste r. Le ur com m unauté e st basée autour de liste s de diffusion, IRC e t un site w e b de type W IKI.

Ce tte application a d'abord été déve loppée pour Linux e t le s m ach ine s basée s sur Unix m ais a e nsuite été portée sur d'autre s systèm e s d'e xploitation com m e Mac e t W indow s . Pour la com m unauté Ubuntu, GRAMPS s 'installe e t fonctionne sur toute s le s ve rs ions , bie n q ue de s problèm e s d'affich age aie nt été re portés ave c ce rtains th èm e s KDE, donc s 'il y a un problèm e , de s solutions sont disponible s sur le s ite inte rne t.

Ce program m e e st écrit e n Pyth on, utilis e l'inte rface GTK/GNOME e t crée une bas e de donnée s q ui e st générale m e nt sauve gardée dans son

form at .grdb m ais q ui pe ut être m ie ux arch ivée dans le form at plus lourd e t légère m e nt plus le nt .xm l.

XML pe rm e t à la bas e de donnée

3300

d'être plus facile m e nt transférée sur d'autre s ordinate urs . Le systèm e pe ut faire face à un grand nom bre d'e ntrée s , une bas e de donnée ave c plus de 100 000 individus e nre gistrés a d'aille urs été te stée ave c succès .

Com m e nt l'obte nir ? Au m om e nt où j'écris , la ve rs ion 2.2.6 de GRAMPS e st disponible grâce au m e nu Ajoute r/e nle ve r de s program m e s de Ubuntu Fe isty, e n séle ctionnant « Toute s le s applications O pe n Source ». Pour l'installe r, il suffit de séle ctionne r ce tte ve rs ion puis 'Installe r'. La de rnière ve rs ion e st disponible sur le s ite w e b de GRAMPS. Le s dépôts

Ubuntu pe uve nt parfois avoir un lége r re tard, alors as sure z vous d'avoir la de rnière ve rs ion ! S'il e xiste une nouve lle ve rs ion, vous pouve z vous re ndre à la s e ction de téléch arge m e nt e t téléch arge r le s de rnie rs paq ue ts gram ps_zzz.de b e t gram ps -h e lp_zzz.de b, e t le s installe r ave c votre ge stionnaire de paq ue ts , norm ale m e nt il suffit de double -cliq ue r le fich ie r .de b.

Une fois installé, le program m e pe ut être trouvé dans

Applications > Bure autiq ue > GRAMPS.

En plus de l'installation standard, GRAMPS e st aussi disponible e n Live CD. Ce ci pe rm e t l'usage du program m e sur n'im porte q ue l PC com patible i386 sans rie n installe r (se ule m e nt disponible pour le s i386, pas e ncore pour le s 64bit ni pour le s Mac, bie n q ue le program m e fonctionne sur n'im porte q ue lle installation d'Ubuntu).

La ve rsion 3.0 du live CD inclut GRAMPS 2.2.7 dans un e nvironne m e nt Ubuntu 7.04, ce q ui pe rm e t une introduction aux logicie ls Ubuntu. Le CD contie nt aussi d'autre s logicie ls libre s pour l'utilisate ur, com m e Life line s e t Ge ne W e b. Il y a aussi un lie n sur le bure au q ui vous conne cte ra au salon IRC #GRAMPS d'un double clic, ce q ui e st une fonctionnalité vraim e nt très utile , q ui de vrait m êm e être pris e n considération pour le Live CD original d'Ubuntu.

À re te nir : si vous voule z e nre gistre r votre travail pe ndant l'utilisation du Live CD, vous aure z be soin d'un périph ériq ue de stock age am ovible . Une clé USB e st idéale . Ce détail pe ut se révéle r très utile pour le s nouve aux utilisate urs. Bie n sûr, c'e st aussi une distribution Ubuntu e ntière m e nt fonctionne lle , pouvant être utilisée ou installée . Note pe rsonne lle : c'e st le ch e m in par le q ue l le ch roniq ue ur s'e st intére ssé à Linux, e t plus spéciale m e nt aux distributions

CCHH RROONNIIQQUUEEÉcrit par Adrian Rea

GRAMPSGÉNÉALOGIE

3311

*buntu e t à le ur com m unauté.

Une fois q ue vous ave z créé votre base de donnée s, vous pouve z passe r à la partie intére ssante : l'inse rtion de vos donnée s. L'inte rface graph iq ue e st agréable , ave c le s icône s appropriée s e t un affich age de l'asce ndance . Au début, vous indiq ue z le s détails généraux sur la pe rsonne com m e

le nom e t le se xe .

