DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika - Yamaha Corporation · 2 DD-65/YDD-60 Podręcznik...

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/

PL

Digital Percussion

2

DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika

PLEASE KEEP THIS MANUAL

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or mod-ify any of the specifications without notice or obligation to update exist-ing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the own-ers responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi-ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the pro-duction methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes neces-sary, contact a qualified service representative to perform the replace-ment.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter-ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-matches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all bat-teries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some rea-son its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-BP (bottom)

3


1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reason-able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec-tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi-nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the following code:

BLUE : NEUTRALBROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the ter-minals in your plug proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

(2 wires)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben wer-den. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

4


ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

* Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących zagrożeń:

•

Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

•

Stosuj tylko określony łącznik (

PA-5D, PA-150

lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha). Użycie nieprawidłowego łącznika może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

•

Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz, który może się w nim gromadzić.

•

Nie umieszczaj łącznika zasilającego na prąd zmienny w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub kaloryfery. Unikaj nadmiernego zginania przewodu, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów ani nie układaj go w miejscu, w którym może zostać nadepnięty, pociągnięty lub przejechany.

•

Nie otwieraj instrumentu, nie demontuj jego części wewnętrznych i nie próbuj ich w żaden sposób modyfikować. Instrument nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Jeśli działanie instrumentu jest nieprawidłowe, należy natychmiast przestać z niego korzystać i przekazać go do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

•

Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się do wnętrza instrumentu, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie przekaż instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

•

Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

•

Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece. Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

•

Jeśli przewód zasilający bądź wtyczka wyglądają na uszkodzone, wystąpi nagłe wyciszenie dźwięku, pojawi się dziwny zapach lub zacznie wydobywać się dym, natychmiast wyłącz urządzenie, wyjmij przewód elektryczny z gniazdka i przekaż instrument do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

PRZESTROGA

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących zagrożeń:

•

Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu lub gniazdka ściennego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

•

Odłączaj łącznik zasilający, jeśli instrument nie jest używany oraz podczas burzy.

•

Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie gniazdka.

•

Zawsze należy sprawdzać, czy baterie są włożone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-. Niewykonanie tej czynności może spowodować przegrzanie, pożar lub wyciek elektrolitu.

•

Wszystkie baterie zawsze należy wymieniać jednocześnie. Nowych baterii nie należy używać ze starymi. Nie wolno również łączyć rodzajów baterii, np. baterii alkalicznych z bateriami manganowymi, baterii różnych producentów ani różnych rodzajów baterii tego samego producenta, ponieważ może to spowodować przegrzanie, pożar lub wyciek elektrolitów.

•

Nie usuwaj baterii przez ich spalenie.

•

Nie próbuj ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone.

•

Jeżeli bateria się wyczerpie lub urządzenie nie jest używane przez długi czas, wyjmij baterie z urządzenia, aby uniknąć wycieku elektrolitów.

•

Trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci.

•

Jeżeli baterie przeciekają, unikaj stykania się z wyciekającym płynem. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować utratę wzroku lub oparzenia.

•

Chroń instrument przed nadmiernym zapyleniem i wstrząsami, a także wysokimi i niskimi temperaturami (np. z powodu słońca, umieszczenia zbyt blisko grzejnika lub pozostawienia w samochodzie). Pozwala to zapobiec odkształceniom obudowy lub uszkodzeniom wewnętrznych elementów.

•

Nie używaj instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Może to spowodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia.

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

Zakaz otwierania

Ostrzeżenie przed wodą

Ostrzeżenie przed ogniem

Niepokojące objawy

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

Bateria Lokalizacja

(4)-12

1/2

5


•

Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić lub spaść.

•

Przed przeniesieniem instrumentu odłącz wszystkie podłączone do niego łączniki i przewody.

•

Konfigurując urządzenie, upewnij się, że ścienne gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone, urządzenie wciąż pobiera prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego ze ściennego gniazdka elektrycznego.

•

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu otworów wentylacyjnych, aby nie utrudniać właściwego chłodzenia wewnętrznych elementów urządzenia, gdyż mogłoby to spowodować jego przegrzanie.

•

Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych odłącz je od zasilania. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania wszystkich komponentów ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum. Upewnij się, że poziomy głośności wszystkich komponentów zostały ustawione na minimum, a następnie stopniowo zwiększaj głośność w trakcie gry na instrumencie, aby osiągnąć żądany poziom odsłuchu.

•

Do czyszczenia instrumentu używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj rozpuszczalników, płynów czyszczących oraz chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.

•

Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin w instrumencie.

•

Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku lub gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

•

Nie opieraj się o instrument i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów. Podczas naciskania przycisków, używania przełączników i podłączania przewodów nie używaj dużej siły.

•

Korzystanie przez dłuższy czas z instrumentu/urządzenia lub słuchawek, gdy ustawiony jest wysoki lub męczący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

Kopia zapasowa danych

• Zapisane dane mogą być utracone na skutek uszkodzenia lub niewłaściwej obsługi. Istotne dane należy zapisać w komputerze. Szczegóły dotyczące przesyłania danych można znaleźć na str. 36.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli instrument nie jest używany.

Nawet jeśli podczas korzystania z łącznika zasilającego włącznik zasilania jest w położeniu STANDBY, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia. Jeśli instrument nie będzie używany przez długi czas, pamiętaj o odłączeniu łącznika zasilającego na prąd zmienny z gniazdka.

Pamiętaj, aby pozbywać się zużytych baterii zgodnie z obowiązującymi przepisami.

●

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich dotyczących programów komputerowych i treści zastosowanych w niniejszym produkcie i do niego dołączonych. Materiały chronione prawami autorskimi obejmują, bez ograniczeń, całe oprogramowanie komputerowe, pliki stylów, pliki MIDI, dane WAVE, zapisy muzyczne i nagrania dźwiękowe. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów i tej zawartości do innych celów niż osobiste jest prawnie niedozwolone. Wszelkie naruszenia praw autorskich mają konsekwencje prawne. NIE SPORZĄDZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ ANI NIE UŻYWAJ NIELEGALNYCH KOPII.

Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż na użytek własny jest surowo zabronione.

●

Znaki towarowe

• Nazwy firm i produktów wymienione w tym Podręczniku użytkownika są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Połączenia

Konserwacja

Obchodzenie się z instrumentem

Zapisywanie danych

Firma Yamaha nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu oraz za utratę lub zniszczenie danych.

Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w niniejszym Podręczniku użytkownika służą jedynie celom instruktażowym i mogą się nieco różnić od tego,co widać na instrumencie.

(4)-12

2/2

6


Gratulacje!

Dziękujemy za zakup instrumentu Yamaha DD-65/YDD-60. DD-65/YDD-60 stworzono z myślą

o osobach, które potrzebują instrumentu brzmiącego jak perkusja,ale łatwiejszego w użyciu, bardziej elastycznego i wyposażonego w wyrafinowane funkcje.

Przed użyciem instrumentu zalecamy uważne przeczytanie niniejszego podręcznika.

Instrument DD-65/YDD-60 jest urządzeniem zaawansowanym, lecz zarazem łatwym w użyciu, wyposażonym

w następujące cechy i funkcje.

■

Możliwość wyboru i odtwarzania 254 różnych dźwięków perkusyjnych

Dostępny jest szeroki wybór dźwięków perkusyjnych, które rozlegają się w momencie

uderzenia w pad. Można na przykład go zaprogramować, tak aby odtwarzał dźwięki werbla,

kotła, conga lub nawet efekty dźwiękowe, takie jak trzaśnięcie drzwiami lub ryk lwa.

■

Możliwość wyboru i odtwarzania 100 różnych utworów

Grupa 100 utworów obejmuje pokazy, podkłady perkusyjne i podkłady do uzupełnienia. Można

wyciszyć poszczególne partie i samodzielnie dogrywać wyciszone partie na padach i pedałach.

■

Nagrywanie własnego wykonania

Instrument ten umożliwia zapisanie do pięciu wykonań własnych. Utwory te mogą być

następnie odtwarzane w taki sam sposób jak wstępnie zdefiniowane utwory.

Najważniejsze cechy

●

Dołączone akcesoria

• Pałeczki perkusyjne (x 2)

• Pedał nożny 1 & 2

• Podręcznik użytkownika

7


Najważniejsze cechy........................................... 6

Ustawienia 8

Wymagania dotyczące zasilania ......................... 8

Elementy sterujące na panelu 10

Odtwarzanie utworu demonstracyjnego 12

Regulacja głośności ...........................................12GŁOŚNOŚĆ UTWORU ......................................12

Gra na padach/pedałach 13

Nazwy padów.................................................... 13

Włączanie i wyłączanie funkcji Hand Percussion (ON/OFF)......................... 14

Blokada włączonej opcji Hand Percussion ....... 14

Wybór zestawu perkusyjnego i rozpoczęcie gry...........................................15

Przydzielenie brzmień poszczególnym padom i pedałom oraz zapisanie zestawu użytkownika (

„CO1

– CO3

”

).............. 16

Włączanie i wyłączanie pogłosu (ON/OFF) ...... 17

Ustawianie rodzaju pogłosu.............................. 17

Ustawianie czułości padu (Pad Sensitivity)....... 18

Włączanie i wyłączanie metronomu (ON/OFF) .....19

Ustawienie metrum metronomu ........................ 19

Włączenie/wyłączenie korekcji barwy............... 21

Odtwarzanie utworu 22

Wybieranie i odtwarzanie utworu ...................... 22

Tap Start ........................................................... 23

Pad Start ........................................................... 23

Włączanie/wyłączanie funkcji Auto Kit Select... 24

Ustawianie tempa.............................................. 25

Gra wraz z utworem 26

Włączanie i wyłączanie ścieżki (ON/OFF) ........ 26

Break................................................................. 26

Powtarzanie A–B............................................... 27

Nagrywanie utworu 28

Nagrywanie........................................................28

Odtwarzanie nagranego utworu ........................29

Song Clear.........................................................29

Informacje o standardzie MIDI 30

Standard MIDI — informacje .............................30

Zastosowania standardu MIDI...........................30

Przesyłanie danych o wykonaniu do innego instrumentu oraz z innego instrumentu ........30

Przełączanie funkcji Local .................................31

Ustawienie numerów nut MIDI...........................32

Funkcja MIDI Note Number Auto Selection ON/OFF ........................................33

Przesyłanie plików utworów do i z podłączonego komputera ...................34

Dodatek 36

Kopia zapasowa i inicjowanie ........................... 36Rozwiązywanie problemów .............................. 37Lista brzmień perkusyjnych .............................. 38Lista utworów.................................................... 40Lista zestawów perkusyjnych ........................... 41Lista brzmień..................................................... 44Mapa perkusyjna............................................... 48Schemat implementacji MIDI ............................ 52Dane techniczne ............................................... 55Zapis perkusyjny ............................................... 56

Spis treści

8


Ustawienia

Wykonaj poniższe czynności, ZANIM włączysz zasilanie.

Chociaż instrument będzie działać zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy (opcjonalny), jak i przez

baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza sieciowego zawsze, gdy jest to możliwe. Zasilacz

sieciowy jest przyjaźniejszy dla środowiska niż baterie i nie wyczerpuje zasobów naturalnych.

q

Upewnij się, że zasilanie instrumentu jest

wyłączone (brak wskazań wyświetlacza).

• Stosuj tylko określony zasilacz (PA-5D, PA-150 lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha). Używanie innych zasilaczy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie zarówno zasilacza, jak i instrumentu.

w

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

e

Włącz zasilacz sieciowy do gniazda

elektrycznego.

• Odłączaj zasilacz sieciowy, gdy instrument nie jest używany oraz podczas burzy.

• Nigdy nie wolno wyłączać zasilania (np. wyjmować baterii lub odłączać zasilacza) podczas nagrywania za pomocą instrumentu DD-65/YDD-60! Może to spowodować utratę danych.

• Nawet jeśli instrument jest wyłączony, nadal pobiera prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli instrument nie będzie używany przez długi czas, pamiętaj o wyłączeniu zasilacza z gniazdka sieciowego.

q

Otwórz pokrywę komory na baterie

w dolnym panelu instrumentu.

w

Włóż sześć nowych baterii alkalicznych,

starannie dopasowując bieguny do oznaczeń

biegunów na ściance komory.

e

Załóż pokrywę komory (dopilnuj, by dobrze

się zamknęła).

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza sieciowego, gdy baterie są zainstalowane i zasilanie jest włączone. Powoduje to wyłączenie zasilania.

Instrument potrzebuje do działania sześciu baterii „C” 1,5 V, LR14 lub ich odpowiedników. (Zaleca się używanie baterii alkalicznych). Gdy pojemność baterii się zmniejsza, instrument zaczyna działać niewłaściwie. Możliwe problemy to zmniejszenie głośności, zniekształcony dźwięk lub inne. W takim przypadku należy wymienić wszystkie baterie z zachowaniem poniższych środków bezpieczeństwa.

• W tym instrumencie należy używać baterii alkalicznych. Zastosowanie baterii innego rodzaju (w tym akumulatorów) może skutkować nagłymi spadkami mocy, gdy baterie się wyczerpują.

• Należy dopilnować, aby baterie zostały zainstalowane w dobrym kierunku, z zachowaniem właściwej polaryzacji (tak jak pokazano). Niewłaściwa instalacja baterii może spowodować przegrzanie, pożar i/lub wyciek żrących chemikaliów.

• Zużyte baterie należy wymienić na komplet sześciu nowych baterii. NIGDY nie należy używać jednocześnie nowych i starych baterii. Nie wolno też używać baterii różnego rodzaju (np. alkalicznych i manganowych).

• Jeśli instrument nie był używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, aby uniknąć wycieku z baterii.

Wymagania dotyczące zasilania

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Korzystanie z baterii

Gniazdo elektryczne

Zasilacz

e

w

PRZESTROGA

PRZESTROGA

PRZESTROGA

Ustawienia

9


Głośniki instrumentu DD-65/YDD-60 wyłączają się automatycznie po włożeniu wtyczki do tego gniazda. Gniazdko PHONES/OUTPUT może działać również jako wyjście zewnętrzne.Można połączyć gniazdo PHONES/OUTPUT ze wzmacniaczem instrumentu, systemem stereo, mikserem, magnetofonem lub innym urządzeniem audio o poziomie liniowym w celu przekazania sygnału wychodzącego z instrumentu do tego urządzenia.

• Należy unikać długotrwałego słuchania przez słuchawki przy wysokim poziomie głośności, gdyż może to powodować nie tylko zmęczenie ucha, lecz również uszkodzenie słuchu.

• Aby uniknąć uszkodzenia głośników, należy ustawić głośność urządzeń zewnętrznych na poziom minimalny i wyłączyć zasilanie urządzeń przed ich podłączeniem. Niestosowanie się do tych ostrzeżeń może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. Upewnij się, że głośność urządzeń zewnętrznych została ustawiona na poziom minimalny, a następnie stopniowo zwiększaj głośność w trakcie gry na instrumencie, aby osiągnąć odpowiedni poziom odsłuchu.

To gniazdo służy do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku. Dzięki temu możesz grać na instrumencie z akompaniamentem podkładu muzycznego tak jak z pełnym składem zespołu. Wyreguluj poziom wejściowy za pomocą regulatora poziomu głośności zewnętrznego źródła dźwięku, tak aby uzyskać optymalne proporcje głośności.

Te gniazda służą do podłączenia nożnych przełączników pedału 1 i pedału 2. Pedały te mogą być używane jednocześnie do gry z użyciem dźwięków pedału hi-hat lub bębna basowego, ale można zdefiniować dla nich także inne dźwięki. Podłącz dołączony do zestawu pedał 1 do gniazda PEDAL 1 i pedał 2 do gniazda PEDAL 2.

• Przed włączeniem zasilania należy się upewnić, że wtyczki pedałów nożnych pewnie tkwią w gniazdach PEDAL.

Instrument jest wyposażony również w złącza MIDI, dzięki czemu można go połączyć z innymi instrumentami MIDI lub komputerami. (Aby uzyskać więcej informacji, patrz s. 30).

• Do połączeń między urządzeniami MIDI niezbędne są przewody MIDI (sprzedawane osobno). Można je kupić w sklepach muzycznych itp.

• Do łączenia gniazd MIDI OUT i MIDI IN zawsze używaj kabla MIDI wysokiej jakości. Nigdy nie używaj kabli MIDI dłuższych niż ok. 15 metrów, ponieważ mogą one odbierać zakłócenia, które spowodują błędy danych.

Zredukuj poziom głośności, obracając pokrętło potencjometru

[MASTER VOLUME]

do końca w lewo i naciśnij przełącznik

[STANDBY/ON]

, aby włączyć zasilanie. Ponownie naciśnij przycisk

[STANDBY/ON]

, aby wyłączyć zasilanie instrumentu.

• Nawet jeśli wyłącznik zasilania jest w położeniu STANDBY, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia. Jeśli instrument DD-65/YDD-60 nie będzie używany przez długi czas, należy koniecznie odłączyć zasilacz sieciowy z gniazda i/lub wyjąć baterie z instrumentu.

