Dajjal Basra F V1 - m-mahdi.netمود پ ˘ مـ ! هfﯾو ـ" ،نـ Cﯾ! eـ D لS و ﺮ D ﺮ"...
Transcript of Dajjal Basra F V1 - m-mahdi.netمود پ ˘ مـ ! هfﯾو ـ" ،نـ Cﯾ! eـ D لS و ﺮ D ﺮ"...
د��ل ����
را�� ������ ���
� و ���������
� ���
٩ ........................................................................... دوم ��پ �����
١٣ ........................................................................... اول ��پ �����
�اق در ه�د��ل ����: اول ���� ......................................................... ١�
� ١٧ .................................................................................. د��ل ه�� ه����ن ��
�: �ی�� � ١٩ ................................................................. %'ر&�و %ره ر "� ا ���ء ��
٢٧ .............................................. %��ه د��ل ا# ��"� اح � ����: دوم ���
٢٩ ......................................................... !3�ام ا01&�ت "� %ه�.�ر "� -�,+ا�*� ا&*راف
� ٣٠ ........................................................................ !+ز��ن ا��م "� ,+دش دادن -�
٣٠ ............................................................. ا�� -=+ا-�ه >در� ح+زه در �.�یا "� ا&*راف
&@� ح+زه "� د��ل اح�� ?<�� رد� AB- ٣٢ ....................................................... ا�رف
٣E ................................................................... "+د-� >�� CD*+ا-� د- �ل "� %'ر&�و و او
ی� ."- را �,+* ح"�ر ا# ��"�، اح �: #)م ��� �0! ...................................... ٣٧
�ا���& اح�،G ح�ر �*C� را -�ی,ر �! ................................................................ ٣٩
'�رح �م �*C� ردن ر�+ا وH ی�ر�. .................................................................... I١
�*CH ن��رح � �*C� ..................................................................................... E٠
١� .......................... !0)د:�ن %� �6 9�دن ه �اه %7�ا د��ل دو 6یا 45ش: ��2رم ���
�رح %��ره� �*C� �" J' ................................................................................. E٣
�ار-� زدن ?<�� از %�Dره ا3ح�"� و د��ل- ........................................................... E٧
د�ل ���ه � �
١? ...................................................... %��ه در د��ل اح � <"�م: =�>; ���
�L-�D رو-% M@�� �" ق+Oح ............................................................................... P٣
�ه و �حر Q� ................................................................................................. PI
PE .......................................................................................... داوود �*�ره &��0
٩? ........................................ ;"�9 رد را ه�د��ل %���A# �Bن �@).�: :,; ���
"=+اه ��BQه S-�ن از -١� ................................................................................... ٧١
�ر از ' G +ز��ن ا��م D�ر Tرا -٢D ه��S ٧٢ ......................................................... ا��؟
٧٣ .................................................................... او�� -�د �� رانD ه�� %ه���BQه -٣
I- ز��ن ا��م ��.� �H �-<� ٧I ................................ ,+رد؟ �.�� �رز-�ش VT+-� ,+ر-
E- �&اد �<��H �� ,+ا-�ن 'رSن ا�� ا�� +ز��ن ا��م �رز-@" -��! .................................. ٧E
P- �&اد �<��H � ٧E ........................................... !دا-�>-� هJ >&ر" ا�� ا�� ز��ن ا��م �رز-
٧- �-+VT ا�� >ا��� �H ؟>-� را �<�ن %ز"�-<� ?��م� ٧P ............................................. دا-
٨- �-+C, و �.? ٧P .......................................................... روا-�D و ,+د �=��ن در ر
٧٧ ............................................................................... ا�*=�ره "� ا�*�Xل @�ح -٩
٧٩ ................................................................................. ,+اب از ا�*��ده @�ح -١٠
٨I ....................................................................................... �یروا در د�* رد -١١
ا�راZ �*�ره از ا�*��ده -١٢G!............................................................................... ٨٧
١٣- �" ٩٢ ............................................................... !ا�� ,+اب �ی ا��س "ر ��ید �د
�O- ٩ .................................................................................................. >"رر� وI
��� ;+Dس�* �ه"# ��"9: ه. �% F���اق اه� و *"�� ........................................ ٩٩
د G را�\ "� د��ل >د���� ��Q T ١٠١ .............................................................. ��؟
١٠E ................................................................. &@�� Vرید و %ره ر ��O� J]Qم "� او -���
١١I ............................................................................ ه�>&را' "� ی>-���ا_+ و ^?+ه
JC, ١١٩ .................................................................... ا-*=�"�ت ,�1ر "� ه�>&را' "ر او
�O- ١٢٢ ................................................................................................. >"رر� و
��� �� ٧
�١٢ .............................................. د��ل اح � Hواه �یدG �7"%�: ه,+; ���
١٢٧ ............................................................................ ه�Sن >��Q- �تیروا در Aی?حر
XیدG ه� ١٣١ ................................................ !ا�� ز��ن ا��م D�ر �.�یا ا` �ت %"را دارش,�
و3 �یروا "� ا�*�0a" � Xن� D١٣٢ ................................................................ �� ر
١٣E .............................................................. +ز��ن ا��م �رز-�ان از �رز-� دوازده �یروا
١٣P ...................................................... +ز��ن ا��م ا3ح�ب در"�ره �یروا دو "� ا�*�Xل
١٣٨ .................................................................................... Vرید >*یروا "� ا�*�Xل
� ا��م -�b �یروا در Aی?حر>�%+ ................................................................... ١I٠
١I١ ...................................................... ا��؟ Hرده ا-*=�ب را ,+اب و ا�*=�ره د��ل Tرا
� X� ١I٣ ........................................................................................ !,+اب "� ا�*
١E٠ ........................................................................................ !ا�*=�ره "� ا�*�Xل
����� ��پ دوم
ر و Sل Dـ�e ایCـ�ن، "ـ���س ,�او-� �*�Qل را ��د و �0م و3��D ه ا�ـ�م @+ات "رfوی
%��س +�<O� �>C� ه ا��. در��H "را% "رH �Dردن دو � &�ل ا <> در ز�^، ذ,ره �
�ا �هراء ا �ـ@�>«ی.> از دو�*�ن "� -�م & G,ـ� » ح�ج دا@ را دیـ�م. او ی.ـ> از "�ر_ـ�ن '
�@ �> ا��؛ ه��ن '@� ا�ـ�. از او ا% �H اح�� ا���&G (د��ل "Lره) - �@ � از ه��ن '
^� و ,�-�ان د�ـ�ل "Lـره را "ـرایJ "�+ی�ـ� و او -ـ� �TـL=� ر% ازL*=� �? J*ا�+,
:��+-
�� ا�� ا���� ا�����
ا�� ��� د��ل، ���وف
� �� ح��� �� ����ن از ��������, ا�*�*ی�& %�م او اح�" �� ا���!� �� ح�ج
�.(ی0/ از ���ی ���.�) ا�
:�ـ�د و ا, �"ی�/ ا�� 9ـ� حـ"ود 8 ـ ����ـ� را در ��./ ���.� ی5 ا�34د �����
%�.C". ری��� ای� ا�34د در ز.�ن A�B ح�*د ا�@ـ���، ./» !=�ی� ���.�«ه�� را ��ه&
اش , اG.�ره �*د؛ �DE ��%" او A�B ح��" ا��3*د ا�@��� و �DE %*ه �� ! "ه �����
"ه :���. ه�9"ام از ای� ���ی %�L ر�J. D�K*ص A�B �ی� ح��"، ری��� را �� !
M*د را دار%".
ا, از .ـ�دم ����ـ�، %ـ�م ����� ا�*�*ی�& از دوازده �M%"ان B �0=4"ه ا�ـ�. !ـ"ه
ا%"، .�%C" .�ح*م A�B .@�" ا�����, �9 از ����ـ� �Bن را از %�م ا�34د :���M �N%*اد:/
ا, دیL�% �P �9 ���9 ���ه �*د%ـ"، %ـ�م ا�*�*ی�& و از �M%"ان Oل ا�*.C@ ا��. !"ه
ا, �ـ� ����ـ� �ـ� ا%" و ازO%@��9 ا��س ا�34د ����ـ� �Bن را از ����� M*د :���M �N%*اد:/
�4ی� ار��4ط ��.��/ را �� Oل .�RS و Oل �*Bـ�و, �C/ ���& �*ده و �L% L�% &��� /Cدی5
د�ل ���ه � ١٠
�ت � B ،و,]�B*� لO و �RS. لO ����� [دو �Z�M ـ*د دارد، �� ه���M ,را �ـ�ا /��
��:Lی"%". A�B !��س .N\. �RS]" ا�� �9 �*ی�& و �Bو, و .�RS ��ادرا%ـ/ �*د%ـ" از
/. �N دا%". ی5 ["ر. M"او%" �
."!/، از ����� ا�*�*ی�& و �M%"ان ه�C*ش ا��. ["رش ا���!� JB ا.� ای�
� ��ـ�ه B �� ،�����، �� ه��اه ��ادر M*د �9_& [�� ح�ج ���O."%ـ" و در [�� ح�ج
/N�� در ح��م DE� ."%"B �9�� ب�\�در .Cط]� !=�ر %ـLد )١(C4*.� در %�ح�� aB ا
4ـ� ح�ج ه�B& ا�=gل، دال9/ را �NM*.O و �"ان .=e*ل B"%". �9_& 9ـ� �ـ�ادر �Lرگ
�*د �� ه��اه ��ادران و [��ا%�M ،hدم ح����C !=�ر ه& �*د%". ز.�%/ 9ـ� Bـ�A �ـ���
��Cن ح�ــ�O ادار, ./.]"�ــ/ درLا%/ و !ــ�CJــ� �ــ".M Lــ� و, %�ــ 9ــ�د، 9ــ�_& �
%�*د؛ ا.� !���� ��یB �NR" و %Lد ی5 زن ی *د, �9 .��ـ5 یـ5 ح�ـ�م در .�3ـ� ./
��i در ���ه �"ی& �*د، .=e*ل ��0ر B" و ��ا%@�م �� او ازدواج �9د.
� ز��� ر�� و B �9�� �@%Oـ" و در ح�ـ�م .��ـ" �ـ� ه�ـ�ن B �� ، �!���رش ا"]
دالe=. /9*ل B".ح���
:�Bز%" دا�� "C8 �!���ا
داg�� �9 : M ��هlC ارh4 �*د و اkن ."4/ ا�� ��ز%=�B �N"ه و �\g در ـ١
دا%=�Pه ���ه .=e*ل �9ر ا��.
�n: دارا, �\��4� �K*", ا�� و اkن ا��Nد دا%=�Pه ���ه ا��. ـ٢�Z
C"�ـ/ Bـ �, [!�ـ�ان] 34 ـ٣. �NـBل ��ـ�ه): او در ر�ـ� 9ـ�د. اح�" (د�
�\"ازOن �� ."ت دو ��ل در %@i �*د، �DE !�اق را 4ـ�p 9ـ�د و �ـ� .ـ�اh9 ر�ـ�،
دو��ره �� !�اق ��ز:=� و %�م اح�" ا����%/ را ��ا, M*د ��:Lی".
[D ای� �M%*اده، !r* ����� .\�و�/ در ا��Nن ���ه ه�ـCN"، و�ـ/ �M%"ا%=ـ�ن از
ه�, ����� ا��. �4ی� �M%"ان [�ی��
.ح��م �3حb -�م ـ ١
١١ �.]".� �8پ دوم
.�ه [�h از د%�� ر�� و M*دش در .@�D .�درش حr*ر %���ـ�، ا.ـ� .�در�Bن دو
�N�ه دار و د"�CB �t%O �� �C�) uZ�C. �Pاز دی /Nالن ح�ام، 8ـ*ن اش و ����ر, از د
."%"B �vح� D�@. دم) در*�% D�@. نO در
ا.� دی�P !�*ه�یCN��% ��C8 h" و در اgMق ا��N�. /.gز%". ی0/ از O%�ن حـ�ج
� ح����اC9*ن در .Cط]� ه*ی� ���9 ا�ـ� و اC9ـ*ن �ـ� Oن �� ا�� �9 ه&.��3
:*یC" �9 �ـ� .�حـ*م !�ـ"ا�Lه�ة !�w.ـ�ن .�Cـ*ب ./» %�ح�� !Lا�"ی� ���&«.Cط]�،
� ا�� �9 در ه��ن .Cط]� ���9 ا��.��� ا��. !�*, دی�Pش .�3" ح�ج
*یC". اش از ای� د�ل و اد!�ه�یL�� hار, ./ ��4م �M%*اده و !�*ه� و �����
هـ�, 4ـ��, در ا�ـ�Nن ����� O%�ن B �NM�CB .�9"ه ا�� و در ��� O%�ن �M%*اده
�/ را �ـ�ا, �eNـBو از راه 4@ـ�رت، ا "CNوف ه�ـ�\. /�������ه و*د دار%" O �� �9ل ا
ا%". ����� ای@�د �9ده
�ا� �� ����� &رزو�#� ��"!� و ��
)١(��ج دا,+ �*�ا�(ه�اء ا����
_+-� �H ,+د اح�� د��ل هQ� J*رف ا��، او �Oـ�T oـ� �ـ�ه در ا�� ه��نذHر ��ی�ن
GZا�*^ "ر ��رش "� ا�ـراp_ ش+Dرا% �ر" �- �Hر?� "� �را���ر. �*C-AB "+ده و -� "
اش 'رار ا��. در Dس Dرده ه�.�ر% او "� �+��د و ,��*� "� S-�ن -�، &�+ و ه��ر ی<+د%
ه� و وه�"ـ�، رد Dـ�% حـ�رث .ـ�ر% او "ـ� ?روری�ـ�_+-� �H در Dس Dرده ه� دار-�؛ ه��ن
�+د. ا �sر% دی�ه �>
�ه و دروغ ,�او-�، �� و ه�� ��@��-�ن را از ا��tل ای^ _�راه�ن _�راه��H ا و�_+ی�ن "ر ,ـ
Gر و اه ��D � ، در ا��ن "�ارد.:"
"�ر_�ن ^ی?ر ��,v از> .ی% وـ ١' .ا�� "+ده "Lره> "�زر_�- ا?�ق ��"w سیر -�bZ و @�
اول����� ��پ
ـ�� ر و Sل Dـ ��س ,�او-� �*�Qل را ��د و �0مD ـ�ن، "ـ�و3@+ات "رCای e� ه ا�ـ�مfوی
%� �H "را% "رH �Dردن دو � &�ل ا <> در ز�^، ذ,ره ��ه ا��. +�<
�ه& �H <-ز�� ،�,+ا�*�� اح�دیy ا% �> اد&�% �<�وی� از ه��ن 3�ر ا�0م �روع �
ر��D9 !���H وی�� را در ای^ ز��� ��Lدره Hرده و "را% ��Qوی� اد&�% �<
�� "را% او �H GQرد-- <tی�ـ�� رحD �H ن+�s� ^رده 9"� ایH ویـ�، د&ـ��Q� ـ�H �ا-ـ
�؛ درح� >��" %�H Aرده �<Qs? را yی�Dـس از )١(ا-�. �H ,+د &@��% اهG ���، ای^ ح
.�^ اد&�ی> ��T وی� "را% �+�> "^ 1@ح��Q�)٢(
J>و اد&� �ـ � �� ��T ن�ا�� در روز_�ر �� اد&�% �<�وی� "��ر زی�د ��ه و در ای^ �
ه ا��، از��@� دو حر�H ��@ح�-�:&راق "+د
� "� ره ر% |�ء ا Oر&�و%؛ ه�+ �H در H+�ـ� از �Dد_ـ�-> Hـ� » ��� ا ���ء«اول: ��
ا�رادش را ��\ Hرده "+د '�م Hرد و ه��� ای^ "+د �H "ر -� AB�o@ �+د و &@�� و �را�\
�ه، -AB را "�&�O روش ا ��! &�+ان �Dی*=� ا��رت را "� '*G ر��-�ه و ��-��H <�رQ� <�0ا�
.�-� ا�� ح.+�� &راق "� و% در_ر �� و او و ���&*�، ه�V> "� ه�H0 ر�
� �ل �>» اح�� ح�^«دوم: ��, �H %�&س ادن ی��-> �+&+د، ,+د او��! �S ردH
� �H �رز-� ا�ـ�م Hرد و Dس +���رت ا��م ز��ن� <&�ا�ـ�. او در H+�ـ� &@ـ� +ازSن �
�� Hـرد. از ح.+�� &راق '�م Hرد و حود B�Dـ�ه -�ـر از �ـردم و -روهـ�% -[ـ��> را �ـ<
�ه و &�ه� �*CH ه -�ر�B�D ود��؛ ,+دش -� "ـ� -روه�% ,+دش -� ح-�ر �V*د� �ا% -
؛٢٢٠ ص ،P ج ،�یا���� �ی��� ـ ١�� .٣E٧ ص ،٩ ج ،ا��وا�د
.٣PE ص ،I ج ،ا�"!�ء ا��م ر� � ؛I٣١ ص ،P٠ ج ،د �� �ی��ر ـ ٢
١z � ل ���ه�د
�+% ,+د، در دا,G و ,ـ�رج &ـراق ه�ی� را "را% د&+ت �ردم "� ا��رات _ری=� ا�� ?0ش
در Sرزو% ای�.ـ� ای�Bد ی� _روه ��@M ـ�+% ,+د و "را% ادا�� داد. او "را% د&+ت �ردم "�
� و �ـس Sن را �H ی*=� ا��رت ا��0> ا&0م�D ن راS ره �+د وT رهL" و "ر �*C_روز% "�ز
��! ـ D+ل "��ر% ,رج �> "� ?��م &راق ?+��Q ده�H
د����ن ��Q در &راق "� دو روش اC� <@3~+ل � �رزه "� ��Q ه�ـ*��: اول "ـ� ?ـرور و
��� -�+دن و "�H G1ردن "��ده�% &�Oی�% S-�ن، ,L+�3 در ز��ـ� زیـ�رت '*G و دوم "�
^� و ا��م ز��ن7ا��م ح�Qر�� ،+�" ، �-+_ � �� �H %د% "ـرا% اد&ـ�% ا�ه�% �*Qـ
�ه "� �<�وی� ای�Bد HردهO& G3ن در ا�-��@�� ^ا-� و ه���Cن از ای^ �Hر ای�Bد �� در "
%��Q " +ا��م �<� %��@& �* �+ا�<ـ� "ـ� ایـ^ �ـ=v _�ـراه و رد �ـ <�ت او �ا��. ا
� H*�ب D ه�� ��ل ^� .�را -+�ـ*J ... و ایـ^ H*ـ�ب دروا'ـ\ ه�) �ـراق %$���#Dردا,*�
S Gن H*�ب ا��.�.?
�او-� �*�Qل -�م �را در ز�ره H���H <- از دی�� د��ع Hرده و "� رد اد&�ه�% , �H وارم�ا�
� _+ی�ن ��&> ����Oت اهG1�" G ای^ دروغ": ��او-ـ, �H وارم�Dردا,*�، "�+ی�� و ا�
� و �� را "ـر �H JH ^�ر S-�ن و �ر H��-> را �H در Dس Dرده ای^ اد&� 'رار دار-�، از �ر ����
ر و ,�-�ان H�D� و ا��م ز��ن��D ی�Xارد. `�"� +و��م "'
HI��� H.9)را HI�
��� ١K٣٣ه��F: ;+Dن -<; �,
�� اول
:
ه� در ��اق ��ل���� د
�"! ه����ن ه�� د��ل
��-�Cن و ح*> ��Oم ,�او-ـ�% را دروغC-�� ران و ��D ت���O� ،Jی�_+ی�ن از روز_�ران '
� ای^ �=^ �ر&+ن: -� "را% ,+د اد&� Hرده�-�� !� ا-
�ر�( �ي �له� غ � � �ن � م �م �ك �ت� ل �م �ل � ما ع �أل� �م �ا �ل �يه �� يا �� �و �ر�ع � ف ن _��: ا% ا�ـراف ؛ �ر&+)"�قا
+د% �� ,+د -�> و �ران ��@.�Q� � )١(����J. ! �^ "را% ��� ه
، �+ءا�*��ده ��ه، "ر,> +در روز_�ر �� از ا&*�Oد �ردم "� ح*�> "+دن �<+ر ا��م ز��ن
�ه +اد&� -�+د-� �H ,+د، ا��م ز��ن& !�ر Sن حsـرت، ا% دیVر اد&� Hرده ه�*��� �H �ا-
��وی� را "را% ا�=�ص 7ا��م &@>�رز-� Sن حsرت، �رز->� �و... ه�*��! و _روه> -
ا-�! دیVر اد&� Hرده
� د��ل�� �* ه� در ه�� ���w1 ا��0> و�+د دارد ا�� در ای^ �ـ�ن، �ـ<J &ـراق از ا
+ل دار-� Hـ� &ـراق �Dی*=ـ� و �رHـ� ح.+�ـ� ا�ـ�م ' ^ه�� "C*ر ا��؛ زیرا ه�� ��@�
ر ای�.� �ردم Sن دی�ر، "� �<�وی� ا&*�Oد دا�*� و دو�ـ*�ار ,+اه� "+د و -� "� ,�1 +ز��ن
�وار-� �H "*+ا-�� در ��ن ای^ �ـردم، ا�ـراد% را در رو د��ل ه�*��؛ ازای^ +ا��م ز��نه� ا�
bری�دام .���H � ه�% ,+د ا-�ا,*� و 3
�Hز ای^ حر��S <-+V-ـس از �ـرD ن "ـ+د، ا�ـ�+Q@� ام�3 �H0از ه �D ،< ه�% د��
+د و �ر3ـ� "<*ـر% "ـرا% 3�ام - JHر دو *> "ر &راق ح�Vدی �HراT ؛��ای^ ا�ر �*�ب _ر
�ه "+د.�S ��یD ر�H ^ای
.٣٨/'vL ـ ١
د�ل ���ه � ١٨
�Hحر �هـ�% د�ـ�^ ه�% د�� >، ای^ ا�ـ� Hـ� "ر,ـ> از دو � ا *� &��G ا3@> ر�
هـ� را ?O+یـ� Hرد-ـ� ?ـ� در �<ـ� ری�% Hرده و "� D+ل و �0ح Sن ه�ی> را �Dی� &راق، �ری�ن
ه� _�م "ردار-�. .�را-� Sناه�اف ,را"
� �*> �=*Lر از ای^ �� �Bه�% د�� > در &راق را "ر�> در ای� :Jری���
�: ای^ �� � در ا"*�ا% ده� ١H+@� � 0د% �D _ر��، Dس ٩٠. ��� �� �>� �.-Sاز
3�ر (رح�� �ا @�)، درس &ر�ـ�ن و �ـ@+e و &@ـJ "ـ�1^ را (در "را"ـر &@ـJ �ـ�هر و �ح�
�ه "ر,> از ی�ران ای�Cن "ـ+د Hـ� �ری�Q) در ح+>& �" � زه "� راه ا-�ا,�. ری��� ای^ ��
�ر% از��@ـ� S-ـ�ن "+ده _�*� �>L ر% و &��ر ا�L ا ��%، &�یQ� ح�زم ا �ا-ـ�. �+د: �
3�ر "� ای^ �ری�ن �=� �� Hرد و در "را"ر S-�ن ای�*�د. � ا *� ,+د �<
� ا ��*[رون: ای��ن هJ _روه> دیVر از �٢�� . �3�ر "+د-ـ �� �ح�� ��_ردان �<
.�-��ی�ار �D ن�Cت ,+د ای� �H در ز��ن ح
٣ �3�ر "ـ+د و �O*Qـ �� �ح�� ا �+ >: ��[+ر ای��ن از �+ >، �ر��CQن ��� � �� .
�+د �H ری��� S-�ن "� &<�ه ��*[ر ا-�. _�*� �> در ای�Cن ?H <@Bرده +"+د-� �H ا��م ز��ن
� ا �Oوی�> "+ر'
3�ر در "را"ر Sنا =���> و � �هـ� ای�ـ*�د_> و �=� �ـ� ده و ا *� ,+د �
Hرد.
I در �*Hر "+د و حـر�3 �روان �<D از ��او%: او -C�� ا � �*
C� ر�� ح� � �� .
�Hر "+د و د&+?� را �oO "را% &�ه ,�3> ا"راز ز��ن ز-�_�-> ای�Cن ��Sز ��، ا�� او �ح��[�
�ر ا"*�ا اد&� Hر �>� حد �H ه��ن 'ح�a-> �+&+د ا�� و �ـس �ـ�&> �ـ� Hـ� Hرد. �
ی��-> ا��.
E<� �&اد �H :<�+ا �ر� ^�ا ح� & G|�� � Hرد �H ا��م ر"�-> ا��. . ��
Pb �+د �H او اهـG "~ـ�اد و ا @� ا"+&@> �=*�ر. _�*� �> . �� � �=*�ر: "� ری��� ح
�� "+د و �Hرش �حر-+�H رش�D .ا�� � �1 �Oa�� ن��H�� و ر�� > "+ده ا��. از
١٩ �!�اق در ه� د�ل �hC: اول ��
�ا �هرة ا Oر&�و%.٧ � ا ���ء: "� ره ر% |�ء &�� � �� .)١(
٨ � � اح�� ا���&G �+ی@�>: او اد&� Hرد �H ی��-> ,+د او�� -� دو�*� ��� .
ر و �ر�*�ده ا��م ز��ن�� �H ردH �&س ادر! ��ازSن اد&ـ� �+% �ردم ا�� و Dـس "� +ح
ا��. +Hرد D �H�ر و و3> ا��م ز��ن
٩:��: �H دو _روه ه�*�sO ا3ح�ب ا � �� .
ا @ـ�) ه�ـ�ن �<ـ�% Hرد-ـ� ا�ـ�م ,��ـ> (رح�� ا @� �H اد&� �> _روه اول: �� � روح
�ا �<+ر ,+اه�� Hرد! ه�*��! ای�Cن -�رده +�+&+دQ" ه و�� bی�� �.@" ،� ا-
�H J اد&� �>]Q ا � 3�ر، ا��م ز� _روه دوم: �� � ا � %�*O� �� �ا�ـ�! +�نHرد-
3+رت �=*Lر ا"*�ا در ا ��Qره �س در "~�اد و ا ر�3�� ا-*�Cر ی���. ای^ _روه "�
� �ن ا *� ه�� ای^ ��Q�) و ا�روز �-�) �oO دو ��ـ � ١I٣٣ه� و ?حر�Hت، -�"+د �
�ه، ی.> �� � اح�� ا���&G (د��ل "Lره) و دیVر% �� � ا �ر�+�>.-�� <'�"
J>� � � "+د:ه� دو �� ?ری^ ای^ ��
ی*: �"! �"� ا)'��ء %� ره!�# $���و#
�" � 3+رت ��@ح�-� ��Sز �� و ��?> X+1-> "� ح.+�� &ـراق در_ـر �ـ� و ای^ ��
-�ر P٠٠-�ر از ا&S %�sن از��@� ره ر��ن ('ر&�و%) CH*� و ح�ود ٣٠٠در-<�ی� ح�ود
.�-�ر �V*د� Jر هVدی
�ا �هرة ا Oر&�و% (ا .ر&�و%) از ' Hرع در ا�*�ن دی+ا-� ا��. او �رد% |�ء & @� Sل أ
� "+د. �Hره�ی� را "رادر "�رگ �رخL=��" یری� �> رو%، �+ "+ر، �=�+ر و�Hرد. ?رش �
�� �*CH �H <-د و ز��+" ��� � "+د. 'ر&�و% ��Oa�� ^Hـ� ٣٨او ازدواج Hرده و دارا% �رز-
@+�*ر% H+��) "+د و ,+دش و ,�-+اده ١٨( زر<�ءH �D ا3ـ0 �ـ��,*� اش ،� از ��Sز ��
.��ه - +د-�
.�+د >� ,+ا-�ه هH %Jر&�و ،>&را'> �ح@ <�B در �H ا��% 'ر&�و او> ا3@ -�م>: �Dور' ـ ١
د�ل ���ه � ٢٠
� "� ه�^ -�م ?� H Aرد Hـ� - <"�*H و �او ,+دش را '�|> ا ���ء ���S <|�')ن( -��
�% و از ذری� ����1>� ^� :�*�+- ^�T نS 3در .J*�ه
<� ^�ا�ـ� Hـ� از یـ� -�aـ� او در"�ره ,ـ+د �Tـ�D ـرت زهـراsـ+ص حL=� %3
^� �ر�*�Vن "�'> ��-�ه ?� ای�.� در رحJ ��درش 'ـرار داده ا�� �H در د� 7وا�را �+��
�ه!�
�Q�� � ر-�Vر روز-��� ا Cرق ا�و�o (در ?�ری,١I �١حـرمI+ریـ� ٢؛ ٢٨�٢٠٠٧ ،
^ -+�*� ا��:�B@س &ـراق ا&ـ0م Hـرد ره ـر _ـروه ���١٠٢٩٣ره �T در"�ره او (» ���ـ
� _�p*� در ی� &�@�ت -[��> �C*رe &راق» ا ���ء�C.ی �H AـB- ری.� در ا1ـراف�S و
�Q &را'> ا�� �H اهG ��زوSواز "+ده و Sی�� ��، ی� �<رو-� �*CH �ا @� ��*�-> ?+3ـ
�، ه�V> د�^ �+-�. Hرد-� �H ,+دش و ی�را-� �H در ای^ در_ر%-�� �*CH ه�
bی�- �aQ ا � �, �-�س �B@س &راق در "Zر Gـ��ء، اهـ�ا �ا% _��: ره ر _روه ��ـ
� "+ددوراز �Cـ.0ت "ـ�رگ �ـ�ه "ـ+د. اهـG �ـ�زوSواز "ـ+ده و . او �+ا-> Sرام "+د �H "�ح@
Hـ�د�> ه�رهـ�% زی ـ�% "~ـ�اد "ـ+د و Dـس از -+ا,�. و% ��رغ ,+"> &+د �> "� S GLا *ح
G داد �H اد&� دا�*�� ز��� ��رغ.C? روه> را_ ،<@Lا *ح .� ��ز �<+ر ا��م ز��ن ه�*�
س ��"Zا @�، ر� �Hد�> ه�ره�% زی � _�*�: 'ر&�و% ی.> از دا-BC+ه�% دH*ر &@> & S w
����ـJ، او [�0د%] در 0Hس �+�O> "+د. ?� B-Sـ� Hـ� �ـ^ او را �> �٩٠^ در �Dی�ن ده�
_رایـ> دی�ـ> و �ـpه > ا% "ـ� دیـ^ یـ� ا�راط �.ر "+د و هـ� &0'ـ� دا-BC+ی> Sرام و ,+ش
ـA و اح���ـa ـ�ن�ـ��0 "ـر&.س، یـ� ا-H ا��؛ "@.ـ��> "ـ+د.و "ـ� _�*ـ� ی.ـ> از -
1+ر ه���ـ�ن هـJ -+از-ـ�ه و هـJ ,+ا-�ـ�ه "��ـ� و ه�ی�: ه��� ای^ "+د �H "ـ� ه�.�0>
-+ا,�. ,+"> &+د �> "�
ا�H+ن ��H^ �<ر Xه� ه@�� ا��، دیروز در یـ� ه�ی� �H هJ ی.> دیVر از ه�.�0>
�ـ�+م "ـرایJ % �>?��س ?@��> "� ا Cرق اXو�S :��_ o-�� ا�ن از , رهـ� در"ـ�ره 'ر&ـ�و
+ل �H J�H او ره ر ی� _روه دی�> یـ� �ـpه > �ـ�ه "��ـ� و "�ور-.رد-> ا�� و -�>' J-ا+?
�ه "���. ?��م S-�� �^ از 'ر&ـ�و% �ـ>�S �D Jه در �+|+ع و ی� ا�� دا-J، ��.^ ا�� ا�*
٢١ �!�اق در ه� د�ل �hC: اول ��
-+ا,ــ� و -C�ــ*J، او &ــ+د �> دور% او از دیــ^ و �ــpهb "ــ+د. �ــ� "ــ�هJ در دا-Cــ�Vه �>
<� _�" :�� .�� Jر% ,+اه+>C� ه� زود% -+از-
� ا ���ء �=�V+% وزارت د��ع ا&0م Hرد: ���� � � _�p*� �رح@� S,ر &�@�ت &@��
� �H E٠٢-�ر CH*� و ٢P٣"+د S <1 �Hن -�ر �V*د� Jن ٢١٠-�ر ه�_�ر�ـV*ـر از د��-
.� �Bروح ه�*�
+" M@�� %�� ح�@� "� حرم د"�غ در ادا�� _��: ��� ا ���ء، ی� _روه &�OیL' �H �د-
^w در"�ره ار? ��1ت دا,@> و ,ـ�ر�> ایـ^ _ـروه 7ا�را ����Oح? .�در -AB را دا�*�
ه����ن ادا�� دارد، ا�ـ� رو�ـ^ ا�ـ� Hـ� ?ـ+ان ایـ^ _ـروه ��حLـر "ـ� ,+د�ـ�ن - ـ+ده و
� و�ـ+د دا�ـ*� و S-ـ�ن را ��ـ@H Mـرده د,� �s' ^ای �CD <*�اف ?روری�ه�% دی�> و اه
ا��.
� Hرد: Sند"H ���Oa و "� D+�� -[ـ��> و ,�ـ�ق در ١٠,�-�، در P٠?� E٠ه� در �غ ?�
ه� در ه�% ار? �1> و �+?+ر�.@� "را% �را' � از راه ه�، ��H^ "+د-� و د�*�Vه ا1راف ,�-�
^Vو �ـ� � � از هC*�د ���^ و "ر,> ادوات -[ـ��> �ـ" ^ا,*�ر دا�*��. S-�ن ه���
�ان ?�ری^ -[��>، �Hرت دیVر در -� ا,*�ره�% �=L+ص "ـرا% دا�*��. ه���^، ی� �
� ?�-.ر، ی� �T+H �-�=D�T و ژ-را?+ر "رق در Sن ��Oaـ� و�ـ+د �T ،<��]- �Oa�� �" ورود
wـOه ا�ـ�. ?ح��H J -�م ?��م ا�راد _روه در Sن ` � �ـ�H ا�D *ر% را�د Jدا�� و ?+ا-�*
�Cری ACH %ه� و ��,� "را �B� ^ه�+ز ادا�� دارد.ه�% ای �&+
� درای^ د-�� ا�,+*روز-��� &را'> - :��+- ^�T ره�"
:�R: ه/ .�/ در وزارت 9=*ر !�اق"%�.�� L9�. ی�". ،i�
M &�0ی���هlC !�"ا
%�N@ــ� 34]�]ــ�ت در�ــ�ره :ــ�وه Cــ" ا��ــ��ء 9ــ� در ا�Nــ"ا, �ــ�ل ــ�ر, و در Mــgل
%�N=9 �R ٣٠٠داد و O /Zن ح"ود ه�, !�B*را در ا��Nن ��� C*ب �e"اد رخ .�ا�&
%�R د�B ��04 ،"%"B ��PN"ه و روB �B" �9 %�م وا�\/ ای� :�وه C" ا����ء �٠٠و
!n [��Eه وح=�] ا��. ��� %��� �� �0�h ا
د�ل ���ه � ٢٢
i�M ه�R: ��Ct�: ره�� ای� :�وه ��v �9ء !�"ا�Lه�ة ا�]�!�و, %�م داB� و در
و ��� B �N=9"، ار��4ط ����ر Mـ*�/ ه�, %@i ه�, .Cط]� زر��ء ��� ا��Nن در:��,
ز%"ا%/ �*د و ه��0ر, او �� ا���JNرات �"ام، در ��٢٠٠٣ رژی& ���u داB� و �4 ��ل
ه��ن ز.�ن ز%"ا%/ �*د%�N��: 0B h ا��.
�Mــi در اــgس �Mــ�, _ ــ� ا.ــ�وز در .Cط]ــ� ا�rJــ�اء �eــ"اد، اBــ�ره 9ــ�د:
�ن L. 9ر!�C] �@%O را hی�r!زش ./ا, �9 ��!�و,، ا*.O یـ5 ال%ـ� �ده و "C%�. ،داد
p�M �� ن ["رش �ـ*د 9ـ� او �*د وO ر!� ازL. ه �*د. ای�"B ه"%�B*] ،اف�Zه�ی/ در اLری
!C*ان ی5 [�د:�ن و ��ار:�ه %�S./ ��ا, M*د و %��وه�یh�� �9 h از هLار %O �Rن را ��
�*د%"، در Oورده �*د.
اBـCN"، ه�Pـ/ دارا, یـ5 %��وه�, ای� :�وه ی5 ���س ی0"�ـ� و ه��هCـl د
[*R9 ،"CBـh و دB"اBـ� ��R8 !��/ از Oن %*!/ �9 .�دم در .uZ�C .��%/ ��ات ./
���ه و ی5 %*ار �=lC ���ه �*د%".
ه� ��R و O%�ن 4\"اد زی�د, .���B در ا��NMر داCNB" �9 ح"ود ه�NRد د��PNه از Oن
��B�. از /M�� ,ـ �9ر %�0ده �*د. �� رو���. Lـ*د ه�, �� ه� %�ـو lـC ,ـ�ا� �ـ�
.�Bدا
��ه�, ورزش و Oرای=�Pه و*د داB�. ه�Ctـ�� در ای� .Lر!� ی5 در.�%�Pه و ��
دو �4الر وی�ه �J. a[� �9*ص ��!�و, �*د.
داد، الزم �*د O �9%�ن �� .�دم %Lدی5 ه�ی/ �9 او �� %��وه�یO �Z�M �� /. h.*زش
5B ن�%O �� ی� �NM�CB ن را�%O �4 .��دا .�دم "%*=% ."CC9
i@% در �ا�. N� �=[% ،h%را��N�ادا.� داد: ره�� ای� :�وه و د ��Ctه� i�M
9=�"%"، �� ای� �*رت �9 اد!� CC9" �9 روز _ ـ*ر ��ار�ـ�"ه و ��!ـ�و, ه�ـ�ن را ./
� ا��.
SNC. ا.�م
��ه�, ه���ی� در ای� �ی�ن د�� دار%" ا.� %�./ i�M �9�4" �9د M�� �9/ از دو
��ه�, !ـLادار, وارد .Lر!ـ� ه�ی/ 9ـ� در ���ـn د�ـ�N د و ادا.� داد: :�وهه� %�� از دو
/. �C�.ن در ای� ز���CBو �9ر "%"B �[طC. ای� �� /N�C.5 %��وه�, اB �!�� ،"%"B
٢٣ �!�اق در ه� د�ل �hC: اول ��
ا%ـ" و 34]�]�ت !��u و .��R/ را �� ا�ـ�RNده از اgZ!ـ�ت د�B��PNـ":�ن �Oـ�ز �9ده
ای� ز.��C دار%".ه�, ا.N�C/، اgZ!�ت ����ر, در ا���N د��PNه
او در ادا.� ����ـ/ از ا!�Nا�ـ�ت ��Mـ/ از د�B��PNـ":�ن را %�ـ�یh داد 9ـ� در Oن
�٣ری�ض !�"ا�Lه�ة ا�]�!�و,، ��ادر ��vء ا�]�!�و, ��ش �9د �9 �ـ�ادرش �ـ� .ـ"ت
ازOن وارد �9ره�, 4@�ر, Oزاد D] ."B ٢٠٠٢.�ه در ز%"ان �"ام �*ده �4 ای�0C در ��ل
�*د �N=�� �9ی� ��.�ی� را �� C9". �ـ�ادرش ادا.ـ� داد: vـ��ء از B"ه و ه"�h ای�
راه 4@�رت 8*ب �� �JB/ �� %�م !�/ BOـB �Cـ" 9ـ� ار�4ـ�Z/ �ـ� أیـ�د !ـgو,، ره�ـ�
��J% و /CZو ����وزی� �ـ��u !ـ�اق، داBـ�. او در ��Cـ�ن، دیـ"ار, �ـ�� vـ��ء و
CـBO "ـ�, �ـ� %ـ�م اح�ـPدی ^JB �� �@%O داد و در n�4�4 ,وg! ـ" 9ـ� �ـ� حـ�رثB �
ا��rر, .�a�4 �*د؛ او %�L دی"ار, ��� ��vء و ح�رث ا��rر, در !��ن و ا.�رات ��.�ن
داد. او ��Rه�, دی�P, �� �*ری�، ا.�رات، اردن و .�� داB� و در ای� ��Rه� �� أیـ�د
ه�, ."!/ . "وی� .�%C" �9د و ار4�Z��4/ �� :�وه !gو, و ح�رث ا��rر, .��gت ./
��M/ ����ار �9د. او �9�4" �9د �MO �9ی� دیـ"ار �ـ�ادرش �ـ� حـ�رث ا�rـ�ر, دو :�وه
ا��� �*د. ه�NR �� از lC ا��ا�K و حLب
در ای� ���& ه���Ct ا��اد دی�P, از :�وه ��!�و,، ا!�Nاف �9د%" �9 %]=ـ� O%ـ�ن
ده ا�eBل %@i و �N .�ا� �B\� و ا!gم روز _ *ر �*ده و ��vء M*د را ��ا, ای� O.ـ�
�9د �9 ا!gم . "وی� C9". در ای� ا!�Nا��ت ["یـ"ار Bـ" 9ـ� ��Mـ/ از ��.�%ـ"ه�ن ./
�NB*د دادر .��ن :�وه ��!�و, و u��� &رژی /.�S% ."%ا
ا���N د�B��PN":�ن در��ره %*ع ار��4ط ��vء �� !gو, و ا�rـ�ر, و ار�4ـ�ط ایـ� دو
,L�8 ،و !���, دی� �ا�. N� و i@% ل�eBا �=[% �� �R% در ه�ـ�� aـ". �]ـCNRP%
ح" �9 ��ادر ��vء ا!�Nاف �9د �9 ح�رث ا��rر, �� �ـ�ادرش :NRـ� 9ـ� از ��[ـ�ی/ یـ5
C9" و �� ح0*.� �"را�/ .��رزه M*اه" �9د. :�وه ح0*.� �0*الر در !�اق ح��ی� ./
در ٢٠٠٧ژا%*ی� -ا, �9 در .Cط]� زر��ء در .�ه �9%*ن ا� /%�wC" ا����ء [D از در:��,
ه� %�N=9 �R و !"ه دی�P, %�ـL & .�3م رخ داد، B �NM�CB". در ای� در:��, دهروز %
٢z � ل ���ه�د
/. �NR: �9 "%ن ز%�ن و 9*د�9%/ �*د�%O ��� �9 در "%"B ��PN�در د �د ��ا, .=�ر9*B
روز _ *ر �� O%�ن [�*��N �*د%"!
h%ــ�و,، دا !�[�ــ"ا�Lه�ة ا ــ��ء !� v ــ� ــ" 9 ــgم �9د% ــ�ه ا! : O ــ��� C. ــ� و NM*.O
�9د./ ه�Cه�, زی�� �*ده و [�hا���3N ��رغ O در /[��*. �NBـ� ازای� �ـ� ه�� ر%*:
��g! /Cه �*د. , دی"=% �NM�CB ,ا
L .��در ر��/ !�ا�ـ/، هـ�� .�ـ"ر .�ـN] دیPـ�, در�ـ�ره !*ا.ـ C9�4*ن ��
ه�, .��/ :�وه C" ا����ء، اgZ!�4/ ��وز %"اده ا��. D���4، اه"اف و [=N*ا%�
��J% ،/0�ی� !�اق در .�ه ای�*ل، �B�: ��.�NEـ�N، در .@�ـD !ـ�اق وز %*ر, .�
ه�, M*%�� دو ه�NR [ـ�h 9ـ��g و حـ*ادث ا!gم �9د �9 34]�]�ت [��ا.*ن در:��,
��ن ای� دو ح�د�� را N. ا��ت�N!و و!"ه داد �9 ا �Nر, زر��ء، [�ی�ن ی���ا, ��ل "Nا�
�� %��یC":�ن %=�ن M*اه" داد.
%�R در ایـ� ح�د�ـ� ���٣٩ره ح�د�� زر��ء ��C8 ا��: .��R: /0�: ح0& داد:�ه در
�9 "%"B �NM�CB ن �� ا!"ام، ١٠.@�م�%O از �R% ا�ـ" و ٨١ Dـ� حـ�� �R%ـ�م ٣�٠@.
�Bن ���ـ� Bـ"ه و :�Cه/ %�R دی�P ه& �/ �zدیL�% �P �� ح�D .*�� .03*م B"%" و
�0/ ه���Ct ا�Bره �9د: 34]�]�ت %=�ن ./�. ."%"B زادO ��ـ/ ده" �9 د�Mه�, دا
��� را �� .ـ�دم !ـ�اق %=ـ�ن N. ا��ت ای��N!و ا �NB*د دا/ در ای� ح*ادث ور�Mو
�N�0/ %�م و %=�ن ای� د�ه�, %]=� ا, دا�M/ و �Mر/ را ��ش %�0د. M*اه�& داد. .�
هـ� دالر هLیCـ� �9د%ـ" و Zـ*ر ا�ـ�؛ .���*ن وه���� و ��ز%"ان یB &�N"ه �"ام ه���
%"B ار*M ز%"ه و�� DE�!"
�ا �ـ��ء را -ـ�"+د �� � �م �H ح�رث ا �sر% "� -�یA _�*� ا��: دو � &راق، ����
ا% از -روه�% S-�ن را -� CH*� ا��! Hرده و ره ر و &�ه
� �! -Vران - �ش، ��� داده ا��: ا% ���D او �" Jه Aی�- !� ه� و �ر"�زان "��ر-
aر"> �H ا�*= �رات دو � 3�ام او _+-� "+د D �Hرو-�ه |�ء ا Oر&�و% "�*� ��، � و ای^
ـ�ل �>, �H < د�� ،�,ـ+د +Hـرد ا�ـ�م �<ـ�% را ا-*=�ب Hرده و از او ی� د��ل ��,*�
�٢ �!�اق در ه� د�ل �hC: اول ��
او��، از &@�� ا-*�Oم ,+اه� _ر�� و "ر -AB و Hر"0 و ?��م &ـراق ��ـ@o ,+اهـ� �ـ� و
ز�^ را Dر از &�ل و داد ,+اه� Hرد!
+ن@� �هـ� و �ـ<+ا?� Hـ� "=Cـ> از Sن را در راه ه+سه� دXر هJ "را% او ه�ی�� Hرد-ـ
1^ و د��ل ,رج Hرد و "� "=C> دیVر از Sن D+ل، &�ه�ه�ی> ه��ـ+ن ا% -�دان و _�راه و �
ا% "+د-ـ� Hـ� ه�% ا�را�H <1 "ر,> از S-�ن از وه�"> ,+دش را دور ,+د ��\ Hرد، درح� >
.��ا�*�- \C? �" <1� ه� ار?
� S-�ن هJ ای�� �B� > S-ـ�ن، CHـ*� �ـ� و "ـ� و -*, %��ء 'ر&�و%، �<| �H �� ^
�� را Dر از &�ل و داد -.رد! �<�J ر�� و هT
�ا��، "�-� �� �T ،Jق و ا�را�> "+د، _+ی� ��Tن SنD �*H0س از هD از &.س او �H
<� �� از S,رت رو% "� زی �ی> 3+ر?� "��ر اه�D و �داد ?� ای�.� ,�او-� در ه�^ د-
� �H�oO "ر,> از S-�ن ه��+ن او -�� �*CH <-�-ه� -�ر از �+ا�را ��ه Hرد!و "� ه�راه او 3
ر و -�دا-> "+د-� �H |ـ�ء S-ـ�ن را O� راد�ن ا�-S ر% از�,+دش ��aن و د��ل "+د-�، ا�� "�
ه� "ر ,�او-� ا��...�� b ای�.� "ر,ـ> از �ری�*� و ا�*��tر Hرده "+د �H ح��ب ه�S <Vن
�ر�V*؟ &@�� و �را�ـ\ را "ـ� _�ن �>د��� AB- ی� واردS ؟���BH %��: ا��م �<-�Dر�
<��V؟ و ه���ه، �> S �" �H-�ن _�*� �> '*G ر��-� �*CH او �H ��: -�! �ح�ل ا�ـ� او ��*�_
!��ه "��� �*CH سD و <� ^Oی �.-Sه ا��، �> از�� �*CH %رد وH سD !ه؟�� �*CH :��_
...��- %� او ا��م �<
�� دوم
:
���� اح�� ا������
د��ل ����
ا��2اف ��3ا �2 %� ه��1ر# %� ا0/��ت -�ام!
