DAC basic/classic Instrukcja obs ugi - duerkopp-adler.com · 3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole...

DAC basic/classicInstrukcja obsługi

Wersja oprogramowania: B03.0 lub nowsza

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Własność firmy Dürkopp Adler AG chroniona prawami autorskimi. Każde ponowne użycie niniejszych treści, również fragmentaryczne, jest zabronione bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Dürkopp Adler AG.

Copyright © Dürkopp Adler AG 2016

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM STARANNIE PRZECZYTAĆ

ZACHOWAĆ DLA PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA

Spis treści

1 O niniejszej instrukcji ......................................................................... 3

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja? ...................................... 31.2 Konwencja prezentacji – symbole i znaki .............................................. 31.3 Dalsza dokumentacja ............................................................................ 51.4 Odpowiedzialność ................................................................................. 5

2 Specyfikacja techniczna ..................................................................... 7

2.1 Parametry techniczne............................................................................ 72.2 Deklaracja zgodności ............................................................................ 72.3 Wyposażenie dodatkowe ...................................................................... 8

3 Bezpieczeństwo................................................................................... 9

3.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................ 93.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa .............................................................. 10

4 Komponenty i funkcje....................................................................... 13

4.1 Układ sterowania................................................................................. 134.2 Panel operatora................................................................................... 164.2.1 Wyświetlacz......................................................................................... 174.2.2 Klawisze .............................................................................................. 174.3 Zadajnik ............................................................................................... 214.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................... 22

5 Obsługa .............................................................................................. 25

5.1 Obsługa podstawowa .......................................................................... 255.1.1 Włączanie i wyłączanie układu sterowania ......................................... 255.1.2 Używanie grup klawiszy ...................................................................... 275.2 Funkcje grupy klawiszy nitki ................................................................ 275.2.1 Ustawianie ściegu początkowego ....................................................... 285.2.2 Ustawianie wielokrotnego ściegu początkowego ................................ 285.2.3 Używanie wielokrotnego ściegu początkowego jako

programu cerowania............................................................................ 295.2.4 Ustawianie ściegu końcowego ............................................................ 305.2.5 Ustawianie wielokrotnego ściegu końcowego ..................................... 315.2.6 Aktywacja obcinacza nitki.................................................................... 325.2.7 Aktywacja zacisku nitki ........................................................................ 325.2.8 Ustawianie pozycji igły po wstrzymaniu szycia.................................... 325.2.9 Aktywacja zwolnienia stopki po obcinaczu nitki .................................. 335.2.10 Aktywacja zwolnienia stopki po wstrzymaniu szycia ........................... 335.2.11 Aktywacja startu miękkiego ................................................................. 335.2.12 Redukcja prędkości obrotowej ............................................................ 335.3 Funkcje grupy klawiszy programowania.............................................. 355.3.1 Ustawianie licznika ściegów szpuli ...................................................... 35

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 1

Spis treści

5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli ....................................................... 375.3.3 Ustawianie czujnika nitki resztkowej ................................................... 385.3.4 Aktywacja czujnika nitki resztkowej ..................................................... 395.3.5 Aktywacja licznika sztuk ...................................................................... 405.3.6 Aktywacja chłodzenia igły.................................................................... 415.3.7 Ustawianie zapory świetlnej ................................................................ 425.3.8 Aktywacja zapory świetlnej.................................................................. 455.4 Funkcje grupy klawiszy programu szwu.............................................. 455.4.1 Aktywacja I programu szwu................................................................. 465.4.2 Aktywacja II programu szwu................................................................ 465.4.3 Ustawianie III programu szwu ............................................................. 475.5 Klawisz funkcyjny ................................................................................ 52

6 Pomoc przy awariach........................................................................ 55

6.1 Serwis.................................................................................................. 556.2 Komunikaty o błędach ......................................................................... 55

7 Dane techniczne ................................................................................ 57

8 Glosariusz .......................................................................................... 59

Instrukcja obsługi DAC basic/classic - 03.0 - 01/20162

O niniejszej instrukcji

1 O niniejszej instrukcjiNiniejsza instrukcja obsługi układu sterowania DAC basic/classic została sporządzona z najwyższą starannością. Zawiera ona infor-macje i wskazówki dla bezpiecznego i długoletniego użytkowania.

