DAUERHOLZ Broszura 2013

EKOLOGICZNE TRWAŁESTYLOWE

15 LATGWARANCJI

MADE IN GERMANY

Przemysław Hodyra, General ManagerDAUERHOLZ Polska s.c.

Tel.: +48 508 309 679Fax: +49(40)23 644 [email protected]

Sebastian Jurek, General ManagerDAUERHOLZ Polska s.c.

Tel.: +48 514 422 433Fax: +49(40)23 644 [email protected]

ZESPÓŁ DAUERHOLZ POLSkAJakie drewno wybrać? To pytanie najczęściej zadajemy so-bie planując budowę tarasu. Przed podobnym dylematem stanęli niegdyś dwaj przedsiębiorcy z Olsztyna, Przemysław Hodyra i Sebastian Jurek. Latem 2011 roku chcieli wspólnymi siłami wyremontować swoje tarasy. Jednego byli pewni: nowa inwestycja musi przekonywać trwałością i wyglądem. Jed-nak poszukiwanie odpowiedniego drewna na pokład tarasu, spełniającego te kryteria, okazało się trudniejsze, niż mogłoby się wydawać. Wtedy ich uwagę zwrócił reportaż niemieckiej tele-wizji publicznej na temat nowego rodzaju drewna trwale konser-wowanego woskiem. Było nim drewno DAUERHOLZ, opisywane jako trwała i ekologiczna alternatywa dla drewna egzotycznego. Dlaczego trwała? Ponieważ konserwacja w całym przekroju czy-ni drewno całkowicie odpornym na butwienie. Dlaczego ekologi-czna? Ponieważ nie zawiera ono szkodliwej chemii, a surowiec do jego produkcji pochodzi wyłącznie ze źródeł certyfikowanych PEFC – rodzime gatunki z trwale zagospodarowanych zasobów leśnych. Dotarcie do „woskowanego drewna” stało się priory-tetem. Podjęcie ostatecznej decyzji o wyborze pokładu ułatwiła im 15-letnia gwarancja udzielana przez producenta. Nie mniej ważne było także to, że konserwacja woskiem czyni drewno DAUERHOLZ tak wytrzymałym i odpornym na działanie warunków atmosferycznych jak drewno egzotyczne. Dzięki temu doskonale

nadaje się ono do produkcji desek tarasowych i innych ele-mentów, od których wymagana jest duża wytrzymałość.

Hodyra i Jurek zainspirowani możliwościami drewna DAUERHOLZ, postanowili udostępnić je również polskim konsumentom. Pod koniec 2011 roku nawiązali kontakt z niemiecką firmą DAUERHOLZ AG. „Polski i niemiecki rynek w wielu aspektach są do siebie podobne: zainteresowanie materiałami o wysokiej jakości i nieprzeciętnej estetyce stale rośnie, a jednocześnie brakuje przekonywujących produktów do zastosowania w ob-szarze zewnętrznym“, wyjaśnia Przemysław Hodyra. Nie ma wątpliwości, że: „Innowacyjny i ekologiczny produkt, jakim jest drewno DAUERHOLZ, ma ogromny potencjał i również w Polsce może stać się prawdziwą alternatywą dla drewna egzotycznego i kompozytów.“

W lutym 2012r. firma DAUERHOLZ AG oficjalnie zaakceptowała plan sprzedaży swoich produktów na terenie Polski. Dystrybucją zajęła się firma DAUERHOLZ Polska s.c. założona w tym celu przez przedsiębiorców Przemysława Hodyra i Sebastiana Jurek, którzy zawarli z marką DAUERHOLZ porozumienie o współpracy na rynku polskim. Odtąd oboje reprezentują interesy marki DAUERHOLZ w roli General Manager.

DAUERHOLZ AG

Firma DAUERHOLZ AG rozpoczęła produkcję w 2009 roku w fabryce położonej w małym miasteczku DABEL w Meklemburgi-Pomorze Przednie. Sukces odniesiony przez młode przedsiębiorstwo w tak krótkim czasie, związany jest również ze spadkiem popularności drewna egzotycznego: klienci coraz częściej dobrowolnie od

niego odchodzą. Nowe prawo unijne, które zostanie wprowad-zone w 2013 roku, zakłada całkowity zakaz handlu niecertyfiko-wanym drewnem egzotycznym na terenie Unii Europejskiej, co z pewnością dodatkowo zmniejszy jego atrakcyjność. Obecnie firma skupia się na produkcji drewna ogrodowego, np. desek ta-rasowych i belek konstrukcyjnych. Coraz większą popularnością cieszą się także deski elewacyjne i listwy ławkowe.

DAUERHOLZ Polska ul. Wilczyńskiego 25d/7210-686 Olsztyn

DREWNO NA DŁUGIE LATAInnowacyjność technologii konserwacji DAUERHOLZ polega na jej efektywności: umożliwia trwałe zabezpieczenie drewna w całym przekroju. W przeciwieństwie do trady-cyjnych metod ochrony drewna, polegających na powierzchniowej impregnacji, sięgającej zaledwie od kilku do kilkunastu milimetrów w głąb drewna, DAUERHOLZ zapewnia trwałą

konserwację wszelkich profili drewna w całym przekroju – zarówno bieli, jak i twardzieli. Na-wet ewentualne spękania powstałe po latach użytkowania nie będą skutkowały rozkładem drewna od wewnątrz. Wosk wypełnia komór-ki drewna tworząc ochronny pancerz, uniemożliwiający niszczenie jego struktury na skutek działania wilgoci, grzybów lub owadów.