یر از ?+ا"\ ا�*�ن "Lره ا��. او -�م او اح�� ا���&G از رو�*�% ه� +�> در ���Oa ه+
ر از O� از ی� ,�-+ادهH "IسNا H�% <ره "�ز���3 �@ ' �" �H ا�� .� _رد-
|ــ�ء 'ر&ــ�و% و حــ�ر �Cــ*�، HــJ و �ــ^ و �ــ�ل و �*+ ــ� ه�ــ�ن او -ــ� ه��ــ+ن
�ه �<���> �<ر% در "Lره ��رغ ١٩٨٨ه���.اح�� در ��ل ��ل.C-از دا ،�G �ـLا *ح
�، "@.� -AB ر�ـ� و "ـ� حـ�ر �Cـ*� و 'ر&ـ�و% و C- ر�H �" ل+~C� ا�� در ر�*� ,+دش
� �ح���3دق 3�ر -�دی�� �" �H <-��H ،ردH �'��ن ر�-S ل�tده و اد&� �> ا�+" �H �Hرد-
.� ��_ردان ویfه او ه�*�
دو�*�ن 'ر&�و% ا&*راف Hرد-� �H او در Sن ز��ن، -ـرو% ا�ـ*= �رات 3ـ�ام در "=ـ�
رو% ا�*= �رات "+ده و در -�دا-> - �� از ه��ن ?�ری- Gا�+ر ح+زه "+ده ا��. اح�� ا���&
رو%- �H ردH دش را + داده و ا&*راف+, �H س" ^ ا�*= �رات "+ده ا��! او ه�
� دارا% Hرا�� ا��، H*�"> "� -�م �H ت� ��*Cر Hرد و 0را �ت و /�!��تاو "را% ای�.� ا`
� �ح��3ـ�دق 3ـ�ر، از از Sن H*�ب اد&� �> ٢٧در �3ح� � ��ه ' G از '*G �ـ�T �H ��H
� را "� دو�ـ*�-� دs' ^ای ،� ر "+ده ا��؛ �س در روز ���Q �<�دت �,�" �s' ^ر ای
Dر���: S ���BHن '*@> Hـ� �+د. 01ب از اح�� �> _pارد ا�� ?� &Lر , ر% -�> ��ن �>
ر ا��! و او ه����ن ��*[ر و'ـ+ع _+ی>؟ او -� در �+اب �> �>, �_+ی�: ا_ر ,�ا "=+اه
� و S-�ـ� � ?ـ� ای�.ـ� �ـb �رار�ـ� <-X+1 ن روزS ،ر داده "+د �ا "� او ,, �H د+" %�T
داده "+د ا?��ق ا�*�د! ,�ای� "� او , ر
� و ا�ـ*�دش _�ه Hرده "+د، Tـرا ایـ^ , ـر را "ـ� �ـ S G*' ^ل او را از ای�Q*� �ا_ر ,�او-
�؟�H رده و ��ن ,+د را ح��H ط�3�ر] -�اده "+د ?� "C*ر اح* �>�]
د�ل ���ه � ٣٠
�" ^=� ^?�<�ی> "را% H�GO& �H < دا�*� "��� Hـ��> ا�ـ� ?ـ� "�<�ـ� او -ـرو% ه�
%+s& رات و� 3�ر "+ده ا��! ا�*= � از _روه '�?0ن �
!+�'!� دادن 3دش %� ا��م ز��ن
���� ,+د-+�� ,+ی� را 'رار داده ا��. -�م ��ش را حpف Hرده و _�او در ��ی*�، ز-
� داده و ,+د را اح�� "^ ا���&G "ـ^ 3ـ� M "ـ^ ح�ـ^ "ـ^ +,+د را "� ا��م ز��ن�-
^" �&@> "^ �+�> "^ ��Qـر "ـ^ �ح�ـ� "ـ^ �@��ن "^ �ح�� "^ ح�^ "^ &@> "^ �ح�
�. در ��ـ+ب &ـراق در �ـ<ر "Lـره �Qر�> �> :b �1 &@> "^ ح�^ "^ &@> "^ ا">�H
<� <_�Hرده، در�� را در دا-�VCه ادا�� داده و در ر�*� �<���> �<ر% ��-س _ر�*ـ� ز-
�ه و "را% �S+,*^ &@+م دی�> در �B-S �ـ.+-� _�یـ�ه� GO*�� ا�رف AB- �" سا��. �
�O@ه> در"�ره ح�_ S س ازD .در�> ه�% درس و روش ا�� ،AB- ز�> ح+زه+�S %ه� �H �ی�"
��ی�ه ا��، "� ه�^ ,�1ر &� � در ,�-� را "را% ,+د ه� �Dی^ و "را% او "> �Ma ای^ درس
"ر_�ی�ه و "�ون ��H از H�>، "� ی�د_ر% &@+م Dردا,*� ا�� ... .
+ه و ,ـ+دش را "ـ� �ـ@��ن "ـ^ ا�ـ�م �<ـ�%��T-.� دی�یJ او -�م ��ش را حpف Hرد
� داده و "^ ,+دش ?� ا��م ز��ن�-+ �T<�ر وا��a 'ـرار داده و ,ـ+د را �B�Dـ^ �رز-ـ
�ـ�ل &�ـر ١٢٠٠ده� �H ای^ T<�ر -�ر �B� �-+VT+&ـ� دا-�! ا�� ?+|M -�> حsرت �>
ا-�؟! ا-�! Sی� ,�او-� &�ر S-�ن را H <-X+1رده و �س �رده Hرده
8ا��ه ا � ا��2اف� � %� ای"�1 در حزه در
� �H در ح+زه در�> -=+ا-�ه ا��؛ Tرا�H اح��س �> او ,+د ا&*راف �>�H Maرد �ـH
?�<�ی> ?ر از �Ma &@�> &� > او��؛ "� ه�^ د G، ,+دش "� ه�% ح+زه "��ر �Dی^ درس
در ��� � "� ی�د_ر% �C~+ل ��ه ا��!
S-.� ای^ &@ـ+م -ح+ و 'را�Z 'رSن، ا�* �ه دارد و ح�ل ا�� ?� ه�^ ا�ن هJ در &@J ~� و
���ت &@+م دیVر ه�*��! Dس VT+-� ا�� ح�ل دیVر &@+م...O� از
٣١ � د�ل ���ه �� دوم: h�C اح�" ا���!�
� ای^ ا�� �H ای^ د��ل، "را% اه�اف د�*�Vه ا01&�?> 3�ام "� -AB ر��، Q'ا�� وا
ـ*�
C� ر�� �ـ�ی� -� "را% J@& ^*,+�S و ی� ا03ح ح+زه! در -AB، ار? �1� "� دو�*� ح
�ر "� از اح�� "� ��s% ح+زه ����S �Q "+د و "� ه�^ ,ـ�1ر، اح�ـ� �ـ�_رد او �. ح�
*� از او '+%L=� ده "+د، ا���C_ �*ر و از-[ر �� > د�?� ?ر "+د. ?ر، Sرزوه�ی� "@�
� S �Hن�*�_ Jن "رای�-S ر و "ر,> از ,+د��-�ره "+د-� �H "�رز?ری�Cـ�ن حـ�T <ه� _روه
ح�� "+د-�.�س �<��-� ا
�ل �>, �O" ،�Hرد-� S �H-�ن "را% ری�|� و & �دت "ـ� S-�ن "� ��Hر -<ر -AB �> ر�*�
<� �B-S <� %� ,+ر-� ?� "� در��ت �@+e و ����Oت روحـ�-> رو-� و در �B-S�oO -�ن و �
!� "ر��
+�*^ "� ی��-> ١٣٨٢هBر% [ ١I٢Iدر ��ل D %ن "را�C?+&د ��ر و اح����>]، ح
�ر ا3ـ0 -�> را ��Sز� را � <p_ Jا�*��. حs' و �_�ـ� Hرد-� و هر دو در Sن �ری� "+د-
!� �H ی��-> ,+د او�� ی� دو�*� اح�
^ "ر �>�T و "� او و ��ر، ی��-> "��Sی� �H در Sن ز��ن، اح�� د��ل، pDیر�*� "+ده �H ح
ای��ن هS Jورده "+د!
�ر ?0ش ,+د را در را�*�% اد&�% ی��-> "+د-� و ای�.� "ر "� ه�^ ,�1ر ز��-> �H ح
�، ��Sز -�+د، �ری.� ی�^ ح.+�� ,+اه� Hرد و ز��� را "را% �<+ر ا��م ز��ن ��Sده �>�H
اح�� د��ل، ح��> او و ی� ���H "+د!
� �ر "�ره� "� 'J ��ر Hرد و ?0ش دا�� "ر,> 1@J' J را "� ,+د ه�راه حO� ه�% &رب
�! ح*> ی��H ر "� ه�راه _رو�" �=D J' را�+ن �<+ر ی��-> درD <ه> از ی�را-�، "رو�+ره�ی
� ��.ران "ـ� راه B�� ��� �" J' oی>، از و���Hرده و "� ��Qر و �ری�د و ?[�هرات و راه
.�ر Hرده و "� &راق "�ز_ردا-V*ن را د��-S س ایران@D �H � ا�*�د-
�ر �C*� از دوره ">�ده Hـرده و �ـردم را دو *> در &راق [Dس از �O+ط 3ـ�ام] ا�ـ*� ح
�ا ا��ره ,+اهH Jرد. �+% ,+د �را�> "�Q" �H ه "+د��S �� "�ر "� دی�ار �^ -�T او .� ,+ا-
د�ل ���ه � ٣٢
رد <��� اح�� د��ل %� حزه ���=� �>; ا:�ف
� �H در ز��ن 3�ام، ا��م ز��ن او اد&� �>�H+ ـرت او را ا�ـرsه و ح�را در ,+اب دیـ
G در ح+زه، " HردهLرا% ?ح" �H �� -BـA "ـرود! در�ـ� در ه�ـ�ن ز�ـ�-> Hـ� �ـ�دوران ا-
�ه "+د-� و اد&�% ���د حـ+زه و ـ�وم ا3ـ0ح Sن را � J�Q� ام، وارد ح+زه و�ا�*= �رات 3
!� دا�*�
�، T+ن در ح+زه، در�ـ> "ـ� -ـ�م اح�� اد&� �>�H را ا03ح AB- *� ح+زه�ا-+? �H ��H
Hرد. 'رSن و�+د -�ا�*� و او در ح+زه، 'رSن ?�ریس �>
!���" �*,+�S نSر' G ا�� ح*> ی� 1@ � ی� �رد &�د% را هJ -�م - رده �H -�د او 'را�Z ی� ?ر?
�ا�� �H او ای^ روش ?<�� ز-> "� حـ+زه -BـA ا�ـرف و 'ـJ را از وه�">D 0��H هـ�
�ارس و دا-�VCه� �HراT ا��؛ �*,+�S ـ�" +BـC-ح> ا�ـ� و داaر �ـ�ه�% وه�"ـ�ن، "�ـ
� و ?.�ر ��@��-�ن، ��رغ �را_ر�*^ 'را�Z 'رSن و��ـ+د و هـ� ا *حLـG �> �*�وا% ا"^ ?
?O�Q> در ز"�ن &ر"> -�ارد، -� در -ح+ و -� در ��Q-> و "�ن. در ا` �ت �aح> "+دن S-�ن در
�� و و�+د �B�ز در 'رSن ه� ه�+ز -�> &@J ~� ه�^ "س S �HنT ز�B� و �OOح �دا-�
�! در "ر-��� د را ا-.�ر �>��H ـ> "ـ�*ر�> S-�ن ا3+ل ��O و ��wa ��ی�Vه> -�ارد، هـ� اه�
<�- <@O- و <@O& � و "رر�> اد yی�ده��! "� ه�^ ,ـ�1ر ا�ـ� Hـ� و'*ـ> &@J درای� ا ح
G �> ه�% S-�ن ��رغ دا-BC+ی> از دا-�VCهLن و ا *حSر' oO� �H د، ه��+ن -+ار% ا��+�
� را �>�� و دH*ـر هـJ ,+ا-�! [�� b ای�H ���B �*�وا% ا"^ ?��C-را، دا <L=� ^�T [�
<� !...����-
�؛ T+ن �ـ� در حـ+زه، 'راZـ� و ?ر?ـG ه�% �� ح�@� �> �س "� روش ?�ریس ح+زه��H
هJ ای^ ا�� �H ای^ �رح@� ' G از ح+زه ا�ـ� و �ـرد% دهJ! و د S Gن 'رSن را �S+زش -�>
�. ح+زه "را% ای^ -�� �H �رد ?ـ�زه Sی� "�ی� 'را�Z 'رSن را از ' �H ��" �*,+�S G "� ح+زه �>
�ی� و 'رSن "��+زد؛ "@.� "را% ?w�Q در اد"�ت و &@+م &O@> و ?w�Q در 'ـرSن و حـ�یy و "
ه�ی> ا�� "ر � ��% 'رSن و ح�یy. ه� "ح y��O و ا3+ل ��O ا��؛ و ?��م ای^
٣٣ � د�ل ���ه �� دوم: h�C اح�" ا���!�
ا��، در�ـ� دا-�� p� �Hهb �� "ر �Dی� 'رSن و ح�یy ,+"> �> ا *� S-�ن و �ر S-�ن "�
� ر ا&[w"�a� J و3��D 9ه�% �.رر <� �H ـ�� "ـ� ی�د_ـ�ر� ^� را "T دو ^� :��ر�+د-
<� Gا و اه�*p_ .Jارم: H*�ب ,"
هـ�% �ـ� -ـ� �ـرای� داده و حـ+زه را "ـ� ,+اه�� �aح> "+د-�Cن را "� ح+زه ا�� S-�ن �>
b*.� �-�, .���H Gی� ـ+ل ��Hـ� ای��ن -�> ا% "را% ی�د_ر% او �ت و ,+ا-�ن 'رSن ?' �?+ا-�
.� �H ح+زه، �.�-> "را% ?w�Q و ا�*<�د "��
�S+زش و �S+,*^ 'را�Z و ح�� 'رSن و ?ر?ـG و ?B+یـ�، ه�Vـ> �Hرهـ�ی> D�ـ��ی�ه و
���ت ورود "� ح+زه و �Hره�ی> ه�*�� �H ,ـ+د ح+زویـ�ن در "ـ^ ا-�؛ ا�� ای^ |رور%O� ه�
� �H ده�� و در�� -�� �H ا ����Q ا-�Bم �>-+� <Oی^ &@+م، ��ی�Vی^ &@+م د'w و &�
� اXزهر �ـ�، ه�ـ^ 'sـ� را � �H %روز ��ه - & �� �ح�ی� ح+زو% "�ی� �را_رد. �
ـ�ه را "ـ� �H �> دری���. در Sن روز ی.> دیVر از �+خ اXزهر و'*>& �� �ح�,+ا�� �
�ه، "=�ر% & �� �ح�� :��_ ^�T ح او�� در ��H <�رQ� رانVدی Jر "ـ� اول هـ,S را از
� در �+اب او _��: ا ح�� @� �H ی� -�=� دیVـر H*ـ�ب "=ـ�ر% "ـ� - �ح�� ا��! �
!� �<ر ا|��� �
� دار-� ح+زهL' ن�-S !�@" ـ�" Gی�� ا��، ? ـ>*B� و G|�� راد�ا �ا% را C� �H~+ل ?ر"
�-�=D�T ه��ن ،���H ... ن وSه ا% "را% 'ر�Vز�+�S �H �-+_ ـ� ه�% ه� و ح+زه" Gی�,+د��ن ? ـ
�-�=D�T ن وSج ا�س"1ه�% 'ر��" �ه ا�� ... . � �� ا"^ ?
�وی� را در ح+زه ��*Cر Hـرده ا�ـ�، درو�ـ> >� �Cی�ا�� اد&�% دیVر او -� �H _�*� ا-
��، �را�H او "� �Cـ*� "ـ+د. �Tـ� �=D از او AB- در �H %�T �>�? ن+T !��- �"
�� هJ اد&� Hرد �H ,+دش �رز-Q" ر�*�ده ا��م ز��ن ا��!��ل�و
3�ام ای�*�ده و "� او درا�*�ده ا��! ای^ -ـ� دروغ G"�O� �H ردهH �&ر% ادVاو در ��% دی
3�ام Hرده "��ـ�؛ دیVر% ا�� و �^ _��ن -�> �" Jه �T+H �� �=� او ح*> ی� �H J�H
3�ام Sن �H د+" <-��H دش از+, �HراT !رده "+دH J�Q� ر�*�ده و�ه� را "� ح+زه
٣z � ل ���ه�د
�H٣٠ـ� روز% "ـ� ه�ـراه "ـ� از ه���^ در �+رد ا03ح ا'*�Lد% در ح+زه اد&� �>
�، -�د ی.> از و0H% �را�\ ر�*� و از او ,+ا�*� �H ���د �� > در ح+زه را "ـ� ا1ـ0ع Sن @1
!� �ر�\ "ر��-
� ���را ایـ^ ا�ـ� ه�% -AB "را% �^ -H GOرده _+-� �H "ر,> از 1@ � ا�� SنQ'وا ،�ا-
ا @� ��*�-> ر�*� و -�ـ � "ـ� �ر �C*� "� ه�راه "ر,> دیVر از 01ب، "� د�*ر Sی��H ح
ا @� ��*�-> هJ '+ل ���&�ت "� S-ـ�ن ا-� �H �رز-� Sی� ��ن ا&*راض دا�*� JH "+دن �<ری�
ده�؛ اح�� ا���&G (د��ل "Lره) -� در Sن روز ی.> از 01ب دا,G ��\ "ـ+ده، ا�ـ� �>
Zد را ر+, �"�*H ی�درS ـ�د �ـ� > حـ+زه -ـ�د��را% ا3ـ0ح " �H ردهH <�رQ� ن�-S ا @ـ� س
�*�-> ر�*�� !� ا-
�"�? �*�p_ را�\ "�ر_+ار از� �H ا�� ^�O هJ ه�Oرا در ح %�T�- �@ ح�ل، ��ه�-� �
� +ده "@.� ��دوران ه� Dردا,� �> ح� ?+ا-�Cن "� 1@- Jه � �؛ ا�� ای^ _روه �H ا1 03@��H
ا-ـ� و ایـ^ ��Cر _pا�*^ �را�\ -�د S-�ن ر�*� ,+اه> و ?ح� ا-�، "را% زی�ده هدو � 3�ام "+د
ا-�. -�م -<�ده» ا03ح ���د �� > در ح+زه!«�Hر را
� �H ا&*ـراف �> _�*�,> ای^ �رد ">� �Hـ� �Tـ� �ـ�ه "Cـ*ر در حـ+زه درس �+اد را "
� "� -=+ا-�ه و > اد&� �>�H ا03ح �" ،A@*=� %ه� �� ح+زه Dردا,*� ا��! �ر&� درز�
� روش او اد&� �>�H �-�, در GA "+ده و "� ه�^ د Q| AB- ه� و "ر-��� در�> ح+زه
داده ا��! -C�*� و ,+دش "� ,+دش درس �>
^ _�*� ا��:�T �*L=� را�+نD < ا�� �" ���D ره درL" د��ل
هـ�, 9ـ�دم، درس %�.& اح�ـ" ا�ـ�، در Bـ � ��ـ�ه در Cـ*ب !ـ�اق ز%ـ":/ ./
���ـ�%D :ـ��N&، �ـDE �ـ� %@ـi د ,� B /�"Cـ. �NBه را ��4م �9ده و در ر�P=%ا
:ـ�ه/ %�ـ�� �ـ� O از D] �.م، ا"B �9�� �@%O /Cم دی*�! �NM*.O ,و ��ا &Nف ر��Bا
هـ�، حـ"ا� �ـ�ا, .ـ�، ه�, ح*زه، دی"م �9 �ط� ای� درس ه�, در�/ و روش ح�]�
�دا�NM �ـ� 4ـ"ریD �ـ�Oن 9ـ�ی& و �, [ـ ��ی"ه ا��؛ �8اO �9%ـ�ن �ـ� ����ر [�ی�� و �/
/، �]a �� 4"ریD ز�ـ�ن !��ـ/ و .Cطـu و :��� اح�دی� [��.�� و اه �و اgMق ا
�٣ � د�ل ���ه �� دوم: h�C اح�" ا���!�
/. /!�B م و !]�ی" و �]� و اح�0مg9 ل �]� و*�[�داز%". �� ه�ـ�� Mـ��R��� �Z و ا
�� را ا��NMر �9دم و M*دم �� ی�د:��, ای� !�*م [�داNM&، �ـ"ون �9ـ5 هـ��L! .D9
ی�Pان ار��4ط دی"و��زدی" داa[�.&NB �� د
ا.� د�� وارد B"%& �� ح*زه !���� %@M ،i*ا�/ �*د �9 دی"م؛ ا.ـ�م . ـ", در Oن
M*اب �� .� ا.� �9د �9 �� ح*زه %@i ��وم و ��4م �t%O را �9 ��ای& ا�R4ق M*اه" ا�Nـ�د
�� .� ��M داد و ا���N ه�� Oن ��Mه� ه& �� و�*ع [�*��.
Iا�ـ�! در ?ـ�ری� +% د�ـ�ل "Lـره، �ـ�_رد% -ـ�د ا�ـ�م ز�ـ�نی.> دیVر از اد&�ه�
\� هBر%، �=L> "� -�م M �3 ا ��ح> از او ��ال �> ١I٢Pا �t-> ر"Dر��: ���ب �ـ
�امH د�- <� ���D در Jه ا��؟ او ه�� اح�ـ� ح�ـ^ -ـ�د ی� از &@�� درس ,+ا-� :�_+ی
��+,*� ا��م �<�% درس ,+ا-�ه و S-�� �را�\ �>- �ا��. او �oO از ا��م �<�% -�S GO+ز-
�ه راه "را% ا��م �<�% ا��. �>��H و ه�+ار �@ � و ��H
%�ا% �H د��ل "Lره -�د او درس ,+ا-�ه، 3رف، -ح+، ا�ـ0ء، ~ـ� و Dس 'S �Qaن �<
o@� ،�~"�- ای^ ��_رد �HراT !ده ا��+ - �@" �O� ر% در ای^ �+ارد دارد. ا3+ل� ه�% "�
�!�ل @?2ا�� ��)� %د��او و $���و# %� د
��a د��ل "Lره و 'ر&�و%، "�ـ�ر "Cـ*ر از حـ�ر �Cـ*� "ـ+د؛ زیـرا ایـ^ دو -�ـر �
<� �Dی� و ا��رات و ارو+H �" %ر��ا ��ره�% "�D < �� �-ا+*CD را% ,+د، "�-> و" �? �Hرد-
!���H
<tQ" ر% و "ر,> از�s "� ح�رث ا ��ن، 'ر&�و% ?+ا-��. او ه� ار? �ط در ای^ ��H ر'رار"
-�CO ح�@� "� -AB و '*G �را�\ و ا&0م ا��رت ا��0> در -AB را "را% S-�ن �aرح Hـرده
� و دXره�ی�Cن او را ه�راهـ> Hـرد! 'ر&ـ�و% -ـ� "�-��ی��D ای^ 1رح را ��ـر&�، و S-�ن -
G داد و "� ��\.C? AB- زر'�ء -�دی� �Oa�� رو و �0ح، ,+د را "ـرا% _روه> در Sور% -
Hرد. ز��ن ح�@� ��Sده �>
د�ل ���ه � �٣
� داده "��ـ�؛ TراHـ� او "ـ� "ر,ـ> از -+D �ا *� ��ی�، اح�� ح�^، 'ر&�و% را "� وه�"
b در "Lره "+د-�، ار? �ط دا�� و _�*� �>L= ا"> ا �Oa�� ^H�� �H <*ی+H ن��ـ+د وه�"
�?> وه�"> "+ده ا��.� � �H ,+دش -
او [د��ل "Lره] ا�.�ر وه�"> دا�*� ا�ـ�؛ ر�� ای^ ا�� �H ا�� S-�� ح*�> "� -[ر �>
��H � �> "ر ای�.� Tرا ��-�� AB- �اش -� � "� &@�� و �را�\ و -� ا�.� � "� ح+زه &@�
,+"> 'رSن "=+ا-ـ�! و ?+ا-� "� S-.� ,+دش -�> �+د، ح�ل 'رSن و ح�یy در Sن ?�ریس -�>
� درح� >- w�& �H در ح+زه <tی�-AB �+رد "حـy و "رر�ـ> ?ری^ �+|+&�ت 'رS-> و ح
رد و &@��% ��O و ا3+ل ��O، "ـر �Dیـ� ه�ـ^ درس 'رار �>_ <tی�هـ�% &�ـw 'رS-ـ> و حـ
G و ?�ریس �>Lح? <�- ،�-�-� *CD ا�� ای^ د��ل و ،���H ای^ درس �هـ�% &�ـw را ?+ا-�
.���H eدر
رV" ه��ی<> ا�� S-�� وه�"� را '�-\ Hرده ?� ح��ی� �� > او را "� &<" �CO- ه��ن ،�-
و ا&0م ا��رت ا��0> ا��. +'�م "� -�م ا��م ز��ن
�+د. ه� از ا��رات ?��^ �> ه�% Sن ��Qون د��ل ا&*راف Hرده D �H+ل ح�^ ح���>،
�ا �Qی� Hـ� ه��ه�� �ر "^ &�" �* ��Hـ�ه &�@ـ�ت �Cـ*رe "ـ^ �ـ�ز��ن ا01&ـ�ت ا
G ا��، "را% ه�.�ر% "� او �رطZ*�ن و ا�را�یـ�ه &ر"�D %ا�*� "+د و "ـراp_ <ری�% ایـ^ �ی
ا% از ا��ــران ا01&ــ�?> �+�ــ�د را _ــردSورده "ــ+د ?ــ� "ــ� او �Cــ+رت ده�ــ�. �ریــ�ن، &ــ�ه
��S Gز Hرد؛ "� ای^ "<�-� �H ای^ �ـ*�ره، �ـ*�ره ازای^Zرا "� -��د �*�ره ا�را �*Hحر �H رو��
�س ا��! 7حsرت داوودO� @��-�ن و ی<+دی�ن�ده و -�د �+"
�Hن حر�_�د��ل "Lره ا"*�ا از �<ره�% ?�+��، "Lره و -�3ری� ��Sز �� و �ـس -��ی�ـ
*� را ��Sز Hرد و �Q� در ا��رات Jر�*�د. ,�رج از &راق ه� ��ی^ ا�*�ن دیVر -�T �" د را+,
� �> &0وه "ر ای^، در ��s% ای�*ر-� -� در ا?�ق �Q� ...و e�* �D %رد. ه�H
�م� ��
:
ا������،اح��
ح��ر &%$# را "�! �ی�!
اح�� ا ���=B، ح=�ر �?2� را �=� �3ی�!
�-�Cن ا,*0ف � <?��ر ��H �*C ا"*�ا "�هJ �ری� "+د-�، Dس �اح�� ا���&G و ح
ا�*�د و �س "�هJ ?+ا�H wرد-� �H اح�� ا���&G �ر�*�ده ا��م ز��ن "��� و حـ�ر _ـ+اه او!
�' �@ �ر داده ?� ?+ا-�*� او را "ـ� ایـ^ Hـ�ر را|ـ> �Hـ�! "�Qa'G اح�� د��ل، �?+�<> "� ح
��ر -� در ?�ری� ١I٢Iا �t-> ���د% Pح-�3�ور " �" Gا%، ح��ی*� از اح�ـ� ا�ـ��&
�� اح�ـ� �H "� ار�ـ�ل �ـ� <&�د��ل را ا&0م Hرده و او را �ر�*�ده ا��م ز��ن ,+ا-�ه و �
�" ��ر "�&�+ان �ر�*�ده ا��م ز��ن و �&�+ان ��ه� و _+اه او، ح�B "ر �ردم ?�ـ�م �ـ�ه ح
ا��!
�ر.� حC ا %�^ -���V: ,�دم ا �<�T م ,+د را�- � و در �Dی�ن -��� -
�ه �ـ� و ای^ ه�.�ر% و 'رارداد، ح�ود ی� ��ل دوام Sورد؛ ا�� دو"�ره "� ا,ـ*0ف CHـ
�� <-� L& ��ر اد&� Hرد �H ی��-> ,+د او��! اح�� د��ل -�ر را �Qـ� Hـرد و حو ح
�-�&�+ان ���ر% &Lر �<+ر، ,ـ�Z^ در "Qـ� و Hـ��ر "Qـ� از ای�ـ�ن Sور% ا% او را "� در "
�Qر�> Hرد.
در ای^ �رح@� "+د �H اح�� ا���&G د��ل، "ر اد&�ه�% ,+د ا��ود و &ـ0وه "ـر ی�ـ�->
� و از اوXد ا��م ز�ـ�ن و -ـ� و3ـ> Sن حsـرت ا�ـ� و "Qـ� از ایCـ�ن "+دن، اد&� Hرد �
�" 0Q� رد ا��H �&�+ان ��ر "را% �<�-�ن �ر�*�ده ��ه ا��! از Sن روز "ـ+د ح.+�� ,+اه
� را حpف Hرد و "��! �H &�+ان �� اح�� ح�^ -�� ��% Sن، ,+د را �
ح�ل درو�^ و اد&�ه� را در ��ی� ,+د ��*Cر Hرد: �س ای^ �رح
. اهL" Gره ا��.١
G دا-C. . ��رغ٢Lر% ا��.ا *ح>� <���ه �<���>، ر�*� �<�
zل ���ه � ٠�د
. در ح+زه &@�� -AB درس ,+ا-�ه ا��.٣
Iر�*�ده +. ا��م ز��ن�ا�رف AB- �ا-� و در �B-S د�� او را "را% ا03ح ح+زه &@�
"� ا03ح�ت &@�> و &�@> و ا'*�Lد% ا�*��&> زده ا��؛
و ا-*Cـ�ر �.ـر ��، او "� ?ـ�ریس 'ـرSن ا03ح &@�>: T+ن در ح+زه 'رSن ?�ریس -�>
�وی� Dردا,*� ا��.>�
3�ام �@Q+ن، 'رSن را "� ,+-� -+��، او ?�<� H�> "+ده Hـ� در ا03ح &�@>: و'*> �H
3�ام "� ای^ �Hر [-+�ـ*^ 'ـرSن "ـ� ,ـ+ن Hـ� �H رده ا��H *�د_> -�+ده و ا&0م�را"ر او ای"
�ه و ح.+�*� را �ر-V+ن Hرده ا��؛ و "� د �H ر ,+د را G ه�^ ا&*راض -Bس ا��]، '
AـB- %س او "ـ� &@�ـ�*� ا��. ��زار و اذی� 'رار _رS ح.+�� �+رد b-�� ام، از�3 �"
3�ام ا&*را|> -.رده ا&*راض �> \�� G�& ^را در "را"ر ایT �H ��H .� ا-
�Qروف و -<> از ��.ر و �C~+ل ا03ح ا�*��&>: ز��-> �H ح+زه را ?رH eرده و "� ا�ر"�
Dردازد. ��ن "� ا�+ر �ردم �>
<��Vد%: ه��L*'ـ�م �> ا03ح ا�Hـ� و در ایـ^ Hـ�ر، �H "ر |� ���د �ـ� > در حـ+زه '
� � او را ه�راه> Hرده "��ر% از 1@- AB- %*ـ� ه��ن �را�\ ر�_�ا-�؛ S-�ن -�دی.> از -��ی�
ا-� Hـ� ��ــ�د �ـ� > را "ــ� ا1ـ0ع �ر�ــ\ �ـ+رد-[ر "ر�ــ�-� و �ـ+را "ــرا% Sن و از او ,+ا�ـ*�
�!ا- �Tره�H <Cی�
3�ام ا&0م Hرد �H �ر�*�ده ا��م ز��ن ا��. -روه�% 3ـ�ام �H0از ه G او �� ��ل '
هJ "� او در_ر ��ه و ,�او-� او را از د�� S-ـ�ن -Bـ�ت داده ا�ـ�. او -ـ� ا�Hـ+ن �ـردم را
�. �+% ا��م د&+ت Hرده و ز��� را "را% �<+ر ��Sده �> "��H
� �H او در ��ی*� در"�ره ,+د ��*Cر Hـرده و 'ـ 0 "ـ� ه� اد&�ه�% درو��> ا� ?��م ای^
� داده ��. Sن��D ه�
��� �رز-� از او ��ال �> ١I٢Pا �t-> ر"\ M �3I ا ��ح> در ?�ریO*�� ی� اوS �H ��H
�ـ� و اهـG ا��م ز��ن ا��؟ حsرت VT+-� ازدواج HردهT ^ـ�ح �ا-� و -�م �ـ�در اح�ـ
���BH؟
z١ � �� �*م: اح�" ا���!� ، ح�"ر .=N� را %��M Lی"!
@> [�=�V+% اح�OQ ا J��-<� ���D د��ل]، در � �� اح�ـ� ح�ـ^، �رز-ـ� :�_+ی
J ا��م ز��نO*��+ رتsازدواج ح [^� ه�����؛ "@.� از -�G ا��م ز��ن ا��. [�-
ا` �ت Hرده ا��. ا�رد ا�ح��4 �89 "7ر) ذری1 ا�4��5را -� در H*�ب
در ه��ن ز��ن، اح�� د��ل در "Lـره و ��ـ�w1 ��ـ+"> &ـراق، �Cـ~+ل د&ـ+ت �ـردم
"� �-�C- ا-� �+% ,+ی� "+د و+*CD ر% وV-ه�% ?+ا .�ه�% �� > ,+د و _روه.� -��ی�ن �ـ
ازSن، �راHـ�% را در ا-�از% Hرده و Dس راه ا���دی,ن�ر&� ی� ��ی� ای�*ر-*> "� -�م S-�ن "�
� &را'> و ی� �Lـر%، ح*ـ> در &راق و ا��رات ?��س -�+د-�؛ ای^ _روه، "�@1 �� �@و�
�Q� �- J'� !� ه�ی> دا�*�
+�*� S-�ن را "ـ� "Qـ� D ،... ام، از راه ,+اب و ا�*=�ره و+& bری�د��ل "� �روان اح�D
Hرد-�. S-�ن ارزش د��ل را در دا,G و ,�رج &راق "^ �ردم ��*Cر �> �را,+ا-�ه و �=��ن ">
ـ+د، ��* ه���^ H*�ب- �Cـر ه�% ا��م د�� �Cن را �� <*C� �H��a و �=��ن "<+ده "ـ
<� .��*,��
Dس از در_ر% -روه�% ح.+�� "� S-�ن و �رار ا����Cن، اح�� د��ل، �ـراغ � @~ـ�ن او
ا-�؟ "� �^ , ر داد-� S �H-ـ�ن "ـ� اح�ـ� د�ـ�ل ?�ـ�س ا-� ی� ر�*� در 'J را _ر�*S �H Jی� ��-�ه
�؛ ا�� د��ل " _ر�*� و از او ا��زه ,+ا�*���H %او را ی�ر �? �� S-ـ�ن د�ـ*+ر ا-� �H "� &راق "رو-
� در ایران "<*ر از &راق ا��! داده �H در ایران ��-�ه و ه��ن@ ? ���؛ Tرا�H ز���H �@ ? ��
"ر-�، ح*�� "� د- �ل Sن "ر,> از دو�*�ن "رایH GO- Jرد-� S �H-�ن هر_�ه -��> از �را�\ �>
<� Jه ��Q ن را�Cد در ای+, �O�+� م��؛ Tرا�H �را�\ را د G ا3@> &��H �*�-د&+ت دا
<� �Q� ا_ر �را�\ - +د-�، �ردم "� S-�ن "-�O*Q� و !� Hرد-
ا ��دن :�ی1 $=�م ح=�ر �?2� و ر
�ه ا��:�S ^�T [ون د��ل�Q� و +V�=�] <@OQ ا J��- ��"�*H ���O� در
، �ـ���%=ـ�ی� A�B١١ ح�"ر .=N�M �9 ،"او%" �9ر او را �� ه& ��یـLد، در Bـ��ره
���[. "v �� ,. ایـ� ا�ا�ـ �NـB*% ,"ـ ��" اح�" ح�ـ�، و�ـ/ و ���ـ�Nده ا.ـ�م .
zل ���ه � ٢�د
�� &K�� �% ��ا �R9 �� &K�� ،ی��=% pـ", [ـ� �4 از ایـ� ا�ـ� 9ـ� حu؛ �8ا�9 ا.ـ�م .
/Pه� L�% ای� %=�ی� ���*��. ��Ctد. ه�*B داده �ی� :��اه/ �� او %���=% ��C8
ر ای� روز:�ر .� �JB/ �ـ� CC9"ه ه�CN". او در ای� .]��� %*�NB ا��: د :��اه و :��اه
%�م اح�" ا���3 ی� اح�" ا����, [�"ا B"ه �9 ... .
^ "ر�>�T <@O& 0مH *� و "را% او از�^ _ر�ح � � ~> را از اح�� ،�*C� ر�Sی� �H ح
ازSن ,�-� Hرده و اد&�% ,+دش را -� "�G1 -�+ده �<�دت درو�^ هJ داده ا��؛ ا�� Dس
ا��.
�ر �C*� در"�ره �ری.� اح�� د��ل [�H در �ـ+ارد%، "�ـ�ر% از "ر,> از �=��ن ح
^ ا��: دروغ�T <@OQ ا J��- از GO- �" ،[د��ل را "ر�0 ��,*� ا�� � ه�% اح�
ا,، و ه���Ct در N9ـ��/ 9ـ� Mـ*دت .NC=ـ� 9ـ�ده 7در روایN/ از ا.�م ���� ـ ١
؛ 4ـ* اد!ـ� »C9ـ" /�*, ا.�م د!*ت . ی��%/ .�دم را ��«در��ره ی��%/ O ��C8."ه ا��:
C9/! و ایـ� O%�0 .�دم را �� ��\� �� M*دت د!*ت ./ C9/ �9 ی��%/ ه�N/ و ح�ل ./
L�8, ا�� �9 %��ز �� د�� و ��ه�ن %"ارد و �0BO g.�9ر ا��؛ �Bه"ش هـ& ا�]ـ��/
ه�, � =ـ� ه�ـN& 9ـ� ا,: .� ���/ از ��غ ا, و :�NR ا�� �9 ��ا, M*دت �4ا�B"ه
ا,: ������%"ه Oل .�3"، ! و ای� !�Cوی� را ��ا, M*دت ��0ر ��ده[��.�� �"ان ��M داده
و�ـ��� �N*ن .�03N&، و�/ و ����Nده ا.�م . ", �� ه�� .ـ�دم، ح��یـ� Bـ"ه ��
و���� ا�ـ�ا�� ، ��ز%ـ"ا%/ 9ـ� �\rـ/ از ���K ، �4ی�" B"ه �� .��0ی� ، ی�ر, B"ه ��
.] �\r/ دی�P%"، و M"او%" CB*ا, دا%��� O%�ن از [%�
ح�ل M*د را ��ز%" ا.�م . ", C9/ �9 ی��%/ .*!*د ه�N/ و در!�� 4* اد!� ./ ـ ٢
/. /�دا%�& ا.�م . ", از %� ا.�م ح��� ا�� و ی�ـ�%/ از �9 ه�P/ ./ دا%/؛ درح�
%� ا.�م ح��!
ا,: �ـ� �ـ�" ��در B"ه B*% ��C8ـB١z٢z �N*ال 4١* در [��./ �9 در �4ریA ـ ٣
هـ�, دی�ـ& و �ـLوی� و �ـ� �ـ�دات ح�ـC/ زی�ـ�رو,، از 9*ه.�3*د ح�C/ و �ـ� �ـ�"
hB ," :�%� �Lر:*ار, L% �9دی5 �� ا.�م . ", ه�CN" و �� %*زده %�R, �9 �� ا.�م .
z٣ � �� �*م: اح�" ا���!� ، ح�"ر .=N� را %��M Lی"!
a�4�. /ـC�! ن راO ـ�ل 9ـ�ده وwN.و ا �ـ!�Zـ", ا ا%"؛ �� ��B�� �9 از و�/ ا.ـ�م .
ای". . ", %���.�%/ �9ده�C9" و در.�!�م �� او ��\� �C9". ا:� �C0% ��C8"، از ا.�م
ا, 9ـ� B"ت �ـN*ده و ا�ـ�ار 9ـ�ده ای� ��J 4* .�دود ا��؛ زی�ا 4* ای� ا��اد را ��
ــ�م ه�ــCN"؛ و Oن ــ���� ا. ــ�ن از Mــ*اص و .] Cن ای�C8 ــ��دهB�� ــ*دتM ــ� 9ــ� ا,، ای
9ـ"ام ��.ـ�ن 4ـ* را وهR� �R%، �� ا.�م . ", ار��4ط دار%"؛ ا.� از ای� 4\ـ"اد، ه�� ����
� �� \�� *4� �C%*ده حN/ از 4* ا�Z!� ه& %�0د%"؛ ��0ـ� �ـ�!D0، �د%" و %�ا�ا 0%C4
ا,، ��" .�3*د ح�C/ �*د 9ـ� !�Cـ� M �9*دت �N*ده �C8ن � �Nی� و ���4ی� O%�ن، Oن
:* و د�ل �*د%� را �0BOر ��M�. او [��" .�3ـ*د ح�ـC/] 4* را �04یn �9د و دروغ
�� /�JB ء�NRN�ا A��] را در n9ـ� ای� .ط� �ع !��� 4* ���ن �9ده ا�ـ��B " �C %�م .
ا����م �� �ب ا���مO L�% *4ن [رد و �04یn ��" .�3" ح�C/] را در �N9ب M*دت،
وهR� �R%, �9 �� ا.�م ار��4ط B*د �9 ��ی" ح�ف Oن ���� ا,. [D .\�*م ./ %] �9ده
دار%" را [�ی���N و ح�ف 4* را رد �9د!
�� ا�ـ� -+ی���ه: ای^ �=��ن حO*Q� ،^�ح �ر ��C- �*Cن ده��ه ای^ ا�� �H أح�
� ح��> ه�*��، در حـ� > Hـ� ایـ^ �=ـ� �H+ A او ح��> ا�� و ه���^ ا��م ز��ن-
� ا�� �H ا��م ز��نO*Q� �Qاز -�G ا��م ح�^ ه�ـ*��؛ و +ا���ع ��Q ا��، T+ن �
�-ـ� Hـ� ای^ �ر-=> دیVر "را% ACH ا�.�ر وه�"> اح�� د��ل ا��، Tـ+ن وه�"ـO*Q� ن�
ح��> ه�*��! +ا��م ز��ن
z ه� و [��م 4* در ����ر, از ���%�� ـ [و �Nـ*د دا%�ـM &�[N�. ر"] ا.�م ز.�ن را] ،ه�
�NR: :,ا»�R: �. �� داد«ی� » ["رم ��M �. �� رم"] « Aدر �4ری �Pو ...؛ و در [��./ دی
٢٠ �R�١z٢z �NR: :,ا» D9ـ� [ـ &N�9ـ/ ه�ـ ���از ـ"م ا.ـ�م .� �C"ه �]��، او
...»*ی& . ",، از O%�ن ��Lار, ./
/� C9/! �9 4* اد!�, !��� ه& ./ ای� �0BO /r��C4ر ا��؛ درح�
8ـ*ن ـ" هـ& [ـ"ر .�3ـ*ب -ا�ـ� » ـ"«، ه��ن »["ر«ا:� �P*ی/ .SC*رم از
، ا���ـ��� ا����ـ�ده�ی� �ـ� !Cـ*ان :ـ*ی&: در ی0ـ/ از %*Bـ�N در *ا�� ./ -B*د ./
zz � ل ���ه�د
�ا, �9 [��.�� در nB و��R: h4�: %] �9ده 9ا��� از ر�*ل �7دقروایN/ از ا.�م
] +]، دوازده . ــ", دیPــ� [از اوالد ا.ــ�م ز.ــ�ن+�ــDE [�\ــ" از ا.ــ�م ز.ــ�ن«...
/Nو� .".O "Cاه*M ا.ـ�م ز.ـ�ن] h4ـ�� +�9 ز.ـ�ن و�ـ��] ��ار�ـ"، ح0*.ـ� را �ـ� او
ا�& [ـ"رم 9ـ� Oن . ", [D از M*د M*اه" ��Eد. او �� ا�& دارد: ا��/ .�%C" .� و
»!�"ا��� و اح�" ا�� و ا�& �*.h ه& . ", ا��؛ او او��� .�.� M*اه" �*د.
��.��]9 /Nو� :�R: �9]»ا.�م ز.�ن+ h�، D] از M*د[ ح0*.� را �� ��ز%" او
، در .]�م ���ن �*ده و .SC*ر [��.�� از ایـ� �ـ�J، ��ز%ـ" .�ـN]�& ا�ـ� %ـ� »ده" ./
.� را �� .�د, از ذری� M*د ی� ی0ـ/ از ��ز%ـ"ان یـ� حR:»*0�N�.��� :]�&؛ و:�%� ./
+O%�0 اح�" د�ل، M*د را �� 8 �ر وا�ط� �� ا.�م ز.ـ�ن ؛ [ح�ل»��Eرد ه�یh ./ %*ه
/. n�NC. اد!ـ�ی/ ا.ـ�م ����C� !"C9ای�، اد!�, او .�C/ �� ای�0C و,، .�"اق حـ"ی
7��دق ،/PNMـ�� ��4ـ�ی� ا��، درو�/ ��J% h*اه" �*د! �8ا�9 در ای� حـ"ی
ـ", وا:ـ�ار +B"ه ا�� �9 ا.�م ز.�ن. ������ �\" از M*د، ح0*.� را �� او��g�
C9"، %� �\" از 8 �ر %� !] ./
-+ی���ه: ای^ هJ د G دیVر% "ر ا�* �ه و دروغ اح�� د��ل ا��.
C8" ا�0Bل �� ای� روای� (روای� و���) وارد ا��: [ی0/ ای0Cـ�] �ـ� روایـ�ت ـ �
7ا%ــ" ا.ــ�م ز.ــ�ن ح0*.ــ� را �ــ� ا.ــ�م ح�ــ�� 9ــ� :�NR :ر\ــ� و �ــ�J ا�Kــ�
از ا.�م ��دق ./� �� ����روای� �E�7رد، .\�رض ا��. در B��! ���R4/ از
/.�PCه �ه ا�"B ـ� ��7ار�"، ا.�م ح��� +�9 و��ت ا.�م ز.�نR9 او را �� و
و حC*ط و د�� M*اه" �9د و [D از و�/، �]a و�ـ/ M*اهـ" O.ـ". ایـ� �ـ�J ا.ـ�م
O7ی"، ا.�م ح��� ./ ��7 ای� .\�C�� �9 ��د, D] �9 از ا.�م ز.�ن 7ق��د
M*اه" �*د.
ه�ـN/ و Mـ*دت را �ـ� +C9/ 9ـ� او�ـ�� .ـ�.� �ـ� ا.ـ�م . ـ", 4* اد!� ./ ـ �
��C.���؛ »CC9ـ"ه ه�ـN& .ـ� د!*ت«:ـ*ی/: حـ�ل ./ 4=��� 9ـ�ده و در!�� 7ا.��ا
�z � �� �*م: اح�" ا���!� ، ح�"ر .=N� را %��M Lی"!
/�B*د 9ـ� ا.��ا���.CC9 /. �%*P8 !��C"ه)، ��ی" [��.�� ��B" %� �9 دا!/ (د!*ت درح�
CC9"ه، M*دش او��� .�.� ��B"؟! د!*ت
��در �9ده B١z٢z*ال ١ا, �9 در �4ریA در او��� ���%�� ـ ٧ �NR: ,ا,: ا» ���او
را C93& ای� ا�� �9 .�0ن ��� ح�rت ���Zـ� ا, �9 ��ا, .�دم �0BOر ./ .\@Lه
.RJ/ ا�� �S%3 دار%" ��� ����Z �9 ��4م .����%�ن ا�R4ق درح��/». �0BO &C9ر ./
دا%"! .�0ن Oن را %�/ +D9 ��� از ا.�م . ", و ه��
�NR: *4 :,ا»," را �ـ� .ـ� %=ـ�ن داده و 3، .�0ن ��� .�درم ����Z+ا.�م .
در �Oـ*ش ���7 او �C9ر ��� ا.�م ح�ـ� و �8ـ��"ه �ـ� Oن ا�ـ�؛ :*یـ� ا.ـ�م ح�ـ�
��Z��3 J� &�� �!م �� ای� اد�vه و ح�"B رم.د��*«
ای� �CJ� [%�L] .�دود ا��؛ زی�ا .\@Lه ��ی" B�� ,L�8" �9 .�دم �� O &=8ن را
C9/، %� دی"%/ ا�� و %� ��D �9د%ـ/! .Pـ� ���CC" و حCC9 D"، ا.� �t%O 4* اد!� ./
��& 4* را�� ./ 7ای�0C ��� ا.�م ح��R� �4 د*B h�% ـ�NR: 0ـ�Cا,: :*ی/! ا.� ای
B" :*ی&: ا:� ای� �9ر �� ��& ح ./ ؛ در *اب ./»مح��vم �� ای� اد!� ��& �J*ر «
ر�ـ�"! ایـ� �9 ا�g %��ز �� .\@Lه %�*د و از ه��ن اول 9ـ�ر �ـ� ��ـ& �ـ� �ـ�ا%@�م ./
���C4 ه� در ح�ف !pا, .�د ���8 �ه�ی
Oن �9/ �9 ز.�� را «ا,: C9/! در ��N9� M *4 �NR:*د، ��CJ%� را %]� ./ ـ ٨
از ه�ـ�ن N9ـ�ب در حـ"ی٢z /wو در �ـ�3R » اح�ـ" ا�ـ�C9ـ"، [� از !ـ"ل و داد ./
و���� .�د, �9 �� �ـ��ه ده"، �� M"او%" ا.*ر را ��ا, Oل .�3" ��.�ن ./«ا,: Oورده
:��د ... �O /. /�9 DEی" �9 در C9"، در ��rوh4 رB*ه %�/ 4]*ا و ه"ای� !� ./
[ـP8 D*%ـ� ». C9ـ" ... �*رM h4ـ�ل درBـ� دارد و او ز.ـ�� را [ـ� از !ـ"ل و داد ./
O%0ـ� در C9ـ"؟ [ح�ل .��0 ا�� 4* [Oن B�� /�9/ �9] ز.�� را [ـ� از !ـ"ل وداد ./
C9ـ"، دارا, ح"ی� .�L*ر، ��4ی� B"ه ا�� ��د, 9ـ� ز.ـ�� را [ـ� از !ـ"ل و داد ./
�Mل در �*رت ا��!]
