Bundesverwaltungsamt- Zentralstelle für das Auslandsschulwesen -

(Federalny Urząd Administracji - Centrala Szkolnictwa Zagranicznego)

Das Deutsche SprachdiplomNiemiecki Dyplom Językowy

Seite: 2

2 kolumny Centrali Szkolnictwa Zagranicznego

ponad 1.500

szkół DSD

140 niemieckich szkół za granicą

70 z DSD

Seite: 3

Federacja Kraje związkowe

Ministerstwo Spraw

Zagranicznych

Federalny Urząd

Administracji ZfA

KonferencjaMinistrów

Edukacji i Kultury

16 przedstawicieli krajów związkowych

Centralna Komisja ds.DSD

Seite: 4

Niemiecki Dyplom Językowy DSD:

• jest wspólnym przedsiewzięciem federacji krajów związkowych Republiki Federalnej Niemiec nadzorowanym przez Konferencję Ministrów Edukacji i Kultury w Berlinie• dla uczniów za granicą• w ponad 1.000 szkołach za granicą

• nie jest to egzamin poświadczający znajomość języka ojczystego

DSD w kontekście szkolnym

Szkoła DSD Program DSD

Seite: 5

nauka języka w warunkach szkolnych

misja edukacyjnaplan nauczania DaF (niemiecki

jako język obcy)

niemiecki sposób uczenia się• dyskursywność• autonomia

przekaz współczesnego wizerunku Niemiec

więcej niż egzamin poświadczający

znajomość języka ojczystego

Niemiecki Dyplom Językowy

Seite: 6

Egzaminy DSD I i DSD II – dyplomy i uprawnienia

Jakie uprawnienia związane są z dyplomami?

DSD - Erste Stufe(DSD I)

DSD - Zweite Stufe(DSD II)

DSD - A2 nie daje żadnych uprawnień

dokument językowy uprawniający do nauki w Studienkolleg (kursach przygotowawczych na studia)

dokument językowy uprawniający do studiów na uczelni wyższej

Seite: 7

Teilnehmer 2012

2.998

8.275

12.704

12.816

Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe I

Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II

Zentrale Deutschprüfung - Niveau A2 (ZDP)

Deutsche Allgemeine Hochschulreife und Fachhochschulreife

Niemieckie egzaminy w szkołach wspieranych za granicą

Seite: 8

Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego

ESOKJ

Egzaminy DSD I i DSD II - ESOKJ

Egzaminy DSD I i DSD II kierują się:

Seite: 9

Ramowy plan nauczania dla szkolnictwa zagranicznego

„Deutsch als Fremdsprache“(Niemiecki jako język obcy)

Ramowy plan nauczania DaF

Seite: 10

Z jakich części składa się egzamin DSD?

receptywne produktywne

Czytanie ze zrozumieniem (LV) Komunikacja pisemna (SK)

Rozumienie ze słuchu (HV) Komunikacja ustna (MK)

Egzaminy DSD I i DSD II – części egzaminu

→ wyniki poszczególnych części egzaminu nie są liczone łącznie!

Seite: 11

według

Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego ESOKJ

egzaminy DSD odnoszą się do następujących poziomów znajomości języka:

Egzaminy DSD I i DSD II - ESOKJ

DSD I DSD II

A B CPoziom

podstawowyPoziom biegłości

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Poziom samodzielności

Seite: 12

Egzaminy DSD I i DSD II – dyplomy i uprawnienia

Jakie dyplomy językowe są wręczane?

DSD I DSD IIza egzamin

otrzymuje się dyplom

DSD - Erste Stufe(DSD I)

DSD - Zweite Stufe(DSD II)

DSD - A2

we wszystkich 4 częściach B1

min. 4x B2min. 4x A2

przy niezdanym egzaminie: zaświadczenie o zdanych częściach egzaminu

Seite: 13

Rozwój egzaminu

Ocenianie

Przeprowadzenie egzaminuLogistyka

Przygotowanie egzaminu

Standardy gwarancji jakości

Egzamin standaryzowany

Seite: 14

Naukowy monitoring

testów

Rozwój egzaminu

Ocenianie

Przeprowadzenie egzaminuLogistyka

Przygotowanie egzaminu

Standardy gwarancji jakości

Ramy jakościowe lekcji j. niemieckiego

z celem DSD

System ewaluacji EvaDaF

Analiza nauki i środków dydaktycznych

Szkolenia nauczycieli

Wybór szkół DSD zgodnie z

kryteriami

Opieka przewodniczącego

egzaminu

Obecność przewodniczącego egzaminu

Bezpieczeństwo /zaufanie/ ochrona danych

Specyfikacje testów zgodne z ESOKJ

Szkolenia autorów

Poświadczenie zgodności z

ESOKJ

Standaryzowane kryteria

Szkolenia osób oceniających

Szkolenia egzaminatorów

Gwarancja jakości oceny