Pełne nasączenie woskiem!

100 % ochrony przed butwieniem

Wyjątkowa trwałość

Konserwacja woskiem = odporność na warunki atmosferyczne i brak odkształceń

Wysoka jakość i ekskluzywność

Szlachetny wygląd, wysoka jakość wykończenia i wiele możliwości indywidualnego

kształtowania

Materiał przyjazny dla środowiska

Prawdziwa alternatywa dla drewna egzotycznego – Made in Germany

Innowacyjność

Drewno z trwale zagospodarowanych zasobów leśnych, uszlachetnione w opaten-

towanym procesie technologicznym

15 lat gwarancji

Drewno żyje! DAUERHOLZ przeżyje!

Dbamy o przyszłość kolejnych pokoleń. Wykorzystujemy wyłącznie surowce

pochodzące z kontrolowanych źródeł – posiadające certyfikat PEFC*.

* Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) – międzynarodowy system certyfikacji zasobów leśnych. Największa na świecie niezależna organizacja, mająca na celu ochronę światowych zasobów leśnych poprzez wdrażanie systemów trwałego i odpowiedzialnego gospodarowania.

Materiał wyjściowy:

Odporność na odkształcenia:

Gwarancja:

Metoda produkcji:

Odporność na zginanie:

Przeciwpoślizgowość:

Obróbka:

Zastosowanie:

Składniki chemiczne:

Ochrona środowiska:

Trwałość:

Reakcja na ogień:

Recykling:

drewno: gatunki regionalne i drewno certyfikowane PEFC (sosna) wosk: wosk parafinowy wykorzystywany m.in. w branży spożywczej i kosmetycznej

minimalna tendencja do pęcznienia i kurczenia się drewna, wyraźnie zredukowane odkształcenia

15 lat gwarancji na niszczenie drewna spowodowane wpływem warunków zewnętrznych tj. wilgoci, grzybów lub szkodników (dotyczy użytkowania przez odbiorców prywatnych)

pełne nasączenie drewna (sosna) woskiem

znacznie podwyższona odporność na zginanie wg DIN 68364 – min. 25 % wyższa niż w przypadku naturalnego drewna

klasa przeciwpoślizgowości R 10 = podwyższona przeciwpoślizgowość wg DIN 51130 oraz klasa C wg DIN 51097

możliwa obróbka drewna tradycyjnymi metodami i maszynami

drewno do stosowania na zewnątrz, nie wymaga dodatkowej ochrony (chemiczne preparaty) w celu zachowania trwałości

brak

wyłącznie drewno certyfikowane PEFC – trwale zagospodarowane zasoby leśne

I klasa trwałości (bardzo trwały) wg norm EN 350-1 oraz EN 350-2

palność sprawdzona wg DIN 41021-1: klasa palności B2 – materiał normalnie palny, niezapalny

materiał do użytku wtórnego, nie zawiera substancji szkodliwych dla człowieka lub środowiska

SPEcyfIkAcjA TEcHNIcZNA

1.WSTęP1.1 Informacje ogólne

Firma DAUERHOLZ jako jedyna zdołała opracować innowacyjną technologię kons-erwacji woskiem, która sprawia, że drewno z europejskich gatunków drzew znacz-nie przewyższa pod względem trwałość i odporności na odkształcenia większość dostępnych na rynku rodzajów drewna – w tym drewna egzotyczne. Proces kons-erwacji został opracowany tak, aby nie redukować wytrzymałości strukturalnej drewna. Nasączenie drewna w całym przekroju – łącznie z twardzielą – nietoksy-cznym woskiem nadaje mu właściwości hydrofobowe. Skłonność do odpychania wody oraz niska wilgotność równoważna drewna DAUERHOLZ pozbawiają orga-nizmy niszczące drewno (grzyby, insekty) podstaw do rozwoju.

1.2 Produkcja drewna DAUERHOLZ

Materiałem wyjściowym do produkcji drewna DAUERHOLZ jest tarcica uzyskana z europejskich gatunków drzew, przede wszystkim sosny zwyczajnej. Po odpowied-niej obróbce wstępnej, stanowiącej część opatentowanego procesu konserwacji, w strukturę wysuszonego drewna wprowadzany jest płynny wosk. Cały proces odbywa się w specjalnie zmodyfikowanych autoklawach. Następnym krokiem jest dodatkowa obróbka, mająca na celu uzyskanie ustalonej wilgotności równoważnej i równomiernego nasączenia drewna woskiem. Na koniec zakonserwowane drew-no obrabiane jest tradycyjnymi metodami: docinane, strugane i profilowane.