�/ :*%� �9 ا��اد 4* را ./ ه��ن ـ ٩ �ت وا�\/ 4* اح�" ا���!� �ـ�B ،"C��CB
�م ["رت ا���!� ا�� %� . ",!ا�� و %
z� � ل ���ه�د
@ـ> OQ ا Jت '+% و �ح.�> ا�ـ� و -ـ��X�.ر �ری.�، ا�" �*C� ر�ا�.�Xت ح
� ده�؛ "� ه�^ د G "� ��=ره Hردن و ?.pیb او Dردا,*� ا�ـ�؛ ا�ـ� -*+ا-�*� "� Sن��D ه�
��! T+ن د��ل- bB& ،<@OQ ا J��- ر�H ^ه� "� ای <� bیp.? ر راVی�� ,+"> ی.��H!...
<� [�*C� ر�� ح��D در] <@OQ ا J��- :� _+ی
M*رد، M*د A�B ح�"ر .=ـN� ا�ـ� ��& ./ 7ای� �9/ �9 �� ح�rت !��س
�ده ا��؛ 8*ن ./» �3ط�%/«�9 اkن %�م % hی*M ,اش �4�" ا:� %ـ�م وا�\ـ/ را ��ا
، را ��ش ��O ،"C9ویh ��ود! زی�ا او در ا�N"ا, د!*ت ��" اح�" ح��، در ز.�ن �"ام
او را �4"یu �9ده و �� او ��\� %�*د �9 �� �ن و .�ل و ��ز%"، از او د�ـ�ع C9ـ" و حـ"ود
ه�, ��ـ��ر, �ـ�در 9ـ�د و هـ� و ���%�ـ� ی5 ��ل ه& �� ای� ! "ش ���/ .�%". او [��م
در.�!�م ا!gم %�*د �9 ��" اح�" ح��، ����Nده ا.�م . ", ا��. حC8 /N" ��ر ��
:�R: �. د*M» "و هـ����" اح� �ـ/ ا�ـ�D9 ��ـ� از M"او%ـ" .N\ـ�ل، ح�ـ�، و
ایـ� وا�\�Nـ/ ا�ـ� ». :*ی& ��& �J*رم �CB�" و ح��vم �� �t%O ./ ح]�]� او را %�/
� و �0BOر �*ده و ه�D9 �9 دو�� دارد ./vوا i@% ����! 4*ا%" �9 ��ا, ��4م ح*زه
یـ� �یـ�ن از اه��/ %@i و !��ره و ���ه و %��ـ�ی� و �eـ"اد �ـ�ال C9ـ"؛ ه�Pـ/ از ا
دهA�B �9 "C ح�"ر .=N�h�� ، از یـ5 �ـ�ل [�ـ�و �ـ�" اح�ـ" ����M%" و :*اه/ ./
�9ده ا��. ح�� �*ده و �� ��4م %��و ��ا, او ����4 ./
D] �.و �� ا "B "4�. ،نO. �ـ�" اح�ـ" او را از�ـ*د او�ـM /%دروغ اد!� �9د �9 ی�ـ�
/Nدارد؛ ا.� و��� �د� Z�� ,�!�9د �9 از ای� اد �ح�"ر �� ای� اد!ـ� %��3 A�B �9
ه� ه& [JـB hـ"، او را ا, �9 در ����ر, از ا��Nن [��=�ر, �9د، ��" اح�" در ���%��
:* M*ا%". ���u و دروغ
��ـ& �Jـ*رد و �ـ� ح�ـ"ر 7��" اح�" ح�� از او M*ا�� �9 �� ح�rت !��س
� او :R� ا:� J� /��� ��C8*رد، دی� ی� زود M ���C4*اه" A�B ."B ح�"ر ��& M*رد 9
] �Mرج Bـ*د، [�ـ�D 7ی��%/ ا�� و �� از ای�0C از ��3 .]"س [ح�rت !��س
او را د���PN 9ـ�د و �ـ�ا, 34]�ـu �ـ� Mـ*د �ـ�د! .ـ� Mـ*دم Oن �S3ـ� Bـ�ه" �ـ*دم و
z٧ � �� �*م: اح�" ا���!� ، ح�"ر .=N� را %��M Lی"!
دی"م P8 �9*%� ا��NMر M*دش را از د�� داده و �4�ـ�"ه �ـ*د. O%ـ�ن C8ـ"ی� �ـ�ر از ./
داد و & M*رده، ا.� او *ا�/ %�ـ/�� A�B7 ح�"ر [���"%" �9 �8ا �� ح�rت !��س
/. �R:»!&N��% /%ن .�4ـ"ش را ».� ی���Nو دو�ـ �ـJـ� هـ& ری� h���!ا DE� ؛
C9ـ" 9ـ� ��ز%ـ" ا.ـ�م . ـ", A�B اح�" را ���Pی"! او اد!� ./«:R�: زد و ./ �"ا ./
دا%�� �9 ای� او��� .@�زا4/ ا�� �9 از زد 8*ن ./ ه� را ./ ا���N او ای� ح�ف». ا��
n%� /. ه و"B او %�زل �� hدرو� &�� �Z�M �� "%او"M L�% " اح�" ح���� �ا�*M
OویC! ,L*ان د�ـ� د�B ��PN*د �4 ��ه& .��و, B*%" و N% /�9*ا%" از ایـ� .ـ��ا �ـ�
N% D9*ا%�ــ� Oزار, �ــ� �ــ�" اح�ــ" ح�ــ� ���ــ�%"؛ !��ـ� او ا�ــ�RNده C9ــ"؛ ا.ــ� هــ��
ازOن، :*�ـ�! و [ـA�B �9 D ح�"ر دروغ��و*دای�0C او %�L در.�!�م ��& M*رده �*د
/�9ـ� دو ر9\� %��ز ��ا, ح�rت !��س M*ا%ـ"ه و در �ـN.g/ �9.ـ ��ز:=ـ�. درح�
/.�PCد و ه*� �Bز ��زدا*Cح�"ر ه A�B ـ"؛ 8ـ*نB ـ���9 او را Oزاد �9د%ـ"، Mـ*ار و ذ
/ �*د �4 از :��اه/��C4 ه �*د و ای�"B��PN�وج از ح�م د�M از h�] دارد�� �اش د� .
�#(��.�یـ": M �0%�C8"او%" ./ $� �ذ�&� �أل� �ع � �ل �ن � م �م �نه �ذيق �ن � ل " � �ر �ب �ك �ذ�&� �أل� �ع � �ل �"� $��و �ر�ج�ع � ي �م ه
ل� �ع )ل�B ،&�%�=8ی" O �� �4%�ن ./ ؛ [�h از !�اب �Lرگ، !�ا�/ 9*58)١(
��ز:�د%".
Mـ*ار, و ذ�Nـ/ ازOن .��ا، �� A�B �9 &C9 �8 ح�"ر [D در ایC@� ��ای�Nن %] ./
��Oوی/ �*د �9 �4 ا, �9 ا:� هLار ��ر .�ده ی� .�B A"ه �*د، � �N از ای� �/ :*%� ا��Nد؛ ��
روز ���.� ه��اه او��:
."CNM�� h�0%/ از %/ و 8*ب ��ای. ،�� A�B ح�"ر ازO%@� ��ز:=�. ��� 9*�� و �
�� یـ�ران Mـ*دش ه�N& و ��M/ از ا.*ر حgل را» ح�"ر ا����%/«او ا!gم �9د �9 .�
ح�ام �9د، از���: M*ردن :*�، :*B��B*% ،"ن �8, و 9=�"ن ���Pر! او �ـ� ایـ�
�9ر از ا�gم �Mرج B"ه ا��؛ 8*ن L�8, را حـ�ام دا%�ـ�N 9ـ� M"او%ـ" Oن را حـgل
�ه ـ ١B�/٢١.
zل ���ه � ٨�د
ه� .���K/ ا�� �N=�� �9 اه��/ %@i و !�ـ�ره و %��ـ�ی� از Oن �ـ���M �9ده ا��. ای�
4*ا%" از O%�ن ��ال C9". ./ ه�CN" ه�5B �9 D9 دارد
ه�, ه�, ��.CC9 �� �� L" و %�M L*د را در ز.�� او �� ی�را%h د�N*ر داد �9 !��.�
���N%"%"! ه�, %@M D*د را ./ �CB !"C%�N�e� i�w9"ه B"ه ا�� O �9%�ن در Oب
B"%" �9 روز �\� �� E�Mـ�ره �ـ� .�ـ@" 9*�ـ� ح��ـ� ح�"ر و ا�O h��3.�ده ./
/� :�Cه ا��! دا%�CN" .�@" 9*�� [� از %��ز:Lاران �/ CC9 /. �9"؛ درح�
ا%" و ح�vـ�%" �ـ� Oن ��ـ& �J*ر%ـ"؛ .� �Bه"ا%/ داری& �9 ای� را �� M &=8*د دی"ه
:ـ* �ـ*دن ح�ـ"ر ا%" و �\"ازO%0ـ� دروغ 8*ن M*د در Oن ز.�ن از ی�ران ح�"ر .=N� �*ده
ن ��" اح�" ح�� ه�CN".��ای=�ن ا���ت B"ه، او را p�4 �9ده و اC9*ن از ی�را
�� /C�. "��ی�0ی/ ر�.O ,اق و %��وه��! D��] �� /ه�ی��M �9 در ه��ن ز.�ن �*د
DEــ*د دار%ــ". �ــو �0ــ� در ایــ� .0ــ�ن، .]ــ"ار زیــ�د, ا�ــ��3 و ا�ــ�اد �4وری�ــCای
ه�, O.�ی�0ی/ �� ح�"ر و ی�را%h ح��� �9ده و .�0ن O%�ن را �� h4O 9=ـ�"%". CPC"ه
�� �] L�% ن�%O/� ،د .�دمL% و �NBـ� ��ار :�ا\���Oو B"%"؛ 4ـ� ـ�ی/ 9ـ� .ـ�دم، O%ـ�ن را
�9د%"! M"او%" O �B%�ن را از �� .�دم 9& �9د. ./
و�ـ��� او ا%N]ـ�م ��B �P�N=�� .� ا�ـ�، هـ& ��«در ح"یO /�"� /w."ه ا��:
»9=&. :��م و ه& از M*دش ا%N]�م ./ ./
D] hرزویO و �ح�"ر ر� A�B ,و��O �0%O، از�در�ـ�� �� L�% �9دن .�دم ��ا, ��
.�3 ای0Cـ� وارد �� ی�را%h د�N*ر داد �9 �� ای�ان ه@�ت CC9ـ" و �ـ� O%ـ�ن :Rـ� �ـ�
�"ر و ��4م اه��/ !�اق M �N=9*اهB "C" و ��B در ای�ان :�وه/ ,"N[. ،"%*B ای�ان
� M*اه�" �9د! 4=�0 ./N� ده�" و !�اق را
Oب درO." و د��]� ��!O D0ن ا�R4ق ا�Nـ�د؛ 8ـ*ن ه� دروغ از ا.� ��4م ای� [�=P*ی/
.�3 ورود �� ای�ان، %��وه�, ا.N�C/ ای�ان O%�ن را د���PN �9ده و O%�ن را �� ه��اه ��
:*%� �9 ��ا, .� %] Bـ"ه، ز%ـ�ن و 9*د�9%=ـ�ن، در M*د A�B ح�"ر ز%"ا%/ �9د%" و Oن
�� �9د%"! ه� �e4ی� ./ دان ای�ان از ز��
z٩ � �� �*م: اح�" ا���!� ، ح�"ر .=N� را %��M Lی"!
ه�, ای�ان �*د%" �4 ای�0C در داد:�ه ای�ان ا!�Nاف �9د%ـ" در ز%"ان O%�ن C8" .�ه/ را
[ـC8 Dـ�� :*�ـ� و ازای� .� :�وه/ ��Z ه��N& و A�B ح�"ر، ی��%/ %�ـ*ده و دروغ
�C9& و از A�B ح�"ر %�L�� Lاری& ... . �9ر, را �04ار %�/
h4*ه 9ـ�ده و د!ـ��NBاف �9د �9 ا�N!در داد:�ه ا L�% ح�"ر A�B د*M /Nد!ـ*ت ح
.���*ن دالر, 9ـ� ی0ـ/ از �ـ���C9 ایـ�ان Oن را ٣٠ا, �� ��Z �*ده ا��. او �� و��]�
اش را vـ��%� ��v%� �9د، Oزاد A�B ."B ح�"ر ه���Ct �ـ�ا, Oن �9ـ/ 9ـ� و��]ـ�
��& M*رد �9 د!*Z�� h4 �*ده و [D از ر�ـ�"ن �93ده �*د، �� ح�rت .\�*.�
���Nد.�� !�اق، .��� و��]� را ��ایM h*اه" �
Aـ�B �9 یـ� �N�ا*M �R9 نO ر��"ه �9 داد:�ه ای�ا%/ از ��M �. �� ,��N\. ���C. از
.���*ن دالر را [�داM� C9"؛ ا.� A�B ح�"ر 4ـ�C9*ن %ـ� ٣٠ح�"ر را �� داد:�ه ���ورد و ی�
در داد:�ه ح�B �v"ه و %� .��� و��]� را ��ا, Oن .�د ���tره ����Nده ا��!
و !��ره و %�L %ـLد �9ـ�%/ 9ـ� از حـ�ل Bـ�A ح�ـ"ر ����M%ـ"، ای� .����، در ای�ان
*ر, ا�� و ه��9/ ./=. ����. ."C9 u�[34 ����. 4*ا%" در��ره ای�
Mـ*رد و 7ه� .@�زات Oن ��& درو�/ ا�� �9 �� ح�rت !�ـ�س ا���N ��4م ای�
:R� ی��%/ ا��؛ ا.� دروا�� او ی��%/ �Bط�ن ا��!
D] h%ح�"ر و ی�را A�B � �0%Oـ"ت �/ازB از ،"CNـ�اق ��ز:=ـ! � "CNا%�ـ*N% /ویـ��O
:ـ* و دا%�CN" �9 ای�Cن دروغ .��ا, M*د را ��ا, .�دم �0BOر CC9"؛ زی�ا ��4م .�دم ./
h�] "ی", درراه ، ���� راه ا�����ا, �� %�م :���N و %=�ی� د�ل ه�CN". �� ه��� د
�9د%". ا%"ا�NM و ���.�N]�& ��ا, A�B ح�"ر ����4 ./
�ــ�، %ــ�م [�=ــ�� Mــ*د را C9ــ�ر :�اBــ� و Mــ*د را �@M ح�ــ"ر از Aــ�B» ــ���ا�*!�"ا
%�م % �د و در ای� %=�ی� �� O�� ���R4ن [�داM�؛ �Z�� ���R4/ �9 » ا����3 ا�]3ط�%/
Oورد! !Lادار را �� CM"ه ./
/. ��C8 ح�"ر A�B �� �. ه�ت و �/ :*ی&: ه�����NـBا �Z�M �� �9 /وی��O �ه�یـ
C9ـ/ 4ـ� .ـ�دم، :�Bـ�N �ـ��ه و زBـN� را �ـ�ر %ـ�م Mـ*د را !ـ*ض ./ ه�C8" و�� ی5
�C"، ��ا, L� *4رگR% *ـ�/ 4ـ�» ح�ـ"ر ا��=ـN� ا��C=ـ"او,«�4ی� %lC ا��. %ـ�م ا
د�ل ���ه � �٠
ــ� ــ"ر ا���ــ�%/«ا�ــ�؛ �ــO DEن را � ــ�ره Mــ*د را » ح� ــ� داد, و �\ــ" از Oن دو� ��e4 »
\� �\" 8ـ� %ـ�./ �ـ�ا, دا%" �9 د� %�م % �د,! M"ا ./» ا�*!�"ا��� ا����3 ا�]3ط�%/
. ... �Bاه/ :�ا*Mد*M
lC% از ای� �N ا, A�B ح�"ر! ا:� هLار ��ر ����, ی� هLار ��ر .�B A*,، ��ای� �
��Oوی/ ا��. و �/
�?�2 :�ن ح=�ر �?2�
�-�ه�، �C~+ل در_ر% "� اح�� د��ل "+د، در &��ره �.+-� ز��-> �H او "� ا?<���ت و "
اش ?��س Hرده "+د. �ری.� اح�� د��ل -� در "را% ,+د و -Cری� دا�� و در �B-S د�*ر%
J "� ی�را-� دی�ار -�> ?�+�� (-�دی� "Lره) ��H^ "+د. اح�� د��ل "�O*�� رد؛ "@.ـ� 1+رH
<� � �ل، ی� "@��_+ _pا�*� "+د و ,+دش در ا?�ق دیVر% "� S-�ن 3حO*ـرد و در ا?�ق ا�H
> از ?��ر "را% S-�ن درسB& %ه� <� �Zن اراSداد! 'ر
�ر ح�@� Hرده� ح� "�ر "� د�*ر ��T ،س����- M@�� ی� _روه �H Jی��ه� ��Q" و �ا-
�ر در ��-� ��ر "� "~�اد، در ���Oa ز"+-�، "ـ� _@+ ـ� CHـ*� �ـ�. یـ�را-�، � ح� ،� '�&
�ر را '�?G و ���+ل ,+ن او �>^ حCD د��ل، �ری� � دا-��. اح�
�� م)'�ر
:
��ا- ,+ش ای( دو د��ل
ه��ا� �0دن &( �� �د/�ن!
C$ �% �2?� ه�# ح=�ر��
�ر �O? ،�*Cری � ده ��ه ' G از هH0*�، "� دی�ار �^ �>را�+ن ا��م ز��ن حD و ��S+
� و �Q> دا�ـ� در �ـ+رد ی�ـ�-> از �^ ��ال �>�S ^� د�- ��. Dس از �O+ط 3�ام -Dر�
�ی�رد! ح�ل "+د-� از �^ ?�یV" %ی��-> در ی�^ ��هر �> ا �.-S !د -� در &راق+�
�، _��: دو -��� "� ,+دم Sورده�S ^� ار�ام؛ ی.> "ـرا% ?ـ+ و ی.ـ> S,ری^ "�ر% �H "� دی
"را% ��Oم �J]Q ره ر% (ح�[� ا @�)!
��؟H م: -��� از� Dر�
bا ���ن _��: از ا��م �3ح+!
� :J*�_ ردم و "� اوH \�� دم را+, <�H؟<���a� ی�S !ر�� ح
!�@" :��_
%�ا%؟! -<�ـ^ �رز-ـ� از را دیـ�ه +_�*B& :J@� -.^! ه�+ز ��ال دارم! Sی� ?+ ا��م �<ـ
^ ر ا&[-7 J�G ا��م ح���D ش�� �H9 �*ه دا�ـ�V- او را �"� او "�Cرت داده و ,�او-
�، ��T-.� از �@J و �*D Jر ?� "��H ل و داد��ه؟ Sی� ?+ ��H <���a و�@� او، ز�^ را Dر از &�
ا% و ای�Cن "را% �^ -��� -+�*� و "� ?+ د�*+ر داده "���� �H ای^ -��� را "ـ� �ـ^ ای�Cن را دی�ه
�ه>؟"
!�@" :��_
ح� Hرده و ���را% ��L+ر ح0ج را "رای� "�ز_�*H Jـ� VT+-ـ� او -ـ� اد&ـ�% L- او را
3�وق -��� -+�� �H "� او ای��ن ��ر �D �" رد وH وق ���رت�3 ��ر �D ورد! �+اب�"
<��Vه� �H ردم و ای^ ���راH GO- �� را -� 3ـ�وق او را ?ـ+"�ر �ـD ،��S J' �" ح0ج �H
!� Hرده و از �<ر، او را "رون را-
�z � ل ���ه�د
�ر! در S-�ـ� _�ـ*J د'ـ� Hـ^! �ـ^ از _ـر�*^ -��ـ� ?ـ+ � حدر �Dی�ن "� او _�*J: ا% �
ا% "ـ� �ـ^ ی�% و ای�Cن از ?+ ,+ا�*�� Hـ� -��ـ�را د +"�ر دیVر ا��م ز��ن �pQورم! ا_ر ی�
�ـ�، Dـpیرد �Vـر ای�.ـ� �BQـ�ه ه�% �ـ�� را -�> "ر��->، "� ای�Cن "Vـ+: �0-ـ> -��ـ� ا% "
_+ی> �^ و را�*> -��� ���! ا% ��ه� "ر را�� ��BQه
�ر �+را �+اب داد: �BQ� �Tه ,+اه>؟ ا% �> ح
3�وق از ح0ج _�*J: ه��ن ��BQه ��ر �D �H %ا��! ری� ا+, �ه�% �ـرا Hـ� �ـ�
!��ه "� ر-� او � ز��ن �+ا-> "ر_ردا-�
�، �س _��: ,S ،bی� ' +ل �>� �H�� ر��>؟ ح b� �H <�H ,+ا"> "
+ل -�>' J� " Jاب ه+, ��?ـ+ان دیـ^ را از راه V� .J�Hـر �> _�*J: هر_�! ح*> ا_ر "
�ر! دی^ ,�او-� �*�Qل، "�رگ� حاز Sن ا�� �H از راه ,+اب _ر�*� ?ر ,+اب _ر��؟ ا% �
ا% �H ا-��ن را وادار "ـ� �+د! دی^ -�ز "� "ره�-> ��Oa> دارد S GO& �Hن را "pیرد و ی� ��BQه
.��H ل+ '
J��H ـ� -��یـ�ن و یـ� �> 7ا��مBر �ردم دارد، ی� ح" �Bدو ح ��او-, :��ر��ی�
ران و ا���ـ�ن ه�ـ*�� و ح��D ی�ن ه��ن��- �Bن؛ ح�>�D �Bح GـO& ـ�ن ه�ـ�ن>�D ـ�B
ا��.
�ر د'�یO> �.+ت Hرد، �س ,�اح��[> Hرد و ر�� ...! ح
�_�ه Hرده "+د. اح� S ^� �" �ار و د&+ای��ر، �ری.� اح�� د��ل را از دی� ح� �Qa'
�ر ,ری�، ?0ش د��ل -� Dسه�ی> Hرد �H �ـ^ را هـJ "ـ� ازای�.� اد&�% ی��-> "+دن را از ح
�! او -����H ـ�ورم! ,+د ه�راها% "را% �^ -+�� و در Sن از �^ ,+ا�*� "+د �H "� او ای�ـ�ن "
ا% (ح�[� ا @�) -+�*� و از ای�Cن ,+ا�ـ*� "ـ+د Hـ� ا @� ,���� ا% هJ "را% حsرت Sی� -���
�ن ا��! ره ر% ایران را "� او "�ه�؛ Tرا�H او �ر�*�ده ا��م ز��ن "�-�>� %+�
ی�Cن "ر��-�H J �^ از _ر�*^ -��� ,+ددار% Hردم.,+ا�*�� �^ ای^ -��� را "� ا S-�ن �>
v=ــ�د &�ــ+م �ــردم، �ــ ــ+ - ــ� �ــ^ _�ــ�: ? در Sن دیــ�ار، �ر�ــ*�ده اح�ــ� د�ــ�ل "
ریJ! ?+ا-J د��ل ا% ه�*>؛ ا_ر "� �� ه�راه �+% �> ��ه pDیر�*�" ^ ه� را از "
8 �رم: g4ش ای� دو د�ل ��ا, ه��اه �9دن .� �� M*د�Bن! �� � ��
�م: د��ل ه� H �T��-> ه�*��؟ Dر�
!AB- \را�� :��_
� حر�<�% T+D� را دا��D ـ�" � �ـ� �ـ�� -�ـH ^ـ� ایـH �ده و _�*J: "را% �^ `�"� �
�� وه�"> ا�� و ا��م ��� [اح�� د�ـ�ل] �.ـر و Dـ+ � را از وه�"ـ� H ی� ،�Q�را�\ �
<� _ رد.
�س ا�راد دیVر% "� دی�ار �^ �ر�*�د �H "� �.ر ا <> S-�ن را -� رو��ه Hردم.
� در-<�ی� ?+ا�H wردیL=� ^� �H J> "�ر�ـ*J ?ـ� "ـ� S-ـ�ن ��ـ��ره �Hـ�! �ـ^ -ـ� �ـ
�ا ح�^ ح@�> را "� ?�+�� �ر�*�دم. د��ل "� او ����ره -.رد؛ ا�� pDیر�� �H "� و% � �ه@� &
�! �o ا Qرب را "��H ن��D د��ل J؛ ا�� "�زه��.�> Hـرد و &�+ان �.�ن � �ه@� ا-*=�ب Hرد-
!�C- ح�|ر Jه@� ه� در �
C_ح@�> -�د �^ "�ز ^�ا ح� & �� و _��: �*���J از ای�.� او از � �ه@� �رار Hرد! �
� دا�*> VT+-� "� او � �ه@� �H>؟L' :م� Dر�
J. او ا"*�ا ' +ل Hـرد، ا�ـ� �H �@ه� � Jرب "�هQ ا o� ر��H ن روزS %ردا� �_��: 'رار �
رم و "Vـ+یJ: از ,ـ�ا V" ه@� د�*� را� � دا�*J ه��Vم �L' ^� !�C- ه@� ح�|ر� ه��Vم �
_+ را هـ�H e0ـ�؛ �ـس ,ـ+د را دا,ـS Gب _+% �� را -�Bت ده� و دروغ �H را��"=+اه
�ازی��a� !J^ "+دم �B- ^� �Hت �>�" !�� � ی�"J و او �رق ,+اه
�. "� او ����ره Hرده و "� او _�*J: �^ ا��م ?+ �S ^� او -�د b-�� ر% ازVدی v=� Jزه�"
J را "� 'J د&+ت �>�H ره���� Jو "�ه � .J�H؛ "�ی
�C<�د �^ را] -pیر��!D ا�� [او ��او "� د��ل ?��س _ر
&�+ان -��ی�ـ�ه از او ,+ا�*L=� J> را "� -��ی��_> از ,+د "�ر�*�. او هJ دو -�ـر را "ـ�
�+رد ا&*��د ,+د �ر�*�د.
ه�% �^ -� در حs+ر _روه> از 01ب "� Sن دو ����ره Hردم و "� ,�1ر -�دا-> و ?��'�
�" <Vن، ه��C-��=� !�-� S-�ن ,��ی
د�ل ���ه � ��
�ا ح�^ ح@�> �رار -.ـرده ا�ـ�! "ـ� & �� "+د-� �H د��ل از � �ه@� "� �O*Q� ن دوS
�ا ح�^ ح@�> را "� &راق "�ر�*J ه�^ ,�1ر "� & � > ?+ا�H wردی�H J دو"�ره �*H 1+ر
_+-� �.*+ب HردیJ: و 'رارداد را ای^
<� �sای^ 'رارداد را ا� ^�، " دو 1ر�> �D �Hی��HردهH w�ه@� ?+ا� ا-�: � �رایo زیر "ر �
ـره &�ـ+�> و در��&ـ�م در "Lـره "��ـ� و ح*�ـ� ١O� ـ�، در یـ�Q�� ه@� در روز� � .
?L+یر"ردار% �+د.
٢�*�+- � �ه@� "�ی� ^% -�ر ا% ,a> از اح�� ح�^، ��&> ���رت و از �ر�*��ه . 1ر�
�" ،�� e0^ ه�ح �ی� "� ,o ,+د، "� "�1ـG "ـ+دن دیVر دا�*� "����؛ و ا_ر -��ی��ه اح�
.��H ی� ا&*راف+,
٣Gاز اه �H <��� ه@� "� ا� � . ��ه، 3+رت pDیرد و Dس :"ازSن، '�ـJ ,ـ+رده ر�
�+د
IbO& سHو هـر �� �-Cـ�> �Hـ�، "ـر . ه� �رط دیVر% "� ای^ 'رارداد ا|��� -=+اه
"�G1 ا��.
(�sم و ا��-) <��L ا M �3 �� اح�� ح�^: � -��ی��ه �
(�sم و ا��-) <�@ا ح ^�ا ح� & �� :�Q -��ی��ه ی.> از &@��% �
^ ��Hـ�؛ ا�ـ� Q? ه@� را� �ا ح�^ ح@�> "� "Lره ر�� و از S-�ن ,+ا�� روز � & ��
��نD و ی�ران د�ـ�ل، د�ـ� "ـ� ��.�> Hرده و از او �رار Hرد-� ?� ای�.� ��ه �حرم از راه ر�
س و �ردم "> زده و ده ی� حر�H ��@ح�-� در "Lره و -�3ری�@D ه را "� �ـ<�دت ه� -�ر از��_
�. از ,+د S-�ن -� ده-�ر Hـرد. ر��-V*ـ�ن را د�ـ-S ر% از�� و دو ـ�، "�ـ-�� �*CH ه� -�ر
� و &�ل ازCH �" �B-S+ره�% �H ل و داد�اح�� د��ل هJ "� ا��رات _ری=� ?� �B-S را Dر از &
ه���ی� -� �رازیر �+د!
�٧ � �� 8 �رم: g4ش ای� دو د�ل ��ا, ه��اه �9دن .� �� M*د�Bن!
@�ه=�# از <��� زدن ��ار�� د��ل و ا-ح�%
در Sن ز��ن، �^ هرروز ���Q در � .� �ـحر و �ـس در �ـ .� ا .ـ+`ر، یـ� "ر-��ـ�
را�+ن ا��م ز��نD JO*��+ .J*دا�
_ر�*�ـ� و ��ـ�@� ه� '��*> از "ر-��� - +د �Vر ای�.� ی�ران د��ل، "� "ر-��ـ� ?�ـ�س �>
<� <&�� �H او از &ر ی��-> را �aرح Hرده و �-�� -� از ی�^! اق �<+ر �>��H
<�ت "��ر% را �aرح �>� .���H ت� Hرد-� و �Q> دا�*��، اد&�% د�� �Cن را ا`
ــy "+د-ــ� و ه��ــ+ن ا�ــ�م د�� Cــ�ن، در روز رو�ــ^ دروغ "ر,ــ> از S-ــ�ن "�ــ�ر ,
�% �H ,+دت در H*�ب �>T �" �� :��_ و ��ن "� "ر-��� ?��س _ر�-S ی.> از !�ه�یـ� _�*�
J! ?+ ,+دت در H*�ب % "� ?+ ����ره �>ا -+�*��H=ر >�,ر�وردهS ـ> "ـر ، روای*> را� ا% �
� "� ی�^ "�ز�>�- �.@" ،�� _ردد. ای�.� ی��-> اهG ی�^ -
� او _�*J: "@� �^ ای^ روایـ� را Sورده��D در Jـرده �^ هH ن را ردS ـ� "ـ� ام ا�ـ�-+VT !ام
�% �H رد HردهT <� لX� �H>؟! ام ا�*
، �Sـ�ه ١٠E، ص ٨و ج ١EE، ص I، ج Aـح�ح ?<ـ�ر)Sن روای� ایـ^ ا�ـ�: در ا��
ا��:
:*ی": �� ه��اه :�وه/ از ��یL% hد .\�وی� �ـ*د 9ـ� .�3" �� ��� �� .ط\& ./
:B �NR" !�"ا��� �� !��و �ـ� !ـ�ص :NRـ� ا�ـ�: حـ��9/ از �3طـ�ن M*اهـ" O.ـ".
��M/ از Bـ�� �ـ�CJ%/ .\�وی� �M�� ،"B ��P�=M�� و :R���M �. �� : ر��"ه �9
/. ."CNـ�ن %ـ�دان ه�ـC. ای�ه و %� از [�ـ�.�� ر�ـ�"ه ا�ـ".O ا"M ب�N9 �9 %� در "Cی*:
C9". .� از [��.�� �CB"م R: �9�: ای� ا.� ��Eه�Lی" از Oرزوه�ی/ �9 اه�h را :��اه ./
D9 در ایـ� 9ـ�ر �ـ� O%ـ�ن دBـ�C/ [ح0*.� و �gM�] �]a ��ا, ��یh ا��؛ هـ��
/�% �P. "C9 ."C9 رت واژ:*ن*� ایM �0C"او%" M"او%" او را ��
ده� �H 'ری�، -GO هر روای*> را �H "� �<+ر ره ر% از ی�^ ,+"> -�Cن �> ای^ روای� "�
"�Cرت ده�، ���+ع Hرده "+د-�؛ زیرا �=� �D Aد��ه> 'ـری� "ـر &ـرب و "@.ـ� "ر�<ـ�ن
د�ل ���ه � �٨
�ا @� "^ &�رو " � Hرده و او را ,+اه� "+د! "� ه�^ ,�1ر ا�� �Q� �Hوی�، &^ &�ص را ?+"
�ه ا��؛ �oO "� ای^ د �H G _�*� از 'ح�aن هJ ح��H> ,+اه� �Sـ�! و ��[ـ+ر از -�دان -��
'ح�aن، ?���> ' �یG &رب، �ر از 'ری� ا��.
�ا @� "^ &�رو "^ &�ص �Hر��ز "+د! T+ن او ?+"� Hـرد و در � ��Qوی� -� در &"+? �* ا
_+ی�: �-> را از 'ری� دا-��! او �>&+ض ح�یGQ� <t -�+د و ی�
/. ��B !ا, .�دم ی�� hا ��& ["ر او از ��ی"M �� ؟����B ر از*�C. �9 "ی�*:
)١(ا��.
روان اح�� د��ل هJ "� ه�^ روای� ?��� Hـرده و �>D ـ+ ,ـ+دت ا&ـراف? :�_+ی�ـ
.ـ� ا% X �Hزم -�� ی��-> از ی�^ "���؛ Dس ��.^ ا�ـ� از "Lـره "��ـ�! [حـ�ل H -Sرده
�ه ا��، -� "� وا|M ا�� ای^ روای�، "�� GO- <@Q� <*ان روای+�& [!M &�+ان روای*> 3ح
Gاز اه �H روای*> ا�� ،Jل داری+ ' �� ��-S ا�� �": MـریL? ه ا�ـ� و�"� �ـ� ر�ـ
3�وق �> �� ی��-> از ی�^ ,+اه� "+د.��H; ب�*H لدر��ـ1 0�ـ�م ا�"$�ص ا�دی* و � ،
٣٢٨ GO- ای^ روای� را ،�-�C- رده ا��: ازH از +ه�% �<+ر ا��م ز�ـ�ن <-�، ,ـروج �ـ�
��م و ,روج ی��-> از ی�^ ,+اه� "+د. �^ -� در Sن ای�م، ی� "ر-��� ویfه در �ـ .� ا .ـ+`ر
�ه و دیVر � ��یD�- اران او�"را% رد اد&�ه�% "�G1 د��ل "Lره ?ر?b دادم �H در ا`ر Sن، 1ر�
^ -+��: ?���> -Vر�*��. اح�� د��ل درای^�T ره در ��ی� ,+د�"
�/ ./ ه�ی/ �9 �� .� %��� داده ه� و 4 �� ... از دروغ�w. �ه ا%"، ��ای�. "C8 :&%ز
ـ", ا��*!ـ*د«[�h، در �0�B ای�ا%ـ/ ا�0ـ*�� در ��%�.ـ� ��، Bـ�A !�ـ/ 9ـ*را%/ را »ا
د!*ت �9د%". ��4م Oن ��%�.� 4]�ی�� [��ا.*ن .� و د!*ت .� �*د. Bـ�A 9ـ*را%/ در Oن
:�R: �. ـ*اه�ش را �ـ� ازدواج ا.ـ�م ز.ـ�ن اح�" ح�� ./«��%�.� در��رهM یـ" 9ـ�*:
ام؛ ا.ـ� او دا%ـ" 9ـ� .ـ� C8ـ�� �8ـNRP% ,Lـ� M �9*د Bـ�A ./ درح��/» درOورده ا��
C9"! ا, �9 �� �� دارد، از دروغ :�NR ح�� %�/ ��gMف �� ��ال و !��.�
.١٢٠ ص ،١ ج ،C��د ا?* %�* ـ ١
�٩ � �� 8 �رم: g4ش ای� دو د�ل ��ا, ه��اه �9دن .� �� M*د�Bن!
ه�% "ر-��ـ� �+�ـ+د و '�"ـG '�ـ�� ای^ هJ درو�> دیVر از [اح��] د��ل ا��! ?�ـ�م
�% را در"ـ�ره او -�V*ـ�T ^�T �_دا-@+د ا��. �^ هر v=از �ـ GـO- ام، "@.ـ� ایـ^ را "ـ�
<� ^�T ^�ح � _+ی�! دیVر% -H GOردم و -�H J*�V اح�
�� 12�3
:
��4م اح�� د��ل در ����
@���G �=�و# �'�F %� ح�ق
� -�رL-�D ود�از یـ�را-� را ��ـ@H Mـرده و دو �رHـ� در "Lـره و -�3ـری� او ?+ا-�� ح
� ا�*�نO" ر درVدی �T+H �Hر� ��T ^�. ه����H س ه�% &راق دایر Hرد. ?��
�ا Hـرد، ا&ـ0م او DسD زم راX <_د��S (ل ,+د�روه�ی� را �S+زش داد و ("� ,- �.-Sاز
ه� و ؛ ه��ن ز��-> �H د�ـ*�-�+د �H ��&� �3ر [ ح[� �+&+د] در روز &��+را ,+اه� "+د
��� ?ـ� "Lـره و -�3ـری� را از ه�% &�ادار%، ,�"�ن ه-�ه� را Dر Hرده "+د-�. ای��ن ,�رج �
� و �س دو � ,+د را از�B-S، "ـ� د�� ��1+ت Sزاد Hرده و دو � &�ل را در Sن��H �Dه� "ر
!� ?��م د-� _�*رش ده�
% &�ادار% �ری�د �ر داد-� �<ـ�% �<ـ+ر ه� "�ره ��ن ه�� در ه��ن ح[�ت "+د �H ی�
�% ���BH؟! و S-�ن Hرد! �<�% �<+ر Hرد! "ر,> از �ردم -� از S-�ن ��ال �>>� �H �Hرد-
�% �<+ر Hرد! �<�% �<+ر Hرد! �س �روع "� ?را-�از% Hرده و "ـ� �oO �ری�د �>>� :�زد-
� و در_ر% Sن-�س "Lره در_ر �@D .��ه �CH Jر% ه� ?� -�3ری� هه� ح�ود یـ� ای^ در_
ر V*ـر د�ـVه� -�ـر دی�� و در -<�ی� ح�ود 3� -�ر از S-�ن CH*� و 3ـ��B-ه�*� "� 1+ل ا
!��. د��ل �ر�*�ده �<�% هJ �رار Hرد و �=�> �-��
روه�% �Sری.�ی> "� دو � &راق ا&*راض Hرد-ـ� Hـ� Tـرا "ـ� ایـ^ - �H ���Bای� b ��
ه ا��!��ت "� _روه� اح�� د��ل "ر,+رد Hرد
س "Lره، در _�*V+ "� ��ی� @D ه�^ �ر��-C-�� ،G@B ا� ، در"ـ�ره ا�$ر?�ه دات -ـ#&
� اح�� ح�^ و _روه� او �>L=� :� _+ی
D��34 9ـ�ده و [ـ ,� B /�"C . �NBـ� او در ر� ،h%ـ�ب [�ـ�وان �ـ�ا, Oاز
ه�, �9ده ی�د:��, ��3 و �دو و ه�L�4*CEم [�دا�NM ا�ـ�. ��=ـ�N [�ـ�وا%h �34ـ�
�z � ل ���ه�د
CC9" [��.�� و ی� !��/ .���، در M*اب �� O%�ن ه� ه�CN" و اد!� ./ ه� و دا%=�Pه ح*زه
ا%" �9 از ی��%/ [��و, CC9". و��� �9ده
G]، "ـ�Zا�ـرا JTـرD را�*^ &��0 �*�ره داوود [-�ـ�د�را" yر، "�&ـ�Qو �ـ Jـ&�+ان &@
س ��؛ T+ن S-�ن �>@D ه�� �H ای^ �*�ره "ر رو% وح�C �ر��-�*�_ �DرJT ا��م ز��ن ,+اه
ر "�>��D ،�� در ��ه �<�% ,+اه� "+د! "+د و ای@- GZا�را
ح� و :H!�ه
س "Lره -�Cن �>@D او -�د <*ده� �H ی��->، �=L> ا�ـ� "ـ� -ـ�م اح�ـ� Dرو-�ه ا��
� ��ل +*� �H رهL" در J@ی+�+" �@ 0د% ا��. او در ١٩P٨ا���&M �3 G ا ح�^ از '�
� و Dس در ر�*� �<���> �<ر% از دا-�VCه "Lره ��رغ ��١٩٩٢ل � GLن "� ح+زه ا *حSاز
-AB ر��.
�" ،G@B ا� را�+ن _��: �� ,�-+اده او را دی�ه ا�$ر?�ه دات -#&D و ای^ ا01&�ت را Jای
ـ�� ر Sور% Hرده او ��\D �" <"��*-و ا ��*�- ��ان او ا03 �-�, .Jاو "ـرا% 9ای .��ار-ـ-
�م ا�*��ده �>�pب ?+��ه و ه Q� روا-� از �حر وD .��H
� "رادر دارد؛ ی.> از S-�ن در رژیw"�� J ا��ر "+ده و "� ا�.�ر اح�� �=� A ا��، �T او
.� ا�� "رادر دیVرش "� ه�راه �� �رز-�ش، "� او �+ا�w و ه�راه ه�*�
روا-� �>D �" �� و �^ �ر�*�ده _��: ��� �ر"�زان ا��م �<�% ه او ا|��� Hرد: اح�*�
� ���w1 &ـراق حرHـ� O" ��� �" رهL" حرم، روز �+&+د ���� ?� از� Jروز ده !J*�او ه
�! ه���^ _�*� "+د �H �ر�*�Vن را �>�H ر+>� %�J، دو � �را_ر �+د و �<�H ن�-S و ��"
.� در ,��� �� ه�*�
س، ی�ران اح�� ح�ود @D ه��� �H "ـ� ا- -�ر "+ده E٠٠"�� "ر �ح�� � �ر��-- �Q" و �
.��اد "���Q? ^از ای
�� � �� [C@&: ���م اح�" د�ل در ���ه
H Gرده و ��رغLراد ?ح�ن، ا�_�ر�V*ر د�*C0ن حـ+زه او ه���^ ا��ره Hرد "Lا *ح
� دا-�VCه و �<����-> هJ و�ـ+د دار-ـ�؛ ا *ـ� ا�ـراد و دا-�VCه ه�*�� �H در "^ S-�ن ا��?
^ S-�ن ی��� �>" ��. ��ده و &��> --+�
^ �ر��-�هC-�� ـردم وH +V*�_ ن�-S ره در ادا�� _��: �^ "� اح*رام "� "ر,> ازL" س@D
_�� �H در ,+اب حsـرت زهـرا و دی�م S �H-�ن �oO "� ,+اب ?.� دار-�. ی.> از S-�ن �>
^ا-ـ�. ی.ـ> دیVـر را دی�ه �H او را "� ح��ی� از ایـ^ �ـ=v �ـ��رش Hرده 8ا��م ح�
ـ�� ر ا�ـ0م �>D و M�� <�در ,ـ+اب دیـ�ه ا�ـ� ... . �ـ�هرا S-ـ�ن "ـ� را 8_��: &
�م و �حر، ?�=ر ��ه?+�ا-� و "ر,> از S-�ن ه�+ز هـJ "ـ� ی�ـ�-> ا&*Oـ�د دا�ـ*� و او را ه
G ا��م ز��ن �>Hو .� دا-�
�2ره داوود ��/�
ا-ـ� اش از �ـ*�ره داود ایـ^ ا�ـ� Hـ� S-ـ�ن در ?ـ+رات دی�ه _+ی� د G ا�*��ده ی��-> �>
ران "�>,�او-� ی.> ا��D را ��ـ�ن "ـ� ایـ^ ز,S ـ��ن "ـرده و او در�S �" را �G "� -�م ای@Zا�را
DرJT "�ز,+اه� _�C؛ DرJT او �را_ر ا�� و در ا"*�ا% �<+رش، "ر -G و �رات ح.+��
ا% در ��ه ا�ـ�م �<ـ�% ,+اهـ� Hرده و ز�^ را Dر از &�ل و داد ,+اه� -�+د؛ ا�� او �ر��-�ه
� و ی<+دی�ن و% �<� G*' �" رده وH �-�, �" J>*� را .� ر��-�
G ادا�� داد: ی��-> ' G از ای^ در_ر%@B ا� روا-� _�*� "+د Hـ� در 1ـ+ل �ـ�ه &D �" ه�
� از ��� �~رب "ر �ری� 1@+ع ,+اه� Hـرد و ایـ^ �ـ��را "ـ�زود% "ـرا% �*�� ر، ,+ر�
ز�^ هJ رخ ,+اه� داد.
+B*ـ�ـ�ت �� "ر ای�.� &�@H ر% اح�ـ� ادا�ـ� دارد، ,�1ر-Cـ�ن او "� ?�V*ـرا% د�ـ"
�ه را ' +ل دارد و ا_ر ی��-> د�� "ـ� ا�ـ@ح� و ا'ـ�ام O& %زادS ن ا���> &راق+-�' :�,��
.J ��@ح�-� &@� ح.+�� -�ده "+د، �Hر% "� او -�ا�*
د�ل ���ه � ��
روان ی��-> از ا�.�ر و &�Oی� ,+د د��ع �> _�*� �>D �H ـردم را "ـ� �+د� �-�O*Q� و ���H
ده��. S-�ن "� � ـ�رزه "ـ� �را�ـ\ �ـ�Q و ,L+3ـ� Dردا,ـ� � "+دن �<+ر "�Cرت �>-�دی
.�� دار-H ,�س "��ر ?�
� د&+ت �ردم "�D ^، �� ��ل�ح ��+% ,+ی� را ��Sز -�ـ+د. او اد&ـ� Hـرد Hـ� اح�
Gر�*�ده ا��م ز��ن ا��. "�� "ر روای�ت دی�>، �رد% از اه�ی�ـ�-> -ـ�م دارد، و3> و �H �"
���. اح�� ح�^، "�� "ر S-�� در �=��ن، H*�ب �<+ر �<�% را �راهJ �>ز��H �*ه� و �ـ�ی
�. و�+د دارد، ��&> ا�� �H ی��-> �+&+د ,+د او�� و او "� ا��م �<�% دی�ار �>�H
�%"� دات .*%� .�� از #�ی* FNا
^ -+��: رادی+ �+% -� درای^�T ره�"
�ن :�وه5 ه& وـ*د داBـCN"؛ از��ـ� %�R از ���9د: �١در��� د�B��PN":�ن،
",. او در :P%��M �� *PNRـ�ران، �9�4ـ" ��ح�� ا���3./ ["ر .\C*, :�وه5 ا%��ر ا
ه�, !Lادار, روز !�Bـ*را، �9د �9 :�وه0=�ن g4ش دا�NB �4 �� .�ا� %@i و ه���
."C9 رزه��.
وه .ــ� ح�ـ�./ ا�ـLود: %��وهـ�, .�ـ�رزه :ـ�وه، حــ"ود ده هـLار %Rـ� ه�ـCN" ... :ـ�
��� .R�NJ/ داB�: .��*ل .ـ��/، ر�ـ�%�، !���ـ�ت و... 9ـ� .ـ� .�ـ�*ل %�ـ�ز *��.
�\� و ��!� [ا.*ر .\C*,] �*دم.