W przypadku stwierdzenia nieścisłości lub życzeń ulepszenia prosimy o kontakt z naszym serwisem( str. 55).

Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i przecho-wywać ją pod ręką.

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja?

Niniejsza instrukcja skierowana jest do:

• Personelu obsługi: Ta grupa osób jest przeszkolona na maszynie i ma dostęp do instrukcji obsługi. Dla tej grupy osób szczególnie ważny jest rozdział Obsługa ( str. 25).

• Personelu fachowego: Ta grupa osób dysponuje odpowiednim wykształceniem fachowym, uprawniającym do konserwacji maszyny lub usuwania usterek.

Instrukcja serwisowa dostarczana jest osobno.

Odnośnie do minimalnych kwalifikacji personelu i innych warun-ków, które powinien spełniać personel, należy uwzględnić również rozdział Bezpieczeństwo ( str. 9).

1.2 Konwencja prezentacji – symbole i znakiDla prostego i szybkiego zrozumienia, różne informacje w niniej-szej instrukcji są prezentowane lub podkreślane za pomocą następujących znaków:

Prawidłowe ustawienie

Symbol informuje o wyglądzie prawidłowego ustawienia.

Awarie

Symbol informuje o awariach, które mogą wystąpić w wyniku nieprawidłowego ustawienia.



Osłony

Podaje, którą osłonę należy usunąć, aby dostać się do ustawia-nych podzespołów.

Kroki postępowania podczas obsługi (szycie i zbrojenie)

Kroki postępowania podczas serwisowania, konserwacji i montażu

Kroki postępowania podczas korzystania z panelu obsługowego oprogramowania

Poszczególne kroki postępowania zostały odpowiednio ponumerowane:

1. pierwszy krok postępowania,

2. drugi krok postępowania.

Należy koniecznie zachować kolejność wykonywania kroków.

Zestawienia zaznaczone są kropką.

Skutek czynności

Zmiana zachodząca w maszynie lub na wyświetlaczu/panelu operatora.

Ważne

Na te informacje należy zwracać szczególną uwagę podczas realizacji kroku postępowania.

InformacjaInformacje dodatkowe, przykładowo o alternatywnych możliwo-ściach obsługi.

Kolejność

Informacja o tym, jakie prace trzeba wykonać przed lub po doko-naniu ustawienia.

1.

2.

...

•



Odsyłacze

Tu przedstawiany jest odsyłacz do innego miejsca w tekście.

Bezpieczeństwo Informacje ważne dla użytkownika maszyny zaznaczone są w specjalny sposób. Ponieważ bezpieczeństwo jest szczególnie ważne, symbole i stopnie zagrożeń oraz odpowiednie hasła ostrzegawcze opisano osobno w rozdziale Bezpieczeństwo ( str. 9).

Określenia miejsca

Jeśli miejsce na rysunku nie jest jasno określone, pojęcia strona prawa lub strona lewa odnoszą się zawsze do punktu widzenia operatora.

1.3 Dalsza dokumentacjaUkład sterowania zawiera wbudowane komponenty innych pro-ducentów. W przypadku komponentów dostarczanych przez pod-dostawców producenci tychże elementów przeprowadzili ocenę ryzyka i zadeklarowali zgodność konstrukcji z obowiązującymi europejskimi i krajowymi przepisami. Zgodne z przeznaczeniem zastosowanie wbudowanych komponentów opisane jest w sto-sownych instrukcjach producentów.

1.4 OdpowiedzialnośćWszystkie informacje i wskazówki w niniejszej instrukcji sporzą-dzone zostały z uwzględnieniem stanu techniki oraz obowiązują-cych norm i przepisów prawnych.

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek:

• pęknięcia lub w trakcie transportu,

• nieprzestrzegania instrukcji,

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• dokonywania nieautoryzowanych zmian w układzie sterowania,

• angażowania nieprzeszkolonego personelu,

• zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.