Ensuite , vous e ntre z le s inform ations com m e la date de naissance , de décès, le s activités profe ssionne lle s e tc... ch acune com m e un évène m e nt à part e ntière dans la vie de ce tte pe rsonne . Ce ci re nd l'édition de donnée s un pe u longue car vous de ve z crée r un nouve l événe m e nt pour ch aq ue donnée à insére r. Ce pe ndant, e n com pre nant le systèm e , ce la am éliore

la q ualité de s donnée s.

D'autre s program m e s de généalogie pe uve nt propose r plus d'e ntrée s sur la page initiale de s donnée s de la pe rsonne , m ais le systèm e GRAMPS favorise une inse rtion m éth odiq ue de s donnée s, appuyée s par de s source s d'inform ations. Le s évène m e nts sont

structurés pour facilite r l'ajout de donnée s.

Par e xe m ple , le pre m ie r évène m e nt affich é corre spond à la date de naissance . Si e lle a déjà été e ntrée , le ch am p suivant le plus logiq ue e st la date de décès, q ui e st autom atiq ue m e nt proposée dans le form ulaire .

Au fur e t à m e sure de l'ins e rtion de donnée s , le s

visualisations supplém e ntaire s incluse s dans Gram ps de vie nne nt plus utile s . Vous pouve z navigue r e t catalogue r vos donnée s suivant le s critère s : individus , re lations , fam ille , arbre généalogiq ue , évène m e nts , source s , lie ux, m édia e t dépôts . J'ai pe rsonne llle m e nt trouvé q ue la vue 'Re lations' était l'une de s m anière s le s plus s im ple s pour navigue r dans une bas e de donnée s com portant

CCHH RROONNIIQQUUEEÉcrit par Adrian Rea

GRAMPSGÉNÉALOGIE

3322

plus de 50 individus .

Com m e indiq ué préce de m m e nt, la docum e ntation de s résultats de re ch e rch e e st fondam e ntale pour prouve r la validité de s donnée s généalogiq ue s . La « source » e st la référe nce q ui donne sa crédibilité à ch aq ue donnée . Il pe ut y avoir plus ie urs donnée s au s e in d'une source e t GRAMPS fournit un « bloc-note s » vous pe rm e ttant de partage r la référe nce de la source e ntre plus ie urs individus de votre arbre . Vous pouve z associe r de s m édia à ch aq ue individu, com m e de s ph otograph ie s , de s vidéos q ui pe uve nt être intégrée s ou liée s à la bas e de donnée s .

Une fois votre bas e de donnée s créée , il e st bon d'e n faire une copie ph ys iq ue pour partage r, arch ive r e t utilis e r com m e référe nce . GRAMPS pe ut produire un large spe ctre de fich ie rs de sortie , y com pris de s livre s q ui colle cte nt de nom bre ux aspe cts de vos donnée s e t le s prés e nte nt e n une uniq ue colle ction sous la form e q ue vous ave z décidé. Ce s rapports

pe uve nt s e faire sous dive rs form ats com m e O pe n Docum e nt, H TML e t m êm e SVG suivant le type de rapport. D e s diagram m e s , de s fris e s ch ronologiq ue s e t de s arbre s de s asce ndants pe uve nt être réalisés . Le déve loppe m e nt d'autre s form e s de

rapports e st e n cours . En plus de tout ce la, la bas e de donnée s pe ut être e xportée sur un s ite W e b e t ains i être consultable s par tous .

CCHH RROONNIIQQUUEEÉcrit par Adrian Rea

GRAMPSGÉNÉALOGIE

3333

RÉSUMÉ

LES PLUS

Puis sante ge stion de bas e de donnée s ave c un bon support e t déve loppe m e nt com m unautaire

Export m ulti-form at dont XML, GEDcom e t H TML

LES MOINS

Be aucoup de m anipulations pour e ntre r de s donnée s bas iq ue s

Bas e de donnée s grdb pe u com patible ave c d'autre s applications

GRAPH ISMES

MANIABILITÉ

INSTALLATION

UTILITÉ

TOTAL

88//1100

GRAMPS Live CD

Un e ntre tie n ave c le créate ur de GRAMPS e st à ve nir dans le num éro 2 de full circle