در ادا.ــ�، اح�ــ" د!��ــ ، �ــPCJ*, ا�ــ�N%"ار, %@ــR: ،iــ�: :�وهــ5 ا%�ــ�ر
/M�� ف�Z �9 از "CNء ه����� ",، دروا�� ادا.� و������%"ه ه��ن :�وه 5C" ا��ا
B*%". ��ی�، ح��ی� .��/ ./از 9=*ره�, ه�
ه�, ایـ� :ـ�وه �4وری�ـN/ [�داNMـ� 9ـ� او :R�: ی5 :�وه ا.N�C/ �� ��ر�/ ال%ـ�
�ــ��9ده ارBــ" �ــ�� O%ــ�ن ه�ــCN"، د�ــB ��PNــ"%". ��4١وری�ــ� 9ــ� �zدر%�N@ــ�،
�٧ � �� [C@&: ���م اح�" د�ل در ���ه
TNTه� �� 4\"اد زی�د, ا���3، ا%�*ه/ از . ��ت و .*اد .RC@�ه از %*ع ه�O ��Ctن
د�� ی��C4 ."CNو
ـ",، در ���PCJ*, ا��N%"ار, %@ـi �9�4ـ" 9ـ�ده ا�ـ� 9ـ� :�وهـ5 ا%�ـ�ر ا
����ر, از ا�"ا.�ت �4وری�N/ و ا%R@�ره�، از��� ا%R@�ر .��" 3�Zـ� �ـ� !��"ا��ـ� در
�NBدا �ب !�اق د�*C ز��� � B ."%١(ا(
�-��: ه�% ر��> دو � &راق در"�ره ای^ ���را ای^ ه���^ در ی.> از "� �*�_ �-+_
%Rـ� O%ـ�ن از ار4ـh و [�ـ�D ٩%Rـ� ر�ـ�"ه 9ـ� ٩٧\"اد B �N=9":�ن در ���ه �� 4
ا%" 9ـ� هCـ*ز Mـ�%*اده ه�CN". از :�وه5 اح�" ح�� %�L ح"ود ه�NRد %B �N=9 �Rـ"ه
ا%". ه� ا�"ام %�0ده ی5 از O%�ن ��ا, 34*ی �Cزه Oن ه��
ر %��ـ�ی�، %�R از ا!�r, ایـ� :�وهـ5 د�ـB ��PNـ"%"؛ ا.ـ� د ٢١٩!gوه �� ای�،
%�R زB �N=9 ."%"B /�Mـ":�ن از :�وهـ5 اح�ـ" ح�ـ� ٨٠%�N=9 �R و h��٧٠ از
%L�% �R د�B ��PN"%". ٣٠٠%�R �*د%" و �٠ح"ود
�4*یLی*ن !�اق %�L ����/ از ح�ـ� ا��3ـ�./، [ـ"ر .\Cـ*, O%ـ�ن [Jـh 9ـ�د 9ـ�
Bـ"ه ./ ه�, O%�ن از �%n ا.�رات و ��M/ 9=*ره�, دی�P 4ـ�.�� C9" [*ل ا!�Nاف ./
ا��.
:��+- ^�T Jر_�ار% "را`� ه ,
n%ـ�ـ� از . /�["ر .\C*, :�وه5 :��اه اح�" ح��، ا!�Nاف �9د N=] �9*ا%� .ـ�
��M/ 9=*ره�, !��/ از��� ا.ـ�رات �ـ*ده و !g.ـ� .ـ� �ـ�Nره داود، ه�ـ�ن �ـ�Nره
ا��ا�K ، �*د!
�� ح0*.� !�اق ه& ای� ا��Cد را ���Mاض �� ای� د�N!ان ا*C! اض %�م و ه��N!ا)
��ادرا%�!) ��ا, دو 9=*ر ا.�رات و !����Nن ����Nد.
:ا��> د�*ر� '�"S Gدرس ^یا از �+ق، �b �a ـ ١
h�p://www.radiosawa.com/arabic_news.aspx?id=1491576#
د�ل ���ه � �٨
�: ه�% , ر% -� در"�ره ,�-+اده او ای^ در "ر,> از ��ی��*�+- �-+_
ی0/ از ��ادران او، در رژی& ���u، �ـ�هlC و .ـ*رد احNـ�ام �ـ*د. �ـ�ادر دیPـ�ش،
�Nا, ا%�ژ, ه��N9��3 ی0ـ/ ا, دارد و ��ادر �*م ه& ��رغ دN�ه��ـ�. از دا%=�Pها
ه�, ��ال، .\�& و ی� �9ر.C" دو�� ه�CN". او M "C8*اه� %�L دارد �9 در ر��4
uZـ�C. ـ5 ��ـ��ر, از��. ،�NB�: و در �ط]� ه*ی� ا�C. ر:�نL� از L�% او ,*�!
/. [hی*�!] . او�ده ا�*� /�*C �NR: س �� او�CB�% �R% دو h�] ا%ـ" :*ی": دو ��ل
OیC"ه %Lدی��JB ،5� ����ر . �/ M*اهـ" Bـ". او %�ـL �ـ� O%ـ�ن اش در �9 ��ادرزاده
اش را ��NR: ".O !"��E ا��، �"ون O%�0 ا�& O%�ن و ی� �ی�Pه OیC"ه ��ادرزاده M*ش
�� 1%/
:
8�"7 ���6ن ��5�(
ه� را رد 1��0 د��ل
�ه 8%اه=� -١<H� ن��K از
-[ر دار-� �H "� رح@� ���ب &@> "^ �ح�� ق&@��% ��Q از روز_�ر '�یJ، ه�V> ا?��
� و Dس از ای�Cن ?� ز��ن '�م ���->، هرHس �H +��ر%، "�ب ���رت ا��م ز��ن� �*�"
�، دروغ�H اد&�% ���رت .��+_
3�وق "� ��� 3حM، -��� �ریA ا��م ز��ن �"� ���ب &@> "^ �ح�� ��ر% +�
^ -GO �> را ای^�T :��H
R: n�: در �ـ��/ 9ـ� Bـ�A !�ـ/ �ـ� .�3ـ" �ـ� ا�* .�3" ح�� �� اح �N0. "�
���, �"س ا��� روح�، �*ت �9د، در ."ی�C ا��gم �*دم؛ C8" روز �� از �*h4 %ـLد
ا, �� .�دم %=�ن داد �9 در Oن B �NB*% ��C8"ه �*د: او ر�N&، او %�.�
��& ا��ـ� ا�ـ�ح�� ا�ـ�ح�&. ا, !�ـ/ �ـ� .�3ـ" �ـ��,! M"او%ـ" ��ادرا%ـ� را در
��� 4* ا� ده" زی�ا hB *4 روز دیM �P*اه/ .�د. ا.*رت را ��.�ن �ـ"ه [و O.ـ�ده .�
/C�=%� ,و ��ا [ش�� �Nات �� ه�� ر� �ـ���] �4.ـ� ��0، �8ا�9 ���% ���D9 و
��9,] ��ار��"ه و ه�� _ *ر, %J*اه" �*د .Pـ� [ـD از اـ�زه M"او%ـ" !Lوـ 9ـ�
[ـ� Bـ"ن ز.ـ�� از ��ـ"اد، اR4ـ�ق هـ� و ه& [D از ."Z /4*ال%/ و �B lCـ"ن دل Oن
M*اه" ا��Nد.
:ـ�ه O ،ـ" 9ـ�دCاه*M �9 اد!�, دی"ار .ـ�ا ".O "Cاه*M /%��9 �. ن��\�B ��� و در
���B"! �� از �Mوج ���R%/ و ��O �3���%/، ه�D9 �9 اد!�, دی"ار .ـ�ا �C0ـ"، او
:*��، وال ح*ل وال �*ة اال ����� ا�\�/ ا�\�S&. دروغ
�J�% &ه �. :�R: دL% �� ،روز ���=B ،&�Nد او ر�L% و از &�NB*% ا, از ای� %�.� را
او ��ز:=�N& و دی"ی& در ح�ل �ن دادن ا��. �� او :B �NR": و�/ [D از 4* ��9�؟
د�ل ���ه � ٧٢
D] اه" داد و*M او%" ا.�, دارد و ا%@�م"M :�R: /vاو%" از او را"M .�ن از د%�� ر�Oاز
"�CB د �9 از او*� /.g9 ی��MO ١(م.��د، ای�(
�او-� �*Qـ�ل &�ـر ا�ـ�م ز�ـ�ن, �H ده+" ^را +Sر%! از '�ی�H�? J+ن، ا&*�Oد ��Q ه�
�+د و H <-X+1رده و ای�Cن ?� ز��ن �<+ر ���-> �H "ر �+ری� ح�JH �> 7ه��+ن ,sر
�ن، QG، ه� -��ی��ه ,�3> -=+اه�ـ� دا�ـ�.ا�� در "ـ^ �ـZر � b-�� از <-���S اء�-
<� <-��H اد �H �_+-ـ� ا�ـراد "�یـ� را دار-ـ�. ازای^ +&�% ���رت از ��-ـb ا�ـ�م ز�ـ�نSی�
.�� � در,+ا�� ��BQه Hرد، هرHس �BQ� �Hه -�ورد رو��ه ,+اه
را دا�*� "���، ح*ـ> +Dس هر Hس �H اد&�% ���رت ی� ���+ری� از ��-b ا��م ز��ن
ـ�ورد Hـ� را�ـ*> ا% ا-�ازه ���+ر "+دن "را% _�*^ ی� H@�� هJ "��ـ�، "�یـ� �BQـ�ه ا_ر "�"
�؛ در �ر ای^ 3+رت ی� دروغ�H �"�` ی� دی+ا-� ... ! �=�� را ��+_
را دی�ه، "�ون ای�.� اد&�% ���رت و ی� ���+ری� +ا�� ا_ر H�> اد&� Hرد �H ا��م ز��ن
از ��-b ای�Cن را دا�*� "���، ا�.� > -�ارد و در ز��ن � � ��.^ ا�ـ� ا?�ـ�ق "�*ـ� و
3�ا'� و �" <V*�" .در�*> _�*�رش دارد
� از د��ل "Lره در,+ا�� ��BQه HردیJ، او هJ "ـ� �ـ� و&ـ�ه داد ا�ـ� از ا-Bـ�م Sن - ��
�ی�H J او دروغ _+ و د��ل ا��! ,+ددار% Hرد و �<�
$!B از @�ر ��Kه ا �؟ +��ا @'� ا��م ز��ن - ٢
یCـ�ن ا�ـ�؟ و وD <3س از ا +�^ "� -��ی��ه اح�� د��ل _�*S :Jی� او D�ر ا��م ز��ن
�@" :��_.
!��ه ا��؟ او �.+ت Hرد و رو��ه ��S رش�D از G _�*D :Jس Tرا '
"� او _�*S :Jی� ا��م ?+ (اح�� د��ل) �<�ن را Dر از &�ل و داد ,+اه� Hرد؟ _�ـ�: "@ـ� .
!��ر ا��؟ �.+ت Hرد و رو��ه �D ن��S �" %ز�- �T در ای^ 3+رت :J*�_
.E١P ص ،٢ ج ،ا�"$�1 ���م و *یا�د 0��ل ـ ١
٧٣ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
�ه - ٣<H� � @=��!�ان ��ه�# ه� �د او
ا% هJ دارد؟ "� او _�*S :Jی� ا��م ?+ ��BQه
^ را دارد! _��: "@� ��BQهCD ء� ران و او3��D ه�% ?��م
� و "� �ـ^ "V+یـ� _�*J: از او �>C." ،ا�� ^�@�� G?�' �H ر راV�*� رون�� Jاه+,
<� �*CH �BH و <H او �H د؟+�
�، دا,G ا?�ق ر�� و ?@��> "� اح�� د��ل� �3ح � Hرد؛ Sن ز��ن د��ل در ?�+�ـ� "@�
"+د و ه�+ز �رار -.رده "+د.
دهJ. �س "�ز_�C و _��: �ردا �+اب ?+ را �>
� و _�*��: اح�� ح�^ "� �� _�*� Hـ� ا�ـ�م -��S ^� ن روز، "� ه�راه دو�*� -�دS %ردا�
ز��ن ا��زه ای^ �Hر را -�اده ا��!
�: �ردم �را ?.pیH bـرده و -�>"V+ی +"� او _�*J: [اح�� ح�^] "� ا��م ز��ن �pDیر-ـ
�؛ ای^ ��BQه ه�H �H Jر �ـ=*> -�ـ�، �H �^ �ر�*�ده ?+ ه�*V� Jر ای�.� ��BQه�� ا% "
!... �� �H�� Jا ��رون را ".�! "�زه� �oO ی� ��@� ا��: ,�او-
� ر% حsرت �ح���D <*9در وا'\ و'*> را� �H ا�� bر �� وا�" ،�"را% �� `�"� �
Cاز ای<��V؛ و ه�J�H �&�1را�*> ا���� ا����ن �ن ا �H: bر �� وا�ـ" ،�"ر �� `�"� �
^J؛ ا�� و�+ب ا�1&� از �رز-ـ�ان �LQـ+��H �&�1ن ا�-S از �H ـر �ـ� `�"ـ� :ا��"
.�^ �Hر% د�*+ر ده��T �" را �� ��Zر ای�.� ,+د اV� ،ه ا���C-
"ـ�زهJ ا1ـ�&*� "ـر �ـ� هJ "��ـ�، +Dس ح*> ا_ر ای^ �=v وا'�Q �رز-� ا��م ز��ن
��، �Vر ای�.� ,+د ا��م ز��ن- bد�ـ�ل +وا� �^ د�*+ر% "� �� "�ه��. Dس اح�ـ�T
� دارد:T ردن دوH �"�` �" ز�-
� �رز-� ا��م ز��ن�H �"�` :�.ا��. +اول ای�
� ا��م ز��ن�H �"�` :�.را "� ا�1&� او، د�*+ر داده +دوم ای� �� .� ا-
٧z � ل ���ه�د
%�T ^�T �H�B-Sه ا��، "� او �>ا�� از�C- �"�` �� %را" �_+یJ: ا% �ردe! ?ـ+ هـ
حO> "ر _ردن �� -�ار% و ��هJ "ر _ردن ?+ حO> -ـ�اریJ! -ـ�د ه�ـ�ن H�ـ> "ـرو Hـ� ,ـ�ل
�ر ?+��! دی�_�ه و�+|\ �>D <�H <-ـ��H ـ�" � _+ی> ?ـ+ �H در را�ـ� _ر% �ر&> ?+ -�
wن ح+T ار%؛�ه� ?�ـ�م -Cـ�ه دار-� و ح�B "ر Sن�� دار-� ای^ ا�� S �H-�ن را �pQور "
ا��؛ -� ای�.� �+را ه�� را ?.�ر �H> و �ری�د '*G و CH*�ر "رSور%!
_+یJ: ح�B -�د ,+دت ?��م ��ه، -� -�د �ـ�! ا_ر "V+ی>: ح�B ?��م ��ه ا��، �>
�ـ+د �Vـر "ـ� در ���J>� GZ ا&*�Oد% و �ر&> ه��+ن ای^ وا'�Q، "را% �� ح�B ?��م -�>
�BQ� و ^Oه!ی
�% Hـ� ه�ـ� �ـردم Sن را �> �BQ� ���BHه ?+؟ ��BQه��ـ�، ا% �H ه��+ن ,+ر�ـ"
<-�>�D ه�% �=�> و�T !���" M|اد&� �> -وا +? �H ^� ن�� دی�-�� <�H- �Hس Hـ� هـ
<�- �H ه ا�� را��. Sن را -�ی ?+ان ��BQه -��
O- ��� �� �'1: رد؟ ا��م ز��ن�� ��ز��ش :3 �'1P� ر��3
�او-� �*�Qل، "� -رو% وح�C، ایCـ�ن +ه�% ا��م ز��ن از ویf_>ی.> , �H ای^ ا��
�ه ا��:�S در روای� �.-��T ،رد+, � رد% �.�� -=+اه�- � را ی�ر% ,+اه� Hرد و در ه
)١(M*رد. :�ه �0B� �B �� /�%=�� و وح=� ی�ر, M*اه" B" و ه��
� �رز-� ا��م ز��ن و ای^ H��H < اد&� �>�H+ ر�*�د�ه��ـ+ن هو �% ای�Cن ا��، "�یـ
�H �� دی�ی�H J او ویـ�را-� در ��ـ� "ـ� D@ـس "Lـره �.�ـ� ,+د ای�Cن "���. درح� >
س "� ,�-�@D و �ر Hرد! ,+د او -� �رار Hـرد و "ـ� ,+رد-V*ه و ه�� را د��ه�% S-�ن وارد �
+��! دو�*�ن وه�">D اش در ا��رات
Hــ� ,+د�ــ�ن �ــروع ��Hــ� �.�ــ� هــ�ی> در ��� +ا_ــر _�*ــ� �ــ+د: ا�ــ�م ز�ــ�ن
_+یJ: ه� ?��و?> ,+ر-�، ا�� ��� "Lره را دو � �روع Hرد -� ی��->؛ در �+اب �> -�>
.٣٢٧ ص ،١ ج ،ا�"$�1 ���م و *یدا� 0��ل ـ ١
�٧ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
�، �T دیVر%. ایCـ�ن �.�� -�> +-�ارد، ا��م ز��ن��H ز��S رد را ,+رد، �T ,+د��ن -
,+ر-�. هر_� �.�� -�>
� �H او در ی� - رد D �T+Hس در دروغ "+دن اد&�% ای^ د��ل، ه�^ "را% �� �H�> ا�
س "Lره �.�� ,+رد.@D �"
Q- �� "� ��ز�� ا��م ز��ن اد���ا��ن %�� �='�! + ا � ا�� $�Kن 3
� �H ا���*�ن ح*ـ> 'ـرSن ,+ا-ـ�ن هـJ "@ـ� "� "ر,> از ی�ران -�دی� او _�*S :Jی� -�>�"
<� �-+VT سD ؟��ر ا��م ز��ن -�� �د ا&*�ـ�د ا�ـ�م �+% �<�-�ن و �ـرد �ـ+ر "� +?+ا-
�H در 'رSن ,+ا-�ن هJ ا�* �ه دارد؟ "��� درح� >
��، ا,*0ف در 'را�Z ا��! ی.> از S-�ن _��: ای^- o@� ه�
�ه در �+ا"� _�*o@� :J "� ا,*0ف 'را�Z �رق دارد؛ ا,*0ف 'را�Z "�ی� "ـ� ` ـ� ر�ـ
� و �+اب -�اد.� �H�� !���"
دا-ـ�، Dـس ا�� و 'را�Z در�� 'رSن را �> +�ن"� او _�*J: ا_ر ا��م ?+، �رز-� ا��م ز�
<�- o � ?ـ� �ـردم 'رSن Tرا ی� دوره G��H ?ر?G 'رSن "� 3�ا% ,+دش |�H ـ�ن را "ـرCه�ی
ا��س Sن "=+ا-��؟
^ در,+ا�*> از او ,+اهH Jرد!�T :��_ و �� �H�� او
<�- J@ـ� ?ـ� -��زه�ی _ریـ� و ��*Cـر -�> _�*T :Jرا از -��ز ,+ا-�ن او ��H Jـ�ن را هـ�
J و -��ز 3حM "=+ا-J؟!�H در��
R- �� اد�� ��� Cا�� ��%� ه � دا��! �"� ��ز�� ا��م ز��ن ا
bB& ه�H Gرده �H _+ی� �حر �Lراد ?ح�ـرو% ?ر از ه�� ای�.�، "ر,> از اD از او ،�ا-
<� <�- eا�� در ،���H �� �H ای^ ا��م ,� >، ح*> ��ردات ز"ـ�ن &ر"ـ> و '+ا&ـ��H <ای�ا"*ـ
<�- Jح+ را ه- !� دا-
�از-�، "�ی� ای^ ��ال را از ,+د "ر��� VT :�H+-� او ا��م �ای��ن ا_ر &GO ,+د را "� �Hر "
�H در ,+ا-�ن 'رSن و ز"�ن &ر"> هJ ا�* �ه دارد؟ و �رز-� ا��م ا�� درح� >
د�ل ���ه � �٧
?+ا-ـ� ه�% اح�ـ� د�ـ�ل در د�ـ*رس ا�ـ�، هـرHس Hـ� "=+اهـ� �> ه� و -+�*� H*�ب
�.ا�*� �ه�ت �راوان Sن را "
�� ا���� ا � �� <��م ز%����# ���ن را ��� -٧P� دا��؟
�ه داریH Jـ� ا�Zـ�O& �� :J*�_ اران او�ز"ـ�ن ?�ـ�م �ـردم �<ـ�ن را :"� "ر,> از 1ر�
S-.� ز"�ن S-�ن را -�ا-��. Sی� �+د �H "ر �رد�> ح�B و ا��م "���� و ح�ل دا-��؛ T+ن -�> �>
Jرا �>ا��م ��� ه � دا-�؟ ?��م ز"�-<�% د-
دا-�. ه� را �> _�*��: "@� ?��م ز"�ن
� ?� �ردم ��BQه _�*D :Jس Tرا ,+د را �S.�ر -�>�H � � و "� ?��م ز"�-<�% د-� 3ح�H
�؟-�-+� و "� دی^ او "�� او را "
�� و <�1=� در 8"�ن 3د و @=�وا� -٨?3
�مD در �H ا�� %�T ^ـ.�ر ا�ـ�؛ ه� و �=�� ای�S ا و�ـD 0ـ��H ،�-ـرواD ن ,+د و
�ه �COa�� �Hن �C, oO+-� و ?.�ر ا��. ه��-�� ا�را1>&�O ه�% ا
�-+�- �-� ه�% او: ا% از "
", ا!gم ./�� B١٣*د: ه� D9 �9 4ـ� 4ـ�ریA از �*, ا.�م .�3" �� ا���3 ا
n١رzـ"، ا �٢C0% �ـ\�� ," ز والیـ� !�ـ/ �� ای� د!*ت %�E*%"د و �� و�/ ا.�م .
��M nرج و اه M &C*اه" �*د و %�L ��4م !��دت ا�� ا�/�Z h:رLه�, 9*58 و �ـ
��Z ا��.
س�� ه ��دم و�6 و "�س�4ده ا��م ���1
هـ. ق <=١/>/١٣ا�� ا�8�� ـ
bو�ریـ bـB& ت���O� ^*,�� د��ل و ی�را-�، "�ز% "� ا ��ظ و �ویC� <_f*رe اح�
"را% ,+د��ن ا��.
٧٧ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
��؛ "@.� "� 3+رت ��� �� > �رور و �ری�*S <V-�ن -� "�ح*- ��S �-+_ �" �H ا% ا��
���� �را�\ و &@��% -AB �> ه�� د��^ ه�*�� و �H �?S 1ر ��ن در�, ^�+زد! "� ه�
� و ح*> ,ـ+ن S-ـ�ن را -ـ� � ـ�ح �> ه� و ا �Oب S-�ن را ی�د �> "� "�?ری^ -�م��H ـ+نT !�دا-�ـ
� �H �را-�O*Qو &@��، "�رگ� \� .� ?ری^ �� در "را"ر د&+ت اح�� د��ل ه�*�
�اد "ر,ـ+رد او ح*> در "ر,+رد "� اد"�ت و �H <-�Q@��ت -�، "� روش ,Cـ+-� و ا�ـ*
� و Sی�ت را "� ?��ره�% �ح� > �H ,+دش �> �>�H <� ر��? ،��! ,+اه�H
�ه-��ا��س �ر�*�Cن، "� '�?0ن ا% از ,+ارج، در روز_�ران �� ه�*�� و ای��ن دروا'\ "�'
�وی� و ه� ی.> ا�� و ?��و?�Cن �oO در ا"�اره� و روش و ?.�ر%>� �@ه���. "ر,> "� ح
ر، "� '*G و ?.�ر ��@��-�ن ��D ع از ا3ح�ب��و د �ی��-> "+دن و "ر,> دیVر "� ح@� ?+ح
^ را از �ر ای��ن در ا��ن "�ارد. Dردا,*��@�� ��او-, .� ا-
ا V�2ل %� ا �82رهح=�� -٩
�، "� �^ _��: ی.> از ی�ران او، درح� >�H وردن "� او وادارS ا3رار دا�� �را "� ای��ن �H
Sی� "� 'رSن ای��ن -�ار%؟
_�*J: "@�! دارم.
_��: Dس ,ر را از ,�او-� "=+اه و 'رSن را "�ز�V-S ،^Hه "� Sی� -�Vه H^، ا_ر Sیـ� ,ـ+ب
Jا_ر ه ،^H %روD د از او+"!�� "+د �H ه"
� از S-.� �^ �+ا"� را "�هJ، ی.> از دو�*�ن �ره=*� �H در �B@س �� ح�|ر "ـ+د D
ا%؟ "� او _��: ?+ ازدواج Hرده
_��: "@�! _��: ای^ دو�*� aT+ر؟ او هJ ازدواج Hرده ا��؟ _��: -�!
H ن ا��! ا�*=�رهSن را "� او داد و _��: ای^ 'رSر,��� و 'ر" �� �*=^ Hـ� دو�� �ره
�، ه��رت را 01ق داده و او را "� ای^ دو�*� "�ه!�S ا_ر ,+ب
�� ��ن ح س ��! Sن دو -�ر، -�س در �
د�ل ���ه � ٧٨
دو�� �� _��: �Vر "� 'رSن ای��ن -�ار%؟ زود "�ش ا�*=�ره Hـ^ ...! ?ـ+ "ـرا% 1ـ0ق
�T �H 1ـ0ق "ـ�ه> و Tـ� 1ـ0ق -ـ�ه> از ه��رت ح�|ر -�*> ا�*=�ره �H> [درح� >
C- هدی�� ,�رج� <� �ـر دیـ�� ا�ـ*=�ره ا%]، VT+-� از �,+اه> �H "ـرا% ? ـ�یG و ?~
�؟!�H
��؟ ا�*=�ره "را% ��ی> ا�� T %ا�*=�ره "را �H ^ �^ هJ "� او _�*J: د'� H^ و "
�H ا-��ن "^ ا-�Bم دو �Hر � �ح [�H -� حرام ه�*�� و -� وا�b] �ر_ردان �+د و -�ا-ـ� Hـ�
�امH ر "<*ر�H ن را ی� از ای^ دوSـرده و 'ـرH ر, b@1 ل�Q*� �ا��؛ در ای^ ح�ل از ,�او-
� و "� ?+�� "� Sی� ا"*�ا% �3ح� �> "�ز �>�H .�- ر ,+ب ا�� ی��H ^م ای�B-ی� اS �H ��>�
Dس ا�*=�ره "را% ��ی> ا�� �H �Hر �+رد-[ر، � �ح "���؛ ا�ـ� ا_ـر Sن Hـ�ر وا�ـb یـ�
0 -[رش را در ایـ^ ز��ـ� حرام "���، ا�*=�ره _ر�*^ "را% Sن ا�* �ه ا' ���؛ T+ن ,�او-
� _+-� �ر_ردا-> و ا,*�ر% در �Hر -��: ا&0م Hرده و ه
) � �ن � م �ر�/ �ي �خ � �ل �م �ه � ل ��و �ك � ي �� ��ر�1 �م � � �ه �ول �س 3 �" � �5 �هللا� ��6 ق �ة� � �ن �ؤ�م �ن� "� ال م �ؤ�م �م � ل �"� ما : � �ول �س 3 �" � هللا� �ص� �ع � ي �ن � "� م �م �ه �ر �م ��بينا1 �الال1 م �ل ض �د� ض �ق � ف ؛ ه� �ـرد و زن "�ای�ـ�-> حـw )ه
<��Vارد ه�� رش د�*+ر% داد-�، ا,*�ر% (در "را"ر Sن د�*+ر) دا�*� "��� و -��D ا و�, �H
�، "� _�راه> �S.�ر% _ر�*�ر ��ه ا��.�H ا و ر�+ � را� )١(هر Hس -��ر��-> ,
J "�ز ه�� ای^�L? ره� و�H ـ� در ه� ا ه� در �+ردHراT ه؛�ـO& در �+رد ای�ـ�ن و �- ،��
�ه "�O& ع+|+� ��ه و راه در�� هO& ردنH ا�D �و�� ��% ا�*=�ره و ... -�� و ,�او-
�ارد؛ زیـرا ا�ـ*=�ره "ـرا% - ��Q� 03ا �را "ر ه��Vن وا�H bرده ا��. ا�*=�ره در"�ره &�Oی
1رف حـw ا�ـ� و یـ���ی> ا�� �H دو 1رف ��ـ�و% "��ـ��؛ ا�ـ� در &�Oیـ�، ه�Cـ�
?ـ+ان در ایـ^ ا�ـ+ر 1رف �@ـVT !o+-ـ� �> 1رف در�� ا�� و یـ� 1رف "�G1، ی� ی�
ا�*=�ره Hرد؟!
!^H �'د
.٣P/اح�اب ـ ١
٧٩ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
,+اه> "را% ' +ل Hردن ی� ' +ل -.ردن د&+ت اح�� ح�^، ا�*=�ره �H ?+ از �^ �> و'*>
+ل Hردن و ' +ل -.ردن او ���و% ا��! Sی� ای^ را' �H ����Q� ان� +ل دار%؟! J�H، ای^ "'
!J�.- ی� J�H ل+ ا_ر "V+ی> "@� Dس �^ �=*�رم �H او را '
ا_ر هJ 'رار "��� �H ا�*=�ره "را% ای^ �Hر ه��C ,+ب "��ـ�، Dـس ایـ^ یـ� �BQـ�ه
?� 'ـرSن را ا��! "� او _�*J: �� ا�ن در ای^ �B@س ده -�ر ه�*J؛ ه�V> د&� Hرده و ?�
J، ا_ر ی� "�ز �>�H <>- ی�S Jـ^ "�ر ه�ح �� Dس ���Qی� ای^ ا�ـ� Hـ� اح�ـ�S ابp& و
_+��! Sی� ' +ل دار%؟ _��: -�! ' +ل -�ارم! دروغ
S �H Jی� اح�� ح�^، د��ل ا�� ی� �H ا�*=�ره <O�ی� �+اS :��_ ی.> از ح�|ری^ "� او
� [و �Q@+م �� �H او ��aن ا��] Sی� �>�S ی� ,+بS ر؟ ا_ر pDیر%؟ ,
!J*�- w�ا+� !�- :��_
v=� ر ـ��D ـ+ت �او-ـ� و یـ� -, Gدر"ـ�ره ا3ـ �H ��T ر% "� او _��: -[رتVدی
J؟�H ا�*=�ره
�! _��: ای^�*� ه� �H ا�*=�ره "ردار -
ـ� "� او _�*D :Jس �Q@+م �� �H ��� هر �� "� �+د?�ن "���، از ا�*=�ره ا�*��ده �>�H
� ... . و هر �� �H "� |رر?�ن "��� Sن را رد �>�H
� ا ��2ده از 3ابح=� -١٠
�@و�ـ@� Sن، �+ا-ـ�ن ه�% �S <-�a-�ن، ا�*��ده از ,+اب ا�ـ� Hـ� "� ی.> دیVر از ح
^ �> ��ده را "� دام �>�T ن�-S �" و �دهJ، ا�ـروز _+ی��: �� ذHره�ی> را "� ?+ ی�د �ـ> ا-�از-
ـرو% ه� را "=+ان، �b در ,+اب "� ?+ ,+اه�� _�� �H اح�� ح�^ حw ا�� و از او SنD
� و در دام S-�ن �> ه�ی> �H <� <-�a^! ا�راد "��ره -� ,+اب��" .� ا�*�
�O ای^ ا�� �H ,+اب، د G و ح�B �ر&> -��؛ �Vر ,+ابOـ� "ـ� ا�� حH <هـ�ی
� ,+اب�-�� ،����" �Bص ح�, G ران و ا����ن د ��D %ه�:.
د�ل ���ه � ٨٠
ر&> "���، Dس �ـ�� "�یـ� _+یJ: ا_ر 'رار "��� هر ,+ا">، ح�B و د S �" � G-�ن �>
ه�ی> را ه�H J "ر |� ,+د?�ن ا�� "pیری�! ,+اب
_+�ـ�، "�یـ� �0t ا_ر H�> در ,+اب دی� �H اد&�% اح�� د��ل "�G1 ا�� و او دروغ
�ای^ را ه" Jpیری� و ا_ر در ,+اب دی� �H ا��م �ـ�� د�ـ�ل ا�ـ� و "�یـ� او را CHـ�، "�یـ
�!"pیری� و او را در CH*^ ا���*�ن ی�ر�H %
�او-� ا�� و ه��C "� ا�� S-�ن �>, b-�� ن ,+اب از+T ،ر��.^ ا��_+ی��: ای^ �
.���� \�-
+ل، ده -�ر را "�وری� و ذHر?�ن را "� S-ـ�ن یـ�د دهـ� ?ـ� در 1ـ+ل روز "� S-�ن �>' :J_+ی
�، "ر,> در ,+اب �>�� � و �b ,+اب "��H ا��، ا ?.رار wاد&�% ا��م ��� ح �H ���" ��
ه� در ,+اب دی� �H اح��، د��ل ا�� و او را "�ی� aT ،�CH+ر؟ Dس "�یـ� ا_ر H�> از Sن
!��H ل+ ' Jاب او را ه+,
+ل -�> �>' �- :� �� ،J�oO ,+ا"> را ' +ل داری�H J "� اد&�% �� �ـ�ز_�ر "��ـ�، _+ی��H
ر Sن را -�>� !JیریpD
<� �O- د��ن را+, <@ � و "� ای^ حرف، حرف '��H م��? �H �، T+ن ,+د��ن اول _�*�
ه� حw و ح�B ه�*��! ,+اب
� ا�*�XلO" ��-�� Jن ه�C X� ا��س ا��. ه�ی�Cن، "�G1 و "> Dس ای^ ا�*
� �ح��ر|ـ� �ـرف� "�ر_+ار، S'ـ�% �ـ��C-ـرت از دو�� &�ی�م، داsی^، -ـ+ه ح�ا
�ا ح�^ �رف Sی� & �ـ�% د��ل ا �ی^، ,+ا�*�H J "را% اح*�Bج &@� ای^ ا @� �T ،هـ�
^ -+��: "رایJ "�+ی��. او هJ ای^�T
�او-� �*�Qل �ر�+ده ا�ـ�: ,)A� �م � ي �ن �م � ف ��لى �بCا ع �ك �دD م �ه � � �ه �ه �A "�ج �م � ي ن م� ��يCا �و س�لى �قيم ع �س�ت �Hـ� "ـ� هـ�ای� ؛ Sی� H��H < "ـ� رو ا�*ـ�ده [واژ_ـ+ن] حرHـ� �ـ>)ص�ر��G م
J _�م "ر�> �?ر ا�� ی� H��H < را� -�دی�O*�� ١(دارد؟ '��� در 3راط(
.٢٢/�@� ـ ١
٨١ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
ه��H <��V ��ه � �رe ر��sن "را% ا-�Bم و��� �ر&> ,+د، در حـرم �a<ـر حsـرت
b3زی� �@ه�% اح�� ح�^ "Lـر% (وارث �ـ@�~�-> "+دم. "ر,> از �H <"01 �ری�*� ح
� و از �^ ,+ا�*�� S �" �H-�ن 3ح � Hـ�H Jـ� �ـ�ی-��S ^� د�- ،�� "ـ� راه _�راه) ��ه "+د-
�ل Hردم و "� ه�� حرفO*ن ا��-S از �- ^� .�ه�ی�Cن "� د'ـ� _ـ+ش دادم؛ ه�ای*�Cن "ر_رد-
�م �H از �T راه> "�یـ� "ـ� 3ـح� د&ـ+ت �ـ�� �س در"�ره ا�*�Xله�ی�Cن از S-�ن Dر�
ا&*��د Hرد؟
راه: ح�یy، ا�*=�ره و ,+اب دی�ن. _�*�� از ��
ای�?> را "را% �^ Sورد-� �H ه� ر"a> "ـ� اد&�یCـ�ن از S-�ن ح�یy ,+ا�*J؛ ا�� S-�ن رو
�T+H %ا�� و ح*> "را�- �@��� �" �ا% "� ای^ ?ری^ ���GZ هG"�' J ا�*��د - +د-�، �T ر�
!<�>�
� "+د-� ا_ر O*Q� �H ^ "+د�ح �در"�ره ,+اب ��ال Hردم؛ H@��ت و د&�ه�ی> در"�ره اح�
�� اح�ـ� ح�ـ^ "ـ� او -Cـ�ن داده H�G>T < روز Sن را "=+ا-�، ,+ا"> ,+اه� دی-�Oو ح
.�� � ,+اه
ا�*��د Hردم: �7^ هJ در "را"ر S-�ن "� روای� 3حM ا"^ اذی�� از ا��م �3دق
_+ی��؟ &رض Hردم: �ـ�ای*�ن ه� �T �> "� ا"^ اذی�� �ر�+د-�: ای^ -�3 > 7ا��م �3دق
�هB� ع و+Hدر"�ره اذان و ر :�_+ی�ـ� دم: S-�ن �>��ن؟ &رض Hر _ردم، در �T �+رد؟ �ر�+د-
�H أ"> "^ S bQHن را در ,ـ+اب دیـ�ه ا�ـ�؛ Sن حsـرت �ر�+د-ـ�: "ـ� ,ـ�ا '�ـJ دروغ
�ر واX?ر از ای^ ا�� �H در,+اب دی�ه �+د. �>�" ،� )١(_+ی��! دی^ ,�او-
�روع دی^ [�Gt اذان
و "� S-�ن _�*J: "� ?+�� "� ای^ روای� 3حM، ,+اب ح*> در �روع
� �H ه�B� ع و+Hـس و رD ،��- �Bح Jروع دی^ ا��] ه�و ,+د -��ز از �رع -��ز ه�*�
<� �� y@� �+رد "ح��در � �-+VT ؟���" �Bح � ?+ا-
.P٣I ص ،P ج ،8ا��7% ـ ١
د�ل ���ه � ٨٢
?+ا-� �� را "� ی� د O& G@> ی� -O@>، ه�ای� و راه���ی> �Hـ�، ا�ـ� ای�.ـ� "@� ,+اب �>
ر، ای^ "�G1 ا��., ،���" G ,+دش اG3 د G ی� "=C> از د
Jا�� ,+د ,+اب ه Jو _�ه> هـ !<-�a� _+-� ا��، _�ه> رح��-> ا�� و _�ه> ��T
^ و ?.رار ا��.O@? ه و�_ Sدر ا`ر ا�+ر -�,+د
،�ـ�H از ,+اب ?.رار G > را ' �1 ��@H ر�" G>T b� هر ،b� G>T ��� ،ل�t� %را"
� �^ "� ��� '+ل �> G از �J@>T b، ی� 3حرا Dر از �1 > را در ,+اب ,+اه' �? �H Jده
ی�!د
ا�� در را"�a "� ا�*=�ره، �رط ا�*=�ره ای^ ا�� �H "را% Hـ�ر% "��ـ� Hـ� دو 1ـرف Sن
� -� حرام و ا_ر 'رار "��� Hـ� "ـرا% هـر Hـ�ر% "Cـ+د ا�ـ*=�ره ��" bم] -� وا��B-و ا e[?ر
�ل �> _ر�� [Sن, ��� �H �-+_ و ا_ـر ,ـ+ب J� �H ا�*=�ره �HـO�ی� ��� �+اS سD ،[��H
�، ?��م ا�+ا �S و �ـ^ او را "ـ� ��؟ ی� ا_ر ,+ب "+د ه��ر?�ن را 01ق "�ه*�ن را "� �^ "�ه
� H�> دیVر در"�ورم؟!O&
ام؛ �ر�ـ�ر "ـ+د از ه�% اح�� ح�^ و ی�را-� را ,+ا-�ه "� S-�ن _�*J: �^ "ر,> از -+�*�
ده��ه �ـMa ه� HH <ـرده "+د-ـ� و ایـ^ -Cـ�ن ه�% 3+�� و ا��tل Sن ��,ر��?> �H از H*�ب
�ر �Dی^ Sن&�" <�@ o@� ،ردH b@� ر -[رم را��" �H %�T .ر زیـ�د در ه����هـ�% "�ـ
ه�% &ر">، د�*+ر ز"�ن و ح*> ا�H %0@��ت "+د. ~�
Sور% Hرده و "� S-�ن -�Cن دادم، در ح� > Hـ� "ـر ه� را در T<�ر �3ح� ��\ ا�.�Xت Sن
� ,+ا-> �> Hردم! &@��% اد"�ت &رب �ر
_�*�ـ�: ا�ـ* �ه -حـ+% Sورد، �> > "� �^ داد-� Hـ� &ـ�ادار را "ـ� ,�ـ�ه �ـ>ا�� S-�ن �+ا"
� "� ([د�*+ر%] ح*> در 'رSن هJ و�+د دارد! ��-�� ای^ Sیـ�: �م �ه �ن � م �م �ل �ع � ىف� �ل ��و �خ �س لر� � �ن لك � �قيمين �م ��ل " � �J� �ب � ق �ن � م � �ز �ن ��ك� "� ما �ي �ل � � � �ز �ن ��ما � ب ��و �ن �ؤ�م � ي ��و �ن �ؤ�م �م � �ل /: لز� � ��و �ؤ�ت �م � "� �ل ال/ لص�
�ظيما1 �ر�1 ع �ج � � �م �ؤ�تيه �ن �ك� س Rل"� � � خ�ر � �آل� U� �و �ي � "� �ل اهللا� � ب ��و �ن �ؤ�م �م )"� �ل)١(
.١P٢/-��ءـ ١
٨٣ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
^ "ـ� ایـ^ دXیـL�� Gـ+ب و'*> �H �+اب ای^ ا�.� �Cن را هJ دادم ـ�O� ا ��@H �H
� زد-�، ، "<� ـ ��ه�= � و "� ,�1ر &�م �<��Cن -��% �H "�یـ� "ـ� �<ر�ـ� زده ��=
�ه� ا|��� �+د!�= ا-+اع
ر��D �H ردهH �&^ اد�ح �، ?B@> ��3ت ,�او-ـ� و "@.ـ� �9س "� S-�ن _�*J: اح�
�% VT+-� ��.^ ا��؟T ^�T !ردم ا��� ^ ,+د ذات ,�او-� در "
> �+د، VT+-� ��.^ ا�� ?S @Bی� ذات ,�او-�% �H "� &�+ان �b ا ~+ب از Sن ی�د �>
�؟ درح� >�H ا�D ر ـ��D �H9<�- ، ـ� ��.ـ^ ا�ـ�-+VT ،�?+ا-ـ� ذات ا <ـ> را در�H eـ
"V+یJ او ,�او-� در "^ �ردم ا��؟
� و �<��� �T �> دی�م S �H-�ن ا03 -�>��H ر"�_+ی�� �T ر�� "� ای�.� "=+اه�� در Sن ?
و�S JOن را دری�"��! 3ح�
�ار Hـ�J، "ـ� S-ـ�ن _�ـ*J: دو�ـ*�ن &�یـ�! "� ه�^ ,�1ر �H <Qردم �H�aرت S-�ن را "
ـ�% ز-�_> ی�T ـ� را "ـ� ه�ـ�ن� Jهـ GـO& ،ا�ـ� e�-رa, ر�"�ر "C*ر -�� و �Hر "�
� �H �رع "� �� �> راه���ی> �>�H و �ـ�H ازد رهـ��_+ی�، S-�� را �H ��� را "� �� �ـ> ا-ـ
<@3 J]&ر ا ��D ،��ان �� -�اری" �H ��% را "pیریT ا @� &@> و :�S � در روای*> �ر�+د-
� را �>� �S.�ر "��� "pیر و ی� ?رS .^H eی� ,+ر��% را Gt� �H ,+ر�T oO� ؟<�"
� Hـ� ا�ـر ��� هJ "روی� و �S+زهری�. &@J -+ر ا��، ��aـ�^ "��ـV" ه�% دی�*�ن را ی�د
� هJ -��ی�ن���ت و -�C-� �<+ر از ,+ر�O�] �H <-د و ز��+" ��ز �+د، ه�% Sن] �S ?ر ,+اه
�^ هJ از Sن "� , ر �> �+-� "ر هC- ردهD ح*> ز-�ن �H <د، ?� ��ی+" ��ه -=+اه�+D سH
�ه Qـ� و �ـ�Q� ـ�ت و�د ؛ و ایـ^ ,را+" �ه� هـ� ارز�ـ> "�ز% و "را% S-�ن ه�S J.�ر ,+اه
�ار-�. ح�B ا <> ر�� و �+ا و "��ر _ران- �" �H ر?ر از ای^ ا����ن �ـ+د '" <�H �@و�
�H<�- Jن ه� دا-�. ح*> 'رSن ,+ا-
<� �H ی� دزد �� ��- <�H رده ,+اه� �ردم &+ام را _�راه �ـ�زد، از او و ای^ �رد -��
.� ه��-��ه�% او "ره�ی
٨z � ل ���ه�د
د 2!�د در روای� -١١
@>، �=�V+% ر��> اح�� د��ل، در H*�ب OQ ا J��- 17ر) ذریـ" ا�رد ا�ح�� 4�89
^ -+�*� ا��:�H در ��ی*�Cن هJ �+�+د ا�4��5�T ،ا��
��رة ا���مدر �N9ب �، در �J=/ از ی5 روای� Zـ*ال%/ از ���ر ا���ار�� %] از
*ر ./_ ," ـ� �ط�� �9ه�، O ��C8."ه ا��: درOن ز.�ن [�� .Sـ"ه� یC\�) "C9
",) ا����دهC"ه ای� ا�� 9ـ� [�ـ� ا.ـ�م . ـ", ��ـ از ��اح� %=�ن ؛ و ای� ��)١(ا
," ��ـ� �ـ� او C9" و ای� ��ز%" ه��ن ا�� �9 در د!�ه�, اه _ *ر ./ ���م ا.�م .
B "�9�4"ه ا��.
J، �ـ> �را�Qـ� �ـ> ?ح�راE-,ارH �" �H*�ب �ریA ا�� و'*>�H ـ�ن�ـ� ایـ^ دو ا-H J�"
y، روای� را ?حریH Aرده �رت ای^ ,& G3ن ا+T ؛� ر، ا-��D ر�D ن ز��نS ا��: در �-+_
�% �<+ر �>>� Q�) ��H ـ��@H ن�-S <�Qی ،(%�را حـpف » ا � ـ>«��ه� ی[<ر ا"^ ا � > ا �<
�ه ا�� ?� روای� را "ر اح�� د��ل دروغ» ا"^ ا �<�%«ا-� و & �رت Hرده� �w ده� a? +_
�از-ـ� Hـ� ایـ^ حـ�یy از و 1+ر% ح�یy را "�ن �>�" Jرا در ایـ^ ?ـ+ه b1ـ�=� �H ���H
ر��D9 Gو ی� اه ��H Mه^ ا��! ا��؛ ح�ل :"a� ای^ روای� از �.-S
�م: H �T�b �a� < را در ��ی� ا��م ?+ �> _pارد؟ �^ از �ر�*�ده اح�� د��ل Dر�
_��: ,+د �^ و ی� ا��م اح�� "^ ح�^.
�H Mه^ حpف Hردهa� رت� �ام ?�ن H@�� ا � > را از &H :J*�_ ؟� ای
�اد!- <=��D
^ -+�*�-,ار?ح�ر اEا @�) در H*�ب &B� ��0@�> (رح���T ، :� ا-
VC+ی> HردهD ،ن�-S ل�tه��ن وا��H ��-Sب در��H <"�" �*�+- و �ه� و ه�ی> �H در +ح ا-
�ا ��ه 3=رهD ه� .� ا-
�م ?��رةـ ١�E١ ص ،اE٧.
�٨ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
[�Dد�ـ�ه )١(از bQH "^ ح�رث -H GOرده �H: ز��-> ذا��ن ��رق ا-,ار ا���5*"ر�> در
b@a� ا� � ا�*�ده "+د، "� ه�ـ^ ,ـ�1ر ا% "� � ]، در"�ره ���@�7ی�^ در ز��ن ���ب &
�H Mه^ �ر�*�د. و'*>a� ل� H <� M�> را "� د-a� �H J@& �.ا�� وارد �+د، "را% ای�+,
M وارد �ـ+د. "ـ� aه ا�ـ�زه داد �ـ�V-S ،ردH <�=� �ی�D ی� دی��ر را زیر ،��H او را ا�*ح�ن
�% را "رای� �D<�ن HردهT �T !Ma� %ا :��_ Ma� ام؟
J�' :��_ Ma� ل، ی�X و "� هر _+ی� و M � و حرم و ��� و �b ?�ری� و 3QH �"
ا%! دی��ر را "^ �H� و �D% ,+د �D<�ن Hرده
M! ای^ &@J را از S �BHوردهa� %د��ه "� او _��: ا�D ا%؟
روم "� ه�راه �^ ا��. _��: "رادر% از �^ دارم �H هر �� �>
ده! % �<�ن , ر �Dد��ه _��: �را از ا?��'�ت Sی��ه
<��Vا% ��ه! ه� :��_ Ma� و �.�ن از ��ن "رو-� و ا�رار "ـ� �ـ�ه و �Oـ�م "ر�ـ�- �H
�رات ا <> را ?.pیb -��ی�� و ا�+ال را "�O� و �ـردم در "را"ـر _��ه �Hـ�ران �=*> ح���H Gـ
� و 'a\ رحJ -��ی�� و �pاه�ی> �H در &� J ا�0م حرام و > -�د ,+ر-�_�ن �ری^ ��H �-رH
�ا �+د و ا,*0فو pیp اD �� ن��D و ��ی� Sی� و &<D ـ� _ـردد و اح*ـرام "ـ� -[ره�O- ه�
در Sن .دار% �H &ـرب را DریCـ�ن �Hـ�، 1@ـ+ع -��یـ� و'� �*�ره د- � � ی.�یVر JH �+د، Sن
ه� در ه�� �ـ�% ه��Vم "�ران - �رد و روده� ,�C �+د و او|�ع روز_�ر د_ر_+ن _ردد و -رخ
ه�% زرد، �+ار ا�ـ �ن ?رHـ> در �Lـر �ـرود �+'\ �1ی�� "ر"ر "� Dر�JT<�ن "�X رود. در Sن
JTرD ؛ و��H ن] ,روج��یG "ـ� �ـرخ Sی��. �V-Sه �رد% از اوXد 3=ر [ا"+�� ه�% ��ه را ?