• Nigdy nie wolno wyłączać zasilania (np. wyjmować baterii lub odłączać zasilacza) podczas nagrywania za pomocą instrumentu! Może to spowodować utratę danych.

• Podczas nagrywania danych (na wyświetlaczu pojawia się znak „-”, który przesuwa się z lewej na prawą stronę) nie można odłączać zasilania (czyli wyjmować baterii lub odłączać zasilacza). Może to spowodować utratę danych.

Podłączanie słuchawek — gniazdo PHONES/OUTPUT (Wyjście słuchawek)

Podłączanie do źródła dźwięku (gniazdo wejścia AUX IN)

Podłączanie pedałów 1 i 2

PRZESTROGA

Pedał 1 Pedał 2

Korzystanie ze złączy MIDI

Włączanie zasilania

UWAGA

inny instrument MIDI

UWAGA

PRZESTROGA

10


Elementy sterujące na panelu

Panel przedni

q Pokrętło głośności [MASTER VOLUME] ................................ 12

w TARCZA.................................................... 15e Przycisk [ASSIGN]................................... 16r Przycisk [REVERB].................................. 17t Przycisk [HAND PERC.].......................... 14y Przycisk [KIT] .......................................... 15u Przycisk [CLICK] ..................................... 19i Przycisk [SONG]...................................... 22o Przycisk [TEMPO] ................................... 25!0 Przyciski PART MUTE [DRUM 1–3],

[BACKING] przyciski .............................. 26!1 Przycisk [FUNCTION] ............................. 12!2 Przycisk [DEMO] ..................................... 12!3 Przycisk [STANDBY/ON]................... 12, 36!4 Przycisk [REC]......................................... 28

!5 Przycisk [BREAK/TAP] ..................... 23, 26!6 Przycisk [A-B REPEAT] .......................... 27!7 Przycisk [START/STOP].................... 12, 22!8 WYŚWIETLACZ ....................................... 15!9 PAD PERKUSYJNY x 8 ........................... 13

001

001

q

w

r t

!4!6

!7

!2 !3!1!0

!8

!9

!56

e

y u

oi

● Panel przedni

Elementy sterujące na panelu

11DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika

Panel tylny

@0 Gniazdo zasilacza sieciowego [DC IN 12V] ............................ 8

@1 Gniazdo [AUX IN] ...................................... 9@2 Gniazdo wyjścia słuchawek

[PHONES/OUTPUT] .................................. 9@3 Gniazdo [Pedal 2] ...................................... 9@4 Gniazdo [Pedal 1] ...................................... 9@5 Złącza [MIDI IN/OUT] ......................... 9, 30

@0@1@2@3@4@5

● Panel tylny

Pedał 2Pedał 1

• Ponieważ instrument DD-65/YDD-60 ma wbudowane głośniki, nie należy kłaść na panelu żadnych taśm wideo, kaset, dyskietek i innych magnetycznych nośników danych. Może to spowodować utratę danych i uszkodzenie tych przedmiotów. Należy także unikać używania ich DD-65/YDD-60 w pobliżu telewizora lub monitora komputera, gdyż mogą pojawić się zakłócenia.

• Używaj pałeczek ostrożnie. Używaj ich wyłącznie do gry na instrumencie. Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, unikaj nieostrożnego machania lub rzucania nimi.

PRZESTROGA

● Pałeczki do gry

● Używanie pedałów nożnych (1/2)Po podłączeniu pedały te mogą być używane

jednocześnie do gry z użyciem dźwięków pedału

hi-hat lub bębna basowego, ale można

zdefiniować dla nich także inne dźwięki. Podłącz

dołączony do zestawu pedał 1 do gniazda

PEDAL 1@4 i pedał 2 do gniazda PEDAL 2 @3.

• Przed włączeniem zasilania należy się upewnić, że wtyczki pedałów nożnych pewnie tkwią w gniazdach PEDAL.

• Nie naciskaj pedału w trakcie włączania zasilania. Takie naciskanie powoduje zmianę rozpoznanej polaryzacji tego pedału i jego odwrotne działanie.

• Unikaj używania pedałów ustawionych bezpośrednio na miękkiej podłodze, gdyż mogą one ją zarysować.

• Unikaj zaplątania się lub potknięcia o przewody pedałów, gdyż może to spowodować upadek instrumentu, uszkodzenia lub obrażenia.

PRZESTROGA

12 DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika

Odtwarzanie utworu demonstracyjnego

W instrumencie DD-65/YDD-60 dostępnych jest kilka utworów demonstracyjnych (001–005), utworzonych specjalnie w celu zaprezentowania możliwości dynamicznych instrumentu.

1 Włącz zasilanie.

2 Rozpocznij utwór demonstracyjny.

3 Zatrzymaj utwór demonstracyjny.

Włącz przełącznik [STANDBY/ON].

• Nawet jeśli wyłącznik zasilania jest w położeniu STANDBY, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia. Jeśli instrument DD-65/YDD-60 nie będzie używany przez długi czas, należy koniecznie odłączyć zasilacz sieciowy z gniazda i/lub wyjąć baterie z instrumentu.

Naciśnij przycisk [DEMO], aby rozpocząć odtwarzanie utworu

demonstracyjnego.

Aby zatrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk [DEMO] lub

przycisk [START/STOP].

● Regulacja głośnościObróć regulator głośności [MASTER VOLUME].

● GŁOŚNOŚĆ UTWORURegulacja głośności utworu (SONG VOLUME) może być

używana do regulacji proporcji głośności między

akompaniamentem utworu i Twoją własną grą na padach.

Wejdź do trybu funkcji, naciskając przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy,

aż pojawi się pozycja SGL. Pojawi się głośność bieżącego

utworu.

Aby zwiększyć głośność, obróć TARCZĘ w prawo

(zgodnie z ruchem wskazówek zegara), a aby ją zmniejszyć,

obróć TARCZĘ w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara). Dopuszczalne są wartości głośności od 0 do 127.

Wyjdź z trybu funkcji, naciskając przycisk [FUNCTION].

• Przyciski [DRUM 1] i [DRUM 2] powodują zmianę kolejności wybranej pozycji funkcji.

PRZESTROGA

Zmniejszenie ogólnego poziomu głośności.

Zwiększenie ogólnego poziomu głośności.

SGL

UWAGA


Gra na padach/pedałach

Uderzaj w pady dołączonymi do zestawu pałeczkami lub rękoma, aby grać dźwięki perkusyjne.Podczas grania na padach za pomocą rąk włącz funkcję Hand Percussion, naciskając przycisk [HAND PERC.] (zaświeci się kontrolka).Głośność dźwięku padów zależy od Twojej gry. Jeśli grasz lekko, głośność jest niewielka, a jeśli grasz mocniej, głośność jest większa.Rzeczywista głośność dźwięku może być różna, w zależności od miejsca, w którym uderzasz pad.

Nazwy padów

Pedał 1 ma funkcję zmiennej siły nacisku. Głośność zależy od siły nacisku na pedał.

• Jeśli naciśniesz pedał zbyt wolno lub zbyt lekko, dźwięk może nie zabrzmieć.

UWAGA

Dźwięk hi-hat przydzielony jest małemu padowi Small Pad 2 (Drum Kit 1). Uderzenie małego padu 2 z jednoczesnym naciśnięciem pedału 2 powoduje zagranie dźwięku zamkniętego hi-hatu.Uderzenie padu 2 bez naciskania pedału powoduje dźwięk otwartego hi-hatu.

Pad 252: Tom Power 6

Small Pad 3116: Ride Cymbal

Stereo 2

Small Pad 1113: Crash

Cymbal Stereo 1

Small Pad 2100: Hi-Hat

Closed Power 1


Pad 121: Snare Power 1


● Pokazany przykład to zestaw perkusyjny Drum Kit 1.

Pedał 2101: Siła pedału hi-hat

Pedał 13: Siła bębna basowego,

zamknięte

Naciśnij pedał 2, aby sterować hi-hatem. (Tak działa on w zestawie Drum Kit 1).

• Podczas używania pedału 2 funkcja reakcji na zmienną siłę nacisku nie działa.

UWAGA

Small Pad 4119: Splash

Cymbal Stereo



Na padach instrumentu możesz grać dołączonymi pałeczkami lub rękami. Jeśli grasz na

instrumencie rękami, naciśnij i przełącz następujący przycisk.

1 Naciśnij przycisk [HAND PERC.].

Jeśli grasz na instrumencie wyłącznie rękoma, zalecamy użycie tej funkcji i zablokowanie opcji

Hand Percussion tak, aby była zawsze włączona. Chroni to instrument przed przypadkowym

przełączeniem podczas gry.

1 Upewnij się, że opcja Hand Percussion jest włączona (kontrolka się świeci).

2 Ustaw blokadę opcji Hand Percussion na ON (wł.)

3 Aby wyłączyć blokadę opcji Hand Percussion, naciśnij i przytrzymaj przycisk [HAND PERC.], aż komunikat „LOC” zniknie z wyświetlacza.

Włączanie i wyłączanie funkcji Hand Percussion (ON/OFF)

Gdy naciśniesz przycisk [HAND PERC.], kontrolka przycisku

zaświeci się i czułość padu zostaje automatycznie ustawiona na

optymalną do gry ręką. Jednocześnie wczytane zostają odpowiedni

utwór (059) i zestaw perkusyjny (37).

Gdy opcja Hand Percussion jest wyłączana, automatycznie

wczytywane są utwór (001) i zestaw perkusyjny (01).

• Pamiętaj, aby uderzać w pady tylko ręką, gdy opcja HAND PERCUSSION jest włączona, gdyż czułość jest ustawiana automatycznie do poziomu gry ręką.

Blokada włączonej opcji Hand Percussion

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [HAND PERC.] do momentu

pojawienia się komunikatu „LOC” na wyświetlaczu.

Hand Percussion (on/wł.)

UWAGA

LOCNaciśnij i przytrzymaj



Instrument umożliwia szybki i łatwy wybór jednego z pośród 50 różnych zestawów perkusyjnych

(1-50: zobacz „Lista zestawów perkusyjnych” na stronie 41). Mają one wstępnie zdefiniowane

kombinacje brzmień, które zostaną przypisane padom i pedałom w momencie wyboru zestawu.

Wybierz i wypróbuj poszczególne zestawy.

Instrument ma także trzy zestawy perkusyjne użytkownika, które umożliwiają przypisanie wybranych

brzmień ośmiu padom lub dwóm pedałom (patrz „Przydzielenie brzmień poszczególnym padom i pedałom

oraz zapisanie zestawu użytkownika („CO1– CO3”)” na stronie 16).

1 Naciśnij przycisk [KIT].

2 Wybierz numer zestawu perkusyjnego.

Wybór zestawu perkusyjnego i rozpoczęcie gry

Po naciśnięciu przycisku [KIT] na ekranie pojawia się numer

aktualnie wybranego zestawu perkusyjnego.

Wybierz numer zestawu perkusyjnego, obracając TARCZĘ.

Obracając TARCZĘ w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara),

uzyskujesz dostęp do zestawów o wyższych numerach, a obracając ją

w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) do zestawów

o niższych numerach.

• Po włączeniu zasilania standardowo wybierany jest zestaw perkusyjny nr 1.

• Zestawy perkusyjne „CO1–CO3” to niestandardowe zestawy użytkownika. * Zestawy użytkownika tworzy się przez przypisanie odpowiedniego

brzmienia każdemu z padów i pedałów i zapisanie ich w jednym zestawie. (Patrz „Przydzielenie brzmień poszczególnym padom i pedałom oraz zapisanie zestawu użytkownika („CO1– CO3”)” na stronie 16).

1

1 C012 50 C03UWAGA



Instrument ma 254 dźwięki perkusyjne wysokiej jakości i 25 fraz perkusyjnych (patrz „Lista brzmień

perkusyjnych” na stronie 38). Możesz je swobodnie przypisywać każdemu z 8 padów i 2 pedałów.

Wypróbuj przydzielanie różnych brzmień i zapisz swoje zestawy użytkownika „CO1–CO3”.

• Zestawy użytkownika „CO1–CO3” i „01” są takie same do momentu wprowadzenia modyfikacji (patrz „Lista zestawów perkusyjnych” na stronie 41).

1 Naciśnij przycisk [ASSIGN].

2 Obróć tarczę, aby wybrać zestaw użytkownika „CO1–CO3” do zapisania.

3 Wybierz pad lub pedał, któremu chcesz przydzielić brzmienie.

4 Wybierz numer brzmienia.

Powtórz powyższe czynności 3 i 4 dla dowolnych lub dla

wszystkich padów i pedałów.

Przydzielenie brzmień poszczególnym padom i pedałom oraz zapisanie

zestawu użytkownika („CO1– CO3”)

Gdy naciśniesz przycisk [ASSIGN], kontrolka przycisku zaświeci się,

a na wyświetlaczu pojawi się „C01”.

Uderz pad jeden raz (lub naciśnij pedał), a na wyświetlaczu pojawi się

numer obecnie przydzielonego mu brzmienia.

Możesz wybrać brzmienie, kolejno uderzając pad lub naciskając pedał

(i jednocześnie słuchając brzmienia) lub obracając TARCZĘ.

● Uderzanie w pad lub naciskanie pedału w celu wyboru brzmienia.

Za każdym razem, gdy uderzony jest pad lub naciśnięty jest pedał,

numer brzmienia zmienia się o 1. Ta metoda umożliwia odsłuchiwanie

i wybór brzmienia.

● Wybór brzmienia za pomocą TARCZY.Obróć TARCZĘ w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara),

aby zwiększyć numer brzmienia. Obróć TARCZĘ w lewo (przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara), aby zmniejszyć numer brzmienia.

Zobacz „Lista brzmień perkusyjnych” na str. 38.

UWAGA

CO1

CO3CO2CO1

20

2791 20 21

2791 19 20 21



5 Zapisz zestaw użytkownika.

Po przydzieleniu brzmienia w instrumencie automatycznie ustawiony

zostanie dany zestaw użytkownika.

Możesz teraz grać przydzielonym brzmieniem za pomocą padu/pedału.

Do całkowitego brzmienia instrumentu DD-65/YDD-60 można dodawać efekty pogłosu o różnej głębokości.

1 Naciśnij przycisk [REVERB].

2 Naciśnij przycisk [REVERB] ponownie, aby wyłączyć funkcję pogłosu. (Upewnij się, że kontrolka zgasła).

1 Aktywuj funkcję ustawienia typu pogłosu.

2 Zmień typ pogłosu, obracając TARCZĘ.

3 Naciśnij przycisk [FUNCTION], aby zamknąć tryb funkcji.

Naciśnij przycisk [ASSIGN], aby zapisać zestaw użytkownika

(kontrolka zgaśnie).

Aby anulować zapisywanie, po prostu naciśnij przycisk [KIT], [SONG] lub [DEMO].

Włączanie i wyłączanie pogłosu (ON/OFF)

Po naciśnięciu przycisku [REVERB] kontrolka przycisku zaświeca

się i do dźwięku zostaje dodany efekt pogłosu otoczenia pokoju lub

sali koncertowej.

Ustawianie rodzaju pogłosu

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „rbt”. Numer

aktualnie wybranego typu pogłosu pojawia się obok wskazania „rbt”.

CO1

Kontrolka jest włączona.

rbt

● Lista typów pogłosuNumer Typ pogłosu Numer Typ pogłosu

1 Hall 1 (Sala 1) 6 Stage 1 (Scena 1)

2 Hall 2 (Sala 2) 7 Stage 2 (Scena 2)

3 Hall 3 (Sala 3) 8 Plate 1 (Płyta 1)

4 Room 1 (Pokój 1) 9 Plate 2 (Płyta 2)

5 Room 2 (Pokój 2) 10 Off (wył.)



Instrument umożliwia ustawienie niestandardowej czułości padów (w zakresie 0–2).

Ustawienie wartości na 2 powoduje największą czułość padu i uzyskanie największego zakresu

dynamiki podczas gry (różnica między najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami).

1 Aktywuj funkcję ustawienia czułości padu.

2 Ustaw czułość.

3 Wyjdź z trybu funkcji, naciskając przycisk [FUNCTION].

Ustawianie czułości padu (Pad Sensitivity)

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „SGL”. Po chwili

bieżąca wartość czułości pojawia się obok wskazania „SGL”.

Aby zwiększyć głośność, obróć TARCZĘ w prawo (zgodnie z ruchem

wskazówek zegara), a aby ją zmniejszyć, obróć TARCZĘ w lewo

(przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).

• Wartość domyślna to 1.

Informacje o mechanizmie dźwiękowym padówZa każdym razem, gdy uderzasz w pad, czujnik umieszczony u dołu padu wyzwala sygnał elektroniczny i powoduje wydobycie się dźwięku perkusyjnego.Jeśli uderzysz w pad za mocno, najbliżej położone czujniki także mogą zareagować i wyzwolić niechciane dźwięki. Instrument DD-65/YDD-60 jest ustawiony na ignorowanie słabych sygnałów z padów, aby unikać niezamierzonych dźwięków. Może to jednak powodować problemy podczas zamierzonego uderzenia dwóch padów jednocześnie. Jeśli jeden pad jest uderzony mocno, a drugi słabo, ten drugi może nie zabrzmieć (nawet jeśli uderzenie w niego było zamierzone).