CCHH RROONNIIQQUUEEÉcrit par Adrian Rea

GRAMPSGÉNÉALOGIE

3344

IINNTTEERRVVIIEEWWÉcrit par Spyro

DELUGEBITTORRENT

Alors Z ach , q uelle e st ton e xpérie nce ave c le s ordinate urs e t la program m ation ?Et bie n, m a m ère e st program m e use ch e z IBM, j'ai donc été e n contact ave c de s ordinate urs de puis tout pe tit. Ma pre m ière e xpérie nce de program m ation a e u lie u au collège , q uand j'ai e u une calculatrice TI-83+ program m able e t q ue j'ai com m e ncé à program m e r e n BASIC. Après ça, j'ai suivi un cours de Visual BASIC e t de C+ + durant de ux étés, puis de s cours de JAVA au lycée .Mainte nant, je suis e n pre m ière année à l'unive rsité de Louisville « Spe e d Sch ool of Engine e ring » , spécialité scie nce s e t ingénie rie de l'inform atiq ue .Est ce q ue Deluge e st le pre m ie r program m e sur le q uel tu as travaillé ?C'e st le pre m ie r program m e vraim e nt im portant sur le q ue l je travaille . J'ai déjà fait pas m al de pe tits trucs par le passé, m ais c'e st ce lui dans le q ue l je m e suis le plus im pliq ué à ce jour.En fait, je ne suis pas se ul à travaille r de ssus. L'autre déve loppe ur initial, Alon Z ak ai (alias Kripk e nste in), m 'a be aucoup aidé, e t m érite vraim e nt plus de considération q u'il ne se m ble e n obte nir. En outre , nous nous som m e s se rvis de la biblioth èq ue libtorre nt, nous n'avons donc pas e u à faire nous-m êm e l'e sse ntie l du proce ssus de partage par torre nt.Com m e nt as-tu appris à program m e r, e t com bie n de te m ps cela t'a-t-il pris ?Surtout par l'e xpérim e ntation. Com m e j'avais ch oisi pe u de cours, pre sq ue tout ce q ue je connais sur le s ordinate urs vie nt de m e s e ssais e t d'un appre ntissage pe rsonne l, y com pris la program m ation. De luge était m a pre m ière utilisation de Pyth on, e t j'ai appris au fur e t à m e sure . Com m e je le disais plus tôt, j'ai com m e ncé à program m e r au collège , ca va faire 8 ans.Qu'e st-ce q ui t'a décidé à crée r un clie nt bittorre nt ?L'abse nce d'un bon clie nt, lége r, e t e n GTK. Le déve loppe m e nt de De luge (puis de gTorre nt) a débuté suite à une discussion sur Ubuntuforum s.org au suje t du m anq ue d'un bon clie nt e n GTK+ . C'e st au cours de ce tte discussion q ue j'ai re ncontré Kripk e nste in pour la pre m ière fois, puis nous avons com m e ncé à éch ange r de s idée s sur la création de ce clie nt.

Quels sont le s avantage s de Deluge face aux autre s clie nts bittorre nt sous Linux ?Il n'y e n a pas be aucoup, pour le m om e nt. C'e st un clie nt lége r, sym pa, e t q ui offre un pane l de fonctionnalités corre ct. Pour l'instant, il supporte le s table s de h ash age distribuée s, la re prise de s téléch arge m e nts partie ls, e t le téléch arge m e nt de plusie urs fich ie rs dans la m êm e fe nêtre . Bie n q ue d'autre s clie nts, com m e Azure us, offre nt plus de fonctionnalités q ue De luge ne le fait actue lle m e nt, ils le font générale m e nt au prix d'une consom m ation de re ssource s accrue . Ce n'e st pas pour critiq ue r Azure us, m ais De luge e st conçu pour faire son boulot, e t téléch arge r le fich ie r, m ais sans fioriture s.Com m e nt évalue rais-tu le succès de Deluge e t jusq u'où aim e rais-tu le voir progre sse r ?Je pe nse q ue tout se passe bie n, jusq u'à prése nt. J'ai été vraim e nt étonné par le nive au d'atte ntion q ue De luge a re çu.Souve nt, le s ge ns m e contacte nt e n ligne pour m e re m e rcie r d'avoir com m e ncé ce proje t e t m e dise nt q u'ils n'ont jam ais trouvé un clie nt Linux q u'ils appréciaie nt avant De luge .Bie n sûr, j'aim e rais voir De luge alle r loin e t j'ai q ue lq ue s idée s pour l'ave nir. Ma pre m ière priorité e st la corre ction de s bugs e t de s problèm e s de stabilité, après q uoi je passe rai à de vraie s nouve lle s fonctionnalités.Y a-t-il q uelque s fonctionnalités particulière s q ue tu aim e rais développe r ?En ce q ui conce rne le s nouve lle s fonctionnalités, la de rnière ve rsion de la biblioth èq ue libtorre nt supporte le 'Pe e r Exch ange ', e t nous utilise rons probable m e nt ce tte caractéristiq ue . De m êm e , la branch e de déve loppe m e nt de libtorre nt supporte le cryptage donc atte nde z-vous à ce la dans l'ave nir. Je désire rais aussi inclure le support de UPnP, ce pe ndant j'ai e nte ndu dire q ue libtorre nt travaille égale m e nt là-de ssus, e t finale m e nt, j'aim e rais travaille r sur une ve rsion W e b pour le clie nt graph iq ue .'Andre w M' souh aite savoir s'il y aura une ve rsion KDE ?Je ne dirai pas non sans rése rve , m ais il n'y e n aura probable m e nt pas. Te l q u'il e st, De luge tourne parfaite m e nt sous KDE pourvu q ue vous aye z installé le s librairie s néce ssaire s, m ais il e st