ه� Sوی�ان -��یـ� و H+�ـ� را ه� را � �ح _ردا-� و ز-�ن را در ��Oم �.�D �" �B�*�ن -��ی� و حرام
��H نه� از ز- راه .��رتS �H ق�� �ده�ـ� Dـر ه� را ه��+ن T<�ر�Dی�ن & ـ+ر �> �ن "ره�� ��
�ه و &�BوS �"X-�ن "��ر ا�� و "� Sن �+د. �+هران Sن� �**CH ن ه�S ـ�وز �ـ+د. درB? هـ�
ر ��هر _ردد و ای^ ه���V> ا�� �H �[@+�> در ��ی�� و D�ر&�+% �~D ��% �رز->� \'+�
�ه -+�*� �=*@A% ه� 3+رت "� �Dد��ه ^یا -�م ـ ١�.
د�ل ���ه � �٨
�+D د و ا�ر+� �*CH ا��ه �S.�ر _ردد، در ای^ و'� �رد وحH��*C> "� ی�وران و% در ,�-� ,
�، S�*�ب _ر�*ـ� �ـ+د و Cـ.ره� "�یـ� و �*�Vرش �>��H ر_�ن�" G*' �" ام�Sی� و رو��ن ا'
A3 ^�ی� ح ^� و -��� ح��� � �D ن+T �H ^ء ی��Q�3 د��ه> از�D ه�V-S .*� �+د�ه� "
� و "� ,روج و% �*���H ن "رو ا�� ,روج� .ده� از �
�ه eو'� �رد% � �ر در SنH�D ـ+ر �ر�� و راه���ی> راه و>� b�- %+@& %�ی��*� و �
ر_>? .�و�ـ@� او ه� "� -+ر رو% او "ر1ـرف �ـ+د و "� -��ی� و �ردم را از Dری�B- <-�Cت ده
J -��ی�، V-Sـ�ه ��Cـر در �ـ0ف ح�S w.�ر �+د و ا�+ال را ��ن �ردم "��O? %و��1+ر �
� و دیVر ,�Hرا -ری�د <�H ن+.
�؛ و "� Sب H�D> و &�ا *� CTـ�� ز-ـ�_�-> Dس��H <_�ازSن �ردم در ��د% و �رور ز-
<H�D�- ا,*^ را [روز_�ر] را از�ه� "C+ی� و حw را "� اهG ز�^ "ر_ردا-� و �<��-> و �ـ�ره ا-ـ
�ر% در ��ن �ردم ا��ون _ردا-� و "� &�ل ,+د _�راه>� <Z+_ ،رد "+د Hـ� از ه� را از ��ن "
.��H ل و داد�^ ر��، Dس ز�^ را Dر از &")١(
A "^ ذ% ی�ن (�Dد��ه ی�ـ^) و S-�� از ��B+ع روای�ت "� د�� �>� �H ای^ ا�� �Sی
b@a� ا� ـ�� ر ا�ـ0م -�دیـ� ا�ـ� و ح*ـ> ��ـ�ب ، �>���7ب &D ر+>� �H �دا-�*�
b@a� ا� &7%� از -�G ,+د را ه�C" Jرت داده "+د. +، �<+ر �<
VC+ی> ���^ "� د�� �>هD �H *� "+ده�ی> "ر�+VCD ،Ma� �H �ه�ی� ��Qـ+S Xی
در�� "+ده ا��.
A "+دن ���ش، در �*^ هe+.C� J ا�ـ� و �aـ� > از Q| ا�� ای^ روای�، &0وه "ر
ر��D y9اح�دی ��Zن �> :و ا�C- �H و "ـ� دارد GـQ� ،ـس از ا�ـ0مD ای^ روایـ� �ده
��H Mه^ -� � داده �a�.ه ا��
هJ "� د�* رد، "را% �را,+ا-�ن "� و دی�ی�H J اح�� د��ل _�راه، VT+-� از ای^ روای�، Sن
�&*� ا�*��ده Hرد."
.١P٣ و ١P٢ v3 ،E١ ج ،اE-,ار ?ح�رـ ١
٨٧ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
» ا � ـ>«، H@�ـ� ?�ـ�رة ا�Eـ�م�� b ای��H ���B -��ی��ه او ا3رار دا�� در H*ـ�ب
و�+د -�ارد!
� دادم H �H*�ب ��D او �" Jم�^ ه��Eا�ـ� ?��رة ا �و ا_ـر H@�ـ� یـ� H*ـ�ب ��یـ
»< در & �رت Sن و�+د -�ارد، ���Qی� ای^ ا�� �H در ?�ی و �Tپ ا�* �ه ��ه ا��. » ا �
�؟! Sی� ��� "را% ا` �ت ا���*�ن "� ی� �@D�T o> ا�*��د �>�H
١٢ - !B=Yا� ا ��2ده از �2ره ا
G ا�ـ*��ده �> S-�ن در ?���> �را�H و H*�بZـ*�ره ا�ـرا� �-�C- ن از�Cه�ی !�ح*ـ> Hرد-ـ
س &راق، �ر"��ه�ی> را "ـ� �ـر دا�ـ*�� Hـ� @D ر �ردم و�*CH م�Vن در ه��C@ح�روه�% �-
G "ر رو% Sن "+د و ای^ -�CنZـ�ن &��0 �*�ره ا�را-S ایـ^ &�0ـ�، -ـ�د �H ن ا��S ه�ده�
�ر �<J و �ح*رم ا��!�"
�ا-> و �ری�ن 3�ر ا&*راض Hرده "+د� M �3 ��H اح�� د��ل در ��ی� ,+دش "� �
<" [GZا�را JTرD] را "� �*�ره داوودT ردهH <؟ و -+�*� "+د: ای^ ی� &��0 ا <> اح*را��ا-
���ل HردهV �D �" ن راSراT ،ا�� !� ا-
� داد: "ـرا% �ـ� ا3ـ0 `�"ـ� -�ـ� Hـ� ایـ^ �ـ*�ره��D او �" Jا-> ه�� M �3 �� %
�. 7حsرت داوود��"
G و ای^ &��0 درج Hرده "+د: او ه���^ در ��ی*�، ��ال و �+اب زیر راZدر"�ره ا�را
���%*� �ه�ی/ �9 ا.�وز در ���ـط�� ]��الC\. :[/ ���9 ا��ا�K ��8�؟ Oی�
/C� ه��ن "CNه� hB ره�N� ی� ای�O ؟"CNه� �Kا��ا /%*� �v\/، یـg! 5.ـ� �ـ
ا��؟ .\�C, ای� ��v hB ��8�؟
ــ�ن ــ/ از ی *دی M�� ــ"ا و M ــ"ه C� /ــ C\ی �Kــ�ا ــA]: ا� ــ�ز.�� [[�� ــ*د در � *.
.]"س[!]، از اوالد ی\]*ب [��.�� ه�CN" �9 او ه��ن �C"ه M"ا و ا��اL% �Kد ی *دی�ن
hB ره�N� .��. ا�وز ا���] ,�C\. �� ره داوود و�N� ،دی�ن* �v\/ ه& %Lد ی
د�ل ���ه � ٨٨
:� در %O �S%�ن �9 ه��ن ای���, %�/ ا��؛ ه�ـ�ن ای� !N.g/ ا�� ��ا, ا�gح
� �� O�ـ��ن ر�ـ� و ی *دیـ�ن .SNCـ� ��ز:=ـ� او ه� �� از ! �9/ �9 ."ت��. /��
ه�CN" و اC9*ن ه& ی0/ از وزی�ان ا.�م . ", ا��.
B�: �t%O����C� ،ای� �*د �9 ا��ا�K را ی\]*ب �"ا%�&؛ ا.� ح]�]� ایـ� ا�ـ� 9ـ�
/C� ؛�ر .�3" ا�*SC. و ���ا��ا�K ه& ی\O /Cل .�3" و �B\��ن ا��ا�K ی\C/ !�"ا
�م .����%�ن، �C8%�0 در ��Oن O."ه ا��.O%�ن، ���0 �4
�ه ا�ـ�: Tـ� راز% ا�ـ� Hـ� �ـ�� �ـ*�ره داوود را "ـ�&�+ان �=v دیVر% از او Dر�
� _�*� ا��: ای�؟ &��0 �� C*�ن ا-*=�ب Hرده��D Jاو ه
hB ره�Nب .�! �ـ�JN%%� ا �او%" ا�"M ب�JN%ره داوود ای� ا�Nـ�\/ ه�ـ�ن �ـv
و .� ه& وار��ن [��.��ان ه��N&!ا��؛ او از [��.��ان M"ا �*د
ران و ا�ـ�م �<ـ�% Dس او ,�ل �>��D ل "را% ه���Q*� �G را ,�او-Zره ا�را�*� �H ��H
ر ا�0م��D <�Qرده ا��؛ یH رده 9ا-*=�بH <ـ�ه?+H Jـ� ایـ^ �ـ*�ره را "ـ� هH �&�+ان ا-ـ
C &��0 ا-*=�ب -.رده و "� ا3ح�"�Cن د�*+ر -�ادهD ن را "رS �H ��!ا--�� �-> ,+د "
�اری�H J ای^ �ـ*�ره در ا�ـ0م �Oـ�س "��ـ� و یـ� - <@� ای^ ا�� �H ه� د Q'ا�� وا
.� ر ی� ��@��-�ن "+ده "����D %�0*> "را&
Gـ,+د �^ -� از M �3 ا Lـ��>، -��ی�ـ�ه و �ـ=v �ـ+رد ا&*�ـ�د د�ـ�ل، در"ـ�ره د
�D در Jردم. او هH ای^ �*�ره، ��ال �" � � ای^ Sی�ت را "رایJ ,+ا-�:اح*را��Cن -��
يب( W"� � � �ض�ال1 يا ج�با �نا ف � م �نا $�"�$ �ي �د� Yت �ق � ل " � �� ��ديد؛ �ح � �ل �ه �نا ل �ل � � �ر� " يلط� �" � �ه �ع م
�صير[ � ب ��و �ل �م �ع �ما ت �ينW ب �حا1 � �و� صال �ل �م � "� �ع ر�$ لس� ��3 ىف Wد� �غا_� "� ق � ساب �ل �م ؛ و .� �ـ� )�ع
هـ� و [�%ـ":�ن :NRـ�&]: ا, M*د �L� /N��rرگ �J=ـ�"ی& [.ـ� �ـ� 9ـ*ه داوود از �*,
Oواز B*ی" و ه��اه او ���4� M"ا :*ی�"! و Oه� را ��ا, او ه� و ا, [�%":�ن! �� او ه& 9*ه
٨٩ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
ا%ـ"ازه و .�CN�ـn هـ� را �� %�م �9دی&؛ [و �� او :�NR&]: زره/ �9. و ��اخ ���ز و ح�]�
� �@� Oوری" �9 .���� )١(ده�" ���C ه��t%O �� .&N ا%@�م ./ �9 و !�
�% را "رایJ ?.رار Hرد �H اح�� د��ل در ��ی*� -+�*� ا��.T س ه��ن�
_+ی�: اح�� د��ل �>
vـ�\/ �ـ*د، [ـ�ی�� .�wـ� �ـ�ال �� د�N*ر M"او%" ��M�hB ، 7زره/ �9 داوود
��w. از ��4*ه و �S��3. ,ا�� ،�C�� از �S��3. ,ف ��ال، ��ا�Z ه�, دو��w. ,ه�
� [�ی�� ه& ��ا, .S��3ـ� از !ـ*رت �w. و *� دو �Zف [�ی�� ه& ��ا, .S��3� از [
ا%��ن ا��.
�ن و*د دار%" و ��Nره داوود در ه�, �"ی�/ ز.�ن داوود، در .*زه زره & ه�, .
ا� %��د, ��ا, ای� زره ا��. ای� روش ��ده از ��ان �9ی& ��ا, ا���ت %�ـ�د �ـ�Nره
�*د.
ر$(�> �ح� و ?حری�> �S.�ر ا��! H �T�H �*�_ <ـ� ای^ درو Wلس� a 3 قد("ـ� )٢(
|@�Q� �? ^H <Qر ی<+دی�ن و ��@��-�ن �+د؟! ای^ ��H ����Q زره راه ی� �*�ره ��
ر��D ی�S9��Zا ،: �OOـ�ن ایـ^ حهـ�% "ـ�رگ و �<ـJ و ?��م &@��% ا�ـ0م، در "
ه�% ���+�ـ> �Sری.ـ� و % د�ـ*�Vه �-�ه-Cـ ا-�؟و �oO ای^ �رد �e+.C د�� H+?�ه> Hرده
�ه و "� �� -�Cن داده ا�� و ح*> "V+ی� �H �^ ای^ G، "� وح> ا <>، �S %��Qن را �<�Zا�را
ام، "@.� ,�او-� Sن را "رایJ ا-*=�ب Hرده ا��! �*�ره را ا-*=�ب -.رده
��Zر ا�0م و ا ��D د��- ،GZن، �*�ره ا�را�>_�- �H �� �-+VT: درح� ،��< G ' �H
�� از او هQ" و !�G را -��د �� � ,+د 'رار دهZره ا�را�*� �H �*ا�� Hس �رأت -
�% -+�*� ا��:T ^�T ل "� �*�ره داوود، در ��ی� ,+دX� او در"�ره ا�*
�� إ�J و3£ ا �<�ي = اح�� ا ح�^
.١١ و ١٠/ � �ـ ١
�ه -+�*� ��@� ^یا% "را> _+-�_+-> ��Q- 'رSن، �=*@A% ه� ?ر��� در>: �Dور'ـ ٢� �H ـ�* ��Qـ� �یـ "ـ�> ه�Vـ ا
� �H ا�� زره "��� "+دن ��[S Jن و دار-� ا��رهJ و ه� �O@ن% ه� حS �" �'نی و د��. �*��" �-+�.
د�ل ���ه � ٩٠
م ا س م و ص ي ا ل م هـ د ي
I +١ +P +I ) +١P) + (٩ = (I٠
و ا ح م د ا ل ح س
٨+١+I+I +٨+ ٣+١ +P+E =I٠
M L ا ��B- أو ،� ��"~�ت وه£ درع داود، وه£ ا ���B ا ��ا�
س ا ب غ ا ت
١+ ١+ ٢+ ١+ ٩ +I =١E
�H١Eرت ، دروا'\ ���ره� & �H م ا��+LQ� رده�>T از �Q" اول %�>� % �ا-� از: �ح�
�، �ـس �<ـ�% اول �LQـ+م ه�ـ ١Iو &@> و ����1 و ا����ن از -��B� �H <@& G+&ـ� �*
<� <� �H ��د زره داوود ا�� و -��د او هJ زره داوود ا��، زره داوود هJ در �١E+د Sی& �H
�ه ا��.� A3+? [G��H] ن "� ��"~�تSر'
ه���^ �.G دیVر% -� "را% اد&�ی� ?ر�J -�+ده ا��:
�^ -��B داود = اح�� ا ح�^
م ن ن ج م ت د ا و د
I+E +E+٣+I+I +I+١+P+I =I٠
ا ح م د ا ل ح س ن
٨+١+I+I +٨+ ٣+١ +P+E =I٠
=� ��٣٧ ه+ H*�ب ا @�= �٣٧^ ه+ اح�
J = ٣٧ه+ ا OرSن ا .ریJ = ٣٧ه+ ر�+ل ا �<�ي = ]Q ا � ٣٧. ا �
.J]Q ا � �^ ه+ اح�� = �� ه+ H*�ب ا @� = ه+ ر�+ل ا �<�ي = ه+ ا OرSن ا .ریJ = ه+ ا �
ازSن _�*� ا��: و Dس
"ان در ه� ز.�%/، �N9ب M"ا �� .�دم ح@� ا�� و ح@� از Oل .L�% "�3 در ه� �
�n ه& 9ـ� و�ـ/ ر�ـ*ل ز.�ن ��Oن ا��، !�/ ا�� ا�/�Z &ـ�S! ـ*د ه�ـ�ن %�ـ�� ���ا
ا��، [D در ای� ز.�ن و�/ ا.�م . ",، %�� !�S& ا��.
٩١ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
و "@.ـ� "را% &�'0��H ،G وا|M و �S.�ر ا�� Hـ� ایـ^ Hـ�ر او، -ـ�دان ا-��Vـ*^ &ـ+ام
�ول �+اد% هJ �> ا�*ح��ر S-�ن ا��! هر ا-��ن ">� ^�T �د =+اه ا% را "� ه�% ,� > ?+ا-
w ده�! ,+د "�+ی�� و هر H@�� و ��@� a? %اد� ا% را "� ا&
G ا�ـ�؛ ح*ـ> ه�� �>Zـ� و دو ـ� ا�ـرا�-+دا-�� �H ای^ �*�ره، -��د حرHـ� 3<
��D ره داوود و ه���*� �H Jرض] ا_ر ه�ران "�>["ر G هـJ "ـ+ده "��ـ�، ا�ن در ایـ^ Zا�ـرا
G ا�� و ا�*��ده از Sن "�Zو ا�را ��-+&�+ان -��د ی� حر�H ا��0>، ی� ز��ن، -��د 3<
!��-+ از رو% -�دا-> ا�� و ی� د�*+ر ی<+دی�ن 3<
�" � دا-� و "� ای^ ا-�ازه -�دان -��؛ "@.ـ� او و ار"�"ـ�-� ,+"> ای^ را �> اح�� د��ل -
�س ه�*�� و -�ـ�د �>O� ،و ی<+دی�ن GZا�را �H ���H �*.- ^یرش ایpD ده��S ردم را� �,+اه�
اح*را�> "� Sن حرام ا��...! ه� "� -��د �� ی.> ا��؛ Dس "> Sن
��ز��ن ا01&�ت �Sری.ـ� ( CD سZرCIA ـ� "ـ�H ـ�1� "ـ� یـ� &ـرب ) در"ـ�ره ار?
�ـ� �> ه�.�ر% ��ز��ن ���+�> �Sری.� و �+��د، &@ �Q� �Q�Hـ�، �aـ� > -+�ـ*� �ـ
�، روز% H*�"> "�+ی�� درای^- <@Q� سZر �H Jا��. ��*[ری GZ*� �*�ره ا�ـرا�ا-+? �H ره�"
!��Q ��زد، ?+|ح> ارا�Z ده� �Hرا -��د ی� حر
<" Gـا�ـ�س و ح�^ ا ��L+ر%، ی.> از 1ر��اران اح�ـ� د�ـ�ل، "ـ� Sوردن دوازده د
د&� ه�*�� -� د G]، ?0ش -�+ده �H ر-V> ا��0> "� ای^ �*�ره "�ه�:دار [�H ه�V> ا ,��ه
١hB ،ا"M ��.��] ،د! . زره داوود*� /\�v
ه� و د�� 4ـn ��� ��ا, .S��3� ا�JN*ان . ای� ��Nره در ��M/ از ح�زه�, اه ٢
)١(دی"ه B"ه ا��!
�ـ�) ��ـ� ه�ـCN"، 8ـ*ن [�ـ�.�� (�ـ�/ ه� %�ـ�د اه . ��Nره٣Oـ� و��! �����.ـ*د: ا
��� .� ��Nر:�ن اه ز.�� ه�CN"! اه
zق�R4دی�ن ا* %�S دار%" �9 ای� ��Nره، ��Nره داوود ا��. . ��4م ی
ه اوـ ١� � .ا�� -.رده ذHر ,+د،% �+رداد&� �تیروا �ی �یروا% "را %��
د�ل ���ه � ٩٢
. .����3ن %�L �� ای� ا.� ا!�Nاف دار%".�
. !��ــ�, .�ــ���� %�ــL !�*.ــ� Oن را ��ــ*ل داBــ�N و در Bــ��0 �ــ�3 در هــ�� �
ا, �� ای� ا.� ا!�Nاض %="ه ا��! ��%�.�
٧N� !. ای��ه ا�"B ح [�"ا*% /N=9 ح 8*�/ در*� �ره در ی5
�. . ای� ��Nره %Lد ی *د، %��د, ا�� ��ا, ا�gح ٨
SNC. �:
. ای� ��Nره، ��Nره ا.�م . ", ا��، �C8%�0 ی�R% 5 در ای%�NC� �NB*% ا��!٩
. ای� ��Nره در [�ی�ن ��4م Oی�ت ��Oن و*د دارد!١٠
١١hB 0B . وه�, ز%�*ر"C9 0B ،/\�v !��ر9/ ا��. L�8 �9 ��ا
١٢/� . hB ره�N� ا./ �� ای��Nـ�� �/ احCt. ه��ح�ام ا�ـ ،/\�v ا.ـ/ �ـ��Nاح
�C] ره�Nـ� Dـ*د دارد. [ــو �Kی0ــ� و ا�ـ�ا�.O ـ�\/ �ـ����ن 9ــ� در [ـ�8& !ـ�اق وv
ه� ح�ام ا��! ه� و ��دا�N� �NBره از Oن �*زا%"ن ای� [�8&
١٣ - !� %"=�د دی" %� ا �س ی* 3اب ا
� > "� &�+ان �١I٢I+ال ٢٨اح�� د��ل در ?�ری@a�»ار�، در ��ی� ,+د »دا�*�ن دی
��*Cر Hرد:
ا, �ـ� ایـ� دیـ"ار داBـB�� �Nـ&؛ Z*ر .��NJ ا�Bره دا%& �9 �� ... در ایC@� الزم ./
ا, ����ر ح��4/ در ز%":�%/ .� ا�� و او��� ��ر, �*د �9 ا.�م . ـ", �ـ� �8ا�9 %]ط�
�*رت !�C/ و �� در:��, �� حـ*زه %@ـi �ـ�وم ... . دا�ـ�Nن ایـ� �.� د�N*ر داد �9 �
%Lدیـv 5ـ�ی� �ـ�" +:*%� ا�� �B �9/ در M*اب دی"م �9 ا.ـ�م . ـ", دی"ار ای�
Dر داد �9 �� دی"ارش �ـ�وم. [ـ*N�ده �*د و �� .� د�Nـ*اب ��ـ"ار .�3"، ای�M ن ازOاز
"م و M*ا��ـ"م. دو�ـ�ره nB �*د، 8 �ر ر9\ـ� از %�ـ�ز Bـn را M*ا%ـ %��� B٢"م، ��!�
د�ـN*ر دیـ"ار داد. روزهـ� و +M �� ���B ,L�8*اب ���/ دی"م و دو��ره ا.ـ�م . ـ",
ه� :�B� �4 ایM �0C"او%" M*ا�� و دو��ره ا.�م ز.�ن را دی"م. ای� ��ر �� .� د�N*ر .�ه
داد �9 �� ح*زه !���� %@i ��وم �t%O �4 را ��M �. �� �9 داده، ��ا, ��Mـ/ از Zـgب
زه ��ز:* C9&.ح*
٩٣ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
�*, %@i �� راه ا��Nدم و �t%O از ح]�]� 9ـ� � ��ـ"ه [�ی�ن .�ه ر.�rن �*د �9 ��
��ره، �� .�C_�ه د!ـ*ت 9ـ�دم، ا.ـ� �*دم ��ا, ای=�ن .ط�ح �9دم. gZب ح*زه را درای�
%O �@�Nن �]a �ط� ار��4ط و اgNMف �� ��M/ از O%�ن �*د. ��M/ ه& .�ا �4ی�" %�*د%" ا.�
، ا.�م . ", �� .ـ� ١z٢zد%". دو روز .�%"ه �� [�ی�ن .�ه ر.�rن ه��� ��ل ی�ر, �0%
Bـ*د، د!ـ*4& را �ـ� �4ـ�م ��.�ن داد �C� �4 �� د�N*را4/ �9 از �%M n*د ا.�م ��در ./
�%��ن ����%& و در �*.�� روز از B*ال، ا.ـ�م . ـ", �ـ� .ـ� د�ـN*ر داد 9ـ� !��ـ�
� ده&. .� %�L .�دم را ��ا, یـ�ر, حـu و ��!� :�وه/ 4=0 _����ن ���م �9ده و ��
ا���، ��اM*ا%"م... Oیـ�
اه Oن و g4ش ��ا, ��[� �9دن حu و ��ا��ا�NB ���9 ال ا�� اال
�9/ ه�� �9 دی� M"ا را ی�ر, C9"؟ Oی� �9/ ه�� O�� �9ن را ی�ر, C9"؟ Oی� �9ـ/
ر, C9"؟ه�� �9 و�/ M"ا را ی�ر, C9"؟ Oی� �9/ ه�� M �9"او%" .N\�ل را ی�
) �c�3� � ىف� �أل� �م �نه �ف �ل �خ �س�eت �ي �حا_� ل ال و� �لص� �ل �م � "� ع �م �ك �ن �و� م �ن � Yم ذين � �ل هللا� � �د "�عe5� eذ�� ��3ت � �ل �م �ه � $ين �م �ه �ن ل �كWن �م �ي � ل " � �م �ه �ل �ب � ق �ن � م ذين �ف� �ل �ل �خ �ت �ا �س �م � "� ك �eم �ه ل
� �م �ه �ف �و �د� خ �ع � ب �ن � م �م �نه ل Wد� �ب �ي �ني ل �د�"ن �ب �ع �نا1 ي �م �� يب ��و �ك �ر �ش �ئا1 ال ي �ي ؛ M"او%" �ـ� �9ـ�%/ )ش
O%ـ�ن را ا%" و!"ه ./ از ��B �9 ای��ن Oورده و �9ره�, �Bی��N ا%@�م دادهده" �9 �ط\�
ه� �gM� رو, ز.ـ�� :*%� ��C�=�] �� �9ن Oن ح��0ان رو, ز.�� M*اه" �9د، ه��ن
دار M*اهـ" �ـ�M� و , O%�ن [�C"ی"ه، [���ـ� و ری=ـ�را �J=�" و دی� و Oی�C/ را �9 ��ا
� .�ا ./ �C8ن O ،"C9ن �4�=�ن را �� ا.�C� و Oرا.h .�"ل ./C4 �9 را ,L�8 و "CN��]
.�M�� "Cاه*J% �. ی��B)١(
.� از !���, دی� ه�� ا%�SNر, %"ارم! P8*%� از O%ـ�ن ا%SNـ�ر یـ�ر, داBـB�� �Nـ&
9ـ�ده 9ـ� ��ـ��ر, از O%ـ�ن �ـ� د�ـ� و ز�ـ�ن �ـ� ا.ـ�م O%�0 ا.�م ��دق ��ره� �9�4" ح�ل
CPC" �4 ای�0C دو�� ا.�م ����ار B*د و او هNRـ�د %Rـ� از �Lر:ـ�ن و �ـ� هـLار %Rـ� از ./
/��9 ا.ـ�م 9*�08ن O%�ن را M*اه" =9�P8 !*%� از O%�ن ا%�SNر ی�ر, داB�� �NB& درح�
C9" �9 هـ�� %�ـ��/ [در ./و���� ��9%/ ی�ر, :*ی": M"او%" ای� ا.� را �� ��دق ./
.EE /-+ر ـ ١
٩z � ل ���ه�د
/.�PCار%" و ه"% [��%د ��9 ا.�وزه � /%�%O ،"�ـ�رج �9 ا.� .� ��ارM نO از "CNه� ���]
."B "Cاه*M
!� ه�CN"؛ �8ا�9 در ز.�ن ا.�م ��دق هـ�� �Nـ/ %�ـ*د ه� ه��ن !����ن �/ ��
.hه�ی"C%و ه�� �R�Cا�*ح �P.
ا�N"، وح/ �Lر:/ ا�� �9 در �Rق ./:*ی&: �t%O ا.�وز ا4 ح��B �� u ./ و ای� را ��
هـ�, [�ورد:�رBـ�ن 9ـ��� M*اب دی"ه B"ه ا��؛ ا.� ����ر, از .ـ�دم %�ـ�� �ـ� %\��
/�% �0B و "CNـ�دم ه�. �Nا.ـ� ��=ـ �ـ� .ـ� و �ـ� .ـ�دم ا�ـ� / �CC9"، ای� از �r ا
."CN��% ارL:�0B
���Rت . �/ �*د ه� ا4 .� ����ر, از .�دم را �� ا.*ر ���/ ��M دادم M�� �9/ از Oن
ا��Nد و ا���N ا�R4ق ه& ا��Nد! از��� .�B "4"ن ��Mـ/ از �9ـ�%/ �9 در OیC"ه ا�R4ق ./
�9 ا�N"ا, د!*ت، �� .� �*د%" ا.� [ـD از یـ5 �ـ�ل و %ـ�& .�4ـ" Bـ"%"!������%"ه Oل
�ـ*, ه�ـ� .N� ،"�3*ن .�03N&، اح�" ح��، و�ـ/ و ���ـ�Nده ا.ـ�م . ـ", ��
و�ـ��� �� ���Kـ ، �4ی�ـ" Bـ"ه �ـ� .��0ی�ـ ، یـ�ر, Bـ"ه ��و�� .�دم، ح��ی� B"ه ��
ا��ا��
���� Aواس �B و ا�� �� �1C� Dذری
هـ. ق =٢=�١�ال GH�٢٨ ا��ف
� ��� و %�ر
١%��ـ+% �ـردم او را "� +. ?��م ا�*�Xل اح�� ح�^ "ـرا% ایـ^ اد&ـ� Hـ� ا�ـ�م �<ـ
� دا�* �ر�*�دهQ'وا Jا_ر ه �H اب ا��+, oO� ،�هـ�% � "���، ��.ـ^ ا�ـ� از ,+ابا-
!��> ,+دش "��O@? و <-�a�
٢ :��H �'ـ� "�«. "� ای^ �=�� دH 3ـ+رت &@�ـ> و "ـ� زور و ا��م "� �ـ^ د�ـ*+ر داد
ده��ه ,+% ,Cـ+-� و در-ـ�_> در او�ـ�! ؛ ای^ ��@� -�Cن»در_ر% "� ح+زه -AB "روم
�٩ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
B- د را "� ح+زه+, �H �Hرد-ـ� و ه��ـ+ن او، A ���ـ+ب �>�ر از او ا�راد دیVر% -� "+د-
ه�% "�ـ�ر% �ر?.ـb �ـ�ه و "�ـ�ر% از ,+% ,C+-� و در-�_> دا�*��. S-�ن -� ���ی�
.�-� &@�� را "� �<�دت ر��-
٣<� . :�، ا��م �<ـ�% "ـ� �ـ^ ١I٢Iدو روز ��-�ه "� �Dی�ن ��ه ر��sن ه�^ ��ل «_+ی
�+د، د&+?J را "� ?��م �<�-ـ�ن �در �>�ر��ن داد ?� "�� "ر د�*+را?> �H از ��-b ,+د ا��م 3
� �� ��ن 'ـ�م Hـرده و @& �H د�*+ر داد ^� �" %�"ر��-J و در �+�^ روز از �+ال، ا��م �<
� �ردم را "را% ی�ر% حw و اهS Gن و ?ـ0ش "ـرا% "رDـ� "�- ^� .Jده G.C? <ر&� _روه�
ا @�، �را,+ا-�م...
Xا � ا X ��@H ^*را��و "را wردن حH %ا را ی�ر�Sی� H�> ه�� �H دی^ ,
�؟�H %ا را ی�ر��؟ Sی� H�> ه�� �H و > ,�H %ن ی�رSر' �H ��ه <�H ی�S ؟��H«
� �H ���+ر � �رزه "� �� �^ ا�� و "�ی� از -AB �روع �Hـ�! و "ـر �ـردم او ,�ل �>�H
ـ�ن ح.+�ـ� �Hـ�! ا�ـ�س حرHـ� و�� ?� او "ر ز�ـ^ و ز���H %او را ی�ر �H ا�� bوا�
ح��'� او ه�^ ا�� ...!
I<� . :�و �^ از &@��% دی^ ه� ا-*[�ر% -�ارم، VT+-� ا-*[�ر ی�ر% از S-�ن دا�*� «_+ی
�ر% از S-ـ�ن "ـ� د�ـ� و ز"ـ�ن "ـ� ا�ـ�م "��J و ح�ل�" �H ردهH �H S-.� ا��م �3دق "�ره� ?�
� ?� ای�.� دو � ا��م "ر'رار �ـ+د و ا�ـ�م ه�*ـ�د -�ـر از "�ر_ـ�ن و �>�V�� ـ� هـ�ار -�ـر از�
�H ا��م �3دق T+H.�ن S-�ن را ,+اه� VT !�CH+-� از S-�ن ا-*[�ر ی�ر% دا�*� "��J درح� >
�او-� ای^ ا�ر را "� �>, :��ار-� و و�@� H��-> ی�ر% �> _+ی- [� > [در د-L- �� �H ه�H
<��Vا�روزه "� ه� �H <-�-S ،��Dر�� ه�*�� از Sن ,�رج ,+اه� �H ا�ر �� �رار�� �«)١(.
� !�1ا�H ��0ب در ـ ١� > tیح� ،IE٠ ص ،>1+� � "ـ�> ا���ـی> هـ� ?�ـ�وت ا�ـ� ا�ـ� ��ه ذHر ��s+ن ^یا �
���ن� «: ا�� ^y �Tیح� اG3. دارد د��ل اح��% �+رداد&� yیح� �
� ا ا�
�� ه�
��� ا�
ق ال
�� �
� و �
د �
� ! ء
"��د أ
$
�م ا ه� �� �� ��ج �
� ($� )
ن *- دة *
و.
�او-� دی�� را "� و�@� H��-> یـ�ر% ,+اهـ� Hـرد Hـ� ؛ ا�,
�ر% از H���H <- ا�روزه "� �ـ>�" � > در دی^ -�ار-�، و ز��-> �H ه��Vم �<+ر �را ر�L- از دیـ^ ,ـ�رج �Dر�ـ*�
.�� �ه�% �=*@�> "را% Sن _�*� ��ه؛ S-�� در ای��B [?ر��� ای^ روای� "��ر �+رد ا,*0ف ا�� و ?ر��� »,+اه�
� ,+د ا�*�د H+را-> ا��]�، ?ر��� �+رد ?�ی� �*�+-.
د�ل ���ه � �٩
� �یw &@�� و 1@L? �" %��ار-�، Sر%! ای^ ��&> و ه��-��ه�% او، ه� ا�- AB- %ه�
� او، دروغ T+ن S-�ن �> ه� _+ "+ده و �ردم را -� از ح@� Sن دا-�� �H اح�� د��ل و ا�راد% �
_�ه �> S .���H
� ای^، از ا��م �3دق � <tی��ه ا��، ��0ب ا��H!1در 7ح�S <�+1 �� �ا�ـ� اح�ـ
%��ام ح�یy ، ه�*�د &� J و �� ه�ار 1@ � را �>+د��ل -��V ای�.� ا��م �<H در ،��CH
�ه ا��! -T ��V+ن �>�S <V*,�� yی��ر% -�ارد! دا-� �H [حL� و ��� � اش] ه
�H ه��S ا��م ز��ن» "*ری+ن«"@� در روای�ت ��م �> +&@' ��. "*ر% ه� H��-> ه�*���H
ـ� و د�ـ���ن اهG وح�ت ا��0>، اه�H G "� اد&�% ح��" !�ـ� را "ـ�هJ دو�ـ� دار-ـ"
��Zا: Gن د�*+ر اه+T �-� �> "ر وXیـ� و "راZـ� را 'aـ\ و :"� ای��ن را "*ری� -���
�ون "را�Z، ی�Q> وXی� را _ر�*� و "را�Z را 'H \aرد-� و " �ا"*ر Hرد-�. S-�ن �oO وXی� دار-
.� �Hر را ا"*ر _pا�*�
�* ه�% "*ری�، ,+د ه�^ د��ل _�راه ا��! ی.> از -�+-��H ا
�ه و "� 7او روای� ا��م �3دق�>�- Jرا ه wـ a�� AـB- %��@& ن را "رS ،د =+اه ,+د
�" ،��! �رد�> هS �H J-�ن را ' +ل دار-�*�- G�& Gن اه+T ه�Dر�� Hرده و S-�ن را "� -��
�ه ا��! �*����-� ای^ 1رز ?�.ر "ـ� حـ+زه وارد �ـ�ه و "ر,ـ> ح*ـ> �را�ـ\ را هـJ "ـ� -��
H Jرد-�؛ ح*> &ـ�ه دود�*��O? (�*�C-) �ا% د�ـ*+ر "ـ� % &��G (اهG�& G و '�م) و '�&
�! و "��"رای^ ��aـw "�یـ� "�ـ�ر% از ا�Zـ��*��م -' Gن اه+T �را هـG*': J �را�\ داد-
!� T ،�CH+ن ��ء '�&�ی^ "+د-
ـ� ,+د�ـ�ن "��ـ�! و �G.C ای^ ا�راد ای^ ا�� Hـ� �ر�Qـ> را دو@O� ـ�H ��ـ� دار-ـ
.�C." ن ا�@ح� "� دوش�-S �D�CD
�م و &�م '�م �ر�\، "� درح� >' �H .رانVدی J>� �- ،دش ا��+, J>� %�s*O�
E. �� �H �> �ری�*V> و �رور "� _+یJ: حw "� ��� �> و ای^ را "�«_+ی�: ازح� او را "
ایـ^ _�*ـ� او، ». ا�� �H در ,+اب دی�ه ��ه ا�ـ�ا�*�، وح> "�ر_> S-�� ا�روز ا?��ق �>
<�� �=^ حsرت & G ا��. �7B-در ا
٩٧ � ه� را رد �CJ� �%*P8 :&=B �� &�C9ن ��Z د�ل
دا-�*� �H "ر,> از S-ـ�-> Hـ� دا-� و از راه �b �> ,+اب ,+دش را ی� وح> "�رگ �>
ا-�، او را ?رe ,+اه�� Hرد! در ��ل اول و دوم د&+?�، "� او ای��ن Sورده
ـ�ا "ـ+ده و S-ـ�ن ا ��ی� "� ای^ د G او را ?رH eردهD ن ح�|ـر و�-S ^� �H او ه��C در "-
�O -�?+ان و "�+ا% او را دی�هOـرده و حH ن�>�D د را+, �H ��ر_ J�L? 1ر�, ^ا-�! "� ه�
�_+، "رای�Cن ?��ر "V+یـ�! Dـس 3+رت ه�*S ،<Vن "��@" �" Jه Jـروا-� هـD ن ح*ـ> ازSاز
1^ ه�.�رش او را �>�� oO� و ��... .دی� �D<�ن �-
�� ه:1$
:
7��0 ���� "س�# �7
&��>�# و اه� ��اق
د)=B د:�"� د��ل %� ��ا�] :=�H �='�؟
�� و د���> وه�"ـ� H ��� و د���> اح�� د��ل "� &@�� و �را�\ ��Q، د'�O ه��-�H
ر و H@��ت -� ی.��ن ا��!"�Q? و ��H ت� "� S-�ن ا��؛ ح*> �
�روان او هD<�- را -�م <Qس �ر�D �.ر ای�V� �_+ی��: ,ـ�ا �Qـ*� �Hـ�! ازSن �> "ر-
�! ی� او را _�راه و "� و ... �>�H ا ,+ارش�, !� دا-�
دا-�� &@�� و �را�\ ��Q، دژه�ی> ��*ح.J در ,+"> �> د @� هS Jن ا�� �H ای��ن "�
.� "را"ر اد&�ه�% ��حرف S-�ن ه�*�
+د-�، د&+?�Cن در ?��م ��ـ�w1 ,+د��ن هJ ا&*راف دار-� �H ا_ر - �Q&@�� و �را�\ �
�. �را_ر �>�
�ن ,� > �> ,+رده S-�ن ه��+ن دزد �.��>V- را "ر �ر ��C, �H ��Hـ� و ا% ه�*�
�ه و ه�� �>� �-�, G,د، دا+ � را "رده "+دم! _+ی�: ا_ر او -T
_+ی�: اح�� د��ل �>
�C�.ا.�.�ن :��اه/ و ز ،/%��R� ل و�ـ�ده ه��� ��زان د.O ـ�ن �ـ�%O ؛"CNه� �%*:
و رد �9دن د�� ["رش، [��.�� �97دن ذه� و روح و �ن .�دم، در .��رزه �� .\�*م
/. hB*9 ،مg�ا ."CC9
CC9ـ"ه CC9ـ" و ایـ� :��اهـ�ن :��اه دا%C" �9 .�دم از .�\�ـ� [�ـ�و, ./ ه�� ./
ا%" �9 هـ� �ـ�J داده [ی\C/ .�ا� و !���] M*د�Bن !�دت �9ده و .�دم را %�L !�دت
�R/ �9 دروغ و %��%P=�ن را ��ا, .�دم �0BOر ./�J. ـ�%� C9"، �*را رد CC9"؛ �� ایـ� �
�9 ای� ��J در �]� و ا�*ل �]� و ... %��."ه ا��؛ ... و �� ای� اد!� �9 حu ا:� وا�\ـ�
C9ـ"، [ـD و_�Rـ� حB�� u" [��وز M*اهـ" Bـ"، زیـ�ا t%Oـ� �ـ�ا, Mـ"ا ��Bـ" رBـ" ./
����B/. "Bر "B�� / �C9"؛ و ه�PC./ هـ& 9ـ� رBـ" 9ـ�د �9 او را ره� �C9"، ا:� ا
د�ل ���ه � ١٠٢
:*یC": او را ره� �C9" 9ـ� ره�ـ� و .�ـ� ��Zـ ا�ـ�! ا:ـ� �Pـ*ی/: [.�ا�] �� 4* ./
/�:*یC": ا� ایـ� ا�ـ� 9ـ� ا.ـ�م و �9 ا.�م ا��؟ �� Z�� �%*P8 /. *4 ا�� درح�
."B��% ا.�م nK�%
او ه���^ _�*� ا��:
C9& �9 �� دی"ه ا%��ف �� ایـ� ، ��" ����N%/ و ای� %*ی�C":�ن را 3��%� ./.�
د!*ت .��رp ی��%/ ��PC%" و �� ا%��ف �� د%�ـ�ل حـu و اهـ Oن ��BـC"؛ در ��ـ� ایـ�
�*رت �"ا%C" ه�D9 �9 در ��ا�� ای� h�C .��رp ی��%/ ��ی�O ،"NیC":�ن او را �\Cـ�
/ 9ـ� را ��ا�ـ� ر�ـ*ل Mـ"ا .�3ـ" �ـ� !�"ا��ـ� :*%� �9 ا.�وز M %��9*اهC" �9د، ه��ن
/. �C\� �C9&. ای��Nد%"،
و -� _�*� ا��:
%*ا و 9ـ& !�ـ& و !�ـ ه�ـN&؛ اد!ـ� %ـ"ارم 9ـ� از �ـ�" ���ـ�N%/ ا, �/ .�، �C"ه
&���ـ� و �Nـ�وا, !��ـ�, ���ـBO �Nـ�Cی/ دارم و دیـ"م 9ـ� �4م؛ ا.� �ـ� روایـ�ت اه !�
�i ا�ـ�؛ ا.ـ� .�N�ـ�R%� ��ـ��ر, از ا�ـ�اد %ـ�دان ه� .Jـ� ��Nوا, ��" ���O �� ،/%�Nن
9ـ� ایCـ�ن، ه�ـ�ن C�*9ـ"... درح��/ !�ـ ./ اح��Z �� ،u .�\�� ای� !���ـ�ن �/
ا%ـ" و �ـ� 04ـ�یn !��/ ه�CN" �9 ا%�SNر ��ا, ا.�م . ", را r4ـ\�i �9ده !����ن �/
CC9". ا.�م ز.�ن و و�/ و ����Nده او ��C"ه %�/
�*� ا��:ه���^ در ��% دیVر% _
هـ& p�B ا%*اع .R�NJ/ دارد ... �0BO p�Bر ی0/ از ا%ـ*اع Oن ا�ـ� 9ـ� Mـ*د Oن
��ی� در !]�"ه، ی0ـ/ از ا%ـ*اع Oن ا�ـ�؛ .�%Cـ" [��ـ�N"ن �ـ� و p�B ا%*ا!/ دارد و
ه�, �PCJ* ه��N��] ."CN"ن !���, :��اه �"ون !� ؛ ای�Cن ��
�4�ـZ "C د%��ی/ M*د ./... �9ر .�دم !@�n ا��! ا:� [�د�Bه�ن �� [�د�Bه/ ��
,Lـ�دم �ـ� 8ـ� �8ـ. Dـ] ،"CNد ه�*M /Cه دی�Pی�ان �P% &ن �"ون !� ه���و !�
C��4" و %�Pان �8 ه�CN"؟ Oی� در�� ا�� �9 ا%��ن ز.�م M*د را �� د�� !���, ./
:��اه �"ه"؟ .�%C" ی5 ح�*ان 9ـ� ا��ـ�رش در د�ـ� �ـ�ح�h ا�ـ� و هـ� ـ� 9ـ�
١٠٣ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
�� ا�� �9 ا%��ن [��و ا.�.�ن :��اه/ ��B" �4 او را �� J� &C*اه" او را ���د؟ Oی� در
���%"؟
^ �+اب داده ا��:�T ه و او� در"�ره ار? �1� "� �را�\، از او ��ال �
M*اهC" .ـ� د�ـ��PN و یـ� 9=ـB �Nـ*م! .=�0/ %"ا�NB&؛ ا.� اkن ��=O �N%�ن ./
g!ن .� را .��ح ا*M ،در ای�ان ,�Kن ح�*tن ه��%O از /M�� /Nا%". م �9دهح
ا%" �9 �� از %"ا, O���%/، ه�D9 �9 اد!�, �4ز:/ �� %�R از !��� �N*ا داده ... ��
هـ� :*��؛ و ��ا, M*ا%Cـ"ه روBـ� M*اهـ" Bـ" 9ـ� �ـ�J ای� ی��%/ �*دن �C0" دروغ
�g9 iم اه �J. و Z�� ��رگ اL� ر���� /N���. ،/�0ح ��C8 ور"���� ا�� و
O �9 &�NBر %"ا�SN%ن �4 �� ای� ح" از روای�ت اه و .� ا�% ."CB�� ��� ���
bB& ر�� 3ـ?ر از ه�� ای�.� د��ل "Lره، د���> ,+د "ـ� �را�ـ\ را ��ـ*�� "ـ� �ـ<
_+ی�: دا-�*� و �>
�"ر و .]�"ی� دی�P .�ا�، ه��=� در:��, �*د �4 ای0Cـ� 9ـ�ر "� B ن .]�"ی���.
B و �� :�ر ز.�ن، [��وان "B و ... 9=�"ه ��R04 ��/. �4ر زی�د�4 و زی�د"� "� B"%" 4ـ�
ای�0C �� ی5 :�وه %��و.C" در ��ا�� �]�ـ� .ـ�دم �4ـ"ی Bـ"%"؛ ا.ـ� [�ـ�وان �]�ـ� .�اـ�
�� �4 �*د%" و ای� ه��%C" ای� د!*ت ا�� �N=�� ،*: �� �9 و [�اC9"ه دروغ*�M ،�!��
در �.\� !�اق، ����4 دا�NB ا��.
�دت ��" �"ر، [��وان B از D] ... ـ"%" 9ـ�B &4]�ـ� �Nوه یـ� ��=ـ�: �Rاو �� ه
�ـ"ر .3Cـ�ف Bـ"ه و �ـ� .�\�ـ� ��M/ از Oن "� ه� [ـD از ز.ـ�%/ 9*4ـ�ه، از راه Bـ
�دh4 �� او B از D] &ر و ه"� "� B /%�:"%اف �9د%" �9 ه& در ز.�ن ز�N!\/ اا�.