Aby rozwiązać ten problem, możesz zmienić ustawienia DD-65/YDD-60 lub swoją technikę gry (zgodnie z opisem poniżej).

● Jednoczesne uderzenie dwóch padów powoduje, że jeden z nich nie zabrzmi.→ Ustaw poziom czułości na 2. Może to rozwiązać problem, jeśli uderzasz w jeden z padów zbyt lekko.→ Lepiej jednak starać się uderzać oba pady z jednakową siłą.

● Uderzenie w jeden pad powoduje także dźwięk z innych padów, chociaż nie są one uderzane.→ Ustaw poziom czułości padu na 0. Przy tym ustawieniu pady, które nie są uderzane, są efektywnie

chronione przed reagowaniem na mocne uderzenia w sąsiednie pady.

SnS

0 21

UWAGA



Instrument jest wyposażony w metronom, umożliwiający regulację tempa i metrum.

■ Ustawianie liczby nut w metrum ......................................................Zakres to od 0 do 16.

Pierwsza miara w takcie jest akcentowana dźwiękiem dzwonka, a pozostałe kliknięciami.

1 Aktywuj funkcję ustawienia wartości licznika.

2 Określ liczbę nut w jednostce metrycznej.


Włączanie i wyłączanie metronomu (ON/OFF)

Naciśnij przycisk [CLICK].Sygnał metronomu rozbrzmiewa wraz z rytmem, zgodnie z bieżącym

tempem. (Zobacz „Ustawianie tempa” na str. 25).

Aby wyłączyć metronom, naciśnij ten przycisk ponownie.

Ustawienie metrum metronomu

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „CL1”. Po chwili

bieżąca wartość licznika pojawia się obok wskazania „CL1”.

Aby zwiększyć głośność, obróć TARCZĘ w prawo (zgodnie z ruchem

wskazówek zegara), a aby ją zmniejszyć, obróć TARCZĘ w lewo

(przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).


• Gdy zostanie ustawiona wartość 00, kliknięcia będzie słychać w przypadku wszystkich miar (bez akcentu).

CL1

0 161 15

UWAGA



■ Ustawianie jednostki metrycznej w metrum...................................Określ podstawową wartość rytmiczną w takcie.

1 Aktywuj funkcję ustawienia wartości metrycznej.

2 Określ wartość jednostki metrycznej.


■ Ustawianie głośności metronomu....................................................Ustawienie głośności metronomu (w zakresie: 1–127).

1 Aktywuj funkcję ustawienia głośności metronomu.

2 Obracając pokrętłem, wybierz głośność metronomu.


Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „CL2”. Po chwili

bieżąca wartość metryczna pojawia się obok wskazania „CL2”.

Ustaw wartość metryczną na 2 ( ), 4 ( ), 8 ( ) lub 16 ( )

za pomocą TARCZY.


Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub

[DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „CL3”. Po chwili bieżąca

wartość głośności metronomu pojawia się obok wskazania „CL3”.

CL2

2 4 8 16

UWAGA

CL3

1 1272 126



Gdy używasz wewnętrznych głośników, włącz korekcję (jest to ustawienie domyślne).

Gdy używasz słuchawek lub głośników zewnętrznych, wyłącz ją.

1 Włącz funkcję ustawienia korekcji.

2 Włącz/wyłącz korektor.


Włączenie/wyłączenie korekcji barwy

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „Eq”.

Po chwili bieżące ustawienie pojawia się obok wskazania „Eq”.

Obróć TARCZĘ zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć

korektor i przeciwnie, aby go wyłączyć.

Eq

OnOFF


Odtwarzanie utworu

W instrumencie dostępnych jest 100 różnych utworów (pięć utworów demonstracyjnych oraz wzory rytmiczne i wzory do wypełniania, które mogą być używane jako akompaniament. (Zobacz „Lista utworów” na str. 40).

Możesz także używać U01–U05 do odtwarzania utworów, które nagrasz samodzielnie i/lub wczytasz z komputera. Szczegóły opisano w części „Przesyłanie plików utworów do i z podłączonego komputera” na str. 34. Wybierz jeden z utworów i posłuchaj go.

1 Naciśnij przycisk [SONG] (Utwór).

2 Wybierz numer utworu.

3 Naciśnij przycisk [START/STOP].

Wybieranie i odtwarzanie utworu

Gdy naciśniesz przycisk [SONG], numer bieżącego utworu pojawia

się na wyświetlaczu.

Wybierz numer utworu, obracając TARCZĘ. Obracając TARCZĘ

w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), uzyskujesz dostęp do

utworów o wyższych numerach, a obracając ją w lewo (przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara) do utworów o niższych numerach. (Zobacz

„Lista utworów” na str. 40).

• Po włączeniu instrumentu automatycznie wybierany jest numer utworu „001”.

• Gdy włączona jest funkcja automatycznego wyboru zestawu (Auto Kit Select), wybór utworu spowoduje automatyczny wybór najlepszego zestawu perkusyjnego do tego utworu. (Zobacz „Włączanie/wyłączanie funkcji Auto Kit Select” na str. 24).

• Na liście utworów pokazany jest stopień trudności każdego z utworów. (Zobacz „Lista utworów” na str. 40).

Gdy naciśniesz przycisk [START/STOP], odtwarzany jest rozbieg

z jednego lub dwóch taktów, a następnie rozpoczyna się odtwarzanie

utworu.

Gdy utwór jest odtwarzany, na wyświetlaczu wyświetla się obecny takt

utworu. Spróbuj grać na pedałach i padach wraz z utworem.

Aby zatrzymać odtwarzanie utworu, naciśnij ponownie przycisk

[START/STOP].

• Możesz także użyć funkcji TAP START, która uruchamia odtwarzanie utworu (patrz strona 23).

010

UWAGA

001 U01002 100 U05

U01–U05 to utwory użytkownika, nagrane samodzielnie i/lub wczytane z komputera.Pamiętaj, że po naciśnięciu przycisku [START/STOP] w przypadku braku danych nie będzie odtwarzany żaden utwór.

UWAGA

Odtwarzanie utworu


Funkcja Tap Start umożliwia ustawienie ogólnego tempa utworu oraz rozpoczęcie odtwarzania

akompaniamentu przez wystukanie rytmu.

Akompaniament będzie odtwarzany w takim tempie, w jakim uderzane są pady lub naciskane pedały.

1 Naciśnij przycisk [BREAK/TAP].

2 Odtwarzanie z funkcją Tap Start.

3 Zatrzymaj odtwarzanie.

Funkcja Pad Start umożliwia uruchomienie odtwarzania utworu przez uderzenie w pad lub

naciśnięcie pedału.

Aby zatrzymać odtwarzanie utworu, naciśnij przycisk [START/STOP].

1 Aktywuj funkcję Pad Start.

2 Włączanie/wyłączanie funkcji Pad Start.


Tap Start

W przypadku zatrzymania odtwarzania naciśnij przycisk

[BREAK/TAP]. Wszystkie trzy lampki rytmu świecą się, informując

o ustawieniu instrumentu w gotowości Tap Start.

Aby anulować tryb Tap Start, ponownie naciśnij przycisk

[BREAK/TAP] (kontrolki rytmu zgasną).

W przypadku utworu z metrum 4/4 uderz w dowolny pad lub naciśnij

pedał cztery razy, aby rozpocząć odtwarzanie akompaniamentu

w odpowiednim tempie.

• Liczba uderzeń padu wymaganych do uruchomienia odtwarzania zmienia się wraz z metrum: 5/4 — 5 razy, 4/4 — 4 razu, 3/4 — 3 razy, 6/8 — 2 razy.

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie

akompaniamentu.

Pad Start

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „PdS”. Po chwili

bieżące ustawienie pojawia się obok wskazania „PdS”.


korektor, i przeciwnie, aby go wyłączyć.

• Domyślne ustawienie to wyłączone.

010

1 234

UWAGA

PdS

OnOFF

UWAGA

Odtwarzanie utworu


Włączenie funkcji automatycznego wyboru zestawu perkusyjnego (Auto Kit Select) powoduje

automatyczny wybór najlepszego zestawu perkusyjnego dla danego utworu.

Jeśli funkcja Auto Kit Select jest wyłączona, zestaw perkusyjny nie zmienia się nawet po zmianie

numeru utworu.

1 Aktywuj funkcję Auto Kit Select.

2 Włączenie/wyłączenie funkcji Auto Kit Select.


Włączanie/wyłączanie funkcji Auto Kit Select

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „AtS”. Po chwili

bieżące ustawienie pojawia się obok wskazania „AtS”.


korektor, i przeciwnie, aby go wyłączyć.

• Domyślne ustawienie to włączone.

• Oryginalne ustawienie fabryczne to włączone.

AtS

OnOFF

OnFunkcja Auto Kit Select włączona

UWAGA

UWAGA

Odtwarzanie utworu


Tempo utworu i metronomu mogą być regulowane w zakresie od 11 do 320 uderzeń na minutę.

Im wyższa wartość tempa, tym jest ono szybsze.

1 Naciśnij przycisk [TEMPO].

2 Ustawienie tempa

3 Naciśnij przycisk [EXIT], aby zamknąć tryb ustawiania tempa.

Ustawianie tempa

Bieżąca wartość tempa (11–320) pojawia się na wyświetlaczu.

Wybierz TEMPO, obracając TARCZĘ. Obróć TARCZĘ w prawo

(zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aby zwiększyć wartość tempa,

i w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aby ją zmniejszyć.

• Przy jednoczesnym naciśnięciu przycisków [SONG] i [TEMPO] zastosowane jest wstępnie zdefiniowane tempo obecnie odtwarzanego utworu.

● Informacje o wskaźniku uderzeńPodczas odtwarzania utworu trzy lampki rytmu na wyświetlaczu będą

świecić zgodnie z określonym schematem, aby pomóc Ci

w utrzymaniu rytmu.

• Wartość tempa nie może być zmieniona podczas odtwarzania demonstracji lub nagrywania.

120

11 32012 319

UWAGA

120 120 120 120

Dla utworu w metrum 4/4 i w tempie 120 bpm:

Uderzenie 1 Uderzenie 2 Uderzenie 3 Uderzenie 4

UWAGA


Gra wraz z utworem

Użyj padów i pedałów, aby grać wraz z akompaniamentem utworu.

• Instrument może odtwarzać 32 nuty jednocześnie. Liczba ta obejmuje zarówno dźwięki akompaniamentu, jak i wydawane przez pady, pedały oraz dane odbierane przez wejście MIDI IN.

Akompaniament utworu w tym instrumencie składa się z 4 ścieżek. Są to ścieżki perkusji 1, 2 i 3

oraz ścieżka podkładu.

Naciśnięcie przycisku ([DRUM 1], [DRUM 2], [DRUM 3], [BACKING]) spowoduje wyciszenie (wyłączenie dźwięku)

odpowiedniej ścieżki i kontrolka zgaśnie.

Wyciszenie ścieżek DRUM 1, DRUM 2 i DRUM3 umożliwia grę

wraz z utworem i ćwiczenie brakującej części.

Funkcja Break umożliwia ożywienie utworu przez dodanie własnych solówek lub wstawek

w dowolnym momencie.

Uderzenie w pad przy włączonym, trybie Break powoduje wyciszenie akompaniamentu do momentu

zakończenia Twojej wstawki lub solówki.

1 Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [BREAK/TAP].

2 Odtwarzanie z funkcją Break

Włączanie i wyłączanie ścieżki (ON/OFF)

BĘBEN 1 Bęben basowy

BĘBEN 2 Werbel

BĘBEN 3 Talerz

PODKŁAD Podkład

Break

Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [BREAK/TAP]. Trzy kontrolki uderzeń na wyświetlaczu świecą się, co oznacza,

że instrument znajduje się w trybie gotowości Break. Aby anulować

tryb Break, ponownie naciśnij przycisk [BREAK/TAP]. (Kontrolki

uderzeń świecą się zgodnie z tempem).

Uderz w dowolny pad lub pedał, a akompaniament zostanie wyciszony

do końca nagranej sekwencji taktów. Podczas tej przerwy możesz

zagrać wstawkę lub solo na perkusji.

Po zakończeniu sekwencji przerwy instrument powraca do trybu

gotowości Break.

UWAGA

Gdy bęben 3 jest wyciszony.

zgaszone

006

Gra wraz z utworem


3 Wyjdź z trybu Break.

Jeśli chcesz poćwiczyć określony fragment utworu, możesz określić punkt „A” (początek

powtórzenia) i punkt „B” (koniec powtórzenia). Akompaniament będzie powtarzany od punktu „A”

do punktu „B”, umożliwiając Ci ćwiczenie tego fragmentu, jak długo zechcesz.

1 Ustaw punkt „A” (początek powtórzenia).

2 Ustaw punkt „B” (koniec powtórzenia).

3 Wyłącz powtarzanie A-B REPEAT.

Aby wyjść z trybu Break, ponownie naciśnij przycisk [BREAK/TAP].Tryb Break wyłączany jest także w momencie zatrzymania utworu.

• Fukcja Break nie działa po rozpoczęciu odtwarzania demonstracji.

Powtarzanie A–B

Gdy odtwarzany utwór dojdzie do początku fragmentu, który chcesz

ćwiczyć, naciśnij przycisk [A-B REPEAT], a punkt początkowy „A”

zostanie ustawiony. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „A”.

Po zakończeniu fragmentu, który chcesz ćwiczyć, naciśnij ponownie

przycisk [A-B REPEAT], aby ustawić punkt „B” (na wyświetlaczu

pojawi się „b”). Odtwarzany jest jeden takt rozbiegu (na wyświetlaczu

pojawia się „A-b”), a następnie określona część jest odtwarzana

w pętli. Podczas zapętlonego odtwarzania na ekranie pokazywany jest

numer aktualnego taktu.

• Punkty początkowe i końcowe A-B powtarzania mogą być ustawiane tylko na całych taktach.

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie

akompaniamentu.

Ponownie naciśnij przycisk [START/STOP], aby jeszcze raz zacząć

odtwarzanie akompaniamentu między ustalonymi punktami.

• Powtarzanie zostaje anulowane w momencie wybrania innego utworu.

● Wyjście z trybu powtarzaniaAby wyłączyć funkcję A-B Repeat, naciśnij przycisk [A-B REPEAT] podczas odtwarzania. Tryb powtarzania A-B Repeat zostanie

anulowany (a wraz z nim punkty powtarzania A i B) i kontynuowane

będzie normalne odtwarzanie.

Po zatrzymaniu utworu naciśnięcie przycisku [A-B REPEAT] powoduje anulowanie punktów powtarzania A i B.

UWAGA

A

b

UWAGA

A-bUWAGA


Nagrywanie utworu

Funkcja User Songs (utwory użytkownika UO1-UO5) umożliwia nagranie i odtwarzanie pięciu oryginalnych utworów (maksymalnie średnio 10 000 nut w utworze).

Dane, które mogą być zapisywane w trybie User Song:• Dane gry na padach i pedałach

• Dane utworu (numer nie może być zmieniony podczas trybu nagrywania RECORD)

• Ustawienia włączania/wyłączania ścieżki

• Ustawienia tempa (tempo nie może być zmienione podczas trybu nagrywania RECORD)

• Ustawienie głośności utworu

1 Przygotowanie do nagrania.

2 Aby uruchomić tryb nagrywania, naciśnij przycisk [RECORD].

3 Obróć tarczę, aby wybrać utwór użytkownika „UO1–UO5” do zapisania.

4 Naciśnij przycisk [START/STOP], aby rozpocząć odtwarzanie.

Nagrywanie

Wybierz odpowiedni utwór (001–100), zestaw perkusyjny, tempo

i ustawienie włączania/wyłączania ścieżek.

Kontrolki świecą się, informując o gotowości do nagrania.

Teraz możesz rozpocząć grę i jej nagrywanie.

W miarę postępów nagrywania wyświetlacz zmienia się tak,

jak pokazano tutaj:

• Naciśnij przycisk [CLICK], aby włączyć lub wyłączyć metronom podczas nagrania.

001

U01

U01 U02 U04 U05

UWAGA

Nagrywanie utworu


5 Zatrzymaj nagrywanie.

Nagrane utwory użytkownika (UO1–UO5) mogą być odtwarzane w taki sam sposób, jak każdy inny

utwór (ponumerowany od 001 do 100).

Operacja kasowania utworu (Song clear) całkowicie wymazuje wszystkie dane nagrane na

wszystkich ścieżkach wybranych utworów użytkownika.

1 Naciśnij przycisk [REC].

2 Obróć tarczę, aby wybrać utwór (U01–U05), który chcesz skasować.

3 Naciśnij przycisk [START/STOP] dwa razy.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk [START/STOP].

• Jeśli pamięć się zapełni podczas nagrywania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „FL” i nagrywanie automatycznie się zatrzyma.