3355

im probable q ue nous déve loppions une inte rface basée sur QT. Si vous voule z vraim e nt un clie nt KDE natif, vous tire re z m e ille ur parti de KTorre nt. As-tu une distribution Linux préférée pour travaille r ?Ubuntu, la plupart du te m ps.À q uel point e st-ce difficile de travaille r ave c le form at bittorre nt ?Et bie n, nous ne travaillons pas dire cte m e nt ave c bittorre nt, toute ce tte partie -là e st faite ave c libtorre nt e n utilisant la classe d'e ncapsulation de Kripk e nste in e t je n'ai, e n fait, q ue pe u travaillé dire cte m e nt ave c bittorre nt.D'autre s clie nts se m ble nt, de nos jours, ajoute r de s fonctionnalités pe rsonnalisée s, e st-ce q ue cela crée un e sprit de com pétition trop im portant ? Est-ce q ue le s program m e urs se se nte nt dans l'obligation de crée r une nouvelle fonctionnalité "qui tue" ?Oui e t non. D'abord, je n'ai pas l'inte ntion de crée r de fonctionnalité 'q ui tue ', m ais plutôt de crée r une bonne im plém e ntation de s caractéristiq ue s e xistante s. Le problèm e lorsq ue vous crée z vos propre s fonctionnalités, c'e st q ue le s autre s clie nts ne le s ont pas.Un e xe m ple e st l'im plém e ntation de DH T dans Azure us q ui ne pe rm e t de se conne cte r q u'à d'autre s clie nts Azure us.Je ne suis pas conce rné par la création de La fonctionnalité 'q ui tue '. J'aim e rais plutôt crée r un clie nt sim ple m ais com ple t q ui inclut le m e ille ur de ce q ue le protocole bittorre nt pe ut offrir.Est-ce q u'une inte rface W e b (se m blable à celle d'utorre nt) e st e nvisagée ? Et e st-ce q u'il se ra possible de séle ctionne r/déséle ctionne r tous le s fich ie rs dans la liste ? Cliq ue r sur un fich ie r à la fois e st fastidie ux.Oui, je sais q ue c'e st casse -pie ds e t je prévois de régle r ce problèm e dès q ue possible .En ce q ui conce rne l'inte rface w e b, com m e je l'ai déjà m e ntionné, oui, j'aim e rais e n faire une . J'ai joué ave c l'inte rface w e b de utorre nt un pe u plus tôt aujourd'h ui e t j'ai été asse z im pre ssionné. J'aim e rais bie n im plém e nte r q ue lq ue ch ose de se m blable dans De luge .Ta fam ille utilise -t-elle Linux ou e st-il difficile

de prom ouvoir Linux dans un e nvironne m e nt dom iné par W indow s ?Et bie n, j'utilise Linux e t m a m ère a un dual-boot pour son travail. Mon père utilise W indow s m ais n'a pas de problèm e s'il doit utilise r un de m e s ordinate urs sous Linux pour lire se s m ails e tc...Plusie urs pe rsonne s m 'ont de m andé de le ur appre ndre Linux, spéciale m e nt ce s de rnie rs te m ps, m ainte nant q ue Vista e st sorti. La plupart ne ve ule nt pas passe r à Vista e t re ch e rch e une alte rnative .Quels program m e s e t systèm e s de développe m e nt utilise s-tu ?Tout ce q ue j'utilise e st un édite ur de te xte élém e ntaire e t un com pilate ur, au m oins e n ce q ui conce rne pyth on. En fait, m on e nvironne m e nt de déve loppe m e nt ch ange e n fonction du langage ave c le q ue l je travaille , par e xam ple Eclipse pour java, Monode ve lop pour C# e t, soit un sim ple édite ur de te xte soit e clipse /CDT pour C/C+ + . Et e nfin, q uel conse il donne r à un program m e ur e n h e rbe ?Com m e nce z par écrire de pe tits program m e s q ui font q ue lq ue ch ose d'élégant. Prése rve z le côté intére ssant parce q ue vous de ve z avoir du plaisir pe ndant q ue vous déve loppe z. Le s m e ille ure s re ssource s disponible s sont le s code s source de s autre s program m e s e t le s déve loppe urs e n ligne .Je te z un œ il au code source de s autre s program m e s pour voir com m e nt ils fonctionne nt e t com m e nt appliq ue r une stratégie éq uivale nte à votre propre proje t. Enfin, trouve z LE program m e m anq uant e t écrive z-le . Pour m oi, ce fut ce program m e clie nt GTK bittorre nt, m ais vous de vre z trouve r q ue lq ue ch ose q ui, se lon vous, m anq ue à Linux (ou à n'im porte q ue l OS vous utilise z).Vous n'ave z pas be soin de be aucoup d'e xpérie nce pour com m e nce r à travaille r sur un proje t parce q u'e n travaillant de ssus, vos com péte nce s vont augm e nte r. En fait, travaille r sur un vrai proje t élève votre nive au bie n au de là de ce q u'un sim ple e xe rcise de program m ation pe ut le faire .