2. Właściwości drewna DAUERHOLZ 2.1 Stabilność wymiarowa

Proces konserwacji opracowany przez firmę DAUERHOLZ umożliwia znaczne obniżenie wilgotności równoważnej drewna. Drewno DAUERHOLZ odznacza się średnią wilgotnością końcową na poziomie ok. 10 %. Silna hydrofobizac-ja (proces nadawania materiałom właściwości hydrofobowych tj. odpycha-nia wody) znacznie redukuje pęcznienie i kurczliwość drewna. Jak widać na poniższym wykresie, absorpcja wody, a tym samym również skłonność do odkształceń, jest w przypadku drewna DAUERHOLZ o ponad 60 % niższa niż w przypadku drewna nieimpregnowanego. Dlatego też odkształcenia wynikające ze zmiany wilgotności drewna występują tylko w znikomym stopniu i nie mają wpływu na jakość produktów DAUERHOLZ.

Rys. 1: Wyniki badań pęcznienia drewna pod wodą w okresie 30 dni

2.2 Układanie desek tarasowych DAUERHOLZ

Firma DAUERHOLZ radzi stosować się do następujących zaleceń:• odstępy między deskami o szer. 90 mm = 5 mm, o szer. 115 mm = 5 mm,

o szer. 130 mm = 6 mm, o szer. 140 mm = 7 mm, o szer. 145 mm = 7 mm,• legary konstrukcji nośnej tarasu należy układać w odstępach 40 cm

(deski o gr. 21 mm), 50 cm (deski o gr. 25 mm) lub 80 cm (deski o gr. 42 mm),• zaleca się stosowanie wkrętów do drewna ze stali nierdzewnej,• należy nawiercać otwory pod wkręty montażowe,• taras powinien być nachylony w kierunku zgodnym z ryflowaniem desek

(od elewacji domu) – spadek ok. 1%.

2.3 Trwałość drewna DAUERHOLZ

Drewno DAUERHOLZ w badaniu screeningowym otrzymało I klasę trwałości (bardzo trwały) wg norm EN 350-1 oraz EN 350-2. Oznacza to, że drewno DAUER-

HOLZ pod względem trwałości przewyższa większość rodzajów drewna egzoty-cznego, np. bangkirai. Nawet w stałym kontakcie z gruntem i wodą (zasadniczo wymagana 4. klasa zabezpieczenia) drewno jest zabezpieczone przed działaniem organizmów rozkładających drewno. Podsumowując, drewno DAUERHOLZ ma niemalże nieograniczone możliwości zastosowania w obszarze zewnętrznym.

2.4 Wygląd i odporność na działanie warunków atmosferycznych

Kolor drewna DAUERHOLZ odpowiada naturalnemu kolorowi niezakons-erwowanego drewna. Drewno DAUERHOLZ fabrycznie dostarczane jest w wersji PUR (powierzchnia nie olejowana) lub na zamówienie w wersji PLUS (powierzchnia olejowana). Impregnat olejowy DAUERSCHÖN+ umożliwia na-danie drewnu określonej barwy i zapewnia dodatkową ochronę przed promi-eniowaniem ultrafioletowym (filtr UV).

2.5 Twardość/wytrzymałość drewna DAUERHOLZ

Sosna DAUERHOLZ, w zależności od gęstości materiału wyjściowego, charakte-ryzuje się średnią gęstością na poziomie 700-800 kg/m3. Badania laboratoryjne wykazały, że pełne nasączenie woskiem zwiększa wytrzymałość drewna o ok. 30 % (w stosunku do nieimpregnowanego drewna sosnowego; odporność na zginanie: zgodnie z kierunkiem przebiegania włókien drewna oraz w poprzek; patrz Tab. 1). Twardość powierzchni drewna również wzrasta o średnio 30 %. W przypadku drew-na DAUERHOLZ nie obserwujemy spadku wytrzymałości strukturalnej, co często ma miejsce w przypadku drewien modyfikowanych termicznie (thermo-drewno).

Tab. 1: Próby wytrzymałościowe w porównaniu

2.6 Odporność ogniowa/palność drewna DAUERHOLZ

Drewno DAUERHOLZ zostało poddane badaniom pod kątem palności zgodnie z normą DIN 4102-1. Wykazały one, że materiał ten spełnia wymogi klasy B2 dotyczącej reakcji na ogień (normalnie palne, niezapalne). Płonące drewno DAUERHOLZ może być gaszone tradycyjnymi metodami, zaleca się jednak wykorzystanie proszku lub piany gaśniczej dla przyśpieszenia procesu gaszenia i zminimalizowania szkód.

2.7 Właściwości przeciwpoślizgowe

Deski tarasowe DAUERHOLZ zostały poddane badaniom pod kątem właściwości przeciwpoślizgowych wg normy DIN 51130 (pomieszczenia i strefy robocze szczególnie zagrożone poślizgiem) oraz DIN 51097 (pomieszczenia i strefy narażone na stałe lub czasowe zawilgocenie, w których chodzi się boso). Zarówno ole-jowane jak i nie olejowane deski DAUERHOLZ zostały w następujący sposób sklasyfikowane: klasa przeciwpoślizgowości R10 wg normy DIN 51130 oraz klasa

kARTA TEcHNIcZNA

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

wchłanianie wody g/cm3

czas trwania próby [dni]