• Pamiętaj, że jeśli w kroku 3 wybierzesz utwór użytkownika, który został już nagrany lub zawiera dane, zostanie on zastąpiony nowymi danymi.

• Podczas nagrywania danych (na wyświetlaczu pojawia się znak „-”, który przesuwa się z lewej na prawą stronę) nie można odłączać zasilania, czyli wyjmować baterii ani odłączać zasilacza. Może to spowodować utratę danych.

Odtwarzanie nagranego utworu

Utwory użytkownika (UO1–UO5) są umieszczone po liczbie 100

(przed 001).

Song Clear

Aby anulować operację usuwania, ponownie naciśnij przycisk [REC].

Operacja kasowania zostanie przeprowadzona.

• Podczas kasowania danych (na wyświetlaczu pojawia się znak „–”, który przesuwa się z lewej na prawą stronę) nie można odłączać zasilania (czyli wyjmować baterii ani odłączać zasilacza). Może to spowodować utratę danych.

UWAGA

PRZESTROGA

U01

U01

U01 U02 U04 U05

PRZESTROGA


Informacje o standardzie MIDI

Złącza wejścia MIDI IN i wyjścia MIDI OUT umieszczone na tylnym panelu instrumentu umożliwiają podłączenie innych instrumentów MIDI, urządzeń i komputerów poszerzających gamę funkcji muzycznych, na przykład umożliwiających używanie tego instrumentu do odtwarzania dźwięków z innych instrumentów lub nagrywania własnej gry na sekwencerze lub komputerze.

• Dane utworów zapisanych fabrycznie nie mogą być przesyłane przez złącze MIDI OUT.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) jest przyjętym na całym świecie standardem komunikacji między instrumentami i urządzeniami muzycznymi. Połączenie instrumentów wyposażonych w funkcje MIDI za pomocą przewodu MIDI umożliwia przesyłanie między nimi danych o wykonaniach i ustawieniach. Znacznie zwiększa to możliwości wykonawcze i produkcyjne.

• Podłączaj instrument do zewnętrznego sprzętu jedynie po wyłączeniu zasilania wszystkich urządzeń. Następnie włącz zasilanie, najpierw instrumentu, a później podłączonych do niego urządzeń zewnętrznych.

• Przesyłanie danych gry między tym instrumentem a innymi instrumentami wyposażonymi w MIDI lub komputerem (s. 30).

• Przesyłanie danych utworów SONG między tym instrumentem i komputerem (s. 34).

Po podłączeniu tego instrumentu do innych urządzeń MIDI lub do komputera można wykorzystywać dane o wykonaniu z instrumentu na urządzeniach MIDI lub na komputerze. Można też odbierać dane z innych urządzeń MIDI lub komputera i na ich podstawie generować dźwięk w tym instrumencie.

● Gdy instrument jest podłączony do innego urządzenia MIDI, przesyła i odbiera dane o wykonaniu.

● Gdy instrument jest połączony z komputerem, przesyła i odbiera dane o wykonaniu.

Standard MIDI — informacje

Zastosowania standardu MIDI

Przesyłanie danych o wykonaniu do innego instrumentu oraz z innego instrumentu

UWAGA

PRZESTROGA

Instrument MIDI

Transmisja MIDI

Odbiór MIDI

DD-65/YDD-60

MIDI IN(Wejście MIDI)

MIDI OUT (Wyjście MIDI)

MIDI OUT(Wyjście MIDI)

MIDI IN (Wejście MIDI)

Interfejs USB-MIDI (na przykład Yamaha UX16)

USB

MIDI IN (Wejście MIDI) MIDI OUT (Wyjście MIDI)

DD-65/YDD-60



Do połączenia MIDI między instrumentem a komputerem wyposażonym w złącze USB będzie potrzebne złącze Yamaha UX16 lub podobne złączne USB-MIDI (sprzedawane osobno).Pamiętaj, aby kupić złącze Yamaha UX16 lub inne wysokiej jakości złącze USB-MIDI w sklepie muzycznym, komputerowym lub elektronicznym.Jeśli korzystasz ze złącza UX16, zainstaluj na komputerze dołączony do niego sterownik.

• Korzystanie z komputera wymaga specjalnego oprogramowania (sekwencera).

Ustawienie Local Control (Sterowanie lokalne) decyduje o tym, że nuty grane na instrumencie wybrzmiewają w jego wewnętrznym generatorze brzmień. (Generator jest aktywny przy włączonym ustawieniu, a nieaktywny przy wyłączonym).

On (on) ............ Jest to normalne ustawienie, przy którym dźwięki grane na instrumencie wybrzmiewają w wewnętrznym generatorze brzmień instrumentu. Także dane odbierane przez złącze MIDI instrumentu są odtwarzane przez wewnętrzny generator brzmień.

OFF.................. Przy tym ustawieniu instrument nie wydaje żadnego dźwięku przy uderzaniu padów lub naciskaniu pedałów, ale dane o wykonaniu są przesyłane przez złącze MIDI. Także dane odbierane przez złącze MIDI instrumentu są odtwarzane przez wewnętrzny generator brzmień.

• Standardowo to ustawienie powinno być w pozycji „on” (wł.), ponieważ użytkownik chce usłyszeć dźwięk z instrumentu w momencie jego zagrania. Jednak w przypadku stosowania zewnętrznego sekwencera może pojawić się potrzeba ustawienia na „off” (wył.), aby uniknąć uzyskiwania „podwójnych” nut, które powodują podwójne odtworzenie dźwięków instrumentu – jeden raz z padów i drugi raz poprzez dane padów przesłane przez sekwencer.

1 Aktywuj funkcję przełączenia ustawień lokalnych.

2 Przełącz ustawienie Local (On/Off)


Przełączanie funkcji Local

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „LCL”. Po chwili

bieżące ustawienie pojawia się obok wskazania „LCL”.


korektor, i odwrotnie, aby go wyłączyć.

• Domyślne ustawienie to włączone.

• Niezależnie od ustawienia funkcji LOCAL ON/OFF dane wykonania instrumentu są zawsze przesyłane przez wyjścia MIDI OUT w celu transmisji do zewnętrznych urządzeń MIDI.

• Gdy ustawienie lokalne (Local) jest wyłączone (OFF), z głośników nie słychać żadnego dźwięku.

UWAGA

UWAGA

LCL

OnOFF

UWAGA

UWAGA

PRZESTROGA



Każdy pad i pedał (razem 10) może mieć zaprogramowany określony numer nuty MIDI od C–2 do G8.

• Informacje o przesyłaniu nut i brzmień znajdują się w części „Mapa perkusyjna” na stronie 48.

1 Aktywuj funkcję ustawień numerów nut MIDI.

2 Wybierz pad lub pedał, któremu chcesz przydzielić numer nuty MIDI.

3 Przypisz numer nuty MIDI.


Ustawienie numerów nut MIDI

Naciśnij raz przycisk [FUNCTION], a następnie przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „not”. Po chwili

numer nuty MIDI, obecnie przypisany do padu 1, pojawia się obok

wskazania „not”.

Uderz dowolny pad, aby zobaczyć obecnie przypisany mu numer nuty

MIDI na wyświetlaczu. Nuty z krzyżykiem są wskazywane kontrolką

uderzenia po prawej stronie wyświetlacza.

Aby wybrać odpowiedni numer nuty MIDI, obróć TARCZĘ w prawo

(zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aby zwiększyć numer nuty

MIDI. Obróć TARCZĘ w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara), aby zmniejszyć numer nuty MIDI.

• Możesz także wybrać numer nuty MIDI, kolejno uderzając w pad. Za każdym razem, gdy uderzasz w pad, wartość zmieni się o pół tonu.

• Gdy wybierzesz zestaw perkusyjny lub zestaw użytkownika, numer nuty MIDI zostanie ustawiony na wartość wcześniej zdefiniowaną. Jeśli włączona jest funkcja Auto Kit Select i wybrany zostanie kolejny utwór, numer nuty MIDI będzie ustawiony na wartość wcześniej zdefiniowaną.

• Funkcja włączania/wyłączania automatycznego wyboru numeru nuty MIDI jest automatycznie wyłączana po zmianie numeru nuty MIDI.

UWAGA

not

A1

-C2

# (z krzyżykiem)

Oznacza, że numer nuty odpowiada C#-2.

-C2 G8-C,2 F,8

(C-2) (C#-2) (F#8) (G8) UWAGA

UWAGA



Zazwyczaj funkcja ta powinna być włączona w instrumencie (domyślne ustawienie to jest włączone).

Gdy funkcja MIDI Number Auto Selection jest włączona i uderzysz w pad, numer nuty MIDI

odpowiadający padowi (brzmieniu), który uderzysz, jest przesyłany przez wyjście MIDI OUT.

Z drugiej strony, jeśli funkcja MIDI Number Auto Selection jest wyłączona i uderzysz w pad, numer nuty

MIDI, który został konkretnie przypisany do padu, jest przesyłany przez złącze wyjścia MIDI OUT.

1 Aktywuj funkcję automatycznych ustawień numerów nut MIDI.

2 Odpowiednio ustaw funkcję MIDI Number Auto Select.


Funkcja MIDI Note Number Auto Selection ON/OFF

Po naciśnięciu przycisku [FUNCTION] naciśnij przycisk [DRUM 1] lub [DRUM 2] kilka razy, aż pojawi się pozycja „Ant”.

Po chwili bieżące ustawienie (on/off) pojawia się obok wskazania „Ant”.


funkcję, i odwrotnie3, aby ją wyłączyć.

• Funkcja włączania/wyłączania automatycznego wyboru numeru nuty MIDI jest automatycznie wyłączana, gdy zmieniony zostanie numer nuty MIDI.

Ant

OnOFF

UWAGA



Chociaż ten instrument ma już 100 fabrycznie zapisanych utworów, możesz przesyłać do jego pamięci flash także pliki utworów z komputera. Ponieważ dostępna pamięć flash jest użytkowana przez utwory użytkownika (U01–U05) i wczytane utwory, być może w celu załadowania danych trzeba będzie wymazać niektóre utwory użytkownika. Odtwarzane mogą być pliki w formacie SMF 0 wczytane do instrumentu. Szczegółowe instrukcje o przesyłaniu danych za pomocą aplikacji Musicsoft Downloader można uzyskać w pomocy online aplikacji, w temacie „Przesyłanie danych o wykonaniu i ustawieniach między instrumentem i komputerem (w odniesieniu do niechronionych danych)”.

* Format SMF (Standard MIDI File) jest jednym z najpopularniejszych i szeroko stosowanych formatów sekwencyjnych, używanych do przechowywania danych sekwencyjnych. Istnieją dwie odmiany tego standardu: Format 0 i Format 1. Duża liczba urządzeń MIDI jest kompatybilna z formatem SMF 0, a większość dostępnych w handlu utworów MIDI zapisanych jest w formacie SMF 0.

■ Instalowanie aplikacji Musicsoft Downloader.................................Aplikację Musicsoft Downloader można pobrać z następującej strony internetowej. Upewnij się, że Twój komputer ma połączenie z Internetem, a następnie zainstaluj aplikację na komputerze.

http://music.yamaha.com/download/

• Najnowszą wersję aplikacji Musicsoft Downloader można pobrać ze wskazanej strony internetowej.

● Minimalne wymagania systemowe do obsługi programu Musicsoft DownloaderOS : Windows 98 Second Edition/Me/2000/XP Home Edition/XP ProfessionalProcesor : 233 MHz lub szybszy; procesory Intel® Pentium®/Celeron® (zalecany 500 MHz

lub szybszy)Pamięć : 64 MB lub więcej (zalecane 256 MB lub więcej)Dysk twardy : przynajmniej 128 MB wolnego miejsca (zalecane przynajmniej 512 MB wolnego miejsca)Monitor : 800 x 600 HighColor (16-bitowy)Inne : Microsoft® Internet Explorer®5.5 lub nowszy

■ Podłączanie komputera osobistego.................................................Po zainstalowaniu na komputerze aplikacji Musicsoft Downloader podłącz instrument, tak jak opisano poniżej.Do połączenia MIDI między instrumentem a komputerem wyposażonym w złącze USB będzie potrzebne złącze Yamaha UX16 lub podobne złączne USB-MIDI (sprzedawane osobno).Pamiętaj, aby kupić złącze Yamaha UX16 lub inne wysokiej jakości złącze USB-MIDI w sklepie muzycznym, komputerowym lub elektronicznym.Jeśli korzystasz ze złącza UX16, zainstaluj na komputerze dołączony do niego sterownik.

Przesyłanie plików utworów do i z podłączonego komputera

UWAGA

Interfejs USB-MIDI (na przykład Yamaha UX16)

USB

MIDI IN (Wejście MIDI) MIDI OUT (Wyjście MIDI)

DD-65/YDD-60



■ Przesyłanie plików utworów z komputera .......................................Pliki z utworami można przesyłać z komputera do pamięci flash instrumentu. Szczegółowe

instrukcje przesyłania danych za pomocą aplikacji Musicsoft Downloader można uzyskać w pomocy

online aplikacji, w temacie „Przesyłanie danych o wykonaniu i ustawieniach między instrumentem

i komputerem (w odniesieniu do niechronionych danych)”.

• Aplikacja Musicsoft Downloader może nie mieć dostępu do instrumentu w następujących przypadkach:• W trakcie odtwarzania demonstracji• W trakcie odtwarzania utworu.• W trakcie nagrywania

● Dane, które można ładować do instrumentu z komputeraUtwory: Maksymalnie 5 utworów (U01–U05)Dane: 70 Kb na utwórFormat danych utworu: Format 0 SMFDane utworu: ***.MID (utwór MIDI)

• Użyj zasilacza podczas przesyłania danych. Dane mogą ulec uszkodzeniu, jeśli podczas przesyłania zawiodą baterie.

• Pamiętaj, że utwory 01 do 05 są używane zarówno do utworów nagranych, jak i wczytanych. Należy uważać, aby nie skasować ważnych danych.

• Nie należy wyłączać zasilania ani włączać czy odłączać zasilacza sieciowego podczas przesyłania danych. Może to nie tylko spowodować uszkodzenie przesyłanych i zapisywanych danych, lecz także niestabilność pamięci flash i zniknięcie jej zawartości.

• Zamknij okno, aby zakończyć działanie aplikacji Musicsoft Downloader i ponownie włącz sterowanie instrumentu.

■ Przenoszenie plików utworów użytkownika z instrumentu do komputera.............................................................

Można przenieść zapisane w instrumencie utwory użytkownika lub wczytane utwory do komputera

za pomocą programu Musicsoft Downloader. Szczegółowe instrukcje przesyłania danych utworów

za pomocą aplikacji Musicsoft Downloader można uzyskać w pomocy online aplikacji w temacie

„Przesyłanie danych o wykonaniu i ustawieniach między instrumentem i komputerem

(w odniesieniu do niechronionych danych)”.

● Dane, które mogą być przesyłane do komputera z instrumentu.• Utwory użytkownika (U01–U05)

• Z instrumentu nie można przesyłać danych wstępnie zdefiniowanych utworów.• Nie należy zmieniać nazwy pliku użytkownika na komputerze. Jeśli się tak stanie, plik nie

zostanie rozpoznany po przesłaniu go do instrumentu.

● Wymazywanie przeniesionych utworów z pamięci instrumentuAby wykasować całą pamięć (wraz z danymi przeniesionymi z komputera), użyj funkcji

Initial Clear opisanej na stronie 36.

Aby usunąć wybrane utwory przesłane z komputera, użyj funkcji Delete aplikacji

Musicsoft Downloader.

UWAGA

PRZESTROGA

UWAGA

UWAGA


Dodatek

Kopia zapasowa i inicjowanie.................................................

Niektóre wewnętrzne parametry będą zapisane w pamięci wewnętrznej nawet po wyłączeniu zasilania.

Możesz przywrócić ustawienia domyślne dla wszystkich ustawień pamięci wewnętrznej lub inicjalizować

pamięć z wyjątkiem Utworów.

W pamięci pozostają zapisane następujące parametry.

Ta funkcja kasuje wszystkie dane kopii zapasowych z pamięci flash i przywraca ustawienia domyślne.

Dostępne są następujące procedury inicjujące.

■ Initial Clear..........................................................................................Aby wyczyścić dane kopii zapasowej zachowane w wewnętrznej pamięci flash (opisanej wyżej), włącz

zasilanie, naciskając przełącznik [STANDBY/ON] i jednocześnie przytrzymując przycisk [DEMO]. Dane zachowane w kopii zapasowej zostaną skasowane, a wartości domyślne przywrócone.

• W trakcie wykonywania operacji Initial Clear zostaną wyczyszczone dane kopii zapasowej. Możesz zapisać dane pięciu wbudowanych utworów użytkownika w komputerze za pomocą programu Musicsoft Downloader.

■ Kasowanie kopii zapasowej (Back Up Clear) ..................................Aby wyczyścić wszystkie dane kopii zapasowej zachowane w wewnętrznej pamięci flash,

z wyjątkiem danych utworów, włącz zasilanie, naciskając przełącznik [STANDBY/ON] i jednocześnie przytrzymując przycisk [FUNCTION].