Full Circle aim e rait e n profite r pour re m e rcie r Z ach d'avoir pris le te m ps de se m e ttre sous le s proje cte urs e t de passe r sur le grill !

La se m aine proch aine , nous inte rvie w e rons Colin W atson e n pe rsonne , re sponsable de l'éq uipe installate ur, m e m bre du conse il de la com m unauté Ubuntu e t ch e f de file de la m oitié de l'éq uipe distribution !

Envoye z vos q ue s tions à Colin : q ue s tions @ fullcircle m agazine .org

3366

MMOONN HH IISSTTOO IIRREE ÀÀ LLAA RREECCHH EERRCCHH EE

DD ''UUBBUUNNTTUUÉcrit par M agnus W ah lberg

Mon école propose q ue lq ue ch ose appe lé ”forsk nings profil”. C'e st du suédois q ui pe ut se traduire par q ue lq ue ch ose com m e "profil Scie ntifiq ue /Re ch e rch e ". Fondam e ntale m e nt, ce la signifie q ue le s étudiants vont pouvoir s'e ssaye r à de la re ch e rch e de nive au unive rsitaire . Évide m m e nt, le s proje ts de re ch e rch e sont à une éch e lle bie n plus pe tite . Quoi q u'il e n soit, si vous postule z pour un "forsk nings profil" e t q ue vous ête s séle ctionné (com m e m oi), vous se re z am m e né à e m prunte r un portable pe ndant la durée de vos étude s e t de vos re ch e rch e s.

J'ai donc re çu m on portable , un H P nx8220. Je l'ai dém arré e t W indow s XP était préinstallé, ce q ui n'e st guère surpre nant. J'ai donc fait ce q ue j'avais à faire , installe r Linux. Ce pe ndant, ce ne fut pas évide nt... J'ai com m e ncé par un joli ch ape au, une fe dora pour être précis. Et laisse z-m oi vous dire q ue ça n'a pas été une e xpérie nce agréable .

La résolution d'écran ne voulait pas m onte r au de ssus de 1024*768, pas de rése au sans fil e t il se m blait virtue lle m e nt im possible de m e ttre à jour ce satané systèm e ... J'ai pris le ch ape au e t je l'ai je té par la fe nêtre , littérale m e nt : cinq cd s'e nvolère nt h ors de ch e z m oi dans ce t ordre : cd 2, 4, 1, 3 e t 5 (au h asard e n fait). La distribution suivante fut un lézard ve rt alle m and, le cam éléon SuSe .

Elle aussi avait de série ux problèm e s ave c le graph ism e ce q ui se m blait, à l'époq ue , être le cas ave c à pe u près tout ce q ue j'ai e ssayé. J'ai donc balancé le DVD SuSe e t je suis parti à la re ch e rch e d'une distribution q ui voudrait bie n fonctionne r.

Et de vine z ce q ue j'ai trouvé, un Linux au nom étrange nom m é : Ubuntu. Après avoir téléch argé e t gravé l'uniq ue cd (!), je l'ai glissé dans m on portable e t q uinze m inute s plus tard, c'était te rm iné.

Une h e ure après, j'étais convaincu q ue le paradis avait la coule ur du café. Plus série use m e nt, tout était installé e t opérationne l du pre m ie r coup. Le graph ism e , le rése au, le son, le s m ise s à jour, bon sang, m êm e le s boutons param ètrable s sur le h aut du clavie r fonctionnaie nt (m ie ux, e n fait q ue sous W indow s !).

Malh e ure use m e nt, m e s ave nture s ave c Ubuntu m 'ont fait éch oué dans le cours q ui m 'avait procuré ce portable . Ce la n'a rée lle m e nt pas be aucoup d'im portance parce q ue j'ai un nouve l am i, un am i brun q ui pe ut se transform e r e n cube , brûle r e t tre m ble r (grâce à m on copain be ryl).