czas

trw

ania

pró

by [d

ni]/c

m3

sosna surowasosna DAUERHOLZ

Próbamateriał

Gęstość kg/m³

Wytrzymałość na zginanie

N/mm²

Twardość prostopadle do słojów

N/mm²

Twardość równolegle do słojów

N/mm²

Twardość w przekroju czołowym

N/mm²

Biel wąskosłoista 960 86,2 39,8 31,6 143,5

Biel szerokosłoista 937 69,7 35,0 28,4 114,7

Twardziel wąskosłoista 669 75,2 22,8 18,7 87,5

Twardziel szerokosłoista 617 56,8 21,2 16,6 80,4

Biel wąskosłoista40° C

949 – 34,1 – –

Biel wąskosłoista, surowa

509 – 19,8 – –

DIN 68364 520 45 – – –

Kollmann 520 55 13…19…24 13…19…24 25…40…72

Sell 510…550 45…55 14…23 14…23 39…41

Sosna surowa, bez impregnacji

Sosna DAUERHOLZ

przeciwpoślizgowości C wg normy DIN 51097. Niezależnie od profilu (ryflo-wania) deski DAUERHOLZ doskonale nadają się do wykończenia podłóg w pomieszczeniach oraz strefach szczególnie zagrożonych poślizgiem lub narażonych na stałe lub czasowe zawilgocenie.

2.8 Oddziaływanie na środowisko naturalne

Drewno DAUERHOLZ powstaje na skutek połączenia zwykłego drewna sosnowego (pochodzącego z zasobów trwale zagospodarowanych) z woskiem. Podczas pro-dukcji nie powstają żadne szkodliwe dla środowiska substancje lub odpady. Wykor-zystywany do hydrofobizacji (proces polegający na nadaniu materiałom własności hydrofobowych tj. odpychania wody) drewna wosk składa się jedynie ze związków węgla i wodoru. Jest on wyjątkowo twardy, czysty, pozbawiony smaku i zapachu. Nie rozpuszcza się w wodzie i nie miesza się z wodą. Dotyczy to większości substan-cji o zbliżonych właściwościach (nie rozpuszcza się nawet na skutek działania kwasu siarkowego lub azotowego). Wosk stosowany do konserwacji drewna DAUERHOLZ spełnia surowe wymogi norm regulujących wykorzystywanie różnych substancji w przemyśle spożywczym (np. przy produkcji serów, słodyczy lub szminki). Ponadto wy-kazuje wysoką temperaturę topnienia > 80 °C. Dzięki temu nawet przy wysokich tem-peraturach powierzchniowych z drewna DAUERHOLZ nie wydziela się płynny wosk.

2.9 Piłowanie/struganie/nawiercanie drewna DAUERHOLZ

Drewno DAUERHOLZ można kształtować wszystkimi typowymi narzędziami do obróbki skrawaniem. Zużycie elementów tnących następuje nieco wolniej niż przy obróbce zwykłego drewna. W zależności od intensywności prac wykonywanych przy drewnie, może dojść do oblepienia elementów narzędzi lub maszyn woskiem. Można go usunąć tradycyjnymi środkami stosowanymi do czyszczenia i konser-wacji danego narzędzia lub maszyny. Nadaje się do tego również zwykły preparat do usuwania żywicy. Wysoka zawartość wosku w drewnie DAUERHOLZ uniemożliwia jego obróbkę za pomocą tradycyjnych taśm szlifierskich lub innych urządzeń szli-fierskich – skutkiem jest szybkie i intensywne zużycie materiału ściernego. 3. PIELęGNACJA POWIERZCHNI3.1 Impregnat olejowy DAUERSCHÖN+

Ze względu na dużą zawartość wosku w drewnie DAUERHOLZ do powierzchnio-wej impregnacji mogą być stosowane wyłącznie produkty udostępniane przez firmę DAUERHOLZ AG. Impregnat DAUERSCHÖN+stosowany do fabrycznego olejowania drewna DAUERHOLZ zapewnia ochronę przed promieniowaniem ult-rafioletowym (filtr UV). W celu zachowania koloru drewna zalecamy powtarzanie impregnacji DAUERSCHÖN+raz w roku. Tradycyjne preparaty/farby kryjące nie mogą być stosowane ze względu na słabą przyczepność do drewna DAUERHOLZ.

4. ŁąCZENIE DREWNA DAUERHOLZ4.1 Łączenie na wkręty/gwoździe/klamry

Elementy drewniane DAUERHOLZ bez problemu można łączyć na wkręty, gwoździe lub klamry. Zwiększona wytrzymałość na rozszczepianie (ok. 30 % wyższa niż w przypadku normalnego drewna) umożliwia wbijanie lub wwiercanie wkrętów lub gwoździ blisko krawędzi danego elementu. Mimo to radzimy nawiercać drewno przed montażem wkrętów o średnicy > 3 mm. Drewno DAUERHOLZ ma neutral-ny wpływ na elementy montażowe – m.in. nie wywołuje ani nie przyspiesza ko-rozji elementów metalowych. Do montażu produktów DAUERHOLZ w obszarze zewnętrznym zalecane jest jednak stosowanie wkrętów/gwoździ/klamer ze stali nierdzewnej, gdyż pod względem trwałości tylko one mogą dorównać produktom DAUERHOLZ. Łączenie elementów zszywaczem pneumatycznym również jest możliwe – w tym przypadku najlepiej sprawdzają się klamry rozporowe

pokryte żywicą lub gwoździe pierścieniowe (należy bowiem pamiętać, że wosk zawarty w drewnie redukuje tarcie). Przed rozpoczęciem właściwych prac montażowych warto wykonać próbę i sprawdzić wytrzymałość połączenia.