Kopia zapasowa

• Utwory użytkownika

(w tym utwory wczytane z komputera)

• Zestaw użytkownika

• Czułość klawiatury

• Włączenie/wyłączenie funkcji Auto Kit Select

• Głośność utworu

• Głośność metronomu

• Włączenie/wyłączenie funkcji Pad Start

• Numer nuty MIDI

• Włączenie/wyłączenie funkcji MIDI Note

Number Auto Selection

• Włączanie/Wyłączanie korektora

Inicjowanie

FCLPojawi się „FCL”, a następnie numer utworu 001

PRZESTROGA

ClrPojawi się „Clr”, a następnie numer utworu 001

Dodatek


Rozwiązywanie problemów ....................................................

W wielu przypadkach problemy lub nieprawidłowości działania można łatwo rozwiązać. Przed stwierdzeniem uszkodzenia instrumentu zapoznaj się z poniższą listą.Jeśli zalecane postępowanie okaże się nieskuteczne, przekaż instrument do autoryzowanego dealera firmy Yamaha, który przeprowadzi prawidłową diagnozę i naprawę. Nie próbuj samodzielnie naprawiać tego instrumentu cyfrowego, gdyż może to spowodować poważne uszkodzenia.

Problem Przyczyna/rozwiązanie

W momencie włączania lub wyłączania

instrumentu pojawia się brzęczenie lub

kliknięcie.

Jest to normalny dźwięk skoku zasilania, który pojawia się

w momencie przełączania zasilania.

Wyświetlacz jest całkowicie ciemny. Baterie są wyczerpane i powinny być natychmiast

wymienione na pełen komplet sześciu nowych baterii.

Najlepiej użyć opcjonalnego zasilacza sieciowego do

zasilania instrumentu (patrz strona 8).

Podczas uderzania w pady wyświetlacz jest

ciemny i przełącza się na „001”.

Zaprogramowane brzmienia z zestawu

użytkownika znikły lub powróciły do

domyślnych.

Podczas korzystania z telefonu komórkowego

pojawiają się zakłócenia.

Korzystanie z telefonu komórkowego w pobliżu instrumentu

może powodować zakłócenia. Aby tego uniknąć, wyłącz

telefon komórkowy lub używaj go w większej odległości od

instrumentu.

Brak dźwięku z głośników. • Głośność jest za mała. Wyreguluj głośność (patrz strona 12).

• W gnieździe wyjścia słuchawek PHONES/OUTPUT

znajduje się wtyczka, którą należy wyjąć (patrz strona 9).

• Ustawienie LOCAL ON/OFF jest wyłączone (OFF).

Ustaw LOCAL ON/OFF na ON (patrz strona 31).

Wybrane brzmienie nie rozlega się

w momencie uderzenia w pad.

Użyj funkcji PAD ASSIGN do zaprogramowania

odpowiedniego brzmienia dla danego padu (patrz strona 16).

Dane brzmienie nie zostało przydzielone do padu.

Nagle pojawia się komunikat „FL”

i nagrywanie zostaje zatrzymane.

Nagrywane dane przekroczyły limit 10 000 nut.

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie

w momencie uderzenia w Pad.

Włączona jest funkcja Pad Start. Ustaw funkcję Pad Start na

OFF (WYŁ.) (Patrz str. 23).

Dodatek


Lista brzmień perkusyjnych....................................................● Lista brzmień panelu

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

♦1 Bass Drum AMB+♦2 Bass Drum Power Open♦3 Bass Drum Power Closed

4 Bass Drum Soft

5 Bass Drum Hard

6 Bass Drum

7 Bass Drum 2

8 Bass Drum H

9 BD Rock

10 BD Gate

11 BD Analog L

12 BD Analog H

13 AnBD Dance-1

14 AnBD Dance-2

15 AnBD Dance-3

16 BD Jazz

17 Bass Drum L

18 Gran Cassa

19 Gran Cassa Mute♦20 Snare Soft Power 1♦21 Snare Power 1♦22 Snare Rough 1♦23 Open Rim Power 1♦24 Snare Power 2♦25 Snare Rough 2

26 Snare H Soft

27 Snare M

28 Snare H Hard

29 Open Rim Shot

30 Snare H Soft 2

31 Snare M 2

32 Snare H Hard 2

33 Open Rim Shot 2

34 SD Room L

35 SD Room H

36 SD Rock H

37 SD Rock L

38 SD Rock Rim

39 Snare L

40 SD Elec L

41 Analog Snare 1

42 AnSD Snappy

43 AnSD Q

44 AnSD Ana+Acoustic

45 AnSD OpenRim

46 SD Jazz L

47 SD Jazz M

48 Marching Sn M

49 Marching Sn H

50 Brush Tap

51 Brush Slap♦52 Tom Power 6♦53 Tom Power 5♦54 Tom Power 4

♦55 Tom Power 3♦56 Tom Power 2♦57 Tom Power 1

58 High Tom

59 Mid Tom H

60 Mid Tom L

61 Low Tom

62 Floor Tom H

63 Floor Tom L

64 Room Tom 6

65 Room Tom 5

66 Room Tom 4

67 Room Tom 3

68 Room Tom 2

69 Room Tom 1

70 Rock Tom 6

71 Rock Tom 5

72 Rock Tom 4

73 Rock Tom 3

74 Rock Tom 2

75 Rock Tom 1

76 E Tom 6

77 E Tom 5

78 E Tom 4

79 E Tom 3

80 E Tom 2

81 E Tom 1

82 Analog Tom 6

83 Analog Tom 5

84 Analog Tom 4

85 Analog Tom 3

86 Analog Tom 2

87 Analog Tom 1

88 Jazz Tom 6

89 Jazz Tom 5

90 Jazz Tom 4

91 Jazz Tom 3

92 Jazz Tom 2

93 Jazz Tom 1

94 Brush Tom 6

95 Brush Tom 5

96 Brush Tom 4

97 Brush Tom 3

98 Brush Tom 2

99 Brush Tom 1

*♦100 Hi-Hat Closed Power 1

*♦101 Hi-Hat Pedal Power

*♦102 Hi-Hat Open Power

*♦103 Hi-Hat Closed Power 2

*104 Hi-Hat Closed

*105 Hi-Hat Pedal

*106 Hi-Hat Open

*107 Analog HH Closed 1


Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

*109 Analog HH Open



*112 Analog HH Open 2♦113 Crash Cymbal Stereo 1♦114 Crash Cymbal Stereo 2♦115 Ride Cymbal Stereo 1♦116 Ride Cymbal Stereo 2♦117 Ride Cymbal Cup Stereo♦118 Chinese Cymbal Power♦119 Splash Cymbal Power

120 Crash Cymbal 1

121 Crash Cymbal 2

122 Ride Cymbal 1

123 Ride Cymbal 2

124 Ride Cymbal Cup

125 Chinese Cymbal

126 Splash Cymbal

127 Analog Cymbal♦128 Side Stick Power

129 Side Stick

130 Analog Side Stick

131 Hand Clap

132 Sticks

133 Castanet

134 Tambourine 1

135 Tambourine 2

136 Finger Snap

137 Vibraslap

138 Conga H Tip

139 Conga H Heel

140 Conga H Open

141 Conga H Mute

142 Conga H Slap Open

143 Conga H Slap

144 Conga H Slap Mute

145 Conga L Open

146 Conga L Mute

147 Conga L Slap Open

148 Conga L Slide

149 Bongo H Open 1 Finger

150 Bongo H Open 3 Finger

151 Bongo H Rim

152 Bongo H Tip

153 Bongo H Heel

154 Bongo H Slap

155 Bongo L Open 1 Finger

156 Bongo L Open 3 Finger

157 Bongo L Rim

158 Bongo L Slap

159 Timbale H Open

160 Timbale L Open

161 Timbale Paila H

162 Timbale Paila L

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

Lista brzmień perkusyjnych

Dodatek


● Lista fraz

163 Cowbell Top

164 Agogo H

165 Agogo L

166 Cabasa

167 Maracas

168 Guiro Short

169 Guiro Long

170 Claves

171 Wood Block H

172 Wood Block L

173 Cuica Mute

174 Cuica Open

175 Triangle Mute

176 Triangle Open

177 Shaker

178 Jingle Bell

179 Wind Chime

180 Surdo Mute

181 Surdo Open

182 Tablah Tak 4

183 Tablah Tak 2

184 Tablah Sak 1

185 Tablah Dom 1

186 Daholla Dom

187 Riq Snouj 2

188 Riq Tak 1

189 Riq Tak 2

190 Riq Brass 2

191 Riq Dom

192 Katem Dom

193 Katem Sak 2

194 Sagat 2

195 Baya Ge

196 Baya Ke

197 Baya Ghe

198 Baya Ka

199 Tabla Na

200 Tabla Tin

201 Tabla Di

202 Tabla Ne

203 Bangu

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

204 Paigu Middle

205 Dagu Heavy

206 Zhongcha Open

207 Zhongcha Mute

208 Luo Big

209 Luo High

210 Zhongluo Open

211 Xiaoluo Open

212 Xiaocha Mute

213 Muyu Mid

214 Cajon Lo

215 Cajon Mute

216 Cajon Slap

217 Djembe Lo

218 Djembe Mute

219 Djembe Slap

220 PotDrum Open

221 PotDrum Close

222 TalkingDrum Open

223 TalkingDrum BendUp

224 TalkingDrum Slap

225 TalkingDrum LeftHand-Open

226 Oodaiko

227 Oodaiko Rim

228 Yaguradaiko

229 Yaguradaiko Rim

230 Atarigane

231 Shimedaiko

232 Tsudumi

233 Ainote

234 Scratch Cut

235 Scratch

236 Laugh

237 Scream

238 Punch

239 Car Crash

240 Yo!

241 Go!

242 Get up!

243 Whoow!

244 Huuaah!

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

245 Uh!+Hit

246 Footsteps

247 Frog

248 Rooster

249 Dog

250 Cat

251 Owl

252 Horse Neigh

253 Cow

254 Lion

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

255 Simple Rock

256 Pop Rock

257 R & R

258 Groove Rock

259 Hard Rock

260 Black Contemporary

261 Hard Shuffles

262 Blues Shuffle

263 AOR

264 Soul

265 Club Mix

266 House

267 Jazz Funk

268 Ballad

269 R & B

270 Motown

271 Urban Funk

272 Fusion

273 Fusion Samba

274 Jazz

275 Arabic

276 Indian

277 African

278 Conga

279 Timbal

Brzmienie(nr)

Nazwa brzmienia

♦ Brzmienie jest nagrane w stereo.

* Po zaprogramowaniu brzmień zamkniętego (Closed) i otwartego (Open) hi-hatu dla padu i pedału nożnego 2 brzmienia te mogą być sterowane pedałem nożnym 2 w następujący sposób: • Uderzenie padu przy przyciśniętym pedale nożnym 2 powoduje dźwięk zamkniętego hi-hatu.• Uderzenie padu bez przyciśniętego pedału nożnego 2 powoduje dźwięk otwartego hi-hatu.• Naciśnięcie pedału nożnego 2 bez uderzenia w pad powoduje dźwięk pedału hi-hatu (Pedal).• Jeśli te dźwięki przydzielono więcej niż jednemu padowi, tylko pad położony najbardziej

z lewej strony może być używany z funkcją pedału (Closed/Open).

UWAGA:• Dane frazy nie mogą być przesyłane.

• Dane panoramy dla każdego brzmienia są stałe i nie można ich zmienić, niezależnie od zaprogramowania padów. Jeśli na przykład brzmienie z ustawieniem panoramy z lewej strony zostanie zaprogramowane dla prawego padu, dźwięk i tak będzie słychać z lewej strony.

Dodatek


Lista utworów...........................................................................

Utwór(nr)

Nazwa utworuPoziom

trudności

Demo

001 DD Funk -

002 16Beat Ballad -

003 Swing Jazz -

004 Latin Pop -

005 World Beat -

Pattern

006 8 Beat 1 Easy

007 8 Beat 2 Easy

008 8 Beat 3 Easy

009 8 Beat 4 Easy

010 8 Beat Pop Easy

011 8 Beat Rock’n Roll Nomal

012 16 Beat 1 Nomal

013 16 Beat 2 Nomal

014 16 Beat 3 Nomal

015 16 Beat Dance Nomal

016 Hard Rock 1 Nomal

017 Hard Rock 2 Nomal

018 Hard Rock 3 Difficult

019 8 Beat Ballad 1 Easy

020 8 Beat Ballad 2 Nomal

021 16 Beat Ballad 1 Easy




025 16 Beat Shuffle 1 Difficult

026 16 Beat Shuffle 2 Difficult

027 6/8 Ballad Easy

028 6/8 Slow Rock 1 Easy

029 6/8 Slow Rock 2 Nomal

030 Pop Shuffle 1 Nomal

031 Pop Shuffle 2 Nomal

032 Rock’n Roll Shuffle Nomal

033 Dance Soul Nomal

034 Dance Beat Difficult

035 Hip Hop Ballad Nomal

036 Hip Hop Shuffle 1 Nomal

037 Hip Hop Shuffle 2 Nomal

038 Techno Pop Nomal

039 Disco 1 Nomal

040 Disco 2 Nomal

041 Disco 3 Nomal

042 4 Beat Easy

043 Big Band Nomal

044 Swing Jazz Nomal

045 Swing Easy

046 5/4 Jazz Difficult

047 Dixieland Nomal

048 Soul 1 Nomal

049 Soul 2 Nomal

050 Funk Nomal

051 Soul Funk Nomal

052 Rock’n Roll Nomal

053 6/8 Blues Nomal

054 Country Nomal

055 Light Pop Nomal

056 Samba Nomal

057 Bossa Nova 1 Nomal

058 Bossa Nova 2 Nomal

059 Conga Bossa Nova Easy

060 Montuno Nomal

061 Mambo 1 Nomal

062 Mambo 2 Nomal

063 Chacha Easy

064 Rhumba Nomal

065 Salsa Nomal

066 Beguine Nomal

067 Reggae Nomal

068 Waltz Easy

069 Swing Waltz Nomal

070 Jazz Waltz Difficult

Utwór(nr)

Nazwa utworuPoziom

trudności

071 March 1 Nomal

072 March 2 Nomal

073 6/8 March Nomal

074 Arabic Difficult

075 Indian Difficult

076 African Difficult

077 Folklore Difficult

078 Japanese 1 Nomal

079 Japanese 2 Nomal

080 Chinese Nomal

Song

081 8 Beat Pop Nomal

082 8 Beat Rock Nomal

083 16 Beat Pop Nomal

084 Hard Rock Nomal

085 16 Beat Ballad Nomal

086 6/8 Ballad Nomal

087 Pop Rock Nomal

088 Bossa Nova Nomal

089 Pop Shuffle Nomal

090 Rock’n Roll Nomal

091 Club Mix Nomal

092 Fusion Shuffle Nomal

093 Blues Shuffle Nomal

094 Funk Difficult

095 Disco Nomal

096 Jazz Funk Difficult

097 Fast Jazz 1 Difficult

098 Fast Jazz 2 Difficult

099 Fusion Samba Difficult

100 Latin Fusion Difficult

Utwór(nr)

Nazwa utworuPoziom

trudności

Lista utworów

Demo: Te utwory prezentują dźwięki i rytmy perkusyjne.

Pattern (Wzór): Są to specjalnie zapętlone wzory do ćwiczeń perkusyjnych. Dostępnych

jest wiele wzorów podstawowych.

Song (Utwór): Obejmują one podkłady perkusyjne i podkłady do uzupełnienia, doskonałe

do ogólnych ćwiczeń.

Dodatek


Lista zestawów perkusyjnych.................................................