Ubuntu - Linux pour le s être s h um ains ? Nan, plus com m e : Linux pour ce ux q ui aim e nt q uand le ur ordinate ur fonctionne , e t q ui aim e nt le brun.

3377

CCOOUURRRRIIEERR

Eloge aux h éros inconnus

Je dois avoue r q ue je ne suis pas tout à fait un débutant. J'utilise Ubuntu de puis pre sq u'un an m ainte nant. Vous de ve z pe nse r q ue je de vrais savoir ce q ue je fais, m ais h élas, étant com plète m e nt conditionné par W indow s, le ch e m in fut se m é d'e m bûch e s.

J'e n vie ns aux h éros de m on titre q ui, à trave rs toute s m e s te ntative s e t tribulations, sans oublie r m e s frustrations, vinre nt à m on se cours, m 'e ncouragère nt e t m 'incitère nt à continue r.

Qui sont-ils ? Et bie n, je vais vous le dire . Ce sont de s étrange rs q ui vinre nt à m on se cours : le s le cte urs, e t plus spéciale m e nt ce ux q ui réponde nt dans le s forum s Ubuntu.

Si souve nt durant l'année passée , lorsq ue tout était pe rdu e t sans lue ur d'e spoir, je m e suis tourné ve rs le s forum s pour voir si q ue lq u'un d'autre avait cassé apt, pe rdu la conne xion inte rne t ou ne pouvait lire le s m p3 e tc.

À coup sûr, je n'étais pas se ul. Jusq ue là, je n'avais pas e u à pose r de q ue stion m ais j'avais lu de s tas de réponse s de pe rsonne s ayant le s m êm e s problèm e s q ue m oi.

La com m unauté Ubuntu n'a jam ais ce ssé de m 'étonne r par son aide , sa patie nce e t l'abse nce d'attitude négative e nve rs le s débutants q ui souve nt ne com pre nne nt pas vraim e nt ce q u'ils font.

Ce ne doit pas être sim ple d'e ssaye r d'aide r q ue lq u'un q ui ne connait rie n ou pas grand ch ose à la ligne de com m ande e t q ui, c'e st m on cas, a de s sue urs froide s à l'idée d'ouvrir un te rm inal.

Le nte m e nt, très le nte m e nt, ave c l'aide de s forum s, j'ai surm onté be aucoup d'obstacle s. À ch aq ue m ise à jour, j'ai gagné plus de confiance e n m oi e t c'e st com m e ce la q ue j'ai cassé apt. J'ai pe nsé q ue ce tte fois, j'allais de voir re faire une installation com plète - m ais non, juste au m om e nt où j'allais abandonne r, l'aide vint à nouve au de s forum s.

C'e st pourq uoi ils sont m e s h éros e t q ue je ch ante le urs louange s.

Mich ael H ouse

Réponse de l'édite ur

Je suis tout à fait d'accord. S'Il n'y avait pas d'e ndroits ch ale ure ux com m e le s forum s Ubuntu, ce m agazine n'aurait jam ais vu le jour !

Rie n q u'e n utilisant la gigante sq ue base de s utilisate urs de s forum s d'Ubuntu, j'ai pu joindre d'autre s volontaire s q ui voulaie nt égale m e nt aide r à crée r un m agazine Ubuntu.

Je m e de m ande souve nt où e n se rait Linux sans Ubuntu e t se s forum s. Im agine z q ue vous utilisie z une autre distribution, ve rs où vous tourne rie z-vous pour trouve r de l'aide ? Que l autre forum e st aussi utile e t a autant d'utilisate urs ? À m on avis, très pe u possède nt ce s de ux critère s...

3388

QQuuee ssttiioonnss --RRééppoonnss ee ssÉcrit par Robert Clipsh am

J'ai be soin de java. Est-ce q ue java e st dans Autom atix2 ?

Le JRE java de Sun e st disponible dans le s dépots d'Ubuntu. Vous pouve z l'installe r e n faisant : sudo aptitude install sun-java6-jre

Ou de puis l'application Ajoute r/Enle ve r de s program m e s. Voye z notre tutorie l p.26 à ce suje t.

Nous ne pouvons pas re com m ande r Autom atix à cause de problèm e s de m ise à jour éve ntue ls.

Je m e de m andais s'il e xistait un program m e sous Linux pe rm e ttant de com pre sse r un DVD q ue j'avais rippé.

Lorsq ue vous re nde z une vidéo plus pe tite , ce la s'appe lle e ncode r. Ce n'e st pas la m êm e ch ose q ue com pre sse r e t je pe nse q ue l'e ncodage e st ce q ue vous voule z faire .