Transport

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku pęknięcia oraz za szkody transportowe. Bezpośrednio po odbiorze towaru należy skontrolować stan dostawy. Stwierdzo-ne szkody należy reklamować u ostatniego przewoźnika. Dotyczy to również sytuacji, w której opakowanie nie jest uszkodzone.

Należy pozostawić układ sterowania, urządzenia oraz materiał opakowaniowy w stanie, w jakim znajdowały się w momencie stwierdzenia szkody. Służy to zabezpieczeniu roszczeń wobec przedsiębiorstwa transportowego.

Wszelkie pozostałe reklamacje należy zgłaszać niezwłocznie po odbiorze dostawy do Dürkopp Adler.


Specyfikacja techniczna

2 Specyfikacja technicznaDAC basic/classic to układ sterowania dla przemysłowych maszyn szwalniczych, który należy przyporządkować w zakładzie odpowiednio od zakresu działania danej klasy maszyny.

Precyzyjnie dobrane parametry zapewniają optymalną funkcjo-nalność oraz najwyższy komfort obsługi w przypadku każdej klasy maszyny.

2.1 Parametry techniczne• Przeniesienie w trakcie uruchamiania parametrów specyficz-

nych dla danej maszyny bezpośrednio z pamięci identyfikacyj-nej maszyny (ID maszyny)

• Wsparcie dla pokrętła elektronicznego

• Struktura parametrów uporządkowana według funkcji

• Ustawianie wielkości specyficznych dla zastosowania z pomocą przynależnego panelu operatora

• Przenoszenie danych (parametrów lub aktualizacji oprogra-mowania) za pomocą nośnika danych Dongle

• Przyłącze dla lampki oświetlającej pole szycia

2.2 Deklaracja zgodnościDAC basic/classic spełnia wymogi europejskich przepisów dotyczących ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska, podanych w deklaracji zgodności lub dyrektywie niskonapięciowej.


Specyfikacja techniczna

2.3 Wyposażenie dodatkowe Dzięki elastycznemu systemowi wyposażenia dodatkowego układ sterowania można optymalnie i niskonakładowo dostosować do danego przypadku zastosowania.

Wykaz wyposażenia dodatkowego

Nr części Wyposażenie dodatkowe

DA

C b

asic

DA

C c

lass

ic

9401 000454 Mocowanie silnika do montażu pod stołem

9800 170038 Silnik (4 Nm)

9800 170040 Silnik (6 Nm)

9800 327007 Czujnik Halla

9800 347003 Synchronizator

9835 901005 Dongle

9850 001309 ID maszyny

9870 001202 Przewód dla zintegrowanej lampki oświetlającej pole szycia


Bezpieczeństwo

3 BezpieczeństwoNiniejszy rozdział zawiera podstawowe instrukcje dotyczące bez-pieczeństwa. Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi ukła-du sterowania należy starannie zapoznać się z tymi instrukcjami. Należy koniecznie przestrzegać informacji zawartych w instruk-cjach bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji prowadzić może do ciężkich obrażeń ciała oraz szkód materialnych.

3.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zezwala się na stosowanie układu sterowania DAC basic/classic wyłącznie w taki sposób, w jaki zostało to opisane w niniejszej instrukcji.

Instrukcja obsługi musi być stale dostępna w miejscu eksploatacji układu sterowania.

Zabrania się wykonywania prac na częściach znajdujących się pod napięciem.

Układ sterowania, zbudowany i sprawdzony zgodnie z obowiązu-jącymi przepisami i zasadami bezpieczeństwa, opuścił zakład produkcyjny w stanie nienagannym pod względem bezpieczeń-stwa technicznego.

Układ sterowania pracuje tylko wtedy bezpiecznie i niezawodnie, gdy użytkowany jest zgodnie z jego celem zastosowania ( 4.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, str. 22).

Przed opuszczeniem miejsca pracy:

• wyłączyć układ sterowania

• poczekać do zatrzymania się maszyny

• poczekać do zgaśnięcia diod

Obowiązki użytkownika

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom, jak i regulacji prawnych dotyczących ochrony pracy i środowiska.