��"ر در��ره Oن !����ن :�NR �ـ*د، یـ� Oن !� "� B �9 /ه�یL�8 د%" و از*� ��Bـ�ن د�
�"ر ./ "� B 8=& در��ره ،"CNR: ."%�9د /B*]
_+ی�: او در"�ره �ری�ن 3�ر �>
١٠z � ل ���ه�د
�"ر را �]a ��ا, اه"اف M*د �� 9ـ�ر ��ده "� B ن %�م�Cـ� 9ـ�دن ای�ا%ـ"؛ �ـ�ا,
�ـ"ر ایـ� ح]*ق �B!/ ه�t*ن D�M و ز�9ت 4ـ� �ـ� "� !C*ان �%=ـ�� Bـ�!/ Bـ
/��"ر ا.*ال را �� د�� Oور%" ... درح� "� B �9.��ار اL�� ن�Cاز ای
A�B ... ،"CC9 ی\]*�/ و ه�� ��9%/ �9 .�دم را :��اه �9ده و O%�ن را از حu دور ./
/ در د%�� و �MOت �C��N"... ه��%� �ـ�" اح�ـ" ح�ـ�، �4]*ا داCB�� �NB" و از !�اب ا
C9ـ" و�/ و ����Nده ا.�م . ", ا��. �� �h%�CJ .�دم را �� [��و, از ��Oن ا.ـ� ./
]*�/ و ه��%C"ه�یh، .ـ�دم را �ـ� [�ـ�و, از هـ*ا, %RـD و را, �JBـ/ Mـ*د، ا.� ی\
دهC". ��.�ن ./
... ا, ح��K,! د�� ای� lC !��� ا.�م . ", ��8�؟ �8ا �ـ"ون !�ـ& و �ـ"ون
/. nرا �04ی ," C9/؟ د�� ، و�/ و ����Nده ا.�م .
) � �ت �أ ا ي م� � ل " � �ه �م �ل �ع �و� ب �حيط � ي �م �ما ل �و� ب ب ذ� � ك �ل � ب �ن � م ذين &� �ل ذ� �ك� ك �ذل � ك �ه �"يل �أ � ت �م ه � �مين � �لظال �ة �ب � عاق ��ف� : �ي �ر� ك �ظ �ان � ف �م �ه �ل �ب :�ه/ از )ق O �9 "%�9د nرا �04ی ,L�8 �0�� ؛
:*%� ه� %�L ه��� Oن %"اCNB" و هC*ز وا�\�O �� hN%�ن رو�B %="ه ا��، [�=���Cن Oن
)١(P*%� �*د!�04یn �9د%" [�PC� D !���� �9ر _����ن 8
CC9"؛ در هـ� ی�وران ا.�م . ", 4* را �� .�C_�ه !��/ و !�C/ در.�!�م د!*ت ./
�4�ـ/ وارد !ـ�اق Bـ*, دا%�& 9ـ� 4ـ* ./ .�0%/ �9 4* .=ـC9 ^Jـ/! 8ـ*ن .ـ� .ـ/
M �%*:» ,*��4*ا%"ه ا��: 4* را ای� ا�س"�! ا� ���دا%�& �9 ��" �"ر در �N9ب و./
!*��4«
ـ�ی� ��vـ/ ز.ـ�ن �,، ./وی�ه ح�K �� ه��، ��
B \ـ� 9ـ� و.�ا �ی�&: �� !]�ـ*:
%��ش N� �9*ا �� �N ا.�م ح��� داد؛ و ��ا, روB �B"ن حu در %�S .�دم، ��زه& 4*
�C9&. را �� .�C_�ه د!*ت ./
�9/ را M �� �9"او%" و ا.�م ز.�ن ا!N]�د دارد، �04یn %�0 و . ـ"ور ا�ـ"م %ـ"ان!
ازای� هـ& 9=ـ�PNن ـ�h ��ـ�، 8ـ*ن 4ـ* [ـ�hا:��8 ای� ��ا, 4ـ* �8ـL "یـ", %
.٣٩/+-سـ ی ١
�١٠ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
", در O �� lC.�ی�0ی/�� �" %�/ اB و ./ ه� را /N�%ر .ـ� دا*Nن �� د�ـ�Cای :/NR:
/�% ."CN��% i@% در �. �Nه د�"Cو %��ی "CPC
>٢=١ر�M ٢٠ی�وران ا��م ���1،
���� �Pره!�# و دی C\H� او %� ���م ����
C_ر� ���- ،^ا% ,�aب "� ��Oم �J]Q ره ر% (ح�[� ا @�) ��*Cر �دهاح�� د��ل ه���
ده� �H "� او ای�ـ�ن Sورده و ح.+�ـ� ایـران را "ـ� او Hرد �H در Sن -���، "� ای�Cن د�*+ر �>
ا��! +"��ر-�؛ Tرا�H او �ر�*�ده ا��م ز��ن
ا% دیVـر از &@�ـ� ا�ـ� Hـ� ای^ دو�^ -��� او "� ��Oم �J]Q ره ر% (ح�[� ا @�) و &�ه
� ,+د را در Sن ?+|M داده ا��:���� � ه
ا��ـ�؛ �ـgم �ـ� هـ� ���ـ/ 9ـ�
ا��� از �*, اهـ ال ا�ـ� اال
�gم �� اه ال ا�� اال
/. �%�Pاو%" را ی"M �%�M دا%" و �%�M ا, از �J� �9 /%��9 �� مg� ؛�او%" ا�"M ,ه�
هــ�� �ــ�ز%h [�ی�%ــ" و در راه Mــ"ا از �ــ�ز%h دهCــ" و � Nــ�ی� Oن را ./ را :ــ*ش ./
ا, ه�اس %"ار%". CC9"ه
ا.� �\"
�C.�M /�! "�� �� مg� ،,و ���4�9 ا ��� !��0& و رح�� ا
!��0& و رح�� ا��� و ��L� "�� �� �4�9ویC/ در ای�ان، �gم
��، �gم. "��3� !��0& و رح�� ا��� و ��A�B �� �4�9 !�"ا
!��0& و رح�� ا��� و ��A�B �� �4�9 !�/ 9*را%/، �gم
�"ر، �gم ,"N[. "�� �� �4�9�� و ��� !��0& و رح�� ا
!��0& و رح�� ا��� و ���4�9 �� ��" .�3" ح�g� ،/Cم
�� ��4م ��9%/ �9 ای� ا.� ��ای=�ن . & ا��.
د�ل ���ه � �١٠
M*�/ در Oن ا%"ی=� C9/ و از M"او%" .N\�ل M*اه& �9 %�.� .�ا �J*ا%/ و �� از 4* ./
�م �9ده و 4* را ی�ر, C9"؛ M �9"او%" .N\�ل M*اه& �9 حu و [��و, از Oن را �� ./�4* ا
ه� و ��9%/ ا�� �9 راه��Cی/ %"ار%" و �9ـ/ 9ـ� M"او%ـ" �ـ�ا, او راه��C, ��:�دان
.�Bاه" دا*J% ,ر*% ،"B�� ر, ��ار %"اده*%
�C9& و ��ـ��ر, از اC9ـ*ن در !�ـ� _ ـ*ر .]ـ"س ز%ـ":/ .ـ/ دا%/ �9 .ـ� ه& ./
:*%� 9ـ� ا%"؛ و ه��ن ه�, �ط\/ ���/ .�%"ه a %=�%�ه�, _ *ر .B u[3"ه و �] %=�%�
هـ� �]ـa ه�, ح�N/، ��ـ��ر %Lدیـ5 �ـ� _ ـ*ر ه�ـCN" و دور4ـ�ی� Oن دا%/، %=�%� ./
ه� ه& در ز.�ن _ *ر یـ� �\ـ" از Oن اR4ـ�ق ه=� .�ه �4 _ *ر ����� دارد و ��M/ از Oن
ا�CN"، ه�t*ن �M*ف در ��"اء. ./
هـ�ی/ �ـ�ا, دهCـ" ��ـ از _ ـ*ر، h�C %=�ن ./و روای�ت ����ر, وارد B"ه �9
�C�.ز, ���م ا.�م ز.�ن رخ ./ ز�� h�C از ای� /M�� �9 "Cـ �ـ� [��ـ�م] ده�N. ه�
و KL/ از ���م �%/ ه�CN". +ا.�م ز.�ن، ح@�
Bـ*د؛ ای� L�8, ا�� �9 از ��ـ��ر, از �ـ�ا�K .*ـ*د در Oن روایـ�ت ا�ـ�RNده ./
�.SC*ر ، �� از ��ـ�م .]ـ"س، �ـ�+دار%" �9 ا.�م . ",��M�� �0/ از روای�ت ��4ی
��ز,، �� ����ر, از ا��3ب M*د .�a�4 ا�� و ای� L�8, ا�ـ� 9ـ� �ـ� �ـ�Oن و O.�ده
/ در د!*ت�دا%/، ��ـ�م ا.ـ�م :*%� �9 ./ ه�, [��.��ان .*ا�u ا��؛ و ه��ن روش ا
," ]ـ�B a=ـ�� ، ا%N]�م و !�ا�/ �� .3Cـ���� M*اهـ" �ـ*د. M"او%ـ" �ـ� O%ـ�ن �+.
/. /. ��=�B ـ�� ده" وr� ��C8 از h�] D] ؛�, 4*�� %���ا, ��یـ" :��د و ه��
:"Cی*P% و "C9 ن ��4م�:"C� �� را ��4 ح@ "B�� �NB*د داا%�ار, و
�ت� ( �eل ��3س �� ال �و �بنا ل �و� 3 �ول �ق �ي � ف �م �ديه �ي ��ت� م د� �ما ق �ة[ ب �صيب � م �م �ه �صيب � ت �� �� ال �و "� ل � �نا 3 �ي �ل �نين� �ؤ�م �م � �ل �ن � م ��و �ك �ك� "� ن � Yيات �ع �تب �ن �وال1 ف 9ـ� ؛ و ا:� %� ای� �ـ*د 9ـ� ه�PC./)س
ا%" ���"، :*یC": [�ورد:�را �8ا [��.��, ��ا, .� �� O%�ن .���N/ ��ا, �9ره�ی/ �9 �9ده
١٠٧ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
ــ�Nب B ــ�ن B�R�9 ــ�& (در B�� ــ�ن C.�. ــ�& و از C9 ,ــ�و ــ* [� ــ�ت 4 ــ� از Oی ــ�Nد, 4 ��R%
)١(�9دی&). ./
�س�eوال1 "� ( �نا 3 �ي �ل �ت� � �ل ��3س �� ال �و �بنا ل �و� 3 �قال � ل �ه �ل �ب � ق �ن �ذ�&� م �ع � ب �م �ناه �ك �ل �ه �ا �ن � � �و لD ز� �خ � "� ن �ذ � ن �� � � �ل �ب � ق �ن �ك� م � Yيات �ع �تب �ن ؛ و ا:� .� [�h از Oن �� !�ا�/ O%�ن را %ـ��*د ) ف
.� %�N��Rد, �4 از Oی�ت h�] *4 از ا, ��ا, :CNR": [�ورد:�را! �8ا ����Nده �9دی& ./ ./
.&�C9 ,ار :�دی& [��و*M �0 ز�*ن و%O)٢(
�رD(��.�یـ": و M"او%ـ" ./ �ق � �ل �J� �ه �بك� م 3 � ��eث� ىف "� ما : �ع �ب �تى ي هeا ح Wم� ��س�eeوال C9ــ" .Pــ� ای0Cــ� ا�Nــ"ا ��ای=ــ�ن :ــ�ه .�د.ــ/ را %ــ��*د %�/ ؛ M"او%ــ" ه��)...3
� ( )٣(ا, را ��R�ـN". ���ـ�Nده ى �هللا� �ل �لناo� ع � ل ��و �ك �ال ي �ئ � ل �3ين �ذ �ن � "� م رين Wش� �ب �ال1 م �س 3�ل س لر� � �د �ع ة[ ب ج� دهC"ه و ��& دهC"ه D] �4 از O."ن O%ـ�ن، .ـ�دم ؛ [��.��ا%/ �=�رت)ح
."CB�� �NBا %"ا"M ���! /N@] ح�٤([در ���.(
�لى( � ع �م �ض �لظال �ع � ي U� �و � "� ي �و �ق � ي �ه �ي �د �بيال1 ي � س �و س لر� � �ع �ذ�_� م �ي �تخ �ن �ت �ي ؛ و )يا ل
�9ش راه/ �� [��.�� در [ـ�h :*ی": ا, :Lد، ./ روز, �0�N� �9ر، د�� M*یh را ./
/. .&N��:)٥(
�لى( � ع �م �بWك 3 � �ن �ر[ م �ك 6 � �م �ك � جاء �� � � �م �ت �ب �ج �"� ع ��و� "� �تق �ت � ل " � �م �ك 3� �ذ �ن �ي � ل �م �ك �ن �ل� م �ج 3 � �لك �ع � ل ��و �م �ر�ح � ت :�ه CC9"ه [�ورد:�ر�4ن �� ؛ Oی�n@\4 �9ده)م O ر*N�و���� .�د, ای" �9 د
از .��ن N��� �4 "��� ��B �� ��Bـ�ن دهـ" و [�ه�L:ـ�ر, [�=ـ� �C9ـ" و Bـ�ی" .=ـ�*ل
/] :�دی".� )٦(رح�� [ا
.vL' /I٧ـ ١
.�1/١٣Iـ ٢
.vL'/E٩ـ ٣
.١PE/-��ءـ ٤
.٢٧/�ر'�نـ ٥
.P٣/ا&رافـ ٦
د�ل ���ه � ١٠٨
��" اح�" ح�� �� ��ل [�h ا!gم �9ده �N��� �9ده ا.�م . ", ��ا, یـ�ر, او
ه�, _ *ر را ��اه& �ـ�زد و .ـ�دم را زیـ� یـ5 � ا�� و ��ا, ای�0C ز.��Cو ره��, ا.
[�C9 "3N. &8"؛ و اC9*ن د!*h4 را در أم ا�]�, (%@i ا�Bف) در .��%� ح*زه !���ـ�
!��NM�� /C و دالی ����ر, ه& ��ا, ا���ت را�N/ د!*�v�! h4 �9ده ا�ـ�. او در
*د [M*اب!]، ا.�م ح@� �� ا���3 را دی"B &�!C*ان ����Nده M*د ه و ا.�م او را ��!�
��ار%": �*, ه�� .�دم ����Nده ا��. ��M/ از Oن دالی ازای� ��
ـ د!*ت ه�� !����ن �04یCC9 n"ه �� .�C_�ه �� ��Oن �9ی& و ایL% �9 /��! �0Cد ١
او��، !�& ���34/ %���؛ ���0 �ـ� O.ـ*زش ا.ـ�م . ـ", ا�ـ�. در روایNـ/ از ا.ـ�م
��حn ای� ا.� دو ���� M*اهـ" داBـ�، در %�Jـ��N «ا��: O ��C8."ه 7��دق
C9ــ"؛ و در (Mــ�%*اده [ــ"ر,، %ــ*اب و �ــ��Rا%h) ��ز:=ــ� ./ �ــ*, Mــ�%*اده هــ� �� Oن
!ـ�ض «:*ی"]: [راو, ./» دی�P,، .�دم .�P*یC": هgك B" و در 9"ام واد, ا��Nد.
ا.�.ـ� Bـ"، ه�:ـ�ه �9ـ/ .ـ"!/ «ا.�م ��.*د: » �9دم: ا:� �C8ن �C9 �8 �. ."B&؟
»��اال4/ از او �a[� �9 "���E ا.�م �N*ا%" *اب ده".
�4 از ��Oن �9ی& %��� L@\. �9ه �ودان [��.�� ا��. و ه�� ��ا�/ �Lرگ
�ت ��Oن ���ن �9ده و C9�4*ن �� �" �N9ب �� %�م ٢��=N. ,ا�ـ!ار ـ او �4وی�/ ��ا
�%�ت��ا, رد t%Oـ� در ایـ� N9ـ�ب .NC=� %�*ده ا�� و ه�� را �ـ� ا���م ا��%د' ا��&
M*ا%". O."ه، �� .��رزه ��ا./
D9 [.ط��n ایـ� N9ـ�ب را] %ـ� رد 9ـ�ده و %ـ� اkن ح"ود ی5 ��ل :��NB و ه��
*اب داده ا��!
٣/. n�9 او را �04ی D9ه�� د!ـ*ت ./ ـ ��" اح�" ح��، ه���. �� "C9 یـ" و��%
��.�ی": ا%". M"او%" ./ %"ادهی5 از �04یCC9 n":�ن *ا�/ �� او �� ه��� �Z�M ه��
�نeا "� ( �ناء �ب � � sد�e� �� ن �و �عال � ت �ل �ق � ف �م �ل �ع � �ل �ن ��t م �د� ما جاء �ع � ب �ن � م ك� فيه اج� � ح �ن �م ف � ت� �هللاe� �ن �ع � ل �eل �ع �ج �ن � ف �ل �ه �ت �ب �م ن � ث �م �س�ك �ف �ن � � �س�نا " �ف �ن � � " � �م �ك �ساء �نا "� ن �ساء � "� ن �م �ك �ناء �ب �
� �بين 6v� �ى �ل �ل ؛ ه�:�ه �\" از !�& و دا%=/ �9 �� 4* ر��"ه، ��9%/ �� 4* �ـ� .�3ـ� و )ع
ه� �P*: ���ی�" .� ��ز%"ان M*د را د!*ت ��B ،&�C9 هـ& ��ز%ـ"ان �O �� ،"%L�M�� L�Nن
١٠٩ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
M*د را .� ز%�ن M*یh را د!*ت %��ی�&، ��B ه& ز%�ن M*د را .� از Mـ*د د!ـ*ت C9ـ�&،
&�C9 ه .��ه���P%O ،د*M ه& از ��B ا را �� دروغ"M �C\� )١(:*ی�ن ��ار ده�&. و
z/:�0 ا�ـ& او اح�ـ" و از ـ روای�4/ �� وی�Cره دار%"؛ �� ای�Bه�, ��" اح�" ح�� ا
," �4ی� �� او�ـ�، و او��� .�.� و ی�ر و %Lدی5 +اه ���ه ا��، از %� ا.�م .
", �\" از ا.�م . ", ا��.. ��� او و�/ ا.�م . ", و او
Bــ�C"م 9ــ� :Rــ�: 9از ���ــ�Nده Mــ"ا .�3ــ"«�.ــ*ده ا�ــ�: � 7ا.ــ�م !�ــ/
»او��C=�ن از ���ه و �MOیC=�ن از ی��.� ا��.
��C.���در �B/ �9 ��].�� از د%�� ر�ـ�، «%B ["ه ا��: 9از [��.�� 7از ا.��ا
���ه�ی/ را :R� �4 ای0Cـ� ��.*د: ا, ا�� ا���3! ���9 و *ه� ���ور. �DE [��.�� و
!�/! [D از .� دوازده ا.�م M*اه" O." و �\" از O%�ن دوازده . ", �� ایC@� ر��": ا,
/Nاز دوازده ا.�م ه� ���ح�� Oن را �� «�4 ایM « :�9 �@C*اه" �*د، [D ا, !�/! 4* او
ازOن دوازده . ـ", M*اهCـ" O.ـ" و د M*اه" ��Eد، ایـ� دوازده ا.ـ�م. [ـD م ح [��ش م
/.�PCن را �� [ هO "�ار�� h4./�9 ز.�ن و�� �ـ", ا�ـ . ����ـ�Eرد. او ��ش �9 او
�� %�م دارد: ا��/ ه�t*ن .ـ� و ا�ـ& [ـ"رم 9ـ� Oن !�"ا��ـ� و اح�ـ" ا�ـ� و ا�ـ&
ــ�. ــ�� .ــ�.� ا� �ــ�، او او ــ", ا� . h.*ــ�ار،» (�ــ ــ�ر ا�� ���٣/١zــ* و ٧ ا�,�+
���-/،١٠٧(
��رة ا���مو �t%O ��" ح�"ر �9_�/ در �N9ب �ه�, ���م در ذM�� �9/ از %=�%�
در Oن ز.ـ�ن، [�ـ� . ـ", «:*یـ": �م . ", از �ط�� �9ه� %] �9ده و �ـDE ./ا.
*ر ./_ "C9«)٢(
] روای� �9ده ا��: 7[از ا.�م ر�v ا�ر.�دا���) در �N9ب �R. A�B �t%O" (رح��
���B �� �9 &C.�ت Oیـ" و �ـ� ��ز%ـ" ه�, ��Lر%l را �9 از .�� رو Oورده ./ :*ی� [�8&«
�����حn و �Cه�، راه."C9 /ی�«
.P١/&�ران Sلـ ١
� _�*� �=^ ��@� ^یا Aی?حر در"�ره ^،یا از �Dـ ٢�) .*�Jر�(
د�ل ���ه � ١١٠
، ح��N ��یـ" ��ز%ـ" ا.ـ�م . ـ", ��Bـ"، 8ـ*ن او [ا.ـ�م »ه� ��حn و���«و ��ز%"
," .+��� ��ن از Oل .�3" ا��. ] وارث وP% و ��Kه�, ا
D9 ��� از ��" اح�" ح�� اد!� %�0ده �9 ��ز%" ا.ـ�م . ـ",، و C9�4*ن ه& ه��
از %� او، او��� .�.� و و�/ ا.�م . ", ا��.
��ـ از Mـ�وج ا.ـ�م، «C9": %] ./ 7ا���) از ا.�م !�/ س (رح����" ا�� �Zوو
»C9 ."C9"، ه=� .�ه �B=�� ح� ./ ��� او در .=�ق ���م ./ .�د, از اه
SC. �9 "C9*ر از روای�ت ی� ��M/ از ای� روای�ت، ��" اح�ـ" و �t%O �4ی�" و �9�4" ./
اح�" ح�� از �ـ*, ح�� ا��، �N0% �\", ی\C/ ه��ن �4ی�"ه�, ���/ ا��. ��"
��n، �4ی�"ه�, ����ر, دارد از���:
i��"ه� M*اب در�ـ� از ا�Kـ� ـ در !��& M*اب �4ی�"B"ه و دها ،��C.�. از �R% ه�
�رZدی"ه :ا ��Kاب :ا%" �9 ا*M ا%" �9 �ـ�" اح�ـ" ح�ـ�، ه� �9�4" �9ده در ای�
ا�ـ+�غ �ـ� %ـ�م هـ� در N9ـ��/ ����Nده از �*, ا.�م . ـ", ا�ـ�. ��Mـ/ از ایـ� M*اب
ا%". �8پ B"ه ا��+�0
ا.� %��� �� ح@� �*دن M*اب، از �Zی�J� u و !� .\�*.��، ���� B"ه �9
/ �� روی�, ��د�� ی0/ از راه�9ـ� وی�ه و�N/ �*, .\��� حu ا��. �� ه�, ه"ای� ا
4*ا%ـ" در ���ـn را ���C". 8ـ*ن Bـ�ط�ن %�/ :[ا%��ن در] M*اب، ی0/ از .\�*.��
دار ه�, ����ر, �� ای� �rـ�� اBـ�ره دار%ـ". �ـ� N9ـ�ب B*د؛ �C8%�0 روای�O%�ن _�ه�
ا���) .�ا\� �9. از .��زا, %*ر, (رح�� ا�س�م
ه� ����ر, ��ا, .�.��C دا�NB �9 در !��& �Mرج ب ـ ��" اح�" ح��، [�=P*ی/
ا%" و �\"ا ��N9/ در��ره ای� ا��Mر ���/ .M �=NC*اه" B". ا�R4ق ا��Nده
ا%ـ" و ه� %�R از .�.��C ��ا, [�ی�ش ای� �O�� �� ��rن 9ـ�ی& ا�ـ�JNره �9ده ج ـ ده
*اب ا��JNره در �4ی�" ��" اح�" ح�� �*ده ا��.
ا��JNره �9 و ا%�JNب %0ـ�، 8ـ� ��ـ��ر ا�ـ�اد, 9ـ� 9ـ�ر, را «��.*د: 9[��.��
»ا%�JNب �9د%" �9 هN9g=�ن در Oن �*د.
١١١ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
رvـ�ی� از M"او%ـ" ا�ـ�JNره C9ـ"، �ـ�ر، �ـ� ا:� �9/ ی5«��.*د: 7ا.�م ��دق
»M"او%" ح��M ��N را ��ا, او M*اه" M*ا��.
ه�, �Cـ"ه از �ـ"�NJ/«از M"او%" !Lو [روای� B"ه ا�ـ�]: 7از ا.�م ��دق
»ده". .� ای� ا�� �9 �9ره� را �"ون ا��JNره از .� ا%@�م ./
و ه�D9 9ـ� �ـ"ون ا�ـ�JNره وارد 9ـ�ر, Bـ*د «[��.*ده ا��]: 7ا.�م ��دق
.�Bاه" دا*J% ,�ا ،"C��� /یg�«
����C. �� ن راO �9 ,�Pوا:�ار ./ و دالی ����ر دی ,�Pـ"ا ه�, دیM ا:ـ� ،&�C9
�J*اه".
ـ& راع «M*اه& د�� و ��ر�/ در ای� ���r ا��، از ��ب ای�t%O :�0C از 4* ./0
��9
�N !� ر!��
& .��*ل0
���ن ه��N" و ه�� Bـ�� در ��ا�ـ� ؛ ه�� ��B [ه�t*ن] 8*[» و 9
B*ی". :*�CR"ا%�Nن ��زM*ا�� ./
:�0Cو از ��ب ای)��و �س�ؤ�ل � م �م ه �ن � � �م �وه �ف "اریـ" 9ـ� ��یـ" ��ز[��ـ/ )"� قP% ن را�%O ؛
."%*B)١(
"وی� ا��. و �"ی�. ��r� ن در���JN. ن و������ �� :�دن !�*��. �9 �
�" ح�� 9ـ� �ـ� 04ـ�یn و .]�و.ـ� .*اـ� دو�� دارم ا�Bره C9& �9 .��ا, ��" اح
:*%� O ��.��] �9ن را B"ه، "ا, از ای�0C ����/ ی� !���ی/ و ی� اB�� /!��N"، ه��ن
��r� ،�9ده i��*4 �� هـ� ه�tـ*ن ا, %��NM�CB در �.\� ا��؛ ا.ـ� ��ـ��ر, از 4
ه ��3 و دی*ا%P/ و .Lدور ا��ا�K �*دن و... �9 �� ��" اح�" ح�ـ� %�ـ�� داده Bـ"
دیC/ :*یC":�ن Oن ا�� و [ای�Cن] L دروغ، �8ـL, 4]*ای/ و �/ دهC"ه �/ ا��، %=�ن
/�% ."Cی*:
�v*. ای� �N��ه�, :��,، L�8 "ی", %���؛ ��C� �0� M"او%" در ه�� د!*ت ا
�� / ه�ـ�� �ـ*ده 9ـ� 4�:ـ�ه] از [�ـ�.��ان ـ"ا %�ـ*ده ا�ـ�. [ـD 8ـ�ا هـ� [ه�� ا
.�3/٢I��تـ ١
د�ل ���ه � ١١٢
�9 �9ر O%�ن را 04ـ�ار �C9& درح��/ یn ا%��� ��ز%h ./ه�, [�=�� را �� �Z�M �04 ا.�
%��ی�&. ./
�9 [�8& حu ��ا��اB �NB*د، اهـ ه�PC./«روای� B"ه ا��: 7از ا.�م ��دق
ا.�م ��.*د: » �8ا؟«:*ی"]: [���"م: [راو, ./» �Bق و ��ب Oن را �\C� M*اهC" �9د
»/C� از �t%O [�� ���% ,ح�*د] �Z�M �� /. &Bه� ."CC��«
D9 در .=ــ�ق و .eــ�ب 9ــ� [ــ�8& را ��ا�ــ�ازد، هــ�� ه�PC./«ه�Ctــ�� ��.ــ*د:
/. �C\� »J% ."C9*اه" .�%" .�P ایO �0Cن را
� _�ه� ./�B ه �9 ا.� او در"B �روای ��Ctـ*د؛ و روایـ�ت ه�B ـ�Bـ*د 4ـ� روB
.N*ا�4 داری& D] �9 از ����ل، L�8, از J% /��� �\�B*اه".�%"، .�P !"ه ����ر �9/
�t*ن %�5 در �B*4 ی� ��.� در 8=&.ه
/C�Bف ای� دgM�� �%��ل ای� ه� و ح��� ر*Z اح�" ح�� در "�� ���! &�S! ,ا
�/، ���r ��" اح�" ح�� �� ��4م �� ��ل و ��gMف 9& �*دن ی�ران و �/�. /N!�r�
%��و ��w4� B"ه و O.�ده د�� �4ـ�م Bـ� �4/ ا�ـ� 9ـ� %�ـ�� �ـ� ایـ� .ـ��ا, حـu و
.\�وف و B*د. ��" اح�" ح�� و ی�را%h ��ا, ا.��� از �%n�� n، ای�اد ./�4ی�"B"ه
/ از .�0C و د��ع از ��Oن و !�Nت و ا�=�, ا.�.�ن �R9 و :��اه/، 4ـgش ��ـ��ر, %
� و !]�/. �9دهvدالی وا �� a[� ا%"، �"ون ه�� ��زش و 9*�4ه/ و
4\��/، ای� ���r ه�روز و��� ��� "�3�B*د و �9ر ��ا, �9ـ�%/ ./�4 �4 و رو�B و ا
/. �9 �J� ،"CC9 ن .��رزهO �� ��B*د. M"او%" .N\�ل ��.ـ*ده M /. �4*اهC" �"ون د
� (ا��: eذين &� �ل ذ� �ك� ك �ذل � ك �ه �"يل �أ � ت �م �ه �ت �أ ا ي م� � ل " � �ه �م �ل �ع �و� ب �حيط � ي �م �ما ل �و� ب ب ذ� � ك �ل ب� � �ة �ب � عاق ��ف� : �ي �ر� ك �ظ �ان � ف �م �ه �ل �ب � ق �ن �مينم ؛ ��0ـ� �8ـL, را 04ـ�یn �9د%ـ" 9ـ� )لظال
:�ه/ از Oن %"اCNB" و هC*ز وا�\�O �� hN%�ن رو�B %="ه ا��، [�=���Cن Oن O Lهـ� %�ـ
)١(:*%� �04یn �9د%" [�PC� D !���� �9ر _����ن P8*%� �*د. ه���
.٣٩/+-سـ ی ١
١١٣ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
:��ـ� و :ـ* �ـ*د [ـD %��یـ" .ـ*رد �4ی�ـ" ��ـn �ـ�ار ./ ا:� ��" اح�" ح�� دروغ
ا%@�.�ـ" و ایـ� :ـ�وه ��ـ��ر زیـ�د از .ـ�.��C (از راه ای� ."ت �� Zـ*ل ./ [د!*ت او]
/) �� او ای�ـ�ن %�/� *د و 4\�یi اB و i=9 ـ/ از روایـ�ت ازM�� 0ـ� در%�C8 ورد%ـ"؛O
O%�ن ی�د B"ه ا��.
� (��.�یـ": M"او%" ./ �و � �ل �ه �ن �نا م �ع �ط �ق �م ل �؛ ث �قا"يل �ض� �أل� �ع �نا ب �ي �ل � ع و� �ق � ت �و � ل " � ؛ )تين
)١(�9دی&. ���؛ �DE رگ ���h را �ط� ./ ا:� او �CJ/ دروغ �� .� ./
)��ح�و �ل �ف �ذ�&� ال ي �ك � �ل ى �هللا� �ل � ع ��ر�" �ت �ف � ي ذين � �ل� � � �ل ؛ �O :*P%�ن 9ـ� �ـ� Mـ"ا )ق
� "� مeا ( )٢(Bـ*%". �C"%"، ر��PNر %�ـ/ دروغ ./ �eل �باط � �ل x�د� �ب �ق "� ما ي �ح � �ل � جاء �ل ق�عيد� )٣(4*ا%" ��Oز:� B�� ,L�8" و %� 4@"ی"CC9"ه Oن. ؛ �P*: حO u." و ��Z %� ./)ي
D9 ��� از ��ح�h ای� ا.ـ� را اد!ـ� ه��«روای� B"ه ا��: 7و از ا.�م ��دق
»�P. "C9 ."C9 ایM �0C"او%" !��ش را 9*�4ه ./ %�/
/����� اوال و �MOا و "�3��� !�/ .�3" ا� وا��gم !��0& و رح�� ا��� و ���4�9 و ا
و Oل .�3".
�" � ا�رض أ�ص�ر ا���م ا��N� ��1 ا��
٣ A� هـ. ق >٢=١ا�ول ر
�N0%:
4ـ*ا%/ �ـ� M*اه/ ��h از�t%O ذB �9" �� ای� د!*ت اgZع [�ـ"ا C9ـ/، ./ ا:� ./
", .B �=NC"ه .�ا\� C9ـ/ (4]�ی�ـ� ���ـ") Bـ�. : a�*4 �t%O٢٠ ا%��ر اال.�م ا
�� ،�t��N9 ،ب�N9.ف�Bا i@% ����! ر:�ن ح*زهL� از /M�� �� ات�_�C. دی"اره� و ،��%�
.IP و IE/ح�'�ـ ١
.P٩/+-سـ ی ٢
�ـ ٣�/I٩.
١١z � ل ���ه�د
[��ـA دادن %�.ـ�، ه�tـ*ن [��ـA دادن �ـgم، واـn «��.*د: 7ا.�م ��دق
»ا��.
���!� �R�� S�� :س4#�ه�"
ا-�، �ـ��G ?�ـ�م &@ـJ ایـ^ ا�ـ�م د�ـ�ل ا% S �Hن را "را% �را�\ و &@�� �ر�*�ده ای^ -���
G�+% �ـردم �ر�ـ*�ده او را "� +هJ در Sن و�+د -�ارد �H ا��م �<�%ا��! و ح*> ی� د
�" ��-S و هر ��، "� اد&�% S-ـ�ن ه�ی�Cن را از Sن Dر �> Sور-� و -��� &�+ان ا�*�Xل �> "�����H
��Hـ� ده��ه �ری .�ر "+دن و ح��'ـ� S-ـ�ن ا�ـ� Hـ� �.ـر �> ��3@� "��ر دارد. "@.� -�Cن
-� 3ح� اد&�ی�Cن ا��!ه�ی�Cن -�C �+اب -�ادن -���
+ده ده��ه ای^ ا�� �H �را�\ و &@��، ارز�> "را% -��� ,ر! "@.� -�Cن- GZ�' ن�Cه�ی �ا-
ا-�! ه� ارزش �+اب دادن -�ا�*� و -���
�Q را �+رد � %��@& oO� ن ای�.�: ای^ د��لS و�+د دارد و J>� ر�در ای��B ی� -.*� "�
�! _+ی� �oO "� د"> �>ا ,�aب 'رار داده و �S �" oO-�ن ">�H !ه ا�ـ���+% S-�ن �ر�ـ*�ده �ـ
� "را% &@��% وه�"> �3در -.رده ا��؟!-� Tرا ?��H+ن ی� -��� ی� "
�ا[ی� %� ��ا$� ه� <ه=^ و ��
� و در&^ ه� �> اح�� د��ل از &را'>��H �&�1از او ا �H �ح�ل "� S-�ن -��ـ�ا -ـ� ,+اه
<� !� _+ی
�-�^ ا��:ه�% او ی.> از "�T ،در ��ی*� و�+د دارد �H راق& Gب "� اه�a,
�*, ه�� ز.�� ���ـ�Nده و از Bـ�� و اهـ %@ـD] i ا, اه !�اق! ["رم .�ا ��
ه� �Oــ�ز 9ــ�ده ا�ــ�. .ــ� از �ــ*, ���Kــ و .��0ی�ــ و ا�ــ�ا�� و .�0ــ*ت O�ــ��ن
یـ�ر, :*%� �9 ـ"م ح�ـ�� M*اه& ه��ن ام، ... .� ا.�وز از ��B ی�ر, ./ B"ه ح��ی�
:*%ـ� M*ا��. Oی� �9/ ه�� .� را ی�ر, C9"؟ ا:� .� را وا:�اری" و ��یn ده�ـ"، ه��ن
�ـ�� .ـ/ ا%"، ه��ن �9 ["ران ��C8 ��B �9ده L�9د، .� %�ـ ���C9& 4ـ� ��ن �9 ["رم
�١١ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
��� �9دم و .�ا �"ون ی�ر L�% h�] �0 ��ل%�C8 ."زه [���م] ده�او%" �� .� ا"M �0Cای
�R% "C8 L ... . �� !]� وا:�ا�NB"، ��و ی�ور ه�t*ن .��&
حu ��ـ*ل C9ـ"، در د%�ـ� و MOـ�ت [�ـ�وز و �ـ\�دD] "C�4 ه�D9 [د!*ت] .�ا �ـ�
M*اه" B"؛ و ه�D9 �9 .�ا رد C9"، حu را رد 9ـ�ده و د%�ـ� و MOـ�ت [Mـ*یh] را �4ـ�ه
%�*ده ا��.
� �ـ� ا, ��9%/ �9 �� �9ر ["را%�Nن C��M" ه��N" و از ��B .�\*ن ز.�%�Nن و�B
�C9"، [=���%/ ��ای�Nن �*د, %ـ"ارد. ا, �ـ�g4ن [�ـ�.��ان و ر�\/ دی�ر�4ن، [��و, ./
,L�8 نO و ای� .@�زات �اه�" ی��*J% ت�MO ر د%�� و�v L ,L�8 !ز%"ان [��.��ان��
ای": ��یn و 4 �� و دروغ و ... . ا�� �9 �� د�� و ز��%�Nن ا%@�م داده
Nـ/ ر�ـ� و �ـ��Z �ـ� ا��ـ�ت اد!ـ�, �ـ�" اح�ـ" ا, اه !ـ�اق! ... هـ�ن 9ـ� ح@
�� راه M*اه" ا��Nد و .�دم %Lد !����%=ـ�ن M*اهCـ" ر�ـ�؛ )١(��[���: �*��ی/ در زوراء
ا%"! و ��ری"ن �ـ�ران �ـ� O%ـ�ن ��CC" �9 ه�P/ �� .��*ن و p*M �4"ی B"ه %�: �ن ./
/ در O���ن و �% � را M*اهC" دی".� M &9*اه" D] ،"B �"رت ا
�ح�ق(%" ��.*ده ا��: M"او � �ل ه �ن � � �م �ه � ل �ين �ب �ت �تى ي ؛ .SC*ر M"او%ـ" از ایـ� Oیـ�، )ح
���e� *ر ��K& ا��. او حu از �%M n"او%" ا�� و .�دم %�:Lی� او را M*اهC" دی". (ا_
//%��\%٢�٩(
�, [�اC9"ه! ا, �9ـ�%/ 9ـ� �ـ�Oن را رهـ� �9ده�Lه0ـ�ران! ا, ا, ح�C: ,ایـ"! ا
i�34ی "CC9 �N=9 زه�ا ��B �� "%او"M !ن [��.��ان و ��ز%"ان [��.��انg4�� ,ن! ا�:
.� را %J*اه" داد، �C8%�0 ـ"م ح�ـ�� را 9=ـ�N". ایـ� دیPـ� [�یـ�ن 9ـ�ر و روز �ـLرگ
ا, از ��& دهC":�ن [�=�� ا�� و Oن [ح�د��] از .�ـ�M K"او%" ا��. ای� ��& دهC"ه
����ر . & ا�� و ��& دهC"ه �=�ی� ا��.
", ��ز./��، �� .� :�دم و از ای�0C .�ا �04یn �9ده %Lد ["رم .�3" �� ا���3 ا
�� C9&. �� �4ز:/ ه& g4 �9ش �9دی" .�ا ای"، ����M ./ زده و ��J %�روا %��� داده 4
)�*ر�J. (ا�� "~�اد �LO+د،ـ ١
د�ل ���ه � �١١
دا%�" �� O."ن ح�C: uه ز%"ا%/ �9ده و �� �a[� ،"�%���� N �� ای� د�� M �9*ب ./ �/
��Zـ Bـ�� �ـ��/ %J*اهـ" .�%ـ"؛ 8ـ*ن Bـ�� ���9ـ�%/ 8ـ*ن از �%n .ـ�، �8ـL, از
ا%"، دو�ـN/ 9ـ�ده و هـ�� 9ـ�ر, �ـ� ه� �9 ا� و*د M"ا را ه& .B �0C"ه �9*%���
O%�ن %"اری".
ا, ��g4ن [��.��ان و ��ز%"ان [��.��ان! �� �t%O �Z�M �ـ� د�ـ� و ز��%Nـ�ن ا%@ـ�م
!... [ـ"رم M=ــ���P و دادیـ"، �8ـL, ـL زیـ�ن د%�ـ� و MOـ�ت %�ـ���Nن %J*اهـ" Bـ"
�*, M ��B*اه" O."! در Oن ز.�ن M*اه�ـ" ای"، �� !���%/، %��� �� �t%O �� .� �9ده
ر�". �� �Z�M ر��Nر�4ن �ـ� .ـ�، Bـ�� ح�.ـ� Mـ"ا و � ��" �9 دا%=�Nن �� داد�4ن %�/
�قeامي([��.�� و !�/ و اوالدش را ه5N �9دیـ"! � م �م �ك �eي �ل �ر� ع �ب � ك �: � �� � � U� �و "� يا ق � �eن �ك �م ال ي � ث �م �ك �ر�:ء � "� ش �م �ر�ك �م ��و� �ع �م �ج �أ �ت� ف z� �و � ت ى �هللا� �ل �ع � ف هللا� �آيا_� �ذ�كير� ب ت
� ��ر�" �ظ �ن �ي "� ال ت �ل �ض�و� � �م �ق ة1 ث م� � غ �م �ك �ي �ل � ع �م �ر�ك �م �( "C] ؛ ا, �*م .�! ا:� .�%"ن .� و
M ، .ـ� �ـ��ـ�� :ـ�ان ا�ـB �� "%او"M ی�تO �� &%ـ���ای� �ـ� "او%ـ" 4*9ـ 9ـ�دهدادC� ام
ا, �9 �9ر�4ن �� �B*] ��B"ه %��DE� "B 9ـ�ر دا��Nن B*ی" �� :*%� ه�ی�Nن ه& �Bی�
.�ا ��4م �C9" و . �N& %"ه�".
) � ��و �ك � � �� ��ر�_� �م � � " � ى �هللا� �ل �ال ع � � �� �ر �ج � � �� �ر� � �ج � � �ن � م �م �ك �ت �ل �أ �ما س � ف �م �ت ي �ل �و � ت �� �إ ف
� � �ل �ن � م �مين �س�ل Mـ*اه& ؛ و ا:� از ��*ل د!*4& رو, ��Pدا%�"، .� از ��B .ـLد, %�ـ/)م
.&B�� �����. و .� .�.*رم �9 از �ا�"M �� � C4 ،�. دL.
) � eذين �ا �ل �ن �ر�ق �غ � � �ف� " �ال{ � خ �م �ناه �ل �ع � "� ج �J� �ف � ىف� �ل �ه �ع � م �ن � "� م �نا~ ي ج� �ن � ف �و~ بذ� �ك ف
� �ان �نا ف �آيات �و� ب ب ذ� �ذ�3ينك �ن �م � �ل �ة �ب � عاق ��ف� : �ي �ر� ك :* دا%�CN"، .� هـ& او و ؛ او را دروغ)ظ
��9%/ را 9ـ� �ـ� او �*د%ـ" در 9=ـN/ رهـ�ی/ �J=ـ�"ی& و O%ـ�ن را �%=ـ�� :�دا%ـ"ی& و
ه�ی/ را O �9ی�ت .� را دروغ ��Bد%" ��ق 9ـ�دی& [ـPC� Dـ� 9ـ� �ـ�ا%@�م �ـ�& داده Oن
B":�ن P8*%� �*د.
١١٧ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
^ -+�*� ا��:او ه���^ در "�T %رVدی �-�
ه�, ر�� و ���Z [=� �� ه& �ـ�ا, ا��ـ�ت را�ـN/ د!ـ*ت ا, اه !�اق! ح@�
��ز ��ا, او، ی�ـ�%/، [�ـ� ��" اح�" ح��، و�/ و ����Nده ا.�م . ",، او��� O.�ده
ا.�م، او��� .ـ�.� %ـ�.��ده در روایـ�ت Oل .�3ـ"، �ـ� Bـ�� ���ـ� Bـ"ه ا�ـ�؛ �8ا9ـ�
ه�� 9*58 و �Lر:/ را وا%�Pارده ا%" .�P ایO �0Cن را در g9م M*د ��ره ��� درای� اه
��رة ا���مM*اه" �� ��ب اول از �N9ب ا%"؛ ه�D9 ./ ذ�9 %�*ده�.�ا\� C9ـ"، ا.ـ�
ا, ا.�� ه�N&. از �ـ�" ز%�"... .ا, �*م! .� 3��%� CC9"ه M ��B*د را �� %�دا%/ ./
[��و, �C9" از �9/ �9 از ��B .ـLد, اح�" ح��، ����Nده ا.�م . ", [��و, �C9"؛
/�% ."CNه ه�"B �د ه"ای*M ن�%O اه" و*M
�N84�� ن� ��U���ه &ل �8�، س4
س�� ه ��دم و�6 و "�س�4ده ا��م ���1
���Nی�+ ��ی ��ه وس�� �*��V +�Wی�� ��ه
اس�ا"�+ ی�ر� ��ه
���� Aواس �B وا�� �� �1C� Dذری
هـ. ق =٢=�١�ال GH�٢٨ ا��ف
^را�+ن اد&�ه�% _�اف و ?+هD] <� ،د��ل � _+یJ]: ه�% �S.�ر اح�
��، "@.� �@b �� o ا�� �H ای^ ا��م د��ل، -� .١- � ه� و ا�ـ* �ه�ت ?�<� �=�� زی
�راوان د�*+ر% و ا�0ی> هJ در 0Hم او و�+د دارد، ح*> در Sی�ت 'رSن!
D او ای�.� در bB& ه�ت� �می.> از ا�*D ی�ن� �-�ه�ی�، ?�ری� را "� ای^ 3ـ+رت ه� و "
<� :�-+ی�>، �=L+ص ایرا-�ن ا�� ، ی�Q> هBر% '�ر%. ای^ روش ?�ری�»هـ. ق«-+ی�
و ر"a> "� &راق و ا&راب -�ارد! T+ن در ,�رج از ایران، ?�ری� ی� هBر% ا�� و ی� �ـ0د%.
�أ ?�ری�، هBر% ا�� ا�� "� دو _+-� ��� _+-ـ� > و '�ر% �ح��ـ � �ـ�ه و ای^در ایران، �
�! ا�*��ده �>» ه«ه� �oO از ؛ و &رب»هـ. ش«و » هـ. ق«�+-�: -�Cن داده �>��H
د�ل ���ه � ١١٨
او اهG &راق را "� ای^ & �رات ,�aب Hرده ا��: .٢
ران «��D ان� ران و �رز-��D ا% '�?0ن«!... G1�" راق د&+ت& Gاه �H G؛ �oO "� ای^ د
ده��ه ای^ ا�� Hـ� یـ� ?ـ�ری� را -�<�ـ�ه و یـ� ای^ �=^ ��ه0-� او -�Cن ا-�! او را رد Hرده
ز-�؛ T+ن او ?��م دا-� ,+د را از وه�"� _ر�*� ا��؛ ه��-ـ�-> &��ه ,+د را "� -�دا-> �>
<�" �H <" را ��ن &ـراق، '�?ـG ا�ـ�م ح�ـ^ "+د-ـ�! _��ه دا-�*� و �> ا�� و ی�یQ_+ی�ـ�: �ـ
روان Sل «ا-�: _+-� ,�aب Hرده ا�� را ای^ '�?0ن ,+د و "�>، �H7 ا��م ح�^ درح� >D %ا
»ا"+���ن!
^ه� اهG ��م و "ر,> هJ اهG &راق "+د-� ، از ��ه ی�ی� و "C*ر Sن7'�?@^ ا��م ح�
�Q�؛ T+ن ��Qوی� ( ��Q ا @� &@ـ�) در 1ـ+ل "�ـ� �ـ�ل ا% در ��ن S-�ن ی��� -�> و ��
�ن،QCH> "� راه ا-�ا,*� "+د؛ S-�-> ه�H J ز-�ه ��-�ه "+د-�، یـ� -�G ح.+�*�، در ��ن �
.� از &راق �رار Hرده و ی� ز-�ا-> "+د-� �H "ر,> از ای�Cن ?+ا-�*�� ,+د را "� Hر"0 "ر��-�
ا�� "� Sن، "�> ��7ن "� اهG &راق، �H <�0H ا��م ح�^ ه� "� ,�1ر د���> ا�� وه�">
روا-�Cن را �=�b1 'رار دD را% &را'> ادهو" ،� "ر-�! ه� ".�ر �> ا-
رو% Hرده و ��ی� ,+دش هJ از �ر_� ه��ن وه�"� ا�� اح�� د��ل -� از وه�">D ه�
<� \C? ا�<�ر ،�Q�! و "را% |ر"� زدن "� ��H
. او "�زهJ در روای�ت د�� "� ?حریA و ,�-� زده و دو روای� را "� هH GL*� Jـرده ٣
�یG -�+ده ا��.و Sن را "� ی� روای� ?