CLI : - H andbrak e- m e ncode r

GUI :- dvd9 5 (GNOME, à droite )- k 9 copy (KDE, ci-contre )- DVD Sh rink (w ine )

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=439 588

Ubuntu se m ble avoir un look suffisam m e nt sym pa e t clair m ais e st-il possible de le pe rsonnalise r pour être autant/plus attrayant q ue Vista ?

Com piz e st pré-installé dans Ubuntu, re nde z vous dans Systèm e > Préfére nce s> Effe ts de bure au, e t cliq ue z sur 'Active z le s e ffe ts de bure au'. Si vous voule z de s e ffe ts e ncore plus param ètrable s, vous pouve z utilise r Be ryl (w w w .be ryl-proje ct.org) e t utilise r de s th èm e s de w w w .gnom e -look .org ou w w w .k de -look .org.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=439 230

3399

MMOONN BBUURREEAAUUÉcrit par Victor D om an

MMOONN PPCCÉcrit par Ronnie Tuck er

J'ai Ubuntu Fe isty Faw n d'installée e t je l'ai très large m e nt m odifiée . Désorm ais , c'e st un m élange de Xfce e t de GNOME, le th èm e gtk e st Murrina Gliouch e e t le th èm e de m e tacity s 'appe lle Sim ple box Custom . Vous pouve z obte nir « m urrina e ngine » ici.

J'ai pe rsonne lle m e nt rass e m blé le s icône s du th èm e e t c'e st probable m e nt la plus grande colle ction d'icône s Tango jam ais vue . Malh e ure us e m e nt, je ne pe ux pas le s re distribue r parce q ue je ne connais pas toute s le s lice nce s q ui le s régis s e nt, e lle s ne sont pas toute s sous lice nce GPL. Ce pe ndant, un autre truc supe r c'e st le Tango Ge ne rator. Il ne contie nt pas uniq ue m e nt de s icône s pour GNOME, m ais auss i pour d'autre applications .

Voici le fond d'écran q ue j'utilisais .

C'e st ici q ue tout se passe , le s am is ! Full Circle e st réalisé sur ce tte m ach ine . Ce la paraît tape -à-l'oe il ave c le s lum ière s m ais c'e st se ule m e nt un :

AMD Ath lon XP 2600+512m o RAMnVidia GeForce 4 MX (128m o RAM)Ne tge ar w irele ss m ode m /route rBlue tooth Adaptorh ba1 = 110gbh db1 = 55gbCD-RW & DVD-RWde ux néons 12" : un ble u, un jaune .

Donc rie n de trop gros ou trop fantaisiste . Il y avait au départ un dual-boot W indow s XP e t Kubuntu Dappe r m ais m ainte nant, c'e st Kubuntu Fe isty tout se ul. Je suis com plète m e nt libéré de W indow s !

J'ai aussi un portable Com paq nx9 005 q ui e st e ncore m oins im pre ssionnant e t sur le q ue l Xubuntu e st installé.

4400

LLEESS 55 MMEEIILLLLEEUURRSS JJEEUUXX LLIINNUUXXÉcrit par Jerem y LaCroix

FFrroozzee nn BBuubbbblleeSite : h ttp://w w w .froze n-bubble .org/Rie n de te l q ue le s m anch ots pour égaye r votre journée . Froze n Bubble , un je u de puzzle sim ilaire au bon vie ux je u d'arcade "Puzzle Bobble " de SNK, de m e ure à ce jour le je u Linux le plus populaire de tous le s te m ps. Et il y a une bonne raison à ce la : c'e st le plus addictif. Le but e st de casse r toute s le s bille s colorée s pe ndue s au plafond. Vous y parve ne z e n tirant d'autre s bille s de coule ur, q ui doive nt touch e r de s groupe s de m êm e coule ur. Si une bille touch e le sol, vous pe rde z. Ce la se m ble sim ple , m ais ça pe ut se révéle r très difficile . Ubuntu 7.04 inclut Froze n Bubble 2 dans le s dépôts. Elle propose q ue lq ue s nouve lle s fonctionnalités sym path iq ue s com m e le s réactions e n ch aîne ou la possibilité de joue r e n rése au.

LLaa bbaattaaiillllee ppoouurr WW ee ssnnootthhSite : h ttp://w w w .w e s noth .org/La bataille pour W e snoth e st un je u de stratégie e n te m ps rée l q ui pe ut être joué e n ligne contre d'autre s joue ur ou contre l'ordinate ur. Il y a de s cam pagne s réslisée s par de s fans q ue vous pouve z téléch arge r à partir de s dépôts Ubuntu, pour alle r plus loin dans le je u. Dans la plupart de s cam pagne s le but e st de vaincre le ch e f de vos e nne m is. Pre ne z le contrôle de village s pour gagne r de l'arge nt, e t m obilise z de s troupe s pour vous aide r. Quand vous aure z une arm ée im pre ssionnante , positionne z vos troupe s de la façon la plus stratégiq ue possible afin de vous assure r la victoire .