Nr zestawu Nazwa zestawu Brzmie-

nie (nr) Pedał 1 Brzmie-nie (nr) Pedał 2

01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power02 Stereo Kit 2 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power03 Stereo Kit 3 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power04 Stereo Kit 4 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power05 Stereo Kit 5 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power06 Hard Rock Kit 1 9 BD Rock 105 Hi-Hat Pedal07 Hard Rock Kit 2 9 BD Rock 105 Hi-Hat Pedal08 Stereo Ballad Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power09 Ballad Kit 1 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal10 Ballad Kit 2 7 Bass Drum 2 105 Hi-Hat Pedal11 Analog Ballad Kit 1 12 BD Analog H 108 Analog HH Closed 212 Analog Ballad Kit 2 11 BD Analog L 108 Analog HH Closed 213 Stereo Shuffle Kit 1 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power14 Stereo Shuffle Kit 2 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power15 Stereo Shuffle Kit 3 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power16 Stereo Slow Rock Kit 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power17 Electronic Kit 1 10 BD Gate 105 Hi-Hat Pedal18 Electronic Kit 2 10 BD Gate 105 Hi-Hat Pedal19 Dance Kit 1 14 AnBD Dance-2 111 Analog HH Closed 420 Dance Kit 2 15 AnBD Dance-3 111 Analog HH Closed 421 Analog Kit 12 BD Analog H 108 Analog HH Closed 222 DJ Kit 13 AnBD Dance-1 111 Analog HH Closed 423 Disco Kit 1 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal24 Disco Kit 2 14 AnBD Dance-2 111 Analog HH Closed 425 Jazz Kit 16 BD Jazz 105 Hi-Hat Pedal26 Brush Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal27 5/4 Jazz Kit 4 Bass Drum Soft 105 Hi-Hat Pedal28 Dixieland Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal29 Soul Kit 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power30 R & R Kit 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal31 6/8 Blues Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power32 Country Kit 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal33 Samba Kit 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power34 BossaNova Kit 1 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal35 BossaNova Kit 2 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power36 Conga Kit 6 Bass Drum 163 Cowbell Top37 Conga & Bongo Kit 7 Bass Drum 2 163 Cowbell Top38 Salsa Kit 6 Bass Drum 171 Wood Block H39 Beguine Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal40 Reggae Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power41 Waltz Kit 16 BD Jazz 105 Hi-Hat Pedal42 March Kit 18 Gran Cassa 105 Hi-Hat Pedal43 Arabic Kit 192 Katem Dom 193 Katem Sak 244 Iindian Kit 186 Daholla Dom 187 Riq Snouj 245 African Kit 6 Bass Drum 166 Cabasa46 Folklore Kit 6 Bass Drum 178 Jingle Bell47 Japanese Kit 233 Ainote 178 Jingle Bell48 China Kit 205 Bangzi 207 Bangu49 SE Kit 1 246 Footsteps 246 Footsteps50 SE Kit 2 238 Punch 246 Footsteps

Small Pad 1

Pedal 2

Small Pad 3

Pad 2 Pad 3

Pad 1 Pad 4

Small Pad 2

Small Pad 4

Pedal 1

Lista zestawów perkusyjnych

Dodatek


Nr zestawu Nazwa zestawu Brzmie-

nie (nr) Pad 1 Brzmie-nie (nr) Pad 2 Brzmie-

nie (nr) Pad 3 Brzmie-nie (nr) Pad 4

01 Stereo Kit 1 21 Snare Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 202 Stereo Kit 2 24 Snare Power 2 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 103 Stereo Kit 3 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 204 Stereo Kit 4 20 Snare Soft Power 1 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2 128 Side Stick Power05 Stereo Kit 5 22 Snare Rough 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 206 Hard Rock Kit 1 38 SD Rock Rim 70 Rock Tom 6 72 Rock Tom 4 74 Rock Tom 207 Hard Rock Kit 2 37 SD Rock L 65 Room Tom 5 67 Room Tom 3 69 Room Tom 108 Stereo Ballad Kit 21 Snare Power 1 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 109 Ballad Kit 1 27 Snare M 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H 129 Side Stick10 Ballad Kit 2 30 Snare H Soft 2 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H 129 Side Stick11 Analog Ballad Kit 1 41 Analog Snare 1 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 212 Analog Ballad Kit 2 41 Analog Snare 1 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 213 Stereo Shuffle Kit 1 22 Snare Rough 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 214 Stereo Shuffle Kit 2 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 215 Stereo Shuffle Kit 3 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 216 Stereo Slow Rock Kit 20 Snare Soft Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 217 Electronic Kit 1 40 SD Elec L 76 E Tom 6 78 E Tom 4 80 E Tom 218 Electronic Kit 2 39 Snare L 76 E Tom 6 78 E Tom 4 80 E Tom 219 Dance Kit 1 43 AnSD Q 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 220 Dance Kit 2 42 AnSD Snappy 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 221 Analog Kit 41 Analog Snare 1 131 Hand Clap 85 Analog Tom 3 87 Analog Tom 122 DJ Kit 45 Analog Snare OpenRim 234 Scratch Cut 235 Scratch 87 Analog Tom 123 Disco Kit 1 28 Snare H Hard 59 Mid Tom H 61 Low Tom 63 Floor Tom L24 Disco Kit 2 42 AnSD Snappy 131 Hand Clap 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 225 Jazz Kit 46 SD Jazz L 88 Jazz Tom 6 90 Jazz Tom 4 92 Jazz Tom 226 Brush Kit 51 Brush Slap 94 Brush Tom 6 96 Brush Tom 4 98 Brush Tom 227 5/4 Jazz Kit 30 Snare H Soft 2 58 High Tom 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H28 Dixieland Kit 30 Snare H Soft 2 50 Brush Tap 51 Brush Slap 63 Floor Tom L29 Soul Kit 25 Snare Rough 2 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 130 R & R Kit 26 Snare H Soft 58 High Tom 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H31 6/8 Blues Kit 20 Snare Soft Power 1 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 132 Country Kit 34 SD Room L 66 Room Tom 4 68 Room Tom 2 129 Side Stick33 Samba Kit 22 Snare Rough 1 165 Agogo L 164 Agogo H 181 Surdo Open34 BossaNova Kit 1 129 Side Stick 95 Brush Tom 5 97 Brush Tom 3 51 Brush Slap35 BossaNova Kit 2 21 Snare Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 128 Side Stick Power36 Conga Kit 144 Conga H Slap Mute 140 Conga H Open 148 Conga L Slide 145 Conga L Open37 Conga & Bongo Kit 140 Conga H Open 145 Conga L Open 149 Bongo H Open 1F 156 Bongo L Open 3F38 Salsa Kit 61 Low Tom 156 Bongo L Open 3F 159 Timbale H Open 160 Timbale L Open39 Beguine Kit 26 Snare H Soft 61 Low Tom 63 Floor Tom L 129 Side Stick40 Reggae Kit 22 Snare Rough 1 159 Timbale H Open 160 Timbale L Open 57 Tom Power 141 Waltz Kit 51 Brush Slap 171 Wood Block H 172 Wood Block L 98 Brush Tom 242 March Kit 48 Marching Sn M 135 Tambourine 2 134 Tambourine 1 49 Marching Sn H43 Arabic Kit 185 Tablah Dom 1 183 Tablah Tak 2 188 Riq Tak 1 191 Riq Dom44 Iindian Kit 197 Baya Ghe 195 Baya Ge 199 Tabla Na 201 Tabla Di45 African Kit 219 Djembe Slap 217 Djembe Lo 225 TalkingDrum LeftHand-Open 223 TalkingDrum BendUp46 Folklore Kit 220 PotDrum Open 215 Cajon Mute 216 Cajon Slap 214 Cajon Lo47 Japanese Kit 226 Oodaiko 231 Shimedaiko 230 Atarigane 228 Yaguradaiko48 China Kit 204 Paigu Middle 203 Bangu 212 Xiaocha Mute 208 Luo big49 SE Kit 1 248 Rooster 252 Horse Neigh 253 Cow 254 Lion50 SE Kit 2 236 Laugh 244 Huuaah! 245 Uh!+Hit 237 Scream

Small Pad 1

Pedal 2

Small Pad 3

Pad 2 Pad 3

Pad 1 Pad 4

Small Pad 2

Small Pad 4

Pedal 1

Dodatek


Nr zestawu

Brzmie-nie (nr) Mały pad 1 Brzmie-

nie (nr) Mały pad 2 Brzmie-nie (nr) Mały pad 3 Brzmie-

nie (nr) Mały pad 4

01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo02 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo03 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo04 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo05 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo06 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal07 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal08 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo09 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 210 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 211 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 123 Ride Cymbal 2 170 Claves12 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 123 Ride Cymbal 2 170 Claves13 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo14 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo15 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 134 Tambourine 116 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo17 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal18 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal19 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 176 Triangle Open 175 Triangle Mute20 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 131 Hand Clap 135 Tambourine 221 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 163 Cowbell Top 135 Tambourine 222 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 122 Ride Cymbal 1 121 Crash Cymbal 223 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal24 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 121 Crash Cymbal 2 135 Tambourine 225 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 124 Ride Cymbal Cup26 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 124 Ride Cymbal Cup27 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 228 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal29 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 131 Hand Clap30 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal31 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 131 Hand Clap32 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal33 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo34 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Bell Tree35 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 118 Chinese Cymbal Stereo36 138 Conga H Tip 139 Conga H Heel 168 Guiro Short 169 Guiro Long37 139 Conga H Heel 144 Conga H Slap Mute 121 Crash Cymbal 2 152 Bongo H Tip38 170 Claves 149 Bongo H Open 1F 123 Ride Cymbal 2 163 Cowbell Top39 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 170 Claves40 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 125 Chinese Cymbal41 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Wind Chime42 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Wind Chime43 184 Tablah Sak 1 182 Tablah Tak 4 189 Riq Tak 2 190 Riq Brass 244 196 Baya Ke 198 Baya Ka 202 Tabla Ne 200 Tabla Tin45 120 Crash Cymbal 1 218 Djembe Mute 224 TalkingDrum Slap 222 TalkingDrum Open46 164 Agogo H 221 PotDrum Close 165 Agogo L 163 Cowbell Top47 232 Tsudumi 227 Oodaiko Rim 170 Claves 229 Yaguradaiko Rim48 210 Zhongluo Open 206 Zhongcha Open 209 Luo High 211 Xiaocha Mute49 250 Cat 249 Dog 247 Frog 251 Owl50 241 Go! 242 Get up! 239 Car Crash 240 Yo!

Dodatek


Lista brzmień............................................................................■ Maksymalna polifoniaInstrument dysponuje polifonią maksymalnie o 32 nutach. Oznacza to, że może odtwarzać 32 dźwięki równocześnie, bez względu na źródło pochodzenia (utwór, styl, klawiatura). Automatyczny akompaniament zajmuje pewną liczbę dźwięków polifonii, dlatego przy jego stosowaniu polifonia padów jest odpowiednio redukowana.

UWAGA• Dla każdego brzmienia z listy zamieszczono wartość

komunikatu o zmianie brzmienia MIDI. Komunikaty te można wykorzystywać do zdalnego wywoływania brzmień za pomocą innego urządzenia MIDI podłączonego do instrumentu.

• Pomiędzy numerami brzmień od 001 do 128 a wartościami komunikatów od 000 do 127 o zmianie brzmienia istnieje zależność bezpośrednia. Oznacza to, że zawsze różnią się o 1. Należy o tym pamiętać.

Komunikat Bank Select (Wybór

banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)PIANO

0 112 1 Grand Piano0 112 2 Bright Piano0 112 7 Harpsichord0 112 4 Honky-tonk Piano0 112 3 MIDI Grand Piano0 113 3 CP 80

E.PIANO0 114 5 Cool! Galaxy Electric Piano0 113 6 Hyper Tines0 112 5 Funky Electric Piano0 112 6 DX Modern Electric Piano0 114 6 Venus Electric Piano0 112 8 Clavi

ORGAN0 112 17 Jazz Organ 10 113 17 Jazz Organ 20 112 19 Rock Organ0 114 19 Purple Organ0 112 18 Click Organ0 116 17 Bright Organ0 127 19 Theater Organ0 121 20 16'+2' Organ0 120 20 16'+4' Organ0 113 20 Chapel Organ0 112 20 Church Organ0 112 21 Reed Organ

ACCORDION0 112 22 Musette Accordion0 113 22 Traditional Accordion0 113 24 Bandoneon0 112 23 Harmonica

GUITAR0 112 25 Classical Guitar0 112 26 Folk Guitar0 112 27 Jazz Guitar0 117 28 60’s Clean Guitar0 113 26 12Strings Guitar0 112 28 Clean Guitar0 113 27 Octave Guitar0 112 29 Muted Guitar0 112 30 Overdriven Guitar0 112 31 Distortion Guitar

BASS0 112 34 Finger Bass 0 112 33 Acoustic Bass0 112 35 Pick Bass0 112 36 Fretless Bass0 112 37 Slap Bass0 112 39 Synth Bass0 113 39 Hi-Q Bass0 113 40 Dance Bass

STRINGS0 112 49 String Ensemble0 112 50 Chamber Strings0 113 50 Slow Strings0 112 45 Tremolo Strings

0 112 51 Synth Strings0 112 46 Pizzicato Strings0 112 41 Violin0 112 43 Cello0 112 44 Contrabass0 112 47 Harp0 112 106 Banjo0 112 56 Orchestra Hit

CHOIR0 112 53 Choir0 113 53 Vocal Ensemble0 112 55 Air Choir0 112 54 Vox Humana

SAXOPHONE0 112 67 Tenor Sax0 112 66 Alto Sax0 112 65 Soprano Sax0 112 68 Baritone Sax0 114 67 Breathy Tenor Sax0 112 72 Clarinet0 112 69 Oboe0 112 70 English Horn0 112 71 Bassoon

TRUMPET0 112 57 Trumpet0 112 58 Trombone0 113 58 Trombone Section0 112 60 Muted Trumpet0 112 61 French Horn0 112 59 Tuba

BRASS0 112 62 Brass Section 0 113 62 Big Band Brass0 113 63 80’s Brass0 119 62 Mellow Horns0 114 63 Techno Brass0 112 63 Synth Brass

FLUTE0 112 74 Flute0 112 73 Piccolo0 112 76 Pan Flute0 112 75 Recorder0 112 80 Ocarina

SYNTH0 112 81 Square Lead0 112 82 Sawtooth Lead0 115 82 Analogon0 119 82 Fargo0 112 99 Star Dust0 112 86 Voice Lead0 112 101 Brightness0 112 92 Xenon Pad0 112 95 Equinox0 112 89 Fantasia0 113 90 Dark Moon0 113 101 Bell Pad


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

Lista brzmień

Dodatek


PERCUSSION0 112 12 Vibraphone0 112 13 Marimba0 112 14 Xylophone0 112 115 Steel Drums0 112 9 Celesta0 112 11 Music Box0 112 15 Tubular Bells0 112 48 Timpani

DRUM KITS127 0 1 Standard Kit 1127 0 2 Standard Kit 2127 0 9 Room Kit127 0 17 Rock Kit127 0 25 Electronic Kit127 0 26 Analog Kit127 0 113 Dance Kit127 0 33 Jazz Kit127 0 41 Brush Kit127 0 49 Symphony Kit127 0 88 Stereo Power Kit 1127 0 89 Stereo Power Kit 2126 0 1 SFX Kit 1126 0 2 SFX Kit 2126 0 35 China Kit126 0 37 Arabic Kit126 0 40 Indian Kit126 0 44 Pop Latin Kit126 0 113 Sound Effect Kit126 0 114 World Kit

XG PIANO0 0 1 Grand Piano0 1 1 Grand Piano KSP0 40 1 Piano Strings0 41 1 Dream0 0 2 Bright Piano0 1 2 Bright Piano KSP0 0 3 Electric Grand Piano0 1 3 Electric Grand Piano KSP0 32 3 Detuned CP800 0 4 Honky-tonk Piano0 1 4 Honky-tonk Piano KSP0 0 5 Electric Piano 10 1 5 Electric Piano 1 KSP0 32 5 Chorus Electric Piano 10 0 6 Electric Piano 20 1 6 Electric Piano 2 KSP0 32 6 Chorus Electric Piano 20 41 6 DX + Analog Electric Piano0 0 7 Harpsichord0 1 7 Harpsichord KSP0 35 7 Harpsichord 20 0 8 Clavi0 1 8 Clavi KSP

XG CHROMATIC0 0 9 Celesta0 0 10 Glockenspiel0 0 11 Music Box0 64 11 Orgel0 0 12 Vibraphone0 1 12 Vibraphone KSP0 0 13 Marimba0 1 13 Marimba KSP0 64 13 Sine Marimba0 97 13 Balimba0 98 13 Log Drums0 0 14 Xylophone0 0 15 Tubular Bells0 96 15 Church Bells0 97 15 Carillon0 0 16 Dulcimer0 35 16 Dulcimer 2


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

*

0 96 16 Cimbalom0 97 16 Santur

XG ORGAN0 0 17 Drawbar Organ0 32 17 Detuned Drawbar Organ0 33 17 60’s Drawbar Organ 10 34 17 60’s Drawbar Organ 20 35 17 70’s Drawbar Organ 10 37 17 60’s Drawbar Organ 30 40 17 16+2'2/30 64 17 Organ Bass0 65 17 70’s Drawbar Organ 20 66 17 Cheezy Organ0 67 17 Drawbar Organ 20 0 18 Percussive Organ0 24 18 70’s Percussive Organ0 32 18 Detuned Percussive Organ0 33 18 Light Organ0 37 18 Percussive Organ 20 0 19 Rock Organ0 64 19 Rotary Organ0 65 19 Slow Rotary0 66 19 Fast Rotary0 0 20 Church Organ0 32 20 Church Organ 30 35 20 Church Organ 20 40 20 Notre Dame0 64 20 Organ Flute0 65 20 Tremolo Organ Flute0 0 21 Reed Organ0 40 21 Puff Organ0 0 22 Accordion0 0 23 Harmonica0 32 23 Harmonica 20 0 24 Tango Accordion0 64 24 Tango Accordion 2