4.2 Klejenie drewna DAUERHOLZ

Drewno DAUERHOLZ może być klejone, lecz tylko specjalnym klejem poliureta-nowym. Polecamy klej typu Purbond HB S309. Nasze zalecenie nie zwalnia jednak użytkownika z obowiązku samodzielnego sprawdzenia przydatności tego kleju do danego zastosowania i przeprowadzenia odpowiednich prób. Kleje PVAC gene-ralnie nie nadają się do klejenia drewna DAUERHOLZ. 5. PRZECHOWyWANIE I TRANSPORT5.1 Handel i miejsce budowy

DAUERHOLZ to wysokiej klasy produkty do stosowania na zewnątrz. Przywiązujemy szczególną uwagę do jakości naszych wyrobów i usług, czego wyrazem jest m.in. fabryczne pakowanie. Ma ono zapewnić łatwy i bezpiecz-ny transport do klienta. Dostarczane przez nas produkty pakowane są tak, aby chronić je przed kurzem lub brudem. Brak im jednak ochrony przed uszkodze-niami mechanicznymi, np. spowodowanymi nieuważną pracą operatora wózka widłowego. Przy rozładunku należy więc zachować stosowaną ostrożność. Za-leca się, aby po dostarczeniu na miejsce budowy, produkt rozpakować dopiero bezpośrednio przed jego montażem. Istnieje niebezpieczeństwo przesuwania się towaru w fabrycznych pakietach transportowych, dlatego należy go odpo-wiednio zabezpieczyć! Produkty DAUERHOLZ nie podlegają klasyfikacji jako towar niebezpieczny i nie muszą być odpowiednio oznakowane.

6. INFORMACJE DODATKOWE6.1 Zasady bezpieczeństwa

Podczas obróbki drewna DAUERHOLZ obowiązują te same zasady bezpieczeństwa, co w przypadku pracy ze zwyczajnym drewnem. Dotyczy to zarówno środków ochrony indywidualnej podczas obróbki mechanicznej, jak i typowych czynności podczas pracy z drewnem (np. odprowadzanie trocin). Na bardzo śliskich podłogach (np. z uszlachetnionego i wygładzonego betonu) tro-ciny z drewna DAUERHOLZ zwiększają ryzyko upadku (podobnie jak pył z płyt pilśniowych). Szczególnie w obszarach obsługi maszyn zaleca się stosowanie specjalnych mat przeciwpoślizgowych.

6.2 Certyfikacja PEFC

Na mocy audytu z dnia 11.09.2009 zatwierdzono przyznanie firmie DAUERHOLZ i jej produktom certyfikatu PEFC. Firma DAUERHOLZ wykorzystuje wyłącznie drewno posiadające certyfikat pochodzenia PEFC.

6.3 Utylizacja drewna DAUERHOLZ

Drewno DAUERHOLZ zostało prawnie sklasyfikowane jako masa biologiczna. Stąd możliwe jest jego wykorzystanie do celów pozyskania energii cieplnej w obiektach o mocy mniejszej lub większej niż 1 MW. Drewno DAUERHOLZ ma znacznie wyższą wydajność energetyczną od zwykłego drewna. Ponad-to zostało uznane za wolne od substancji szkodliwych i może być wykorzys-tywane jak zwykłe odpady drzewne (materiał nie zawierający halogenów lub szkodliwych dla środowiska substancji impregnujących) – wnioski poparte odpowiednimi certyfikatami niemieckich instytucji państwowych. Utylizacja produktów DAUERHOLZ nie podlega więc obowiązkowi dodatkowego nadzoru.

Dabel/Niemcy, styczeń 2013 DAUERHOLZ AG

Deski tarasowe DAUERHOLZ

Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 90 mm (szer.) x 25 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 192 szt. / 768 mb / 69,1 m²


Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 130 mm (szer.) x 21 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 3.000 mm: 176 szt. / 528 mb / 68,6 m² • długość 4.000 mm: 176 szt. / 704 mb / 91,5 m²

Materiał: sosna W100* łączenia na wczepy klinoweWymiary: 145 mm (szer.) x 25 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 3.000 mm: 112 szt. / 336 mb / 48,7 m² • długość 4.000 mm: 112 szt. / 448 mb / 65,0 m² • długość 5.000 mm: 112 szt. / 560 mb / 81,2 m² • długość 6.000 mm: 112 szt. / 672 mb / 97,4 m²

Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 145 mm (szer.) x 25 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowana, profilowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, szczotkowana, profilDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 3.000 mm: 112 szt. / 336 mb / 48,7 m² • długość 4.000 mm: 112 szt. / 448 mb / 65,0 m² • długość 5.000 mm: 112 szt. / 560 mb / 81,2 m² • długość 6.000 mm: 112 szt. / 672 mb / 97,4 m²

„Lütt See“

„Kucksee“

„Kesselsee“

„Alster“

„Elbe“

kATALOG PRODUkTÓW


Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 145 mm (szer.) x 42 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowana, profilowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, szczotkowana, profilDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 70 szt. / 280 mb / 40,6 m²