CChh rroomm iiuummSite : h ttp://w w w .re ptile labour.com /s oftw are /ch rom ium /

Graph ism e s re nve rsants, m usiq ue e ntrainante e t tir à volonté. Que de m ande r de plus ? Ch rom ium e st sim ple d'utilisation car tout e st com m andé par votre souris. Mêm e au nive au de difficulté le plus sim ple , c'e st un je u très stim ulant. On dit q ue le but de Ch rom ium e st de de soulage r la colère d'un jour stre ssant, e t pas néce ssaire m e nt de gagne r. Pe rdre n'a jam ais été aussi am usant !

4411

PPllaannee tt PPee nngguuiinn RRaaccee rrSite : h ttp://w w w .plane tpe nguinrace r.com

Plane t Pe nguin Race r e st un je u de course e ntière m e nt e n 3D à coupe r le souffle , aux graph ism e s e t à la jouabilité sple ndide s. Il e st basé sur Tux Race r, toute fois ce tte ve rsion ajoute be aucoup plus de conte nu com m e de nouve lle s course s e t options. Ve uille z tout de m êm e note r q ue l'accélération graph iq ue e st re com m andée pour fluidifie r le je u.

NNee vvee rrbbaallllSite : h ttp://icculus .org/ne ve rball/

La ch ose intére ssante ici e st q ue votre clavie r ou votre souris contrôle la plate form e où la balle e st posée , e t non la balle e lle -m êm e . Quand vous incline z la plate form e , la balle réagit e t se m e t à roule r. Vous de ve z colle cte r asse z de pièce s de m onnaie sans tom be r h ors de la plate form e ou dépasse r la lim ite de te m ps. Le s graph ism e s sont e ntière m e nt e n 3D e t l'accélération graph iq ue e st donc re q uise pour joue r à ce je u corre cte m e nt.

Si vous ave z une lis te q ue vous aim e rie z voir prés e ntée ici (ce la pe ut être une lis te de n'im porte q uoi : je ux, applications , ce q ue vous voule z) ve uille z e nvoye r votre lis te (e t s i pos s ible de s capture s d'écran) à : m is c@ fullcircle m agazine .org

Écrit par Jerem y LaCroix

LLEESS 55 MMEEIILLLLEEUURRSS JJEEUUXX LLIINNUUXX

4422

CCOOMMMMEENNTT CCOONNTTRRIIBBUUEERRNous som m e s toujours à la re ch e rch e d'article s à inclure dans Full Circle .

Pour de s cons e ils de rédaction, de s idée s d'article s ou pour la traduction d'un num éro, ve uille z consulte r notre w ik i h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine

Ve uille z e nvoye r vos article s par m ail à : article s@ fullcircle m agazine .org

Inform ations

Édite ur W e bm aste r Re sponsable Com m unicationsRonnie Tuck e r Rob Ke rfia Robe rt Clipsh am

Date s de s re ncontre s

Re ncontre s de s contribute urs - 9 , 16, 23 e t 30 Juin à 22h 00

Proch aine re ncontre générale (tout le m onde e st le bie nve nu) - 16 Juin à 23h 00

Le s re ncontre s se déroule nt sur le canal IRC : #fullcircle m agazine sur irc.fre e node .org. Vous pouve z aussi utilise r notre page w e b pour voir le canal irc dans votre navigate ur w e b.

Date lim ite pour le num éro de ux : dim anch e 17 Juin.

Date de sortie prévue pour le num éro de ux : ve ndre di 29 Juin.

Contacts :

Si vous souh aite z nous soum e ttre de s actualités : ne w s@ fullcircle m agazine .orgVos com m e ntaire s ou e xpérie nce s re latifs à Linux : le tte rs@ fullcircle m agazine .orgLe s critiq ue s m atérie lle s e t logicie lle s : re vie w s@ fullcircle m agazine .orgLe s q ue stions pour de futurs e ntre tie ns : q ue stions@ fullcircle m agazine .orgLe s liste s e t ph otos de vos bure aux/PC : m isc@ fullcircle m agazine .org

Si vous ave z de s q ue stions , vous pouve z vis ite r notre s ite inte rne t - w w w .fullcircle m agazine .org

Pour participe r à la traduction e n Français : h ttp://doc.ubuntu-fr.org/fullcircle _fr