Wszystkie umieszczone na układzie sterowania wskazówki i ozna-czenia ostrzegawcze muszą być zawsze w stanie zapewniającym dobrą czytelność i nie mogą być usuwane. Brakujące lub uszko-dzone tabliczki muszą być natychmiast wymieniane na nowe.


Bezpieczeństwo

Wymagania stawiane

personelowi

Zezwala się na wykonywanie montażu układu sterowania wyłącz-nie przez wykwalifikowany personel. Personel fachowy stanowią osoby dysponujące wykształceniem fachowym w dziedzinie elek-troniki i mechaniki.

Następujące prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel fachowy:

• prace konserwacyjne

• naprawy

• prace na wyposażeniu elektrycznym

Zezwala się na pracę z maszyną wyłącznie osobom autoryzowa-nym. Każda osoba pracująca z maszyną należy do personelu obsługi. Przed rozpoczęciem pracy na maszynie personel musi zrozumieć instrukcję obsługi.

Montaż Montaż i uruchomienie układu sterowania musi wykonać z nale-żytą starannością wykwalifikowany personel fachowy, tak aby nie doszło do zagrożenia zdrowia personelu obsługi.

Kabel przyłączeniowy wyposażony musi być w wtyczkę sieciową dopuszczoną do użytku w danym kraju. Wtyczkę sieciową na kablu przyłączeniowym może zainstalować wyłącznie wykwalifi-kowany personel fachowy.

Eksploatacja Układ sterowania podczas eksploatacji należy sprawdzać pod kątem rozpoznawalnych uszkodzeń.

Gdy zauważone zostaną zmiany należy przerwać pracę. Wszyst-kie zmiany należy zgłaszać odpowiedzialnemu przełożonemu.

Uszkodzonego układu sterowania nie wolno dalej eksploatować.

Przeróbki lub zmiany w układzie sterowania zasadniczo nie są dozwolone.

3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa

Wskazówki ostrzegawcze są w tekście ograniczone kolorowymi paskami. Kolor zależy od tego, jak poważne jest zagrożenie. Hasła ostrzegawcze wskazują na stopień ciężkości zagrożenia:


Bezpieczeństwo

Hasła ostrzegawcze

Hasła ostrzegawcze i zagrożenie, które opisują:

Symbole W przypadku zagrożeń dla osób, rodzaj zagrożenia określają

następujące symbole:

Hasło ostrzegawcze

Zagrożenie

OSTRZEŻENIE Wykonanie czynności może spowodować poważne lub niebezpieczne skutki.

OSTROŻNIE Wykonanie czynności może mieć niepożądane skutki, takie jak utrata danych lub uszkodzenie sprzętu.

WSKAZÓWKA Rady lub wskazówki pogłębiające zagadnienie, ułatwiające obsługę operatorowi.

Symbol Rodzaj zagrożenia

Zagrożenie ogólne

Porażenie prądem

Wkłucie

Zmiażdżenie

Szkody w środowisku


Bezpieczeństwo

Przykłady Przykłady formułowania wskazówek ostrzegawczych w tekście:

Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrze-ganie może mieć poważne lub niebezpieczne skutki.

Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrze-ganie może mieć niepożądane skutki, takie jak utrata danych lub uszkodzenie sprzętu.

Tak wygląda wskazówka pogłębiająca zagadnienie, ułatwia-jąca obsługę operatorowi.

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTROŻNIE

Rada.

WSKAZÓWKA


Komponenty i funkcje

4 Komponenty i funkcjeDAC basic/classic w stanie dostarczanym składa się z:

• panelu operatora OP1000

• części mocujących

• zespołu dźwigni pedału

• zadajnika

• układ sterowania DAC basic lub DAC classic

4.1 Układ sterowaniaUkład sterowania występuje w 2 różnych wersjach:

• DAC basic

• DAC classic

Wersja DAC classic ma z tyłu więcej wejść i wyjść niż wersja DAC basic.