Materiał: sosna nordycka W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 115 mm (szer.) x 21 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: rustykalna – zawiera trwałe i estetyczne sęki, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 3.000 mm: 198 szt. / 594 mb / 68,3 m² • długość 4.000 mm: 198 szt. / 792 mb / 91,1 m²

Materiał: sosna nordycka W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 140 mm (szer.) x 25 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: rustykalna – zawiera trwałe i estetyczne sęki, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 3.000 mm: 112 szt. / 336 mb / 47,0 m² • długość 4.000 mm: 112 szt. / 448 mb / 62,7 m² • długość 5.000 mm: 112 szt. / 560 mb / 78,4 m² • długość 6.000 mm: 112 szt. / 672 mb / 94,1 m²

Materiał: sosna nordycka W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 145 mm (szer.) x 42 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), szczotkowanaKolor: opcjonalnie wersja PLUS (DAUERSCHÖN+, 8 kolorów)Górna strona: rustykalna – zawiera trwałe i estetyczne sęki, szczotkowanaDolna strona: może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 70 szt. / 280 mb / 39,2 m²

„Inselsee“

„Gothensee“

„Kiessee“

„Peene“

„Klostersee“

Listwa ławkowa DAUERHOLZ

„Fleesensee“

Deska elewacyjna DAUERHOLZ

„Ziegelsee“

Legar DAUERHOLZ

Materiał: sosna długoigielna W100*, łączenia na wczepy klinoweWymiary: 70 mm (szer.) x 40 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR) Górna strona: bez sęków, klasa jakości A, gładkaDolna strona: może posiadać skazy*, gładkaIlość w pakiecie: • długość 4.200 mm: 160 szt. / 672 mb

Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinowe Wymiary: 90 mm (szer.) x 25 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), romboidalnaGórna strona: bez sęków, klasa jakości A, gładkaDolna strona: może posiadać skazy*, gładkaIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 192 szt. / 768 mb / 69,1 m²

Materiał: sosna W60*, łączenia na wczepy klinowePrzeznaczenie: montaż w miejscach niewidocznychWymiary: 70 mm (szer.) x 40 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 2.400 mm: 160 szt. / 384 mb • długość 4.000 mm: 160 szt. / 640 mb

Materiał: sosna W60*, masywnaPrzeznaczenie: montaż w miejscach niewidocznychWymiary: 70 mm (szer.) x 70 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 80 szt. / 320 mb

Materiał: sosna W60*, masywnaPrzeznaczenie: montaż w miejscach niewidocznychWymiary: 90 mm (szer.) x 60 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), może posiadać skazy*, gładka, rowekIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 60 szt. / 240 mb

kATALOG PRODUkTÓW

Produkty pielęgnacyjne do drewna DAUERHOLZ

Preparat olejowy DAUERSCHÖN+ z filtrem UV w ośmiu kolorach.

Preparat rewitalizujący DAUERFRISCH czyści i przywraca pierwotny wygląd zabrudzonym lub poszarzałym deskom DAUERHOLZ. Usuwa również plamy spowodowane działaniem tlenków żelaza (np. rdza).

Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinowePrzeznaczenie: montaż w miejscach widocznychWymiary: 70 mm (szer.) x 70 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), brak sęków, gładkaIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 80 szt. / 320 mb

Materiał: sosna W100*, łączenia na wczepy klinowePrzeznaczenie: montaż w miejscach widocznychWymiary: 90 mm (szer.) x 90 mm (gr.)Wykończenie: nie olejowana (PUR), brak sęków, gładkaIlość w pakiecie: • długość 4.000 mm: 60 szt. / 240 mb

Kolor:

Ilość w pakiecie: • 2.500 ml (20 m² / opk.)

Zastosowanie preparatu DAUERFRISCH (przykład):

przed po

Kolor: BezbarwnyIlość w pakiecie: • 2.500 ml (ok. 15 m² / opk.)

Słupki DAUERHOLZ

UWAGA: produkty z drewna DAUERHOLZ o wymiarach niestandardowych dostępne na zamówienie.

Bez

barw

ny

Mió

d

Wiś

nia

Orz

ech

Palis

ande

r

Glin

a

Sreb

rny

Heb

an

* W100 = oznaczenie techniczne określające topliwość wosku - wosk wysokotopliwy

W60 = oznaczenie techniczne określające topliwość wosku - wosk niskotopliwy

** skazy = sęki, pozostałości po pęcherzach żywicznych, powierzchowne spękania

– dedykowany system niewidocznego montażu DAUERHOLZ

Urządzenie montażoweIlość w pakiecie: 1

Urządzenie montażowe, masywneIlość w pakiecie: 1

Regulowana stopkaStopka ze stali ocynkowanej do bezstopniowej regulacji wysokości legarów, łącznie z kluczem sześciokątnym SW 4 i śrubą TX.Sztuk na opakowanie: 30

Tarcza rewizyjnaElement ze stali nierdzewnej V2A umożliwiający przygotowanie włazu rewizyjnego; dostosowany do desek tarasowych DAUERHOLZ, łącznie ze śrubami V2A TX.Sztuk na opakowanie: 100

Podkładka 5 mm do stopki LIFTSamoprzylepna podkładka z gumy odpornej na warunki atmosferyczne do zwiększenia wysokości stopki LIFT.Sztuk na opakowanie: 100