^ ا��: ٢٧٧، ص /�!# -$��-8اG3 روای� در �T
» �� -� ا�
01! ��
أ
234 :
ل
� ��� 7�
: 7*� أ
�� *ـ�9 و !ـ2
� �ل ا�
� �:
0; �*
) � �ح � �ل ه �ن � � �م �ه � ل �ين �ب �ت �تى ي � ح �م �ه �س �ف �ن �فا�� "� ىف� �نا ىف� �آل� � Yيات �م �يه �ر �ن یـ�ی>) )ق س
ـ ل
$>
ـ� <ـ7 � ا�
درة
��ون
> (<
ق *
ص ا@<
$B"ق ا
�:C و ی�ی>) <7 ا@<
:>) ا�
0"
<7 أ
D
$ ��وج ا�
E�
FGH ی17 ��
� ا� �"
>) أ
� � �-Bی ) �Bح ���
� ق و
:>) و <7 ا@<
0"
) هـ� أ
�د� ��.
G ال K
ا ا�
ی�اه ه�
�� *�9 و !2
� FGH �� ا�
»ا�
١١٩ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
�نا a �آلفeا�� " (در��ره ���R4 ای� Oی� [���"ه B": 7از ا.�م ���� �م �Yات �ر�ه �ن س�م �ه �س �نف a(ـ��ن�O ـ"ن و درB Aن .�ـ�Bد*M ؛ ا.�م ��.*د%": در lـC4 ،ه� و ز.ـ��
�� O%ـ�ن، [ـD �ـ"رت M"او%ـ" !Lوـ را هـ& در Mـ*د و هـ& در B"ن O���ن و ز.��
�قCC��) "؛ و [%�L در ���R4] ای� Oی� ه� ./ O���ن � �لح ه �م �ن �ه � ل ��ن �ب �ت� ��ت ��.*د%": )ح
.SC*ر _ *ر ��K& ا��، او حu ا�� از �%M n"او%" و .�دم %�:Lی� او را M*اهC" دی".
�� اح�� د��ل، Sن را ویfه اهG &راق �@ـ+ه داده �=�b1 ای^ ح�یy، ه�� �ردم ه�*�� ا
�اد �رض Hرد ه ا��! و > ��T-.� دی�یJ، اG3 روای� -�Cن �>~" Gزوراء را اه Gو اه �دهـ
�H ای^ ی� ا?��ق، �<�-> ا�� و "� اهG &راق ا,*Lـ�ص -ـ�ارد و ��[ـ+ر از S�ـ�ق در ایـ^
روای�، ?��م ���Sن و ز�^ ا�� ... .
را�+ن زوراء Sورده �H -� از اهGا�� د��ل، ا"*�ا روایD <* ـ�ا�ـ� و -ـ� در � ـ� :"
�ه ا��؛ �س Sن را ' G از روای� S��ق [روای*ـ> C- رHر% ذVب دی�*H �-��Q-> و -� در ه
!�� ��[+ر از ای^ ح�یy، اهG &راق ه�*��H ل��] 'رار داده ?� ,+ا-��ه ,�S X�" در �H
Gای�.� �^ در روای�ت اه J>� ر��" �*.- �، ه� روای*> در"�ره ویرا-> "~ـ�اد یـ� :"
�ه دارم �H ای^ زوراء -�ی�هO& ـ> �ـ�,*� ام وVاد]، ه��ـروان _+-� روای�ت [ویرا-ـ> "~ـD %
<�" Gاه �H <حدر"�ره ویرا-> ��م در &Lر �<+ر :"� ا�� ا��، در "را"ر روای�ت 3ح
ا-�! �ر�+ده
ه� %� �0�3 ا��82%�ت C?3 او %� ��ا$�
ـ� �ـ�Q و ره ـران ���ـ> Dس اQدر &ـراق، �ر� �3�ام و "ر'رار% ا�� <-+V-ز �ر
� ?� �B@س "� اراده �ردم &ـراق ا-*=ـ�ب �ـ+د. دو �-�هـ�% ,+ا�*�ر "ر_�ار% ا-*=�"�ت �
< ��ن، اtHریـ� 3ـ�Qه�% �B@ـس را از Sن ,ـ+د ��Hـ�، &ر"> هJ از ?رس ای�.� � �دا �ـ
� ا-*=�"ـ�ت �Sری.� و ارو�D را '�-\ Hرد-� ?� ا-*� b�+� و ای^ ا�ر ��از-�=�"�ت را "� ?�,ر "
��_�ن 3�ام ?+ا-�*�-���. در 1+ل ای^ ی� ��ل، وه�"�ن و "�'*�� از ی� ��ل "� ?�,ر ""
د�ل ���ه � ١٢٠
G ده��. ای^ _روه، "� �Sری.� ��Cر �>.C? <*�ه و _روه> ?روری�� �Sورد-ـ� ?ـ� "�هJ �*ح
�.ح.+�� را "� S-�ن "�ز_ردا-�ه و �ردم ر��H دور ��� ا از 3ح�� �
ا% "��ر و�Q> را "ر |� ا-*=�"�ت &راق "� راه ا-�ا,*��، "ـ� "� ه�^ ,�1ر �+ج ر��-�
!J�H ر_�ار" G��H %زادS ری.� و در�S ی�ن ا�~�ل�D س ازD ا-*=�"�ت را � ای^ "<�-� �H "�ی
Xر%، �ـر�H هـ�% د ح*> از راه ا&*�Oدات دی�> و �pه > هJ وارد ��ه و "ر,> از ��*>
!� در ا-*=�"�ت را حرام ا&0م Hرد-
� �> اح�� د��ل -�، "�� "ر د�*+ر CD*+ا-� �Q� ا-*=�"�ت �Hرد و ه�% �� > ,+د، "ر |
�-�ـ� ا�ـ�م �<ـ�% در &ـ�م �Cـرو&� ا-*=�"ـ�ت«ا% "� ای^ &�+ان �3در Hرد: "-�در »! "
�ه ا��:�S �-� "=C> از "
JN%ا ��9 �� .=�و!� /%���دار %��ـCN"؛ �ـ� ا%ـ"، !���ـ�%/ ا.�%ـ� ���ت �Nـ*ا داده!�
�Bن %��� �� ای� ��M و ا.�wل Oن! :Cـ�ه ��ـ�م O%ـ�ن [ی\Cـ/ !��ـ�] !��ـ� �Z�M %�دا%/
ا.�.=�ن [د�ل]، �� دوش .�دم ا��Nده و .�دم، %�دان و ��� ه�ـO ."CN%ـ�ن [.ـ�دم]
ی0Cـ� .�اـ�، O%ـ�ن را �� �N� �� ��04وا, .�ا� در ا%��JNـ�ت Bـ�9� �9د%ـ" �ـ� �Mـ�ل ا
�9 .�ا�، .ـ�دم را CC9"؛ درح��/ �*, �9ر ��Z �*ق %"اده و از ح�M uر=�ن %�/ ��
/. �9gن را �� �� ه�%O و "%�� �NM�� دور / � / ��ده و از رح�� ا�ا%" M ,*� �9=& ا
� :*%� .�دم را ذ�� �9ده و O%�ن را �"ون ه�� د�� �B!/ از ��Oن ی� !�Nت، �ـ� ایـ ای�
ا%". �L� �CNرگ ��اM*ا%"ه
:�ار%" �"ا, .�دم �� :*ش .�دم ���" و .ـ�دم را �ـ� ای� !����ن �"ون !� %�/
ا%". ه�, M*د وادا�NB ��ی�د
ای ــ� ا�Cــ�س! حــu ایــ� ا�ــ�: !���یNــ�ن Bــ�� را ��یــn داده و از راه، :��اهNــ�ن
ا%". �9ده
/. �0� �0%�C8 ،��ا /!�B ت���JN%�8 ا:� ای� ا D] ،&�C9 ا �� ا�ـ*��0 و !�ـ� و
4ـ� از 9ـ�ر :��ی"؟ O%�ن �9ر, �Lرگ �C9"؟ �8ا �� [��وان O%�ن ای�اد ./ !��wن ا�0Bل ./
١٢١ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
ا%"! ��N� �0*ا, ��B د��]� ه��%N� "Cـ*ا, ��B %�0د%"! و gMف �N*ا, N� ��B*ا %"اده
O%�ن ا��!
/�:ـ� C8ـ�� ده/! �9 ا M �9*دت Oن را ا%@�م ./ دی�Pان را از �9ر, ��ز."ار، درح�
ا,. �9د,، !��/ ����ر زB� B n04�."ه
�� ,�R�M ��gM ،ن�Nدر .�ه� ��B /. و ./ :�%� را رد "�C9 ـ�� ��gM ی�" ای�*:
�i ا��؛ ا:��8 .�دم ه& �� O%�ن ��\� �9ده�J. ع�B �Cن و �ـOـ�� Lن %�ـ�N���ا%". د
�Rـ� :*ی�"؛ [��B D را B �8"ه �9 ا.�وز �� ا!N]�د M*د ا�� و در�� ه& ./�J. L�%
ای" 4ـ� دا%�" �� Oن [=� 9ـ�ده و از �ـM �Jـ*د ��ز:=ـ�C9 �N"؟ �8ا ��O%�0 حu را ./ ./
ا%4���JN/ را �4ی�" �C9" �9 .�ه��Nن Oن را رد �9ده ا��؟!
ـ� را 3ـ�در -��س در "را"ر ا-*=�"�ت '�-+ن ا���> &راق هJ ای�ـ*�د_> Hـرده و ایـ^ "
-�+د:
��" اح�" ح��، _�ه� ا��. h�� �9 /�9 از ا.�م ��و*د ����Nده �Mص M*د،
�� ��ل ا�� ����Nده B"ه و ه� D9 �9 او [اح�" دـ�ل] را ا%0ـ�ر C9ـ" از دو :ـ�وه
C9"] و .�"اق ای� Oی� ا��: �Mرج %���: ی� %�دان ا�� [و �� �Z�M %�دا%/ ا%�0ر ./
:�ه/ %"ار%" O نO �� �9 "%�9د nرا �04ی ,L�8))١�ا� u��C. و ���M را ؛ و ی� ,L�8ـ ،
�ن ./ ./C] د%ـ" دا%" و�Nن درا�O �� ��04 و &N� ,: از رو�ی� ا�O او .�"اق ای� ."C9
/� .)٢(�9 در ��O �� �Zن ی]�� داCNB" درح�
/�ا%". O%�ن �ـ� �9 ��� و %�دان .�دم، زی� ��ر :�Cه %���.�%/ از ا.�.=�ن ه�CN" درح�
�*, %" �� ��Mل ای�0C .�ا�، O%�ن را ���N� �� ��04وا, .�ا�، در ا%���JNت 9�B� �9د
/�% Z�� =�ن %�/ �9رر�M uو از ح "%�� /��9 .�ا� .�دم را �ـ� ه9gـ� CC9"، درح�
/ �Mرج �9ده ./� / ��ده و از رح�� ا�:*%ـ� .ـ�دم ا%" �9 ای� ��%" و O%�ن را �� M=& ا
� ( ـ ١ �ل �و� ب ب ذ� �ما ك � ب �م �و� ل �حيط �ه ي �م �ل �ع .) ب
�د�"� "� (ـ ٢ �ح �ها ج �ها "� ب �ت �ن �ق �ي �ت � �س �م �س�ه �ف �ن ��ما1 �ل �و�C "� ظ �ل �ر� ع �ظ �ان �ف� ف �ي � ك �: � � عاق �ة � ب �س�دين �ف �م .١I/ -�G ؛)�ل
د�ل ���ه � ١٢٢
ن ه�� د�� �B!/ از �ـ�Oن ا%"، �"و را ذ�� �9ده و O%�ن را �� ای� �L� �CNرگ ��اM*ا%"ه
ی� !�Nت!
ا%"؛ [�P4ـ�ه ای� �]� �ن ��B ه�CN" �9 ��ر دی��B �P را �� [��P4ه/ "ی" ��اM*ا%"ه
ا, از دی� و �MOت %"ار%". :*ی� ا, �9 �� د�B �NB*% /%�N"ه �9 ه�� � �ه ��%*ن ا���/
ه�� CC9ـ". ��ر دی�P �� ا.�م ح@ـ� 4ـ* M*اهD] "C از 4*ه�� ا%���JNت، ی5 اC9*ن ./
:*%� �� ا%�JNب �9دن M*اه��B "C را از ��Oن دور CC9"، ه��ن ای�Cن �� ��%*ن ا���/ ./
ی5 !"ه در .@���B ،D را از ا.�م دور �9د%".
� ��� و %�ر
b ا�� �H _+ی� ه�� Sن را ی� وهـ�"> "ـرا% او -��Vـ*� ا�ـ�؛ B& %�� "� ح-�ای^ "
�Q"ـ� �ـ��را% ا-*=�"ـ�ت (در &ـراق و...) Hـ��0 دا-� �ـ��را% ,0�ـ� ا% �> T+ن هر �
�*��وت ا��.
ـ�� رD ـ.�ر�S و M3ـری �ـH 9د G �=� �ـ� �ـ� "ـ� �ـ��را% ,0�ـ� "ـ� ,ـ�1ر ?�
"�ره] ا��. [درای^
ر��D س ازD ��9 ^ـ�� ر 7"� ,0�� ا�را ����D ـ+ن د�ـ*+رT ؛J� ه�*O*Q�9
�ه "��، حw ا-*=�ب داریJ.و�+د دا��؛ ا�� ��ی> �H د�*+ر% از �LQ+م -ر��
ا-*=�"�ت �T ر"a> "� ,0�� ا"+".ر دارد؟ ,0�� "�ون �C+ر?> Hـ� �Oـo "ـ� "Qـ�
� -�ر 3+رت _ر��، Sن�T < درح� Jر ه ��D ه�+ز ���زه �H9 !د+" ^ رو% ز�
�T+H ر درC�� *^ "� زور و�ر_ �Q ه�% ��ی��، �T ار? �1> "� ا-*=�"�ت دارد؟! "
-*=�"�?> 3+رت _ر��؟ �Vر ,0�� &�ر "� د�ـ*+ر و و3ـ� "را% ,0�� &�ر �T ا
ا"+".ر - +د؟!
S-.� &�ر "� ا,*ـ�ر ,ـ+د، _روهـ> را "را% ,0�� ��t&ن �T ا-*=�"�?> در �Hر "+د ح�ل
ـ�ا رح�^ & �" ��� از ��ن ای��ن ا-*=�ب �+د! و حw و?+ را -@, �^ Hرده و _�*� "+د "�یQ�
او هJ در-<�ی� "� &��tن "H �Qرد! "^ &+ف (دا��د &��tن) داد! و
١٢٣ � �� ه�C�9 :&NR ���ه %��� �� .�\�� و اه !�اق
ا% 0��H ا�*<ـ�د% ا�ـ� و هـ� ����ـ�?> "ـ� ا�ـ�س -[�م ح.+�� در ز��ن ��، ���@�
ـ� وXی*ـ> O� یـ�Xو �H ���" �O*Q� %�@O? \ارد. ��.^ ا�� �ر��- �� < ا&*�Oدات �pه
?+ا-�ـ�، ؛ و �ر�Q> دیVـر �O*Qـ� "��ـ� Hـ� �ـردم �>7ا�� ه��-�� وXی� ا��م �LQ+م
�B@س و ح.+�� و ... را ا-*=�ب Hرده و &@�� و �را�ـ\ �Oـo -[ـ�رت و راه��ـ�ی> دا�ـ*�
^ـb "ـHـ> ?ر�Qی ،�� �H "�ی� هردو "ـ�هJ "��ـ��" �O*Q� Jه <Qا�� �ر� ^.�� .����"
� -[�م �Q@> ایران.�-�� ،�O� ی�Xا-*=�"�ت و و
� و ا_ـر هـJ ,+ا-ـ�ه �H J�H ای^ د��ل، ه� H*�"> در ا3+ل ��O ,+ا-�ه "��ـ _��ن -�>
�ه "���! ا�� "�ای^ "��� _��ن -�>�% از Sن �<�T J�H ـ� "ـرH ر ?��م اد&ـ� دارد ح�ل، "� ?.
!�J �رود Sور-]Q? و در "را"ر او �ر ���H �&�1از او ا �H ا�� bم �<�ن وا���?
:��H �'ای^ _�*�ر او د �"
ا, ��tـ�ره و C&. .ـ� �Cـ"هام �9 �� ��4م ادی�ن �� �N9ب M*د�Bن .�C_�ه O �. 9.�ده
:�ه O ن و ا%@� و 4*راتO�� �� ���% ن�%O �9 از ه�� &Nدان ه��% �Zـ�M و �ـ� ��4 ا�ـ
iاو%" �� .� داده، .*ارد �34ی"M �9 /��! ه"B ب�N9 نO , /دا%&؛ ا.ـ� �9ـ/ ه� را .ـ
�Z�M �� �9 ای� د%��, %@D �ـ� .ـ� ای�ـ�ن %�ـ�ورد، در ه�ـ�ن .@�ـD �ـ� او .��ه�ـ�
/. :&C9 نO "B�� ن �4 ز%"هO ـ و ���ـ�د��.�ـ�د �ـ� 9ـD 9ـ� ./ D9 �9 ز%"ه ��B" �� د
. �� )١(د
ح� �^ یحـ� &@ـ> «او ح*> Sی� را هJ ح�� - +ده ا��! و Sی� را ای���^ ا�* �ه -+�*�:
��^ ا��: & �رت 3حS Mی� ای^ »"�� وی�+ت �^ ی�+ت &@> "�T
�ة� ( �يWن � ب �ن � ع �J� � ه �ن � م �J� �ه �ي �ح�يى ل �ة "� ي �يWن � ب �ن ع �� � �ن �ـ+د از ؛ ?� هر �H هـ0ك �ـ>)م
<� <_��. رو% د @> رو�^ ه0ك �+د، و هر �H ز-�H <_�� از رو% "ره�-> �S.�ر ز-�H)٢(
" اG3 درـ ١-�،� Sه "� �ی� )�*ر�J. (ا�� _ر�*� 3+رت ه��ن "� �w"�a هJ ?ر��� و ��ه درج ا�*
.I٢/ا-��لـ ٢
�� ه1$%
:
- د?ی� واه< اح�� د��ل �=�7
ه� <ح�ی; در روای�ت �K ���Hن
هـ�% ده��ه ایـ^ ا�ـ� Hـ� او ح*ـ> در درس ، -Cـ�ن�راوا-> ا�* �ه�ت ای^ ا��م ,ـ� >
A ا��!Q| Jای> ه� ا"*
� "� او ,�ل �>�H < ه ا�ـ�! درح��=*� �ـV-ن "را�Hـ� رو% �ـ=�� �+% ه�� �<�-
<�=� ��Q ا�� و "� اهG ��� ه� �Hر% -�ا�*� و -� � "� &� ��ن S-�ن هJ ه� �" oO�
-�V*� ا��!
�Q ا��! ده� �H ���+ری� ه�^ ا�ر -�Cن �>� �@& oO� او
�ن "� او ای��ن -�>Q� �H G�، ایCـ�ن را Sور-�، "� S-�ن ?+ه^ و ?��% �> او "� ای^ د �H
^Hـ� هـ� دهـ�! درح� > ,�رج دا-�*� و "� S-�ن و&ـ�ه �<ـ�J �> 7از وXی� ا�را ����
A ه�ی ه�% ,+د و ی�را-�! و روای� �راز ,+اب ��BQه ی� -�C-� رو��> -�ارد "�Qی� |ـ �H <
�ه...!� Aو ی� ?حری � ه�*�
او _�*� ا��:
� �Zـ*ع 9ـ�ده و �ـ�O &Kل .�3ـ" .�%Cـ" �� ،"B�� �NBدا �C�� &=8 �9 /�9 ,ا��
M*ر�B" در %���وز ���م �9ده ا��، ا, !����ن Bـ�\�! �9ـ/ O.ـ"ه 9ـ� �ـ� ا�ـ�RNده از
�3� ا��K، او را ه�t*ن ��ز%" M*د ./� "ه %���.�CB��" و �� �B*] ��B روای�ت
�C9ــ" 9ــ� 8ــ�ا ��و*دای0Cــ� %ــ�م و Oیــ� !���ــ�ن ی ــ*د, و .�ــ�3/ را .03ــ*م ./
ه�ی=�ن O."ه، �� او ای��ن %��ورد%"؟ ه�, [��.�� در �N9ب وی�:/
ا��� �ـ� ه�ی�Nن ��ز:�دی" و �� ��ر�/ اح*ال M*د ��Eدازی"! ـ"م ر�ـ*ل [�N9 �� Dب
، ی�د �9ده ا��. ای� و��� �� �C" .� �=�رت داده و در و��hN .� را �� %�م و وی�:/
�3� �� د�� ��B ر��"ه و !���, O �\�Bن را در �N9ب� ا%". ه�ی=�ن Oورده
:�%� و دوازده ��ز%" .� ��Rرش %�*ده ا��: [��.��، ��B را �� .�، ا.�.�ن دوازده
د�ل ���ه � ١٢٨
ــ"را%h از ا.��ا��ــ�.��C 7: از ا.ــ�م �ــ�دق٣و ٢و ١ ا���: در از ر�ــ*ل 7از [
�.��] �9 /�B :، ��.*د�ـ*ه� ��ـ�ور«� از د%�� ر��3ـ�! ��9ـ� و �؛ �ـDE »ا, ا�ـ� ا
���ا, !�/! [D از .ـ� دوازده ا.ـ�م «ه�ی/ را :R� �4 ای�0C �� ایC@� ر��": [��.�� و
M*اه" O." و �\" از O%�ن دوازده . ", M*اه" �ـ*د؛ [ـD ا, !�ـ/! 4ـ* او�ـ�� از دوازده
/N�9: » ا.�م ه� �@Cن را �� [«�4 ایO ل م ح ��ش مح��O ه�ـ�ن از�P% د؛�Eاه" �ـ*M د
D�3ـ". ایــ� دوازده ا.ــ�م. [ــ. /.�PCــ" و ه.O "ــCاه*M ,"ــ 9ــ� ز.ــ�ن ازOن، دوازده .
", ا�� ./. �����Eرد. او �� %�م دارد: ا��/ و��h4 ��ار�" Oن را �� [��ش �9 او
ـ", ا�ـ�. او . h.*� &�و ا �و اح�" ا� ���ه�t*ن .� و ا�& ["رم O �9ن !�"ا
���ر ا���اراو��� .�.� ا��. ( �٣/١zا�,�+*و ٧ / /�*Z١٠٧(
» OیCــ" [ــD از �ــ�K&، دوازده . ــ", از %�ــ ا.ــ�م ح�ــ�� ./: «7ا.ــ�م �ــ�دق
)�Z٣٨*�/، ص ا�,�+*؛ ٣١٠، ص٣،جا�+!ه�ن؛ ١z٨، ص �٣، ج ���را���ار(
ــ�: [راو, ./ ــ"ه ا� .O ــ�� C8 ــ�ر ــ� و در �3 ــ� � R\ ،ــ�دق �ــ�م ــ� ا. ــ"]: � :*ی
"�3.8 R: :&N»دوازده ا.ـ�م ا, ��ز%" ر�*ل ،&Kاز �ـ� D] �9 م"�CB از ["رت !���ا
".O "Cاه*M « :ن :�وهـ/ «ا.�م ��.*د�%O .دوازده ا.�م �RP% و ," ["رم :R� دوازده .
» CC9ــ". از Bـ�\��ن .ــ� ه�ــCN" 9ــ� .ــ�دم را �ــ� والیــ� و BــM�C� حــu .ــ� د!ــ*ت ./
)١()٣�٨ ، ص٢، ج ا�دی0 ��4ل؛ �١z، ص �٣، ج ���را���ار(
z��C.���:ـ�ه ��Bـ�" 9ـ� «...در ی5 روای� Z*ال%/: 7: از ا.��ا O :�ـR: DE�
��رة ا���م» (او��� O%�ن از ���ه و �MOیC=�ن از أ�"ال ا��� )١z٨، ص
و از ��ـ�ه «�ـ�د: در ی5 روای� Z*ال%/ 9ـ� یـ�ران �ـ�K& را %ـ�م ./ 7ا.�م ��دق
��رة ا��ـ�م» (اح�" ... ا��.� ـ",] ا��وا%ـ/ ��Cـ" و : «[�7ـ��� ا.ـ�م )٢()١٨١/.
�ـn، ج » [�[=�، 8=��%/ ��ور��N و در �*رN.g! h4ـ/ ا�ـ�.�C�، ص ١(إ�ـLام ا
z١٧(
�ی_+ >� �H او �=^ ^یاـ ١» :D -�Cن ،»ا�� Hرده ���رش �^ �رز-� دوازده و _�-� دوازده ا����ن �^، "� را ��� �� ر،
�< �� د��ل ح��ا �H دهO*Q� ا��م ,+دش ا�� � !ا�� "ر��رده ,+د �رز-� را% �<� دوازده Sن T+ن! ا��% �<
� ا��م ا3ح�ب ��نیاـ ٢>�%7 �� >� �<+ر ا��م ه�راه "� و ه�*���H �- G !ا��م از '
����[� :&N=ل ه�١٢٩ � , دالی واه/ اح�" د
ده�: �س ادا�� �>
ا%ـ"، Oیـ� �ـ� Bـ�� ���، ��B را �� %�م و .3 �ـ0*%� و �ـ�Rت .ـ� �Mـ� داده اه
�لى([*�B"ه ا��؟ ا.ـ�: �ت� ع �ن � ك �� � � �م �ت �ي �� 3 � � � U� �و � يا ق �يبY �" Wتاين قا 3 � �ن �ة� م �يWن �ة1 ب �م �ح 3��و �ه �ها :3 � ل �م �ت �ن � � �وها " �م �ك �م �ز �ل � ن � � �م �ك �ي �ل �ت� ع ي Wم� �ع � ف ~� �د �ن � ع �ن ؛ ا, �ـ*م .ـ� �ـ� .ـ� )م
hـ*یM ,*ی=ـ/ از �ـ�=J� و �� .ـ� &B�� �NBی�" ا:� .� ��ه�%/ از [�ورد:�رم دا*P�
B�� ن :�دا%"ه� C] ��B &=8 �9 از "B�� یـ� .ـ/دادهO "C ن واO ـ�� را �ـ�B &�%داریـ& 4ـ*ا
/�:��PNBن ��B، ["ران .�ا از ح]=�ن .3ـ�وم )١(داری". O ��B �9ن را %�[�C" ./ درح�
:CNR": او ��Z ح0*.� دارد. �]M �� aـ��Z ای0Cـ� 7ا%" و در��ره ا.��ا���.��C �9ده
�CNM" و �ـ� حM u*د را M*ا��Nر �*د، او را .��Jه �9د%" �0%�C8Pـ�ش را [�Mـ*ن �ـ
:�R: ن�%O»�8 ���% �9 [�ی"ار /N.*0�9ر؟ !�/ را �� ح «/. ��B �� L�% �. ی&: .�ا*:
C9& �4 ایM �0C"او%ـ" �9ر؟ ا.� .� ا.*ر ه�N& و ��� ./ �� حN.*0/ �9 [�ی"ار %��� �8
ا�زه [���م] �� .� ده".
ـ" ��, و .ـ� ["ران در��0Nرم، روای�ت زی�د, در��ره ["رم ا.�م .�3" �ـ� ح�ـ� ا
/ .�ا از د!�, M*د ��ا.*ش %�0ده� ا%". دار%" و �� �r ا
ـ"ار و��ـ� �ـ�ش؛ 7ا.�م رvـ� :�P% !او%ـ"ا"M :�ـ*د ��.ـ*ده ا�ـM ,در د!ـ�
، �"ـ�8�9 ا�67ـ�نروCB/ !ط� M ) .�9"او%"ا! در �M%*اده و ��ز%"ان و %��h �� او 8=&
)�١٨ص
D9 �9 �� .� ه�N&. وا, �� Oن�C9"، .� [�� ح�� ��ز%" [��.�� ا:� .�ا ا%�0ر ./
دC9 /C�B" و �\C� �� او! ی�ران .� � �Nی� ی�ران ه�CN" و ز.�� �� راه ر�O �N%�ن رو,
:��%" و �� M"او%ـ" ��C".��4ـ� ��ـ& C9"؛ ���PNBن O%�ن را در ��./ M*دش، ا��JNر ./
/. �= B*د O%�ن ه�CN". �9 روز ���.� او��� :�وه/ �9 وارد �
�Z و Oی�ت .03& �ـ�Oن، �ـ� 9 ـ�\^ و ح�\�ـu و... 9ـ� :ـ�وه ��& �� ی���� و
.\�وف و % / ه�CN"، ا.��� 9ا%"؛ O%�ن ا.� را���N و ح]�]/ .�3" ی��O ،�N%�ن %@�ت
.٢٨/ه+دـ ١
د�ل ���ه � ١٣٠
/. �0C. از �CN� ."%او%" �� ز.�� ای��ن دار"M ���9ن �� ح��%O � C4 8*ن "CC9 ـ�ن%O ه�
ا%" و ��ه از %��ـ�ه ـ"ا Bـ"ه �ل B"هC9"، 8*ن O%�ن ا.�3Nن و ��� را از راه ���ون %�/
ا��. O%�ن زاهـ"ان Bـn �4ریـ5 و Bـ��ان روز ه�ـCN" 9ـ� در راه Mـ"ا �ـ�ز%h هـ��
دارد. M*ردن %�ن * و M*ا��"ن در .���L در �g.� ا, ای=�ن را ��ز%�/ ��ز%CC9 h"ه
/. �Pدی L�8 از �N ". M* دا%C" و .�گ در راه Oل .�3" را ��Bی� دی� را �B �4 از �� �B
ح�ل O%�ن و ��ای=�ن ��ا%@�./ M 5�%*اه" �*د.
ــ� ا�/ ــ/ � �! ��C.ــ� ��ــ�\��ن ا.��ا B ,ــ"، ا ــ� �\ ــO ،nن ا. ��Z ن�C8 ــ"ه ــ� و! 9
و���� .� �� ��B ��4م B"ه ا��. .� راه را�� ای"، ح@� ر��, M"او%"، �� B"ه داده
=� [�%\�� ه�N&، ه� D9 �9 �� .� ه��اه B*د %@�ت ی� ��CN و هـ ��� ,*� D9�
C9 /%�.���% ."C9" هB pg"ه و �]*ط ./
D] ،����B �� ," ازOن L�8, ه�ن �9 ای� �MOی� ه="ار از �*, M"ا و ا.�م .
%��� L !�اب و M*ار, در ای� د%�� و در �MOت ه& �C/ �9 در Oن M*اهCـ" ا�Nـ�د
O �9ن ��ا, �9/ �9 �� ای� د!*ت %�E*%"د �"�4ی� �ی�Pه ا��.
� "� (ا,: M"او%"ا 4ـ* :NRـ� eوء ف� �لسe�ش� �ك � "� ي �عا~ $ �6� � ر� �ض�ط �م �جيب� �ل � ي ن م� ��ر�"
ك� �eذ �ليال1 ما ت � ق هللا� � �ع �له[ م � � � �c�3� � �أل� �فاء �ل � خ �م �ك �ل �ع �ج ؛ یـ� �9ـ/ 9ـ� د!ـ�, )ي
�ـ�زد و Bـ�� را R�Mـ�, ز.ـ�� �ـ�ار C9" و :��Nـ�ر, را ��Zـ�ف .ـ/ .rط� را ا��� ./
� ./ده" Oی� .\�*د, ./9�N. �N�9 !؟�ا�"M �� ."ی*B)١(
A��] ا�. �==J� و r� �� ،&Nره ه��t�� و &�Nط� و در.�%"ه و یr. �. ن*C9ا
ده، ا, [��PJ*, در.�%":�ن!
M*اه&، ��ا, [��وز �� د��B 4ـ* و دBـ�� Mـ*دم، [ـD .ـ�ا M"او%"ا از 4* ی�ر, ./
C. و p�] �9 *4 ����و �� �P. ���% /ی�ر, �9 �9 ه�� %��وی./Nه ه�L
", ا!gم ./�� �١z٢رـn C9١٣&: از �4ریA و از �*, ا.�م .�3" �� ح�� ا
�� �\"، ه�D9 �9 �� ای� د!*ت %�E*%"د و �� و�/ ا.�م . ", ��\� C0%"، او از والی�
.G�-/P٢ـ ١
����[� :&N=ل ه�١٣١ � , دالی واه/ اح�" د
�ــM nــ�رج Bــ"ه و �ــ� ایــ� 9ــ�رش داMــ ــM &C*اهــ" Bــ" و �4ــ�م !�ــ/ �ــ� ا�/�Z
ن والی� %� %��ز, ه�� و %� روزه و %� ه�, 9*58 و �Lر:Z�� h ا��، �"و !��دت
ز4�9/.
س�� ه ��دم و�6 و "�س�4ده ا��م ���1
هـ. ق <٢=١/>/١٣ا�� ا�8��
در-ـ�، ه�ـ� �=� �ـ�-� را ?.�ـر Hـرده و "ـ� ای^ د��ل _+ی� "��ر &B@� دارد! زیرا ">
س "Lره "ر ,+د او وی�را-� @D o�+? ابp& ه داده ا��! ا��� -�زل ��!&pاب ا <> و&
دارش %�ا# ا_!�ت ای"�1 @'� ا��م ز��ن ا �! دVیB 3"�ه
�ر ">» دXیG "ر حw "+دن د&+?�«&�+ان او �+ارد% را "��" <Vه� �H ارزش و "ر��رده
�]: دار ه�*��. ["� ا�*�Xل ,��ه�H ��+? چ او+D %ه�
. او �رد �+`O> ا�� Dس "�ی� �=�� را ' +ل Hرد!١
O> اد&�% ا���� ی� - +ت Hرد، "�ی� �=^ او را pDیر��؟ـ Sی� ا_ر �رد �+`
ا-�! "<ره ه� "> . او از &@+�> "<ره دارد �H دیVران از Sن٢
�% از او -�ی�هT �� ـ ا�� !Jای
ا-�. او از S-�ن ,+ا�*� �H در ?.pی � �*ـ+ای> 3ـ�در ه�% او �+اب -�اده . &@�� "� -���٣
� ا�� ای^ �Hر راه -.رده��H �-S .��ها-��ا-ـ�. او ح�|ـر ا�ـ� ن را "� � �ه@� د&+ت Hرده ا�ـ� -
�اده- <=��D � ا-�. '�J "=+رد ا�� S-�ن ه
�ا ح�^ ح@�> 'رار � �ه@� _pا�ـ*�� و ,ـ+د ـ دروغ �> & �_+ی�! T+ن در ?�+�� "� �
@� 3ـ� M او "+د �H و&�هHس "� ه�راه و� .�C- ه@� ح�|ر� اش را زیر p_ �Dا�� و در �
<��L ا^ � ?+ا�H wردی�H J در �<ر "Lره �@+% دور"*H ، Jو "ـ�زه � �ه@ـ� ��Hـ� Jهـ� "ـ�ه
!�-�C- ح�|ر
د�ل ���ه � ١٣٢
ا% _+-� �H در Sوردن ��BQه -� دروغ _�*��. وHـ@� "ـ� �ـ^ _�ـ�: Tـ� �BQـ�ه ه��ن
<� �,+اه>؟ از او ,+ا�*�H J "� ا��م د�� � "V+ی� �H از ,�ا "=+اه� ��رون "�رد، او -
� و _�ـ�: ا�ـ�م ر�� و _�� �ردا "� ��� �+اب �>"� د��ل ?��س _�S ن روزS %ردا� .Jده
�% ا��زه ای^ �Hر را -�اد!>�
I. Aر از ?حریVردن ��@� ی.> دیH ب��را% ه�% او، در ح" �H ه���؛ ["� ای^ 3+رت
� و "� ای^ Hـ�ر، -*Bـ� د =ـ+اه ,ـ+د را هر حر�>، &�د �*���ر "� Sن را در ��ول درج �>�H
�!] Sن �> ا�*=راج�H ن��T ^ای !�G، �ـ�ول ح�ـ�ب ?را�ـZـرا% �ـ*�ره ا�ـرا" �H هـ� ه�ـ�
ارزش ا�� �H در �رع ه� ا&* �ر% -�ارد. ه�ی> "�G1 و "> ,�ل
%ط/ن ا V�2) %� روای� و-=� @=��!�
+�*� ه�ه+ "� راه ا-�ا,*�D ،�-د��ل و ی�را � ر، -v "ـر اح���D �ا-� �H روای� و3
� ا���&G ا��! ا���� اح�
� 1+�>، ص ��0ب ا��H!1اG3 روای� "� -GO از �١Eـر ا�!=ـ��رو ٠=�> ٣٩، ص
_+-� ا�� ["� حpف ��� و ا �Oب و ��0ت ?.رار%]: ای^
��.�یC": ./ :از ["ران �Lر:*اران از ا.�م ح��� از ا.��ا���.��C 7ا.�م ��دق
��C ��.*د%": ا, ا�� ا��3ـ�! در Oن �B/ �9 از د%�� ر�CN"، �� ا.��ا���. 9ر�*ل M"ا
���ه�ی/ ��.*د%" �4 �ـ� ایC@ـ� ر�ـ�"%": ا, !�ـ/! ���9 و دوات ���ور؛ �P%Oه [��.�� و
OیCـ" و [ـD از O%ـ�ن دوازده . ـ",. ا, !�ـ/! 4ـ* او�ـ�� Oن [D از .� دوازده ا.�م ./
، :*%� %�م % �ده ا��: !�ـ/ .�r4ـ/ دوازده ا.�م ه�M �9 /N"او%" در O���ن 4* را ای�
�"یu ا��9، ��روق ا!S&، .�.*ن و . ", و ای� %�م ،��C.���D9 ه� ��ا, هـ�� ا.��ا
��N& ه�N/، �8 ز%"ه و �8 .�ده ��� از L� *4اوار %���. ا, !�/! 4* و�/ .� �� اه
O%�ن، ه���Ct و�/ .� �� ه��ـ�ا%& ه�ـN/، ه�9ـ"ام را 9ـ� �ـ��/ �Pـ�ار, او �ـ�دا
ا gZ �9ق ده/ .� از او ��Lارم، در [ �C ���.� %� [���.�] .�ا M*اه" دی" و ه�9"ام ر
/.�PCه ./Nه� �ا. �R��M *4 ،�. از D] .اه& دی" و %� او .�ا*M .� او را �9ـ� و��4ـ
����[� :&N=ل ه�١٣٣ � , دالی واه/ اح�" د
�"... او %�L �� [��ش B م ح�����] �� L�% ر و او�E�� ...ن را �� [��م ح��O "��ار��
L�% ش .�3"���� او��] �� L�% ی� !�/... او"��\���دق او %�L �� ��" ا �R\ ش��] ��
�� L�% [��ش .�3" 4]/ او �� L�% او �v��[��ش .*�/ ا��0_& او %�L �� [��ش !�/ ا
[��ش !�/ او %�L �� [��ش ح�� او %�L �� [��ش .�P% ،"�3ه��ن از Oل .�3"، ای�
دوازده ا.�م.
Dــ] /Nــ"، و�.O "ــCاه*M ,"ــ ] +9ــ� ز.ــ�ن و�ــ�ت [ا.ــ�م . ــ", ازOن دوازده .
ر�"، Oن را �� [��ش �9 او��� از %Lدی�0ن [�� M"او%"] ا�� وا:�ار C9". او �� %ـ�م ��ا
دارد: %�./ ه�t*ن .�، %�./ ه�t*ن %�م ["رم، ی\C/ !�"ا��� و اح�"، %�م �ـ*م هـ&
", ا��. او او��� .�.� ا��..
�ام "=� ای^ روای� �حG ا�*�Xل او��؛ ا�� �v=C ا�ـ� Hـ� او H �H �*�V- د��ل
D �="ا�ـ�م ز�ـ�ن :�ـ�� ر �ر�+د-ـD �H <C=" ه��ن <�Qر دارد، ی]-� +�ی�-> روای� را �
هـ� ه��Vم و��?�Cن "�ی� ح.+�� را "� �رز-� ,+د "�ه�� Hـ� او �ـ� -ـ�م داد و ی.ـ> از Sن -�م
H wرده، T+ن -��� اح�� ا��!a�� ن را "ر ,+دS Jد��ل ه � اح�� ا��.اح�
ـ�� ر دار ا��! T ا�� ای^ ی� �ری .�ر% ,��هD د�*+ر ،���" M+ن ای^ روای�، ا_ر 3ح
� از �<+ر و ه��Vم رح@� ا��م ز��ن ارواح�� ��اه ا��، -� Q" %ار% ح.+��، "راp_را% وا"
�ه و -� ا��م� wOه�+ز -� �<+ر% �ح �H ن+�Hرده +اH �@رح !� ا-
رده �ـ�ه " Dس -� ای^ ز��ن، Sن ز��ن �+رد-[ر در روای� ا�� و -� ای^ �رد دی+ا-�، �رد -�م
در روای�... .
� را "� هJ �> ا�� ای^ د��ل، ه��T <� ه�_ !�_+ی� �H ا��م ز��ن �� �^ ا�ـ� و _ـ�ه "��
<� bرده و "ر �ـ�� وا�ـا�ن ا���� و ح.+�� را "� �^ � ^�ر �^ ا��! و از ه�D �_+ی
!��H �&�1از �^ ا �H ا��
ر د�*+ر داده��D ،���" M، ح.+�ـ� را +�H ا��م ز��ن ا-� ه���^، ا_ر روای� 3ح
�aون وا��"] JO*�� �� �H �رز-� S-.� د��ل ,+د ا&*راف �> %] ,+د "�ه��، ح�ل "� �رز-�H
١٣z � ل ���ه�د
J ا��م ز��ن -�� "@.� ا��م ز��ن �� او��! و ��T-�� در ا"*�ا% H*�ب _�*� ��، او O*��
�رز-� ا���&G ا��.
��ه ا��: در"�ره ١I٢Pا �t-> ر"\ M �3I ا ��ح> در ?�ری^ Dر��T ،�&ای^ اد
Oی� او [اح�" د�ل] .�ـN]�& ��ز%ـ" ا.ـ�م ا�ـ�؟ ا.ـ�م ز.ـ�ن P8*%ـ� ازدواج 9ـ�ده
ا��؟ %�م .�در ��" ��8� و اه 9@���؟
س د�*ر د��ل] ای^Zو ر +V�=�] <@OQ ا J��- :داده ا�� ���D �-+_
ازدواج ا.�م ��" اح�" ح��، از %� ا.�م . ", ا�� و ��ز%" .�N]�& او %��� و
ا��ـ�ت 9ـ�ده ا�ـ�. :ـ�ه/ ا�!د ا����� �;ـ� �6 ـ!' ذریـ* ا��ـ���. ", را در �N9ب
.SC*ر از ��ز%"، ��ز%" .�N]�& ا�� و :�ه/ .SC*ر، %� و ذری� ا��.
�، ه� ر"a> "� اد&ـ�% اح�ـ� د�ـ�ل ��" Jه MDس ح*> ا_ر ای^ روای� �ر?��ر 3ح
� ه- ��CD ری�� �*C� ر�^ ا�.�ل را "ر او Hرده "+د.-�ارد. ا *� ح�
A ا��. ��T-.� �رح+م حر ای^Q| ،��@& ای^ روای�، -�د ��� �H ه�� در ح� > ا��
^ _�*� ا��: &��@> (رح���T نS ا @�) در"�ره
ه� ر�ـ�"ه ، در ز.�ه روای�4/ %] �9ده �9 از �Zیu �ـC/4&�ب ا�,�+*O A�Bن را در
)١(ا��.
ی� از &@��% �� هJ در ��� ای^ روای� و�+د دار-� �H ه� &0وه "ر ای^، ا�راد -�����>
� -.ردهG و ��Qر "^ S-�ن را ?�ی@, ^" �ا-�، ه��+ن &@> "^ ���ن �+3@>، اح�� "^ �ح�
اح�� "Lر%.
.٣P٢ ص ،ا���1$ * �5ظیاEـ ١
����[� :&N=ل ه�١٣ � , دالی واه/ اح�" د�
+روای� دوازده ��ز�� از ��ز��ان ا��م ز��ن
<� �H ردهH د��ل، "� روای�?> ا�*��د �زده �<ـ�% دوا +_+ی��: Dس از ا��م �<ـ�% اح�
%�ا�ـ� Hـ� Dـس از +دیVر ح.+�� ,+اه�� Hرد. �س اد&� Hرده �H او �رز-� ا��م �<ـ
دا-T Jرا ' G از ا��م �ر�*�ده ��ه ا��! ا��م ح.+�� ,+اه� Hرد، ا�� -�>
Gاز اه M?+�ـo +داری�H J �را�J د�^ ا��م ز�ـ�ن :"� Sر%! روای�?> "� ��� 3ح
^�اء�+د و حsرت � ا-�Bم �> 7ا��م ح�>C ا �، او ^ ا���> ه�*�� �H ر�Qـ� 7
�. Dـس از ایCـ�ن -ـ� دوازده �<ـ�% از اوXد ا�ـ�م ز�ـ�ن [و ح.+��] �>��H+ ح.+�ـ�
,+اه�� Hرد.
'رار-�: "ر,> از Sن اح�دیy ازای^
ا�ـ� و 8:�دد، ح��� �� !�ـ/ : او��� �9/ �9 �� د%�� ��ز./7ا.�م ��دق
ا�� �9 ی� ای��ن �9. و ی� p�B �9. ر\�، !�*./ %���؛ ��a[� �0 ��ا, %��9/
."CB�� �NBدق ا�* ���� ./ )١(دا��!�ض 9ـ�دم: ا, ��ز%ـ" ر�ـ*ل 7:*ی": �� ا.�م
M*اهCـ" �ـ*د. )٢(M"ا! .� از ["ر �CB ��B"م �9 ��.*د%": [D از �ـ�K&، دوازده . ـ",
%��ـCN"، ا.�م ��.*د%": [["رم] ��.*د: دوازده . ", و %�R.*د دوازده ا.�م؛ O%�ن [ا.�م
ــ� . uــ ــM�C� ح B و �ــ ــ� والی ــ�دم را � ــ� . 9 "CNــ ــ� ه� ــ�\��ن . B ــ/ از ــ�] :�وه ا.
)٣(M*ا%C". ��ا./
.٢I ص ،ا�!=��ر <�=رـ ١
3ـ+رت ^ه�ـ "ـ� �یـروا ^یا ،*یا�د 0��ل از -GO "� ?ح�راE-,ار در هJ و *یا�د 0��ل H*�ب �+�+د -�=� در هJـ ٢
�ه�S �H +"ا L"� >� &رض ا��م "� ر�H :ر از�D نیا�C ��� �H ا�� �هQ" دوازده ،7ز��ن ا��م از �>� %�< S؛ی� ا�ـ� �
- و 7ا��م �+اب و �یروا ح^ "� ?+�� "�� �" ��+? �" GO- ید% ه�Vـرید در �یروا ^یا رV ،bـ*H ـر از��@ـ�=�>
: ا�ـ� Hرده &رض ا��م "� ر"L ا"+ �H ا�� ^یا ��ال در�� 3+رت �H ر�� >� -[ر "� ،?ح�راE-,ار ,+د و ا�!=��ر
�ر?�ن ازD ���م �H سD از �� ,+اه�� ا��م دوازده ،%�<�S.
.٣E٨ ص ،*یا�د 0��لـ ٣
د�ل ���ه � �١٣
/. "�R. A�B ا.�م ز.�ن ��، ه�� دو�� دیJ% ,�P*اهـ" �ـ*د +:*ی": [D از دو
.��� )١(.�t%O �P در روای� O."ه ا��، ی\C/ ���م ��ز%"ان Oن ح�rت، إن �Bء ا
�ه، �� �*�_ b �a� �" ��+? �"<� م+@Q ؛ "@.ـ� از��+د Hـ� ایـ^ دوازده -�ـر ا�ـ�م -�ـ*�
^�ن ا��Z و از -�G ا��م ح�Q�. +ه�*�� �H اح*��X از اوXد ا��م ز��ن �7���" Jه
%� +ه�، Dس از ا�ـ�م ز�ـ�ن ح�G3 �=^ ای�.�، ?��م ای^ روای�ت دX � دار-� ای^ �<
� �H از �رز-�ان ا�ـ�م ر-� اد&� �>,+اه�� "+د -� ' G از ای�Cن! ا�� ای^ د��ل "� �ریb و -�H
ز��ن ا�� و ' G از ,+د ا��م هJ �<+ر Hرده ا��!