XG GUITAR0 0 25 Nylon Guitar0 43 25 Velocity Guitar Harmonics0 96 25 Ukulele0 0 26 Steel Guitar0 35 26 12-string Guitar0 40 26 Nylon & Steel Guitar0 41 26 Steel Guitar with Body Sound0 96 26 Mandolin0 0 27 Jazz Guitar0 32 27 Jazz Amp0 0 28 Clean Guitar0 32 28 Chorus Guitar0 0 29 Muted Guitar0 40 29 Funk Guitar0 41 29 Muted Steel Guitar0 45 29 Jazz Man0 0 30 Overdriven Guitar0 43 30 Guitar Pinch0 0 31 Distortion Guitar0 40 31 Feedback Guitar0 41 31 Feedback Guitar 20 0 32 Guitar Harmonics0 65 32 Guitar Feedback0 66 32 Guitar Harmonics 2

XG BASS0 0 33 Acoustic Bass0 40 33 Jazz Rhythm0 45 33 Velocity Crossfade Upright Bass0 0 34 Finger Bass0 18 34 Finger Dark0 40 34 Bass & Distorted Electric Guitar0 43 34 Finger Slap Bass0 45 34 Finger Bass 20 65 34 Modulated Bass0 0 35 Pick Bass


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

Dodatek


0 28 35 Muted Pick Bass0 0 36 Fretless Bass0 32 36 Fretless Bass 20 33 36 Fretless Bass 30 34 36 Fretless Bass 40 0 37 Slap Bass 10 32 37 Punch Thumb Bass0 0 38 Slap Bass 20 43 38 Velocity Switch Slap0 0 39 Synth Bass 10 40 39 Techno Synth Bass0 0 40 Synth Bass 20 6 40 Mellow Synth Bass0 12 40 Sequenced Bass0 18 40 Click Synth Bass0 19 40 Synth Bass 2 Dark0 40 40 Modular Synth Bass0 41 40 DX Bass

XG STRINGS0 0 41 Violin0 8 41 Slow Violin0 0 42 Viola0 0 43 Cello0 0 44 Contrabass0 0 45 Tremolo Strings0 8 45 Slow Tremolo Strings0 40 45 Suspense Strings0 0 46 Pizzicato Strings0 0 47 Orchestral Harp0 40 47 Yang Chin0 0 48 Timpani

XG ENSEMBLE0 0 49 Strings 10 3 49 Stereo Strings0 8 49 Slow Strings0 35 49 60’s Strings0 40 49 Orchestra0 41 49 Orchestra 20 42 49 Tremolo Orchestra0 45 49 Velocity Strings0 0 50 Strings 20 3 50 Stereo Slow Strings0 8 50 Legato Strings0 40 50 Warm Strings0 41 50 Kingdom0 0 51 Synth Strings 10 0 52 Synth Strings 20 0 53 Choir Aahs 0 3 53 Stereo Choir0 32 53 Mellow Choir0 40 53 Choir Strings0 0 54 Voice Oohs0 0 55 Synth Voice0 40 55 Synth Voice 20 41 55 Choral0 64 55 Analog Voice0 0 56 Orchestra Hit0 35 56 Orchestra Hit 20 64 56 Impact

XG BRASS0 0 57 Trumpet 0 32 57 Warm Trumpet0 0 58 Trombone0 18 58 Trombone 20 0 59 Tuba0 0 60 Muted Trumpet0 0 61 French Horn0 6 61 French Horn Solo0 32 61 French Horn 20 37 61 Horn Orchestra0 0 62 Brass Section0 35 62 Trumpet & Trombone Section


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

*

0 0 63 Synth Brass 10 20 63 Resonant Synth Brass0 0 64 Synth Brass 20 18 64 Soft Brass0 41 64 Choir Brass

XG REED0 0 65 Soprano Sax0 0 66 Alto Sax0 40 66 Sax Section0 0 67 Tenor Sax0 40 67 Breathy Tenor Sax0 0 68 Baritone Sax0 0 69 Oboe0 0 70 English Horn0 0 71 Bassoon0 0 72 Clarinet

XG PIPE0 0 73 Piccolo0 0 74 Flute0 0 75 Recorder0 0 76 Pan Flute0 0 77 Blown Bottle0 0 78 Shakuhachi0 0 79 Whistle0 0 80 Ocarina

XG SYNTH LEAD0 0 81 Square Lead0 6 81 Square Lead 20 8 81 LM Square0 18 81 Hollow0 19 81 Shroud0 64 81 Mellow0 65 81 Solo Sine0 66 81 Sine Lead0 0 82 Sawtooth Lead0 6 82 Sawtooth Lead 20 8 82 Thick Sawtooth0 18 82 Dynamic Sawtooth0 19 82 Digital Sawtooth0 20 82 Big Lead0 96 82 Sequenced Analog0 0 83 Calliope Lead0 65 83 Pure Lead0 0 84 Chiff Lead0 0 85 Charang Lead0 64 85 Distorted Lead0 0 86 Voice Lead0 0 87 Fifths Lead0 35 87 Big Five0 0 88 Bass & Lead0 16 88 Big & Low0 64 88 Fat & Perky0 65 88 Soft Whirl

XG SYNTH PAD0 0 89 New Age Pad0 64 89 Fantasy0 0 90 Warm Pad0 0 91 Poly Synth Pad0 0 92 Choir Pad0 66 92 Itopia0 0 93 Bowed Pad0 0 94 Metallic Pad0 0 95 Halo Pad0 0 96 Sweep Pad

XG SYNTH EFFECTS0 0 97 Rain0 65 97 African Wind0 66 97 Carib0 0 98 Sound Track0 27 98 Prologue0 0 99 Crystal0 12 99 Synth Drum Comp


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

Dodatek


Brzmienia oznaczone gwiazdką (*) to opcjonalne brzmienia XGlite.

0 14 99 Popcorn0 18 99 Tiny Bells0 35 99 Round Glockenspiel0 40 99 Glockenspiel Chimes0 41 99 Clear Bells0 42 99 Chorus Bells0 65 99 Soft Crystal0 70 99 Air Bells0 71 99 Bell Harp0 72 99 Gamelimba0 0 100 Atmosphere0 18 100 Warm Atmosphere0 19 100 Hollow Release0 40 100 Nylon Electric Piano0 64 100 Nylon Harp0 65 100 Harp Vox0 66 100 Atmosphere Pad0 0 101 Brightness0 0 102 Goblins0 64 102 Goblins Synth0 65 102 Creeper0 67 102 Ritual0 68 102 To Heaven0 70 102 Night0 71 102 Glisten0 96 102 Bell Choir0 0 103 Echoes0 0 104 Sci-Fi

XG WORLD0 0 105 Sitar0 32 105 Detuned Sitar0 35 105 Sitar 20 97 105 Tamboura0 0 106 Banjo0 28 106 Muted Banjo0 96 106 Rabab0 97 106 Gopichant0 98 106 Oud0 0 107 Shamisen0 0 108 Koto0 96 108 Taisho-kin0 97 108 Kanoon0 0 109 Kalimba0 0 110 Bagpipe0 0 111 Fiddle0 0 112 Shanai

XG PERCUSSIVE0 0 113 Tinkle Bell0 96 113 Bonang0 97 113 Altair0 98 113 Gamelan Gongs0 99 113 Stereo Gamelan Gongs0 100 113 Rama Cymbal0 0 114 Agogo0 0 115 Steel Drums0 97 115 Glass Percussion0 98 115 Thai Bells0 0 116 Woodblock0 96 116 Castanets0 0 117 Taiko Drum0 96 117 Gran Cassa0 0 118 Melodic Tom0 64 118 Melodic Tom 20 65 118 Real Tom0 66 118 Rock Tom0 0 119 Synth Drum0 64 119 Analog Tom0 65 119 Electronic Percussion0 0 120 Reverse Cymbal


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)XG SOUND EFFECTS

0 0 121 Fret Noise0 0 122 Breath Noise0 0 123 Seashore0 0 124 Bird Tweet0 0 125 Telephone Ring0 0 126 Helicopter0 0 127 Applause0 0 128 Gunshot64 0 1 Cutting Noise64 0 2 Cutting Noise 264 0 4 String Slap64 0 17 Flute Key Click64 0 33 Shower64 0 34 Thunder64 0 35 Wind64 0 36 Stream64 0 37 Bubble64 0 38 Feed64 0 49 Dog64 0 50 Horse64 0 51 Bird Tweet 264 0 56 Maou64 0 65 Phone Call64 0 66 Door Squeak64 0 67 Door Slam64 0 68 Scratch Cut64 0 69 Scratch Split64 0 70 Wind Chime64 0 71 Telephone Ring 264 0 81 Car Engine Ignition64 0 82 Car Tires Squeal64 0 83 Car Passing64 0 84 Car Crash64 0 85 Siren64 0 86 Train64 0 87 Jet Plane64 0 88 Starship64 0 89 Burst64 0 90 Roller Coaster64 0 91 Submarine64 0 97 Laugh64 0 98 Scream64 0 99 Punch64 0 100 Heartbeat64 0 101 Footsteps64 0 113 Machine Gun64 0 114 Laser Gun64 0 115 Explosion64 0 116 Firework


banku)

Numer zmiany

programuMIDI

(1–128)

Nazwa brzmieniaMSB

(0–127)LSB

(0–127)

Dodatek


Mapa perkusyjna .....................................................................

• „ ” oznacza, że w kolumnie po lewej stronie:• Każde brzmienie perkusyjne zajmuje jeden dźwięk polifonii.• Nuty i numery nut MIDI są w rzeczywistości o oktawę niższe, niż zapisano.

Na przykład w zestawie „Standard Kit 1” „Seq Click H” (Nuta nr 36/Nuta C1) odpowiada (Nucie nr 24/Nucie C0).

• W przypadku jednoczesnego uderzenia kilku padów, które są przypisane do tego samego alternatywnego numeru przydziału, instrument wyda tylko jeden dźwięk.

• Alternatywny numer przydziału dotyczy tylko brzmień MSB 127.

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026Keyboard MIDI Key

OffAlternate

assign Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog KitNote# Note Note# Note

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open27 D# 0 15 D# -1 Hi Q28 E 0 16 E -1 Whip Slap29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull31 G 0 19 G -1 Finger Snap32 G# 0 20 G# -1 Click Noise33 A 0 21 A -1 Metronome Click34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell35 B 0 23 B -1 Seq Click L36 C 1 24 C 0 Seq Click H37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal41 F 1 29 F 0 O Snare Roll42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi Q 2 Hi Q 243 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2 SD Rock H Snare L SD Rock H44 G# 1 32 G# 0 Sticks45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum H Bass Drum H46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 247 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Bass Drum H BD Rock BD Analog L48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 BD Rock BD Gate BD Analog H49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Analog Side Stick50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 151 D# 2 39 D# 1 Hand Clap52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 253 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 154 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 155 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 256 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 257 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Analog Tom 358 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 460 C 3 48 C 2 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 561 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal62 D 3 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 663 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 164 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 267 G 3 55 G 2 Splash Cymbal68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Analog Cowbell69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 270 A# 3 58 A# 2 Vibraslap71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 272 C 4 60 C 3 Bongo H73 C# 4 61 C# 3 Bongo L74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Analog Conga M76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L77 F 4 65 F 3 Timbale H78 F# 4 66 F# 3 Timbale L79 G 4 67 G 3 Agogo H80 G# 4 68 G# 3 Agogo L81 A 4 69 A 3 Cabasa82 A# 4 70 A# 3 Maracas Analog Maracas83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short86 D 5 74 D 4 O Guiro Long87 D# 5 75 D# 4 Claves Analog Claves88 E 5 76 E 4 Wood Block H89 F 5 77 F 4 Wood Block L90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open94 A# 5 82 A# 4 Shaker95 B 5 83 B 4 Jingle Bell96 C 6 84 C 5 Bell Tree97 C# 6 85 C# 598 D 6 86 D 599 D# 6 87 D# 5100 E 6 88 E 5101 F 6 89 F 5102 F# 6 90 F# 5103 G 6 91 G 5

Mapa perkusyjna

Dodatek



OffAlternate

assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1Note# Note Note# Note

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open27 D# 0 15 D# -1 Hi Q28 E 0 16 E -1 Whip Slap29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull31 G 0 19 G -1 Finger Snap32 G# 0 20 G# -1 Click Noise33 A 0 21 A -1 Metronome Click34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell35 B 0 23 B -1 Seq Click L36 C 1 24 C 0 Seq Click H37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal41 F 1 29 F 0 O Snare Roll42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi Q 243 G 1 31 G 0 Snare H Soft AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L Snare Soft Power 144 G# 1 32 G# 0 Sticks45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft AnBD Dance-1 Bass Drum L Bass Drum AMB+46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot AnSD OpenRim Open Rim Power 147 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard AnBD Dance-2 Gran Cassa Bass Drum Power Open48 C 2 36 C 1 Bass Drum AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Mute Bass Drum Power Closed49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Analog Side Stick Side Stick Power50 D 2 38 D 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M Snare Power 151 D# 2 39 D# 1 Hand Clap52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H Snare Rough 153 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 Tom Power 154 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3 Hi-Hat Closed Power 155 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 Tom Power 256 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4 Hi-Hat Pedal Power57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3 Tom Power 358 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open 2 Hi-Hat Open Power59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4 Tom Power 460 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 Tom Power 561 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Hand Cym. L Crash Cymbal Stereo 162 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6 Tom Power 663 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym.Short L Ride Cymbal Stereo 164 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Power65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Stereo66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 2 Tambourine 167 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Splash Cymbal Power68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Analog Cowbell69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H Crash Cymbal Stereo 270 A# 3 58 A# 2 Vibraslap71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym.Short H Ride Cymbal Stereo 272 C 4 60 C 3 Bongo H73 C# 4 61 C# 3 Bongo L74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Analog Conga M76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L77 F 4 65 F 3 Timbale H78 F# 4 66 F# 3 Timbale L79 G 4 67 G 3 Agogo H80 G# 4 68 G# 3 Agogo L81 A 4 69 A 3 Cabasa82 A# 4 70 A# 3 Maracas Analog Maracas83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short86 D 5 74 D 4 O Guiro Long87 D# 5 75 D# 4 Claves Analog Claves88 E 5 76 E 4 Wood Block H89 F 5 77 F 4 Wood Block L90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Scratch Push91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open94 A# 5 82 A# 4 Shaker95 B 5 83 B 4 Jingle Bell96 C 6 84 C 5 Bell Tree WindChime97 C# 6 85 C# 598 D 6 86 D 599 D# 6 87 D# 5100 E 6 88 E 5101 F 6 89 F 5102 F# 6 90 F# 5103 G 6 91 G 5

Dodatek



OffAlternate

assign Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Atabic KitNote# Note Note# Note

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute Zarb Back mf26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open Zarb Tom f27 D# 0 15 D# -1 Hi Q Zarb Eshareh28 E 0 16 E -1 Whip Slap Zarb Whipping29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push Tombak Tom f30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull Neghareh Tom f31 G 0 19 G -1 Finger Snap Tombak Back f32 G# 0 20 G# -1 Click Noise Neghareh Back f33 A 0 21 A -1 Metronome Click Tombak Snap f34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Neghareh Pelang f35 B 0 23 B -1 Seq Click L Tombak Trill36 C 1 24 C 0 Seq Click H Luo Big Khaligi Clap 137 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Zalgouta Open38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Khaligi Clap 239 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Zalgouta Close40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Arabic Hand Clap41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Tabel Tak 142 F# 1 30 F# 0 Castanet Sagat 143 G 1 31 G 0 Snare H Soft Tabel Dom44 G# 1 32 G# 0 Sticks Sagat 245 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Tabel Tak 246 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Sagat 347 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Riq Tik 348 C 2 36 C 1 Bass Drum Cutting Noise Phone Call Bangu Riq Tik 249 C# 2 37 C# 1 Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak Dagu Mute Riq Tik Hard 150 D 2 38 D 1 Snare M Snare Power 2 Door Slam Dagu Heavy Riq Tik 151 D# 2 39 D# 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut Paigu High Riq Tik Hard 252 E 2 40 E 1 Snare H Hard Scratch Paigu Middle Riq Tik Hard 353 F 2 41 F 1 Floor Tom L Wind Chime Paigu Low Riq Tish54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Telephone Ring 2 Riq Snouj 255 G 2 43 G 1 Floor Tom H Riq Roll56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Riq Snouj 57 A 2 45 A 1 Low Tom Riq Sak58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Riq Snouj 359 B 2 47 B 1 Mid Tom L Riq Snouj 460 C 3 48 C 2 Mid Tom H Riq Tak 161 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Riq Brass 162 D 3 50 D 2 High Tom Riq Tak 263 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Riq Brass 264 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition Zhongcha Mute Riq Dom65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal Zhongcha Open Katem Tak Doff66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 2 Car Passing Zhongluo Mute Katem Dom67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash Zhongluo Open Katem Sak 168 G# 3 56 G# 2 Cowbell Siren Xiaoluo Open Katem Tak 169 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Train Xiaocha Mute Katem Sak 270 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Jet Plane Xiaocha Open Katem Tak 271 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Starship Luo High Daholla Sak 272 C 4 60 C 3 Bongo H Burst Daholla Sak 173 C# 4 61 C# 3 Bongo L Roller Coaster Daholla Tak 174 D 4 62 D 3 Conga H Mute Submarine Daholla Dom75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Daholla Tak 276 E 4 64 E 3 Conga L Tablah Prok77 F 4 65 F 3 Timbale H Tablah dom 278 F# 4 66 F# 3 Timbale L Tabla Roll of Edge79 G 4 67 G 3 Agogo H Tablah Tak Finger 480 G# 4 68 G# 3 Agogo L Shower Laugh Bangzi Tablah Tak Trill 181 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream Muyu High Tablah Tak Finger 382 A# 4 70 A# 3 Maracas Wind Punch Muyu Mid-High Tablah Tak Trill 283 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream Heartbeat Muyu Mid Tablah Tak Finger 284 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Bubble Footsteps Muyu Mid-Low Tablah Tak Finger 185 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Feed Muyu Low Tablah Tik 286 D 5 74 D 4 O Guiro Long Tablah Tik 487 D# 5 75 D# 4 Claves Tablah Tik 388 E 5 76 E 4 Wood Block H Tablah Tik 189 F 5 77 F 4 Wood Block L Tablah Tak 390 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Tablah Tak 191 G 5 79 G 4 Cuica Open Tablah Tak 492 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute Tablah Tak 293 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Tablah Sak 294 A# 5 82 A# 4 Shaker Tablah Tremolo95 B 5 83 B 4 Jingle Bell Tablah Sak 196 C 6 84 C 5 Bell Tree WindChime Dog Machine Gun Tablah Dom 197 C# 6 85 C# 5 Horse Laser Gun98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion99 D# 6 87 D# 5 Firework100 E 6 88 E 5101 F 6 89 F 5102 F# 6 90 F# 5103 G 6 91 G 5 Maou