Podkładka 10 mm do stopki LIFTSamoprzylepna podkładka z gumy odpornej na warunki atmosferyczne do zwiększenia wysokości stopki LIFT.Sztuk na opakowanie: 50

Klamra montażowa, krawędziowaKlamra montażowa D-Fix Z1 z ocynkowanej stali do montażu desek tarasowych DAUERHOLZ, łącznie ze śrubami V2A TX.Sztuk na opakowanie: 80

Klamra montażowaKlamra montażowa D-Fix Z2 z ocynkowanej stali do montażu desek tarasowych DAUERHOLZ, łącznie ze śrubami V2A TX.Sztuk na opakowanie: 85

Klamra rewizyjnaKlamra rewizyjna z ocynkowanej stali umożliwiająca przygotowanie włazu rewizyjnego, łącznie ze śrubami TX.Sztuk na opakowanie: 85

FUX

FUX plus

LIFT

FLIP

Pad 5

Pad 10

D-Fix Z1

D-Fix Z2

D-Fix Z1R

DAUERFIX

kATALOG PRODUkTÓW

Konstrukcja nośna

Ilustracja 1: Legary należy

ułożyć w równych odstępach.

Nachylenie

Ilustracja 2: Należy zachować

co najmniej 1 % nachylenia.

Przycinanie

Ilustracja 3: Wióry z drewna

DAUERHOLZ mogą być śliskie,

radzimy pracować w bezpiecznej

odległości od tarasu.

Montaż na wkręty

Ilustracja 4: Przed montażem

desek DAUERHOLZ należy

nawiercić otwory pod wkręty.

Zagłębianie wkrętów

Ilustracja 5: Główki wkrętów po-

winny zlewać się z powierzchnią

deski tarasowej.

Do budowy pokładu i konstrukcji nośnej tarasu należy używać tego samego rodzaju drewna.

Zalecamy zachowanie następujących odstępów między legarami:Grubość deski | odstęp:21 mm 40 cm25 mm max. 50 cm42 mm max. 80 cm

Nachylenie tarasu zgodnie z kierunkiem przebiegania profilu desek zapewnia prawidłowy odpływ wody z jego powierzchni. Nachylenie powinno wynosić co najmniej 1 %. Ułożenie tarasu w idealnym po-ziomie sprawi, że po opadach deszczu woda będzie stosunkowo długo stała do chwili całkowitego wyparowania. W określonych warunkach może to prowadzić do rozwoju glonów na powierzchni drewna i miejs-cowych odbarwień. Zastosowanie podkładek (kamień lub tworzywo) za-pewnia lepszą cyrkulację powietrza, ułatwia równe układanie legarów i przyczynia się do wydłużenia żywotności/stabilności całej konstruckji.

Drewno DAUERHOLZ zostało zakonserwowane woskiem. Wióry powstałe w trakcie przycinania desek tarasowych DAUERHOLZ mogą utworzyć na twardym podłożu śliską powłokę. Aby uniknąć poślizgu, należy docinać deski w specjalnie wyznaczonym i mało uczęszczanym miejscu (np. na trawniku).

Drewno DAUERHOLZ jest bardzo stabilne i twarde – przed montażem wkrętów należy nawiercać otwory. Zalecamy stoso-wanie wkrętów do drewna ze stali nierdzewnej. Wkręty o gorszej jakości mogą być przyczyną odbarwień drewna (rdzewienie). Do montażu desek DAUERHOLZ należy stosować po dwa wkręty na punkt oparcia - w odstępach ok. 20-25 mm od krawędzi bocznych lub 5-10 cm od szczytów deski.

Zbyt mocno zagłębione wkręty mogą być przyczyną gromadzenia się wody i brudu. Stojąca woda potęguje rozwój grzybów i glonów, będących przyczyną odbarwień drewna. Dlatego główki wkrętów powinny zlewać się z powierzchnią deski.

Montaż tarasu DAUERHOLZ

Przed przystąpieniem do montażu tarasu z desek DAUERHOLZ radzimy zapoznać się ze szczegółową instrukcją montażu.

Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące produktów DAUERHOLZ.

Telefon: +48 508 309 679, +48 514 422 433 Email: [email protected]

INSTRUkcjA mONTAżU

Odstępy między deskami

Ilustracja 6: Prosimy uwzględnić

zalecenia dotyczące odstępów

między deskami.

Systemy ukrytego montażu

Ilustracja 7: Dowiedz się jaki sys-

tem montażu będzie odpowiedni

dla desek DAUERHOLZ.

Nadawanie koloru i pielęgnacja

Ilustracja 8: Impregnat DAUERSCHÖN+

w ośmiu różnych kolorach został

stworzony specjalnie z myślą o

nietypowych właściwościach drewna

DAUERHOLZ.

Ochrona drewnianego tarasu

Ilustracja 9: Prawidłowy montaż

pozwala cieszyć się tarasem

przez wiele lat.

Należy pamiętać o zachowaniu odpowiednich odstępów między deskami:

Szerokość | szczelina: wymagana zalecana 90 mm 5 mm 6 mm115 mm 5 mm 6 mm130 mm 6 mm 7 mm140 mm 7 mm 8 mm145 mm 7 mm 8 mm

Odstępy między szczytami desek: min. 3 mm.