+ا V�2ل %� دو روای� در%�ره ا-ح�ب ا��م ز��ن
�-�را�+ن ا3ـح�ب ا�ـ�م ز�ـ�ن او در ی.> از "D ـرده +ه�ی� "� دو روای�H لX�ا�ـ*
^� Hـ� او: «... 7ا��: روای� اول از ا�را �ـ���_ـ�ه "��ـ S ـره ا�ـ� وL" ـ�ن از-S ^ ـ
�ال." »S,ری��Cن از ا
در �ری .�ر% او ه�ـ^ "ـس Hـ� » و از "Lره، اح��.: «... 7روای� دوم از ا��م �3دق
�مه� را از ی� H*�ب �3�Qر ی�Q> ای^ روای��Eرة ا��? %��+*�) <���H ر�� ح� A �? ،
١٣PP � JـBQ� ب�*H رده ا��. �� ای^ روای�ت را درH GO- (%ا�ـ�م '�ر yـ+&> اح�دیـ|+
%�� Sن«، ?ح� &�+ان +�<�� �H <tن اح�دیS ـ� و در�هـ� و �ـ<ره�% هـ� -�م ه� `�"� -
�ه ا���S ورده» ا3ح�ب ا��م ز��نSرد_ .Jای
1 ای^ روای�ت T<�ر روای� ه�*��؛ �� روای� در� Eا J�Eـر% د �ح�ـ� "ـ^ �ریـر 1
Q> و ی.> هJ در �*�K4 و ا�C�� "^ �1ووس "� ا���ه ا��. هر ا�GO-*�K از ��S <@@�
ه�*�� �H ه�V> "ـ� ه�ـراه ا�ـ�م ,+اه�ـ� +ی�ر ا��م ز��ن ٣١٣% T<�ر روای� هJ در"�ره
� از ا��م!D �- ،��S
_�ه% "را. ٣٨٧ ص ،٢ ج ،اEر�Lدـ ١ S <"Cر "�ره یدرا *ر.e :ل,AEر ا�س�1 ا��ل ؛٩١ ص ،��٣٣ ص ،*یا�د 0E؛
ـ�م Oیا�Cد $�4 ؛I٠٠ ص ،٣ ج ،اNE!�ر Lرح ؛١E٨ و ٣٨ ص ، <�=را�!=��رEـد ا��و ٣٣٢ ص ،٣ ج ،)ا�
.١E٢ ص ،٢ ج ،�4ا��س�5 ا�=راط ؛I٧E و ٢I٠ ص ،E ج و ٨٧ ،Iج
����[� :&N=ل ه�١٣٧ � , دالی واه/ اح�" د
1 روای� اول، روای�� Eا J�Eر، ص ٣١١، ص دVدی <D�T و در]EEI:[
�ـ� او ا.ـgء 9ـ�ده و O7ن را �ـ� ا.��ا��ـ�.��C 9...ای� L�8, ا�� 9ـ� [�ـ�.��
و ��9%/ ا�� �9 از � و دی�ر M*د %�["یـ" +ا%" �B �9. %�م ی�ران ا.�م . ", ��Eده
رو%" و ای� .��*ط �� ز.�ن �CB"ن �ـ"ا [�ـ�O �3�ـ��%/] در �*, .B /. �0"ه و ��
��ل _ *ر ا��. ای�Cن [��9ن و ����vن و ح���9ن �� .ـ�دم M*اهCـ" �ـ*د ... 4ـ� [�یـ�ن
روای�.
� �H در ای �>�"!� ^ روای�، -� -��> از "Lره "رده ��ه و -� اح�
1 روای� دوم، روای�� Eا J�E٣٠٧، ص د:
... از ح�*ان دو %�R، از ���ه �� %�R، ا��3ب 9 i �9 هR� �R% �*د%"، ... .
�H ای��ن "� ه�راه ا�ـ�م ای^ د��ل VT+-� اد&� Hرده �H ی.> از ای^ �� -�ر ا��، درح� >
�؟ �Vر ای�.�S �� "� ه�ـراه او "�ز_Cـ*� "��ـ��! ا_رTـ� �ـ�� ایـ^ ,+اه�- A>H ا3ح�ب �
A و -����س ا��.Q| راد�ا G��� � روای� -
1 روای� �+م، روای�� Eا J�Eص د ،EPP:
... از ���ه !�"ا��ح�� �� ا!طi �ـ� �ـ\"، اح�ـ" �ـ� .�ـ�� و ح�ـ�د �ـ� ـ���؛
ا��3ب 9 i �9 هR� �R% �*د%" ... .
�، ه� ر"a> "� اح�� د��ل -�ارد؛ زیرا اوX: ایـ^ ا�ـراد ای^ روای� ا_ر 3حM ه��" J
� -ـ� ا-� و ه��Vم �<+ر ز-�ه ��ه و ر��Q �> �رده�S ��: ای��ن "� ه�راه ا��م ,+اه�-�` !���H
G از ا��م. `� �t: ای��ن ی�ران ا��م ز��ن ه�*�� -� �رز-� ا��م ز��ن، ��T-.� ایـ^ �ـ�&> اد&ـ� '
<� .-S 0وه "ر& !��H<� %ر �� و ,+د 1- %+' Jروای� ه ��� � �" �O_+ی�: ای^ روای� د'
� روای� اول ا��.��
د�ل ���ه � ١٣٨
�4Cروای� T<�رم، روای� � ا"^ �1ووس، ص �١IE ن را ازS �H*�Kا� GـO- <@@�
Hرده ا��:
��C.ـ���ا, M*ا%"%ـ" و در Oن از . ـ", و Mط�ـ� 7ا��� �ـ� %��4ـ� :Rـ�: ا.��ا
�" ح��/ �� Oن ح�rت :Rـ�: او را او �Mوج ./ ��9%/ ی�د�9د%" �9 ه��اه�M *ا� ."CC9
��ا, .� 4*��i �9 ا, ا.��ا���.��C! ا.��ا���.��C ��.*د%": او در �*رت و �ـ��ت
���B /. ی�O ،��ـ�& ��ـ� �4ی� .�دم �� [��.�� اNR: ؟&Cه 9ـ�: O را �� ی�ران او ��B "اه*M
�.*د%ــ": او�ــ�� O%ــ�ن از ��ــ�ه و ا, ا.��ا��ــ�.��C! ��.*د%ــ": از [�ــ�.�� Bــ�C"م 9ــ� �
�MOیC=�ن از ی��.� ا��، �DE ا.��ا���.�B ��Cوع �� Bـ��دن O%ـ�ن �9د%ـ" و .ـ�دم
ــ�ن روایــ� 9ــ� ./ ــ� [�ی %B�PــCN" و ��.*د%ــ": دو .ــ�د از ��ــ�ه و ی0ــ/ از اهــ*از و ... 4
و%" در ا%"ازه ی�ران lC �"ر. M"ا ا%"، �� %�R ��ای& ����Bده ��٣١٣.*د%": [��.�� O%�ن را
C9ـ"، 8=& �� ه& زدن O%�ن را از �Bق و ��ب ز.ـ��، %ـLد 9\�ـ� �ـ� ./ �N�9 از ی5
B*] �9==�ن ی�0ـ�ن، �"Bـ�ن ی�0ـ�ن، زی�ـ�ی/ و ... ��C& درح��/ :*ی� .� O%�ن را ./
ا, ه�CN". ی��0ن، :*ی� O%�ن �� د%��ل :�="ه
را�+ن ی�ران ا��م ز�ـ�D ز�" ،���" Mه�Vـ�م �<ـ+ر +نای^ روای� هJ ا_ر ���ش 3ح
.��- M� روای� هJ 3ح�� �Tارد. ا_ر� ا�� و ه� �+د% "را% ای^ د��ل -
�Pل %� روای�2 دیV�2 ا
�: -GO �> 7ای^ د��ل در ا` �ت اد&�% ,+د، دو روای� از ا��م "�'ر�H
روای� اول: '�JZ دو -�م دارد، ی� -�م �D<�ن و ی� -�م �S.�ر. -�م �D<ـ�-> او اح�ـ� و -ـ�م
�.�S) .ا�� � )١()PE٣، ٢، ج ا�دی* 0��لرش �ح�
روای� دوم: ['�JZ] ا"روا-> "@�� و Dر�CD و ��CT-> �رور�*� دارد و در 3+ر?� &�0*>
)I١٧، ص ١، ج إ��ام ا�"��Aا��. (
��9 رD از را �=^ ^یا 7"�'ر ا��م ا *�ـ ١ GO- ردهH � )�*ر�J. (ا-
����[� :&N=ل ه�١٣٩ � , دالی واه/ اح�" د
�ا�� ای^ د��ل "�&� ��Tن SنD �H ا�� و ا�ـ�م �_pار، �oO "� ای^ اد&� �H -��� اح�
ا�ـ�! Dـس +م �ح�� دار-�، اد&� دارد Hـ� او �<ـ�%هJ ی� -�م اح�� و ی� -� +ز��ن
�! هرHس �H -��� اح�� ا�� �>�H <اد&�ی ^�T � ?+ا-
ه�% ' @> ,ـ+دش را ?.ـpیb و �� b ای��H ���B "� ه�^ ا�*�X �، ?��م ا�*�Xل
�؛ T+ن ?�"� �>�H ـ� "ـ� ,ـ�1رH �ح�ل اد&� دا�� �H �رز-� ا��م �<�% ا��، ح�ل �T �ـ
� �H ,+د �<�% ا��! �> ?�C"� ا��>، اد&��H
,+اهـ� "V+یـ� ازH�B-Sـ� در 3ـ+رت ا�ـ�م ه���^ "� ?��� "� ح�یy دوم، _+ی� �>
ا% ه��، Dس �^ �<�% ه�*J! ، ه��-�� �^، -�C-�+ز��ن
<� ��! Dس هرHس �H در 3+ر?� ا`ر% و�+د دا�*� "���H <اد&�ی ^�T � ?+ا-
ا�ـ�، یـ� ا`ـر زی ��ـ�؛ ا�ـ� +ا�� -.*� ای��H ���B ا`ر% �H در 3+رت ا��م ز��ن
�ه، ی� ا`ـر ز�ـ� ا�ـ� و � GO- �.-��T ،د��ل ا�� Gا`ر% �H در 3+رت اح�� ا���&
.��- � ��ی�هJ ا`ر |ر"� ا% در ی� ا?��ق ا�� �H "رای� ,+��ی�
^ ا��: 7ا�� اG3 ح�یy ا��م "�'ر�T
/%�=�] �N��� ؛�ا� �Nد و ��و ر�*: h%��=8 ،"�R� خ و�� �ا� /�JB &K��
� و �� ��ش ریPNJ/ [*�� (ی� B*ره) و �� �ـ*رh4 ا�ـ�, ا�ـ�، M"او%ـ" ] �%�B و
)١(رح�� C9" .*�/ را.
�، "�زهJ ه� ار? �1> "� اد&�% ای^ د��ل �� - �T و �� �T در�� "��- <_fا�� ای^ وی
�ارد!-
�م Oیا�Cد $�4 ؛٢١E ص ،8-$��- !�1ا�Hـ ١Eد ا��٢٣٧ ص ،٣ ج ،)ا�.
١zل ���ه � ٠�د
'a ا��م ���#
+<ح�ی; در روای� �
^ -+�*� ا��:�T او در ��ی� ,+د
�4��% �� ���ر�ـN&؛ دیـ"م Oن حrـ�ت در 7:*ی": روز, %ـLد ا.��ا��ـ�.��C ./ ا
ز%/؟ Oی� �� Oن NR: !"�*9&: ا, ا.��ا���.��C! �� ز.�� ./ ��0 ��و ر��N و �� ز.�� ./
ام، ��S3 در !�ـ�م �ـ"ان .��ـ/ %"اBـ�N .��/ دار,؟ ا.�م ��.*د: %� �� M"ا، حN/ ی5
�ز%" .� [در ایـ� ��ـ�� �34یـi ا%"ی=& �9 از [=� ی�زده��� � ���0 �� .*�*د, ./
Oیـ". او ه�ـ�ن . ـ", ا�ـ� 9ـ� ز.ـ�� را [ـ� از !ـ"ل و داد �*رت :���N] �� د%�ـ� ./
�C8 "C9%�0 از _�& و �ـN& [ـ� Bـ"ه ا�ـ�. او ���Nـ/ Zـ*ال%/ M*اهـ" داBـ� 9ـ� ./
ا, هـ& هـ"ای� M*اهCـ" Bـ". :RـN&: ا, ����ر, از .ـ�دم در Oن :�ـ�اه Bـ"ه و !ـ"ه
�:�دا%/ و ���� C8" ��ل M*اه" �*د؟ ا.�م ��.*د: Bـh روز یـ� ا.��ا���.��C! ای� �
hB .�ه ی� hB ��ل ... .
�V-Sه ای^ د��ل، در ادا�� ای^ ح�یy ا|��� Hرده ا��:
ای� .*�*د، [�� ا.�م . ", ا��؛ 8*ن ا.�م . ",، ی�زده��� ��ز%" !�/ ا�ـ� و
�&، �9ـ/ 9ـ� D9 C9 �9 ��ز%" او��، ه��ن �9/ ا�� �9 در��ره او ��3� .ـ/ Oن
�C�.. ز�ا.�م ز.�ن ا� �ز ح0*.��
^را ?حریH Aرده ا�ـ�؛ Tـ+ن حsـرت در حـ�یy 7او دروا'\، ح�یy ا�را ����
...»در �.ر �+ +د% ه�*J از -�G ,+دم، ی�زده�^ �رز-�م. او �<�% ا�� و «ا-�: �ر�+ده
^ ?حریH Aرده ا��: ا�� ای^ د��ل، & �رت را ای^�T»<� %از "@.� "� �+ +د �H JCی�ا-
<� � »Sی�. �CD ی�زده�^ �رز-� �^ "� د-
�ه و �oO در � GO- ن�Q� 1+�>، ��0ب ا��H!1ای^ ح�یy در "��ر% از ���"\ �� ��
<ر% (از �CD �^)«ا�* �ه، حرف ی�ء از "�
� ^� « �حpف ��ه و & ـ�رت "ـ� ,+ا�ـ*� اح�ـ
� ایـ^ روایـ� را "ـ� ه�ـ^ یـ� د��ل -»! �^ �<ر ا ح�د% &Cر«د��ل �+ا�C_ w*� ا��:
����[� :&N=ل ه�١ � , دالی واه/ اح�" دz١
ای^ روای� �Sـ�ه �� \، �+رد ا�*��ده 'رار داده ا��؛ درح� >
M�H در ���"\ دیVر، -GO 3ح
ا��.
ـ� ایـ^ روایـ� از � -��ی��ه اح�ـ� د�ـ�ل ه�ـ^ روایـ� را "ـرا% �ـ^ Sورد و _�ـ�: "
�! ا�را ����^ ا�� و �<+ر �رز-� ا��م ز��ن را ا` �ت �>�H
�ی�>�^ هJ "� او ' �H %در�L� !^H ه�V- در�L� و \"��� �O" �" :J*�_ 1?ر از!�H��0ب ا�
� 1+�> ه�*��. Sی� ا_ر ی� -�=�^، "� "ردار ی� حروف �T فp> را حـ�ی� حر ��@H ه� ا�*
�H در ه�� ���"\ دیVر، Sن حرف Hرد، ?+ "�ی� "را% ا` �ت ا���� "� Sن ا�*��د �H>؟! درح� >
�> �H حsرت �ر�+ده >ذHر ��ه ا��! Sی� -�" :�� ز�^ را Dر از &�ل و داد �>«ا-�H « ^و ای
�Hس �ـر & �ر?> ا�� �H در ��Lدر ��Q و ��>، وL=� A3+ص ا��م ز��ن ا�� و ه
�، Dس �H ل و داد��ه ا��؟! ا_ر 'رار "��� ا��م ?+ ز�^ را Dر از &C- A3+? ^�T ن�Cاز ای
�T رVر -�?���> "را% ا��م ز�� دی�H<� <'�" ؟! ن�-��
��ا د��ل ا �82ره و 3اب را ا��82ب ��ده ا �؟
�ن �ردم "� ��� ,+دش ا�ـ*��ده �>-�CH %او از هر راه> "را �H ای^ ا�� ���D !��Hـ
دی�یVT �H J+-� روای�ت را ?حریH Aرد! ا�� ا�*=�ره و ,+اب دو دام ویfه "را% �.�ر Hـردن
GLح? �ه�*��. اح�� د��ل، �Cروع "+دن ای^ دو دام را هH GO& Jرد_�ن JH �ردم ��ده و -
�! از راه ا3+ل و �روع دی^ ا` �ت �>�H
_+ی�: �^ �ر�*�ده ا��م �<�% ه�*�H J �را ' ـG از �<ـ+ر ,ـ+د، �ر�ـ*�ده او "� ا�راد �>
J�H. ا��. �^ ��� را "� ای��ن و "�Q "� ,+د د&+ت �>
��؟ �ردم هJ در �+اب �>T �@ _+ی��: د
� �>او -��D � ن "�رگSر' :�?ری^ د G و -�C-� �^ ا��؛ از 'رSن در,+ا�� Tـ�ره و ده
رو% J�H ی� -�؟ �V-Sه 'رSن را "�ز H^؛ Sی�D ^�ح �ا% ,+اه� �Sـ� -�Bت S +V" !^Hی� از اح�
�! �H ?+ را "� راه را�� ه�ای� �>�H
١zل ���ه � ٢�د
<� ^�T ن�-S �" ـ� در ی�H %�T ا�� و <?+.@� G,ـ+اب دیـ�ه _+ی�: ,+اب، ی� د
�ـ> Hـ� ?ـ+ را "ـ� ویfه و'*> �+د، ا�ر% ا <> ا��؛ "� ^ را در ,ـ+اب "�+LQ� ی.> از �H
.�رو% از اح�� ح�^، د�*+ر دهD
��tل ای^ Sیـ� &�+ان _�Cی� و "� Sن �رد ��ده و "��ره هJ "� 'رSن ا�*=�ره Hرده و 'رSن را �>
<� :� Sی
) ف� �ك �د� �ل �ي جاه �ا �لنب �يه ��س� يا �eئ � "� ب �eنم �ه � ج �م �"�ه �أ � "� م �م �ه �ي �ل �ظ� ع �ل ��غ " � �قين �ناف �م ��ل " � ا3�صير �م .�ر و "ر Sن)�لD ن�O���� ران و��H �" !ر ��D %؛ ا Jـ�ن �<ـ�Cه�Vـر، ��یV" �=� ه�
.�� �ر-+�*> دار-" �T ١(ا�� و(
ر! دی�%؟! ,�او-� ?+ را "� ای��ن "� � د��ل هJ "� او �>Hا @� ا :�^ و - رد "� �Hـ�ر و _+ی
^ د�*+ر داد!O����
:� ا�� ا_ر Sی� دیVر% ��-�� ای^ Sی� "�ی
�لى( � ع هللا� � �له �ض � �" � �و�~ � ه �ه �له � � �ذ � �تخ �ن �ت� م �ي �� �ر � ف ��لى � ع �م �ت �م� "� خ �ل � "� ع �ه �ب �ل � "� ق �ه �ع �م س�لى � ع �ل �ع � ج هللا� �د� �ع � ب �ن � م �ديه �ه � ي �ن �م �/1 ف �شا" � غ ~� �ص�ر ر�"�ب
ك� �ذ �ال ت � ف �Hس را دی�% Hـ� ؛ Sی� Sن)
_�ه> "� ح�ل و% در S %او را از رو �ه+ا% -�س ,+د را، ,�ا% ,+ی� _ر�*� ا�� و ,�او-
�ه ا��؟ Dس Tـ� _�راه> وا_pا�*� و "ر _+ش و دل او �<ر -<�ده و "ر JCT او DردهCH %ا
- ��D ی�S ؟�� �ری�؟ �>H�D <س از ,�او-� او را ره��+ن ,+اه_)٢(
*� را ,� H vرده و دو"�ره ا�*=�ره �H>! "� او �>- � _+ی�: ا�*=�ره ?+ ,+ب - +د؛ "�ی
ر، ی� ا�bC دو ر�QH -�ـ�ز "=ـ+ان و از ,ـ�ا "=ـ+اه؛ ی� "� او �>V" روز روزه �� :�_+ی
� ...! ,+ا"> ,+اه> دی� �H ?+ را "� راه را�� ه�ای� �>�H
ره �>�D?> "ر او و ی� از راه ?@�T ـ�ره �+د و از ای^ راه�ه�% ��a-> "ر,ـ> از Sن ا�ـراد "
� از �+% ,�او-� و &� J �@.+ت "+ده ا��...! ه�ی> دی�ه و ,�ل �> ,+اب��H
.٧٣/?+"�ـ ١
٢٣/���`ـ ٢.
����[� :&N=ل ه�١ � , دالی واه/ اح�" دz٣
او در ��ی� ,+دش ای^ ��ال و �+اب را ��*Cر Hرده ا��:
/. �%*P8 :ده و 4*ا%& در 9*�4ه ��ال�N��� ،م ��" اح�" ح��*B �4ی� راه .ط���
� / ا.�م . ", ا��؟و
�4ی� راه ای��ن �� ��M ،n*د ��n ا��. [D از �ـ� روز روزه و 4*�ـ [��A: 9*�4ه
، از M"ا �J*اه �9 از راه M*اب، ی� .B�0ـ�R و یـ� هـ� %=ـ�%� ���ـ/ و ��3 ح�rت زه�ا
./��C=� را uح ,�P0*4/ دی�.
^ -+�*� ا��:�T ،در"�ره ا�*=�ره ^ او ه���
و���� Oن �h%�:"C را ح��ی� "اد ���/ ا�� M �9"او%" ��ا��JNره �� ��Oن ی5 ا.
ه�, ا%��%/ �� دور ا��. M *4*دت از M"او%" درM*ا�� ه� و �BطC� C9" و از ��ز, ./
:� د��ـ*ز ا�ـ�. ��ـ��ر !@�ـn ا�ـ� 9ـ� ی�ر, �9 و ��Oن را ��ز �9؛ ��Oن %�ـ�3�
& C9ـ"،Nاو%ـ" را .ـ"M DE� ،"C9 �3��% ��ا*Mاو%" در"M ـ��3ن ا%��ن از� ،���ا
ا���. ا���، ���3ن ���3ن
�، �+اد را در دام ,+د �> _+-�، ا�راد JH او ای^��" �" Jا_ر �+اب ا�*=�ره ه �* ا-�ازد. ا
_+ی�: �G.C از -*� ا��، -*� را ا3ـ0ح Hـ^! و "<�-� او ��Sده ا��! T+ن �+را "� او �>
رد �H ,+ب "�ی�! SنV" ا�*=�ره ��ر "�ی'
ر و ر�� > ا�� �B �Q� �" �H ا�راد �>ای^ د��ل، V �� �Dرداز-�؛ ا_ر 3ـ�"�ر هـJ ه��-�
��، ا�� ه�^ �Hر��ن ">- J>� ن�Cرای" �"ـ�ر در�ـ� در�Sـ�، �ـ+را �+�ـ� و �H ی� ا`ر "��
� ...! ه�ه+ "� راه �>� < � ��H ،ر Hا @� ا ،� ا-�از-� �BQ� �Hه �
3اب! �% (V�2 ا
:او در ��ی*� -+�*� ا��
ه�, دور از %@ـi، ��ر :�وهـ/ از ا�ـ�Nن ا.� در��ره M*اب؛ .\�*ال ه�C8" و�� ی5
ا%". ا:� ی5 ی� دو ه�ی/ در �4ی�" ای� د!*ت دی"ه OیC" و ����ر, از O%�ن M*اب %Lد .� ./
4*ا%�ـO "CNن را رد CC9ـ"، ا.ـ� �ـ� ایـ� �ـ"ه� و ��0ـ� M*اب �*د، د�C�Bن Oل .�3" ./
١zz � ل ���ه�د
ا%" و ه� .\�*.�� �*ده �9 در ����ر, از ای� M*اب درح��/CC9"؟ هLاران M*اب �8 ./
�NR: د*M [��.*�\.] ن�%O ؛ 8*ن�د .� را دی"ه ا�*M ،"C��� اب .� را*M ا%" ه� �9 در
.�%ـ" .Pـ� ای0Cـ� �P*یCـ" �*رت .� درOی". ��ا, _����� راه/ %�/ 4*ا%" �� �Bط�ن %�/
/�ت ا�� و [�ـ�.�� و ا.�.ـ�ن، M �9*اب �J=/ از %�* M*اب ا�g ح@� %���؛ درح�
؛ 8*ن او �]a +داد%" ... .�%M "C*اب %�D .�در ا.�م . ", ����ر �� Oن اه��� ./
:*%ـ� �� M �Z�M*ا�/ �9 دی"ه �*د �� !�اق O." �4 �� ا.�م !�ـ�0, ازدواج C9ـ"... ه��ن
� �� د�� M*ا�/ �9 دیـ"ه �ـ*د �ـ� یـ�ر, ا.ـ�م ح�ـ��C4 /3��. nـ" و �97 وه.O
�" �� �\�" �� !�ص، %@�C� n/:*% ه��ن�M �9 � ـ*ا�/ 9ـ� ازM �Zـ�M ـ�� a[� ،��.ا
[��.�� دی"ه �*د، ای��ن Oورد... .
<� ^ _+ی�: د��ل ه���
/ %��ز ح]�]� ای� ا�� �9 .�دم %��� �� %=�%��ا, �9 ��ا, ا���ت ����Nد:�ن ا
i�NJ. ،"%را %=�%� ./ دار h%ن !�& و دا�%O از /M�� و �� ا%"؛ "C%ا.*ر .�0ـ*4/ را دا /M
دا%C". ای�Cن .�د, ه�CN" و .\�*ال حNـ/ ... ا.� �]�� .�دم �]a ا.*ر .�د, را %=�%� ./
Oور%". ا:� %=�%� .�د, ه& ���a[� ،"CC !"ه �9/ از O%�ن ای��ن ./
. .SC*ر از %=�%� .�0*4/ ��8� و ��ا, �8 ��9%/ ح@� ا��؟١
هــ� �Oـ��/ و ��Mــ/ ��Mـ/ از Oن ه�, .�0ـ*4/ ��ــ��ر زیـ�د ه�ــCN"؛ ـ*اب: %=ــ�%�
/�R%او%" ./ ا"M ."%"�ىف(��.�یـ": ا �فا� �نا ىف� �آل� � Yيات �م �ريه �ن � س �eين �ب �ت �تى ي � ح �م �ه �س �ف �ن ��ق �ح � �ل ه �ن � � �م �ه ه�, M*د را در اZـ�اف ـ�ن و در درون �%=ـ�ن �ـ� زود, %=�%� ؛ ��)ل
)١(او حu ا��.ده�& �4 ��ا, O%�ن �0BOر :�دد �9 ه� %=�ن ./ Oن
ه�, ا%�R/ ه�CN": .*ارد زی� از��� %=�%�
/N؛ و�/��� h.راO ن ���/ و�C��Zر ����ت و ا*% p�9 ا%��ن �� ه��ن �طـ�ت [ـ�
:�ه/ از ��R�O �� ،ن �ط�ت ��ز:�دد. O از D] و ی� "B�� د*M / � ا
�ن و �ن) د�� در ��Oق) DR%وا
./E٣�L@�ـ ١
����[� :&N=ل ه�١ � , دالی واه/ اح�" دz�
��N�اب را*M
��:.�RB�0 در ��"ار, C8 �9" %*ع ا
ا��RB�0. :i در %��ز
ب: .�RB�0 در ر9*ع
ج: .�RB�0 در �@"ه
و��"ار, د: .�RB�0 در �8ت ��� M*اب
هـ: .�RB�0 ه�PCم M*ا%"ن ��Oن
7و: .�RB�0 ه�PCم ر��N �� زی�رت ا.�م ح���
/ � ز: .�RB�0 ه�PCم د!� و %��یh �� در:�ه ا
ه� و... و ��4م ای� و ح����Cح: .�RB�0 در �C9ر �vی� ا.�.�ن و [��.��ان و .��"
�RB�0. اب*M ه� و �%�=% /Pه� ،��N�ر و ه�, را*N�؛ 8*ن �"ون د"CNه� / �ه�, ا
/�% u[34 / � ه�، ح@� ر�� و ��ان M"او%" ه�CN"... . [�ی�%" ... ای� %=�%� M*ا�� ا
ه�، �MOی� راه و �MO ��4 ه�ـCN"؛ .�%Cـ" ه�, .�د, و ���%/: ای� %=�%� . %=�%�٢
اغ �9دن �9 ��ا, ح�*ان ا�� %� ��ا, ا%��ن. در ای� .�ح��، !ـ�اب هـ& �ـ� ه�ـ�اه د
%=�%� M*اه" �*د، �� �Z�M ای� Oی�:
� ىف( ��� �eأ ��3"ها ت �ذ �ة1 ف � Yي �م �ك � ل هللا� � �ة � ناق ~� �س�eوء� هذ eوها ب س� �م � "� ال ت هللا� �c�3� ��ليم[ ��ذ�&[ � ع �م �ك �ذ �خ �أ �ي ا, ا�� او را ره� � ��ا, ��B %=�%�؛ ای� �NB .�ل M"ا ا�� 9)ف
�C9" �4 �� ز.�� M"او%" ��tد و �� او O���/ %���%�" �9 !�ا�/ درد%�ك ��B را ��و:��د.
B*د ... .�3 �04یn ای� Oی� و�N/ ا���ب !�اب B ��04"، !�اب %�زل ./ و ��
ن و B*د �9 .]".�ت !�اب ا�� .�%C" ا���R4ت [�h از Z*�ـ� .�ح�� ا, دی��O �Pز ./
!� و [��وا%=�ن �9 ه�� �*د, در O%ـ�ن %��ـ� و M"او%ـ" ای� !"ه !����ن :��اه �/
O%�ن را M*ار و �\C� C9" و ... .
ا�� ا�8��
٢</�X6/ا��ف <٢=١ GH� هـ. ق
١z� � ل ���ه�د
�� و Sن حB*> �ر&> ا�� Hـ� - [^ه� �.> در و�+د روی�% �3د'� [,+اب را�*
� ,ـ+اب حsـرت ا"ـراهJ، حsـرت ی+�ـA و در 'رSن هJ "�ره� از Sن ی�د ��ه ا��؛ ��-�
ر ا�0م ,+اب��D %9ه�.
�اریS �" �H J-ـ�ن ا|ـ~�ث ا *� ه� �.> هJ در و�+د ,+اب- ^ه�% ��a-> و درو�
�+د. ه�% "<+ده و "�G1) _�*� �> اح0م (,+اب
�Tـ^ �Sـ�ه 7، "� ��� 3حM از ا�ـ�م 3ـ�دق٩٠، ص ٨در H*�ب �ری�H A�>، ج
ا��:
ا, از ا, از �*, Mـ"ا �ـ�ا, .ـ�.�، %ـ�راحN/ ی"ن] �� :*%� ا��: .�دهM*اب [د
ه�, �� *ده. �*, �Bط�ن، M*اب
ر از ا��م �3دق ��٩١، ص ه���^ در ه��نL" +"ا �H ه�� GO-7 :� Dر�
�"ای�Nن :�دم! Oی� Mـ*اب را�ـ��N و درو�ـ�� هـ� دو از یـ5 %�ح�ـ� ه�ـCN"؟ ا.ـ�م
�]؛ ا.� M*اب دروغ [�ی=�ن، M*ا�/ ا�ـ� 9ـ� Z*ر ا� ��.*د%": را�� :NR/! [ه���
/.�PCو ه nB ,ا"Nن را در ا�O ^JB ـ� وه0ـ�ر [از �C: 9=ـ�ن�� a�4ـ� ��9 34
��Cـ" و ایـ� Mـ*ا�/ ا�ـ� 9ـ� در �Mـ�ل Oد.ـ/ .@�ـ& Bـ"ه و دروغ و ا%D] ا�� ./
[�ی=�ن ا�� ��M �9, در Oن %���؛ ا.� M*اب را�M ،��N*ا�/ ا�� O ^JB �9ن را
��C" و ای� ز.�%/ ا�ـ� B� دو�*م nB و ز.�ن ح�*ل .�0Kg [�� ز.��] ./�\" از :�
/�% i�J4 "اه*M ا"M �:�9 ا �ا� �ا�/ در�*M ،اب*M ای� D] ی�د؛ �� از ��3؛�]
�رت M*ا��"ه و M"او%" ��C".���4 را Oن .O �PنZ ی� �"ون "B�� nC ،^JB �9 ـ�%*:
�ن �*ده و ��ا, ��CC"ه M*اب، دی� 4\��ـ� �9 ��ی" ی�د %�0ده ��B"؛ [M ��C8 D*ا�/ [�ی=
B*د. ./
� در را�� "+دن "� ?+�� "� ای^ ح�یQ� ،y@+م �>- v=� ز��ن و ح� � ,+د �H د+�
ی� - +دن ,+اب، ?�`ر دارد.
����[� :&N=ل ه�١ � , دالی واه/ اح�" دz٧
، ���/ را �ـ� ایـ� �٩١، ص ١، ج ا�">�ل ا��%�*.�ح*م �Cب ح� !�.�/ در �N9ب
و در Oن، » �9دن �� M*اب �یL %��ـ�در اح�0م �B!/ !�«ا%": !C*ان �SC4& �9ده
ه� 8ـ� ایـ� %��ـ�/«ا%ـ" 9ـ� ا.ـ�م �ـ� راو, ��.*د%ـ": Oورده 7روایN/ از ا.�م �ـ�دق
ذی�C] [���": �"ای�Nن :�دم، در �8 .*رد؟ ��.*د%": در��ره اذان ./:*یC"؟ روا, [ا�� ا
Mـ*اب :*یCـ" 9ـ� أ�ـ/ �ـ� 9\ـO nن را در �Bن؟ راو, :R�O :%ـ�ن ./ و ر9*ع و �@"ه
:*یCـ"! [P8ـ*%P/] دیـ� M"او%ـ"، دی"ه؛ Oن ح�rت ��.*د%": �� M"ا ��ـ& دروغ ./
»����ر واال�4 از ای� ا�� �9 درM*اب دی"ه B*د.
:�ـG "ـ^ &�ـر �ر�+د-ـ
s�� �" �H ه�ا% ��sـG! در «ه���^ از Sن حsرت روای� �
�او-� VT+-� ا�ر را در Sن ,+اب, �H ^H �Cی�ر Hرده، را�� ه� ا-"� Sن را "� هJ ه� ?
و دروغ
=*�. ا_ر 'رار "+د �H ه�� ,+اب�S و ا_ـر 'ـرار � ر "+د-��D س ه�� �ردمD ،����" ^ه� را�*
��یـ�ه "+د-ـ�. Dـس _ـ�ه> ه� دروغ "����، در ای^ 3+رت �+د% -�ا�*� و "> "+د �H ه�� Sن
یـ� از �ـ+-� و �ـ+% �Lـ@ح*> هـ�ای� �> "ر-ـ�، "� ه� "<ـره �> در�� ه�*�� و �ردم از Sن
ازح� "ـ� Sن �+-� و "��ر% از او'�ت هJ ,+اب، درو�^ ا�� ?� �ردم "� |رر% دور �>
.� »ا&*��د -.��
اح�� د��ل در �Dی�ن �=��-� _�*� ا��:
ه� را���N و ��M/ درو�ـ�� ه�ـCN" و روای�ت .N*ا�4 دال�� دار%" M�� �9/ از M*اب
اه !��� ر*ع �9د.%�L دال�� دار%" �9 در ��4م اح�0م �B!/ ��ی" ��
/N�9 %�/ �4 و� /�% D، [ـ�و 9"ام درو�ـ�� ا�ـ ��N�اب را*M 4ـ*ا%�& دا%�& 9"ام
.&�C9 �! �4 �"ان �ا� ��N�اب را*M نg� �9 &�C9 ��[ی
داری& .�C/ �ـ� ای0Cـ� Mـ*اب در ا��ـ�ت :��� و ازO%@��9 روای�ت .N*ا�4, از اه
[D در .��K !]�ی", ح�Nـ� و �ـ� اح�0م �B!/ ح@� %��� و %��ی" �"ان !� �9د،
�Zیu او�/ ح@� %���.
١zل ���ه � ٨�د
��.��] �0Cا دی"ه، 8ـ*ن «، ��.*د%": 9ا.� ای�. ��Nح ،"C��� اب*M ا در�. D9 ه�
روی�, �ـ�د�� «و » �*رت .� ی� او���, .� و �B\��ن O%�ن درOی" 4*ا%" �� �Bط�ن %�/
)١(»[M*اب را���N] �J=/ از ه�NRد �hJ %�*ت ا��.
S ��=- ���D<�- ن�a^ درSی�؛ ا�ـ� �> ?+ا-� "� -.�: Sر%! ��+LQ� ـ� 3+رت" �?+ا-ـ
!J*�0ن ���^ ه�م ی� +LQ� 0ن� ^� � 3+ر?> د =+اه �@+ه Hرده و "� �=V" v+ی
�ا-� Sی� S-�ـ� در ,ـ+اب دیـ�ه "ـ� 3ـ+رت وا'Qـ> Dس �=�H <L ,+اب �>" �� "�ی�"
ر��D9 ^�+LQ� ن "+ده ا�� ی� -�؟ و ای^ د :ی���ـ� ه�H %ـرد�ـ� H ر 3+ر?> ا�ـ�
�، ویf_> ,+اب �>�ه�% وا'T <Q<ره ا��م �LQ+م را "�ا-ـ� [�ـL=� 0tـ> را در ,ـ+اب "
ـ�� ر ه�ـ*J! ح�لD ـ^ ا�ـ�م یـ�� �� و "V+یـ�@" G �ه و �� "� 3+رت ?را�� S-.ـ� 'Qaـ� "
^�+LQ�: ده+ - Gو "� ای^ ���ی yرو، ��.^ ا�ـ� "ـ� ?+�ـ� "ـ� اح�دیـ ^ا-�]. از ه�
ر، ا�را ����^ و ا��م ز��نر��D eر� � %���?> از �Z�� ،ا�� ایـ^ :وای�ت ،Jرا دری�"
��Zر اVا��. :ا�ر در"�ره دی �=� <�H
� �رد% ا�� �H ,+اب دی�ه ا��؛ Sی� او ا03 ه� "� JCT ?�زه ه�� ای^L=� از <�+D
� ی� ,ر؟! 7در ��-> ه�� �H ا��م� را در ,+اب "
:�.-S دوم ���D ،ـ� ,ـ+ابQa' و �ح*> ا_ر ?��م �رایo ,+اب 3حM و�+د دا�*� "��
<�- %��، "�زهJ در ���GZ �ـر&> و &�Oیـ��" ^?ـ+ان از Sن ا�ـ*��ده Hـرد، "ـ� ,ـ�1ر را�*
.� )٢(روای�ت "��ر زی�د% �H دX � "ر ای^ ���@� دار-
�وار ��ن و "� �ـ�ل -ـ� _ـر�*^ ا�ـ�. "ـ� "C*ری^ و "�X?ری^ ��ی�ه ,+اب وا'Q>، ا�
ر��D �H 1ر ا���, ^�ه» �fده«ه�% ,+ب را ، ,+اب9ه���- .� ا-
*ـ ١ E رهیS5 حKص ،٢ ج ،ه�ا� E٨E.
ـ- Cـ�نیا% ه� ,+اب رایز ا��؛ ا�*��t ا�ر ^یا از :ا��Z و �ءا- % �یرو �H دا-�� �ی"�ـ ٢� � در Hـ�% ا >وحـ ��-�ـ
" )�*ر�J. ("+د ,+اه� ح�B �+د، >� -�زل ه� Sن "ر% �ار
����[� :&N=ل ه�١ � , دالی واه/ اح�" دz٩
^ روایـ� �ـ�ه 7، "� ��� 3حM از ا��م ر|�٩٠، ص ٨، ج �0%8در H*�ب �T ^ای
ر��D :ده 9ا��f� ی�S ،���[+رش ,ـ+اب ا% ه��؟ و 3 M ه��Vم، "� ی�ران ,+د �ر�+د-
"+د.
د��ل و �ر او را ���,�، T+ن ای^ ���GZ، �ر"+ط "� ?+ان ای^ "��"رای^ از راه ,+اب -�>
�" %��+د "� ,+اب و ... ا�*��د و ا&*��د Hـرد. و�� -�> ه� &�Oی� ه�*�� و در ����O& GZی
، &� ��ن دی^ و ����^ ای^ "+ده �H "ـ� ,ـ+اب ?+�ـ� :ا_ر _�*� �+د �ره و روش ا����ن
� Sن ا داده Hرده و "� Sن ?ر?b ا`ر �>��D ،�هـ�ی> "ـرا% رویـ�% �� �H در روای�ت، ویf_>ا-
<_fوی �� ��رده ��ه ا�� ?� "*+ان Sن ه�ی> "را% H��H < روی�% �3د'� �> �3د'� و -�ه� "
v داد. ه�% "<+ده و ,+اب را ,+اب=C? <-�a ه�% �
�ه، ��H "ـ� ا�� ه�� ای^C�_ ن��ا �D �ه�، "را% ����T+H GZ و ��Q+ > ا�� [��-�
ر و ...O�.� ] -� در اح.�م و &�Oی
bری�ــ�1> "ــ� اد&ــ�% د�ــ�ل و ,+رد_ــ�-� -ــ�ارد؛ ح*ــ> ا_ــر �Tــ^ و ایــ^ هــ� ار?
?+ا-�� د G "ر 3ح� اد&�% ای^ د�ـ�ل و�� -�> ه� ه�ی> و�+د هJ دا�*� "����، "� ,+اب
�Q "� او و ��ا Hردن ��ن و ��ل در راه او!" �" ��، �T ر����"
C*ر «ام: �^ �H _�*�ا�� د��ل "� ,�1ر ای^ �=^ " %�T ،م در ,+اب+LQ� ن ا��م�دی
� از �^ و _��ن را ا` �ت -�>�H« ^� "� �ـ�ا > �Tـ��D رده و در ��ی*� درH د�O*-؛ "� �^ ا
-+�*� ا��:
/.�PCـ"، ایـ� هB ـ/ 9ـ*را%/ �ـ�ال�! Aـ�B ـ*اب ازM �0 ��3، در��ره�B �9 در
C9ـ"؛ [ـD _ـ�ه�ا %ـLد ��ن ��04 %�/روای� را M*ا%" و در *اب :R� �9 او �� _� و :
A�B !�/ 9*را%/، دی"ن .\�*م در M*اب، در � �Nی� ح��� �]a ا���ت _ـ� و :�ـ�ن
ا���! ای�Cن ه"�=�ن [�"ا �9دن ح]�]� %���، ���0 4ـgش دار%ـ" �ـ� C9"! ���3ن ./
+ه� روB �9 /B"ه �]ـa .ـ�ا 04ـ�یCC9 nـ"، ... ��و*دای0Cـ� .�ـ��� ا.ـ�م . ـ",
�� *M �� ت"Bـ اب ار��4ط دارد ... ��ای���ح�ل �\/ دار%" �� ه� روB �9 /Bـ"ه ایـ� د
د�ل ���ه � ١�٠
�Lرگ .�0*4/ را ��CC9 Z"؛ ه��ن M*ا�/ O�� �9ن و [��.��ان و .\�*.�� Oن را �4ی�ـ"
ا%". �9ده و �� Oن ا!��Nد �9ده
�&�� ,@H oرده ا��: ,+ا"> LQ� �H+م ای^ د��ل "T دو ^" � و p_7ار، &��ا� "
H <"ه �+د!,+ا��] دی��" Jم ه+LQ� رض ای�.� ,+د�م ["ر+LQ� نS در �
� '�Qa ح�B �ـر&> [و ی.ـ> از ا-ـ+اع وحـ>] ا�ـ� و ایـ^ 7,+ا"> LQ� �H+م� "
,+ا"> ا�� �H در 'رSن "� Sن ا&*��د ��ه ا��.
�&��، Dس ,+د ای^ د��ل "��" <?+.@� G_ـpار ا_ر 'رار "��� هر ,+ا"> 3حM و د
G -��ی�؛ T+ن &ـ�ه هJ "�ی� د&+?� راaQ? ردهH ز�" �H را <-�Hو د ��H +~ ا% ,ـ+د او را در
�ه ا��! 3+رت ��a-> دی�ه ,+اب "��+D �-س 'ر��ر� �H � ا-
ا V�2ل %� ا �82ره!
ر��D yو ا����ن 9در اح�دی:�" ��Q���T ه ا��: ، ا�*=�ره در� �Hر"رده �
� و از ,�او-� �*�Qل١�H �&ن د��ر% ـ ای�.� ا-�H ره� و ی� در�H ر را "را% او در, �"=+اه
<� �H س دوـ� ،��H G�� ا��ه �H ا"*�S ؛ و در "ر,> از روای�ت�,+اه� ا-�Bم ده�، "ر_�ی�
.��H �&ن دS از �Q" و � ر�QH -��ز "=+ا-
,+اهـ� ا-Bـ�م دهـ�، '@ـ � را ـ ای�.� ا-��ن از ,�او-� "=+اه� در ای^ Hـ�ر% Hـ� �>٢
�. Dس -��ز �>�+% ا-*=�ب در "��H ای���، �س "� '@ـb ,ـ+د ,+ا-� و د&� �> �� ه�H
<� �Cی��او-� �T ا-, �� ا% را در Sن 'رار داده ا��. -Vرد ?� "
ـ ای�.� -� ا-�Bم �Hر% را دا�*� "���، ا"*�ا د&� Hرده و �ـس 'ـرSن را "CVـ�ی� و "ـ� ٣
�؛ ا_ر د�*+ر "� ,ر، ی� �ـ�H �'ی� �3ح� ��� را�� دS ^�ح و یـ� ?+3ـC>" Aـ� او
<� G�& ان�� و ا_ر -<> ی� -.ـ+ه� و یـ� ?+3ـA "+د، Dس ای^ ا�*=�ره ,+ب ا�� و "�H
�<�J "+د، Dس "� ا��.
ای^ -+ع از ا�*=�ره ا�H+ن "^ �ردم رای ا��.
����[� :&N=ل ه�١�١ � , دالی واه/ اح�" د
�ه& �* M ا�*=�ره �> ا �? �" J؛ ای^ ا% ه���H ـ*> ازC� سرده و �H �&ا د�_+-� �H ا"*
M را "ر�> �? <� JH نS و دو?�دو?� از JریJ، ا_ر ی.> "�'> ��-�، ,+ب ا�� و ا-Bـ�م _�H
� ا�� و - �ی� ا-�Bم داد. �>" ،� دهJ و ا_ر دو?� "�'> ��-
ر-ـ�. ا *ـ� "ر,ـ> هـJ در �ردم �X+�Q -�د &� �> �H "� او ا&*��د دار-�، ا�*=�ره �>_
ر-� �H ایـ^ ا�ـر ا�ـ.� > -ـ�ارد؛ >ا�*=�ره _ر�*^ ا�راط Hرده و "را% هر �Hر% ا�*=�ره �_
T+ن ا�*=�ره "را% �Hره�% � �ح ا�� و ا-�ـ�ن از "ـ^ �Hرهـ�% � ـ�ح� ی.ـ> را ا-*=ـ�ب
�. Dس ا-*=�ب Hردن ه��ن �Hر � �ح "� ا�*=�ره، "<*ر از ا-*=�ب "�ون ا�*=�ره ا��. �>�H
�Bم �+د، یـ� ا�� �G.C در ��ی> ا�� �H ا�*=�ره "را% ا-�Bم �Hر حرام ی� ?رe وا�b ا-
@� درSی�! �H ای^ ا�*=�ره Sن� w"�a� �H ردV" ر ا�*=�ره�' .� ه� 'G1�" �Qa ه�*�
� از ه�^ -+ع ا,ر ا��! [او "ـ� ا% ه�H J ای^ د��ل �ردم را "�ان د&+ت �> ا�*=�ره�H
_+ی�]: �ردم �>
C9/؛ ا:� Oیـ�، د�ـN*ر �ـ� 9ـ�ر Mـ*ب، .ـ"ح ا�N"ا د!� �9ده و �O�� DEن را ��ز ./
=� �*د، [D واـn ا�ـ� 9ـ� !�ـ 9ـ�ده و �ـ� او � i��[��.��ان و .�.�Cن و ی� 4*
ـO &C.ـ"، .=ـ0 از دـ�ل iـ��ای��ن ���ور, و ا:� Oی�ت % ـ/ یـ� .ـ�.� و یـ� 4*
"C9 ^��M را hN�% "او ��ی !�N��: ره�JN��9 ا ��9/ ا� ��0 .=0 از %��� ،���%
�"ر ا��JNره ���Pد M �4*ب ���ی"! و Oن
� د G:ای^ �T �" ر�ر&> ا��؛� 0��H ا�*=�ره
�، ا�*=�ره ح*> در اح.�م �ر&> هJ ��ی� -��، �T ر�ـ� ی.J: ه��ن� �*�_ �H �-+_
�� �T ر�� "� ا�*=�ره...! "� &�Oی� �H در Sن- Jه �@O? %�� ه�
,+اه� ای^ ا�� �H "� او "H �Qرده و �Hرهـ�% دوم: S-�� ای^ �=v _�راه از �ردم �>
�+د "ـر ا-Bـ�م Hـ�ر حـرام ا�ـ*=�ره > ا-�Bم ده�� و وا� �?> را ?رe -��ی��! VT+-� �>حرا�
_ر��؟!
�� دی�ی�H J در ��ه �حرم، �T د�*+ر% "� ی�را-� در "Lره و -�3ری� داد و VT+-� �ردم را
�! �oO "� ای^ د �H G ح�|ر "� pDیرش ای^ د��لCH و ,+ن e�, �" !� ه� - +د-
د�ل ���ه � ١�٢
=�ی�ن 9+�ب