Dodatek


MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114Keyboard MIDI Key

OffAlternate

assign Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World KitNote# Note Note# Note

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open27 D# 0 15 D# -1 Hi Q28 E 0 16 E -1 Whip Slap29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull Hand Clap 31 G 0 19 G -1 Finger Snap32 G# 0 20 G# -1 Click Noise33 A 0 21 A -1 Metronome Click34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Conga H Tip 35 B 0 23 B -1 Seq Click L Conga H Heel 36 C 1 24 C 0 Seq Click H Baya Ge Conga H Open

Drum Loop

37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Baya Ke Conga H Mute 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Baya Ghe Conga H Slap Open 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Baya Ka Conga H Slap 40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Tabla Na Conga H Slap Mute 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Tabla Tin Conga L Tip 42 F# 1 30 F# 0 Castanet Tablabaya Dha Conga L Heel 43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Tabla Tun Conga L Open 44 G# 1 32 G# 0 Sticks Tablabaya Dhin Conga L Mute 45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Tabla Di Conga L Slap Open 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Tablabaya Dhe Conga L Slap 47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Tabla Ti Conga L Slide 48 C 2 36 C 1 Bass Drum Tabla Ne Bongo H Open 1 finger Heartbeat Cajon Lo49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Tabla Taran Bongo H Open 3 finger Footsteps Cajon Mute50 D 2 38 D 1 Snare M Tabla Tak Bongo H Rim Door Squeak Cajon Slap51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap Chipri Bongo H Tip Door Slam52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Kanjira Open Bongo H Heel Applause53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Kanjira Slap Bongo H Slap Camera Djembe Lo54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Kanjira Mute Bongo L Open 1 finger Horn Djembe Mute55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Kanjira Bendup Bongo L Open 3 finger Hiccup Djembe Slap56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Kanjira Benddown Bongo L Rim Cuckoo Clock57 A 2 45 A 1 Low Tom Dholak Open Bongo L Tip Stream58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Dholak Mute Bongo L Heel Frog59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Dholak Slap Bongo L Slap Rooster60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Dhol Open Timbale L Open Dog PotDrum Open61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Dhol Mute Cat PotDrum Close62 D 3 50 D 2 High Tom Dhol Slap Owl63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Dhol Slide Horse Gallop64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Mridangam Normal Horse Neigh65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Mridangam Open Timbale Paila L Cow TalkingDrum Open66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 2 Mridangam Mute Timbale H Open Lion TalkingDrum BendUp67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Mridangam Slap Scratch TalkingDrum Slap68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Mridangam Rim Yo! TalkingDrum LeftHand-Open69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Chimta Open Go!70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Chimta Normal Get up!71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Chimta Ring Timbale Paila H Whoow!72 C 4 60 C 3 Bongo H Dholki Open Cowbell Top

Huuaah!

Oodaiko73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Dholki Mute Oodaiko Rim74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Dholki Slap75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Dholki Slide76 E 4 64 E 3 Conga L Khol Open Guiro Short 77 F 4 65 F 3 Timbale H Khol Slide Guiro Long Yaguradaiko78 F# 4 66 F# 3 Timbale L Khol Mute Yaguradaiko Rim79 G 4 67 G 3 Agogo H Manjira Open80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Manjira Closed Tambourine 81 A 4 69 A 3 Cabasa Jhanji Open82 A# 4 70 A# 3 Maracas Jhanji Closed83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Mondira Atarigane84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Mridang Open Maracas

Uh!+Hit

Shimedaiko85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Mridang Mute Shaker 86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Mridang Rim Cabasa 87 D# 5 75 D# 4 Claves Mridang Slide Cuica Mute 88 E 5 76 E 4 Wood Block H Khomokh Normal Cuica Open Tsudumi89 F 5 77 F 4 Wood Block L Khomokh Mute Ainote90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Khomokh Mltatk91 G 5 79 G 4 Cuica Open Hateli Long92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute Hateli Short93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Triangle Mute 94 A# 5 82 A# 4 Shaker Triangle Open 95 B 5 83 B 4 Jingle Bell96 C 6 84 C 5 Bell Tree Wind Chime97 C# 6 85 C# 598 D 6 86 D 599 D# 6 87 D# 5100 E 6 88 E 5101 F 6 89 F 5102 F# 6 90 F# 5103 G 6 91 G 5

Dodatek


YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006

Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0

Transmitted

Recognized

Remarks

Function...

Basic

Default

1O

1 - 16

Channel

Changed

xx

Default

33

Mode

Messages

xx

Altered

**************

x

Note

0 - 127

0 - 127

Number :

True voice

**************

0 - 127

Velocity

Note ON

o 9nH,v=1-127

o 9nH,v=1-127

Note OFF

x 9nH,v=0

x

After

Key's

xx

Touch

Ch's

xx

Pitch Bend

x*3

o 0-24 semi

0,32

xo

Bank Select

1x

*3

oModulation

7x

oMain Volume

10

x*1

oPanpot

Control

11

xo

Expression

84

x*3

oPortament Cntrl

Change

6,38

x*3

oData Entry

64

x*3

oSustain

71,72,73,74

x*3

o91

oo

Reverb Send Lvl

93

x*3

oChorus Send Lvl

96-97

x*3

oRPN Inc,Dec

100-101

x*3

oRPN LSB,MSB

Schemat implementacji MIDI

Dodatek


Prog

xo 0 - 127

Change :

True #

**************

System Exclusive

o*4

o*4

:

Song Pos.

xx

Common :

Song Sel.

xx

:

Tune

xx

System :Clock

ox

Real Time:Commands

ox

*2

Aux :All Sound OFF

xo(120,126,127)

:Reset All Cntrls

xo(121)

:Local ON/OFF

xo(122)

:All Notes OFF

xo(123-125)

Mes- :Active Sense

oo

sages:Reset

xx

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO

o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO

x : No

Dodatek


UWAGA:*1 Wartość ustawienia panoramy (Pan) dla poszczególnych padów

perkusyjnych i pedałów nożnych nie jest przesyłana za pomocą MIDI.

*2 DD-65/YDD-60 odbiera sygnały MIDI Start/Stop po ustawieniu zegara MIDI (MIDI clock) na „External (Zewnętrzne)”.

*3 Te dane są przesyłane, tylko jeśli zawierają się w danych utworu.

*4 Komunikaty systemowe Exclusive<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• Ten komunikat automatycznie przywraca wszystkie domyślne ustawienia instrumentu, poza ustawieniem MIDI Master Tuning.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H• Ten komunikat umożliwia jednoczesną zmianę głośności we

wszystkich kanałach (Universal System Exclusive).• Wartość „mm” określa ogólne dostrojenie MIDI (MIDI Master Tuning).

(Wartość „ll” jest ignorowana).

<Rodzaj pogłosu> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H• mm: starszy bajt komunikatu• ll: młodszy bajt komunikatu

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Mapa efektów (s. 54).

<Rodzaje efektu Chorus> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H• mm: starszy bajt komunikatu• ll: młodszy bajt komunikatu

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Mapa efektów (s. 54).

<Poziom sygnału nieprzetworzonego (DRY)> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H• ll: Poziom sygnału nieprzetworzonego• 0m: Numer kanału

*5 Nagrywanie za pomocą DD-65/YDD-60 na zewnętrzny sekwencer i i odtwarzanie danych może powodować wybór innego efektu pogłosu i innego zestawu perkusyjnego.

Wysyłanie danych MIDI z DD-65/YDD-60 do zewnętrznego generatora sygnału dźwiękowego może powodować nieoczekiwany dźwięk, szczególnie jeśli generator ma inny rodzaj dźwięku niż DD-65/YDD-60.

■ Mapa efektów

* Jeśli otrzymana wartość nie zawiera informacji o typie efektu

w młodszym bajcie komunikatu, młodszy bajt zostanie skierowany do

TYPU 0.

* Liczby w nawiasach przed nazwami typów efektów odpowiadają

liczbom wskazywanym na wyświetlaczu.

* Używając zewnętrznego sekwencera, który umożliwia edycję

i przesyłanie komunikatów systemowych (system exclusive messages)

i zamian paramterów, możesz wybrać efekty pogłosu, efekty Chorus

i efekty DSP, które nie są dostępne na samym panelu DD-65/YDD-60.

● REVERB

● CHORUS

TYPE MSB

TYPE LSB00 01 02 08 16 17 18 19 20

000 No Effect001 (1)Hall1 (2)Hall2 (3)Hall3002 Room (4)Room1 (5)Room2003 Stage (6)Stage1 (7)Stage2004 Plate (8)Plate1 (9)Plate2

005...127 No Effect

TYPE MSB

TYPE LSB00 01 02 08 16 17 18 19 20

000...064 No Effect065 Chorus (2)Chorus2066 Celeste (1)Chorus1067 Flanger (3)Flanger1 (4)Flanger2

068...127 No Effect

Dodatek


Dane techniczne ......................................................................Drum Pads

8 pads (125 mm x 4, 88 mm x 4), Touch Sensitive

Maximum Polyphony32

Drum Kits50 Preset + 3 Custom

Songs100

Tracks4 (DRUM 1/DRUM 2/DRUM 3/BACKING)

Custom Song5 Songs (approximately 10,000 notes per song)

VoicesDrum Voices 254 + phrase 25

FunctionsHAND PERCUSSION ON/OFF, TRACK ON/OFF, TAP START, PAD START, BREAK, A-B REPEAT, DEMO

Panel ControlsASSIGN button, REVERB button, HAND PERC. button, KIT button, CLICK button, SONG button, TEMPO button, PART MUTE DRUM 1–3, BACKING buttons, FUNCTION button, DEMO button, STANDBY/ON button, REC but-ton, BREAK/TAP button, A-B REPEAT button, START/STOP button, DRUM PAD x 8

LED DisplaySong/Drum Kit/Tempo etc.

Auxiliary jacksDC IN12 V, AUX IN, PHONES/OUTPUT, MIDI IN/OUT, PEDAL 1/2

Main Amplifier5W + 5W (EIAJ)

Speaker8 cm x 2

Power Consumption19 W

Power SupplyAdaptor : Yamaha PA-5D, PA-150, or an equivalent rec-

ommended by Yamaha (sold separately)Batteries: Six “C” size, LR14 (R14P), or equivalent bat-

teries (sold separately)

Dimensions (WxDxH)602 x 411 x 180 mm (23-11/16" x 16-3/16" x 7-1/16")

Weight4.5 kg (9 lbs., 15 oz. )

Supplied AccessoriesDrum Stick x 2, Foot Pedal 1 & 2, Owner’s Manual

Optional AccessoriesAC Power Adaptor PA-5D, PA-150, or an equivalentHeadphones HPE-150/HPE-30USB-MIDI interface UX16Kick Pad KP65*Hi-Hat Controller HH65

* Opcjonalny pedał nożny jest konieczny, gdy używasz opcjonalnego KP65.

Specyfikacje i opisy w niniejszym podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Yamaha Corp. zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktów lub ich danych technicznych w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Ponieważ dane techniczne, wyposażenie lub opcje mogą się różnić w poszczególnych krajach, należy je sprawdzić u lokalnego dealera firmy Yamaha.

Dane techniczne

Dodatek


Zapis perkusyjny......................................................................Komercyjnie dostępnych może być wiele typów zapisu perkusyjnego, ale na potrzeby poniższych przykładów

wybraliśmy następujący powszechny format.

Poniżej przedstawiono zapis faktycznego wzoru rytmicznego.

■ 8 Beat (song No.010)


Hi-Hat Cymbal (H.H.)Ride Cymbal (RIDE)

Hi-Hat Cymbal (PEDAL)

Hi-Hat (H.H.)Open Close

Crash Cymbal

Bass Drum

Snare DrumSnare Drum(Brush Slap)

High TomMid Tom

Low Tom

High Low

Zapis perkusyjny

Dodatek



W powyższym zapisie osiem nut ma być zagranych jako triole (jak pokazano na poniższym zapisie).

W przypadku rytmów swing i shuffle ten prosty zapis triol jest preferowany, ponieważ łatwiej go odczytać.

■ Shuffle (song No.030)

Zagraj powyższy wzór swingująco.

■ 16 Beat Shuffle (song No.026)

Zagraj powyższy wzór swingująco.

(RIDE)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamahalub z autoryzowanym dealerem wymienionym poniżej.

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311

U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.Tel: 714-522-9011

MEXICOYamaha de México S.A. de C.V.Calz. Javier Rojo Gómez #1149,Col. Guadalupe del MoralC.P. 09300, México, D.F., MéxicoTel: 55-5804-0600

BRAZILYamaha Musical do Brasil Ltda.Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZILTel: 011-3704-1377

ARGENTINAYamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de ArgentinaViamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, ArgentinaTel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOMYamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, EnglandTel: 01908-366700

IRELANDDanfay Ltd.61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. DublinTel: 01-2859177

GERMANYYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEINYamaha Music Central Europe GmbH, Branch SwitzerlandSeefeldstrasse 94, 8008 Zürich, SwitzerlandTel: 01-383 3990

AUSTRIAYamaha Music Central Europe GmbH, Branch AustriaSchleiergasse 20, A-1100 Wien, AustriaTel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE DepartmentSchleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLANDYamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsceul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, PolandTel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCEYamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, FranceTel: 01-64-61-4000

ITALYYamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGALYamaha-Hazen Música, S.A.Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), SpainTel: 91-639-8888

GREECEPhilippos Nakas S.A. The Music House147 Skiathou Street, 112-55 Athens, GreeceTel: 01-228 2160

SWEDENYamaha Scandinavia ABJ. A. Wettergrens Gata 1Box 30053S-400 43 Göteborg, SwedenTel: 031 89 34 00

DENMARKYS Copenhagen Liaison OfficeGeneratorvej 6A DK-2730 Herlev, DenmarkTel: 44 92 49 00

FINLANDF-Musiikki OyKluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, FinlandTel: 09 618511

NORWAYNorsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

ICELANDSkifan HFSkeifan 17 P.O. Box 8120IS-128 Reykjavik, IcelandTel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIESYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUSYamaha Music Central Europe GmbHSiemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, GermanyTel: 04101-3030

OTHER COUNTRIESYamaha Music Gulf FZELOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAYamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),Jingan, Shanghai, ChinaTel: 021-6247-2211

HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd.11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong KongTel: 2737-7688

INDONESIAPT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)PT. NusantikGedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, IndonesiaTel: 21-520-2577

KOREAYamaha Music Korea Ltd.8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, KoreaTel: 080-004-0022

MALAYSIAYamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, MalaysiaTel: 3-78030900

PHILIPPINESYupangco Music Corporation339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, PhilippinesTel: 819-7551

SINGAPOREYamaha Music Asia Pte., Ltd.#03-11 A-Z Building140 Paya Lebor Road, Singapore 409015Tel: 747-4374

TAIWANYamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.Taiwan 104, R.O.C.Tel: 02-2511-8688

THAILANDSiam Music Yamaha Co., Ltd.891/1 Siam Motors Building, 15-16 floorRama 1 road, Wangmai, PathumwanBangkok 10330, ThailandTel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation,Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIAYamaha Music Australia Pty. Ltd.Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, AustraliaTel: 3-9693-5111

NEW ZEALANDMusic Houses of N.Z. Ltd.146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New ZealandTel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273

[PK] 40

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/

PL

Digital Percussion

DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika - Yamaha Corporation · 2 DD-65/YDD-60 Podręcznik...

Documents

Transcript of DD-65/YDD-60 Podręcznik użytkownika - Yamaha Corporation · 2 DD-65/YDD-60 Podręcznik...