Większość dostępnych na rynku systemów ukrytego montażu dla desek tarasowych zakłada zbyt małe odstępy między deskami. Niestety nie nadają się do montażu desek DAUERHOLZ. Zaleca się stosowanie dedykowanego systemu ukrytego montażu DAUERFIX. Został on specjalnie dopasowany do wymagań de-sek DAUERHOLZ. DAUERFIX może być stosowany wyłącznie do montażu desek o grubości od 25 mm.

W pierwszej kolejności należy podkreślić, że drewno DAUERHOLZ zawdzięcza swoją trwałość wyłącznie fabrycznej konserwacji woskiem! Istnieje jednak możliwości nadania mu określonej barwy. Służy do tego seria specjalnie dopasowanych impregnatów DAUERSCHÖN+. Aby na wiele lata zachować kolor drewna zaleca się impregnowanie go przynajmniej raz w roku. Do odświeżenia i przywrócenia pierwotnego koloru poszarzałym deskom należy stosować preparat pielęgnujący DAUERFRISCH. Do pielęgnacji drewna DAUERHOLZ nadają się wyłącznie produkty udostępniane przez firmę DAUERHOLZ. Ich skład został specjalnie dopasowany do drewna o wysokiej zawartości wosku i słabej przyczepności. Należy unikać czyszczenia tarasu myjką wysokociśnieniową – wystarczy łagodny strumień z węża ogrodowego.

Zanieczyszczenie drewna opiłkami metalu oraz pyłem kamien-nym lub betonowym z prac remontowych (piłowanie, wierce-nie, szlifowanie) może w połączeniu z wilgocią doprowadzić do odbarwień (reakcja na związki metali). Objawiają się ciemnymi plamami na powierzchni drewna (nie tylko drewna DAUERHOLZ). Również pył pochodzący z tarcz szlifierskich może doprowadzić do niepożądanych odbrawień (np. po przeniesieniu na spod-niach roboczych). Montaż tarasu powinien nastąpić na samym końcu prac budowlanych. Jeżeli nie jest to możliwe, zaleca się staranną ochronę pokładu przed zabrudzeniem. Należy zachować ostrożność w użytkowaniu nawozów w bezpośrednim sąsiedztwie tarasu (nawozy do trawy często zawierają tlenki żelaza). Również żelazane nóżki mebli ogrodowych mogą w niekorzystnych war-unkach powodować powierzchowne odbarwienia.

Wskazówki opracowane w dobrej wierze i zgodnie z aktualnym stanem wiedzy.

Nie można jednak zagwarantować aktualności i zupełności instrukcji.

DAUERFIX

Klasa trwałości:

Reakcja na ogień:

Certyfikacja PEFC:

Przeciwpoślizgowość:

Odporność na zginanie:

Twardość:

EN 350-2 w badaniu screeningowym Wynik: I klasa trwałości

wg DIN 4102-1 : 1998Wynik: klasa palności B2 (materiał normalnie palny)

Wynik: certyfikat PEFC 04-31-1437

Wykazuje właściwości przeciwpoślizgoweWynik: DIN 51130: R 10Podwyższone własności przeciwpoślizgowe wymagane m.in. w pomieszczeniach szczególnie zagrożonych poślizgiem.Wynik: DIN 51097: C Pomieszczenia stale lub czasowo zawilgocone, w których chodzi się boso C = najwyższy poziom.

wg DIN 52185/DIN 68364Wynik: do 90 % wyższa niż w przypadku drewna bez konserwacji

wg EN 1534Wynik: do 50 % wyższa niż w przypadku drewna sosnowego bez konserwacji

CERTYFIKATY

Zainteresowanych współpracą prosimy o wypełnienie formularza:

tak, chcę zostać włączony do rejestru wykonawców na stronie www.dauerholz.pl. Dołączam wymaganą dokumentację (potwierdzenie zlecenia lub zaświadczenie o wykonywanej działalności).

Prosimy o uzupełnienie następujących danych.

Firma:

Adres:

Osoba kontaktowa:

Telefon:

E-mail:

www:

nie dziękuję, nie chcę zostać włączony do rejestru wykonawców.

Fax: +49 (0)40 23 644 899-99

Szanowni Państwo,

mieliście już okazję pracować z drewnem DAUERHOLZ? Możecie udokumentować współpracę z autoryzowanym dys-trybutorem naszych produktów lub jesteście licencjonowanymi przetwórcami drewna?

Zainteresowanym szerszą współpracą z naszą firmą pragniemy zaproponować możliwość wpisu do rejestru wykonawców na stronie www.dauerholz.pl. Celem naszej inicjatywy jest ułatwienie współpracy między specjalistami z branży oraz umożliwienie nawiązywania nowych kontaktów handlowych.

Dziękujemy za zainteresowanie i współpracę!

DAUERHOLZ AG

REJESTR WYKONAWCÓW

Zamów próbkę drewna DAUERHOLZ już teraz.

DAUERHOLZ Polska s.c.

Tel.: +48 514 422 433 lub +48 508 309 679

[email protected] www.dauerholz.pl

KONTAKT

DAUERHOLZ Broszura 2013

Documents

Transcript of DAUERHOLZ Broszura 2013