Rys. 1: DAC basic/classic z przodu

(1) - Wyłącznik główny(2) - DIODA ZASILANIA(3) - DIODA INFORMACYJNA

(4) - Przyłącze dla Dongle(5) - Przełącznik dla lampki

oświetlającej pole szycia

⑤

③

①

④

②



Rys. 2: DAC basic z tyłu

(1) - Przyłącze silnika maszyny szwalniczej

(2) - Przyłącze synchronizatora(3) - Przyłącze maszyny(4) - Przyłącze ID maszyny

(5) - Przyłącze pedału(6) - Przyłącze panelu operatora(7) - Przyłącze kodera silnika

maszyny szwalniczej

②

①

③

⑥

⑦

⑤

④



Rys. 3: DAC classic z tyłu

(1) - Przyłącze silnika maszyny szwalniczej

(2) - Przyłącze synchronizatora(3) - Przyłącze CAN(4) - Przyłącze dodatkowego wejścia

(5) - Przyłącze maszyny(6) - Przyłącze ID maszyny(7) - Przyłącze pedału(8) - Przyłącze panelu operatora(9) - Przyłącze kodera silnika

maszyny szwalniczej

②

①

④

③

⑤⑥

⑦

⑧

⑨



4.2 Panel operatoraPanel operatora OP1000 znajduje się powyżej maszyny i jest połączony z układem sterowania.

Panel operatora składa się z:

• wyświetlacza

• klawiszy

Za pomocą panelu operatora można:

• używać grup klawiszy do wywoływania funkcji maszyny ( str. 27)

• odczytywać komunikaty serwisowe i o błędach ( str. 55)

Rys. 4: Panel operatora

(1) - Grupa klawiszy nitki(2) - Klawisz funkcyjny(3) - Grupa klawiszy programowania(4) - Grupa klawiszy programu szwu

(5) - Dioda drugiej długości ściegu(6) - DIODA ZASILANIA(7) - Wyświetlacz

② ③①

⑦ ⑥① ① ⑤

④



4.2.1 Wyświetlacz

Wyświetlacz dzieli się na:

• poziomy użytkownika• kategorie• parametry ( lista parametrów)

Rys. 5: Przykład wyświetlacza

Do poziomu użytkownika należą:

Do kategorii należą następujące poszerzone funkcje maszyny:

• kontrola produkcji (np. licznik ściegów szpuli, str. 35)

• chłodzenie igły ( str. 41)

• zapora świetlna ( str. 42)

Parametry przedstawiane są za pomocą liczby z zakresu 00-99.

4.2.2 Klawisze

Klawisze są podzielone na następujące grupy:

• nitki

• programowania

• programu szwu

• o (użytkownik)

• t (technik)

(A) - poziom użytkownika(B) - kategoria

(D) - parametr



Klawisze i funkcje OP1000

Poz. Klawisz Funkcja Odsyłacz

① Grupa klawiszy nitki str. 27

Ścieg początkowy • Ustawia ścieg początkowy

str. 28

Wielokrotny ścieg początkowy

• Ustawia wielokrotny ścieg początkowy

str. 28

Ścieg końcowy • Ustawia ścieg końcowy

str. 30

Wielokrotny ścieg końcowy

• Ustawia wielokrotny ścieg końcowy

str. 31

Obcinacz nitki • Aktywuje lub dez-aktywuje obcinacz nitki

str. 32

Zacisk nitki • Aktywuje lub dezaktywuje zacisk nitki

str. 32

Pozycja igły po wstrzymaniu szycia

• Ustawia pozycję igły po wstrzymaniu szycia

str. 32

Zwolnienie stopki po obcięciu nitki

• Aktywuje lub dezaktywuje zwolnienie stopki po obcięciu nitki

str. 33

Zwolnienie stopki po wstrzymaniu szycia

• Aktywuje lub dezaktywuje zwolnienie stopki po wstrzymaniu szycia

str. 33

Miękki start • Aktywuje lub dezaktywuje miękki start

str. 33



Prędkość obrotowa • Redukuje prędkość obrotową silnika

str. 33

② Klawisz funkcyjny • Aktywuje lub dez-aktywuje dowolną podłożoną funkcję

str. 52

③ Grupa klawiszy programowania

str. 35

ESC • Kończy tryb ustawiania

A+ • Zwiększa parametr• Zmienia poziom

użytkownika• Wybiera

podprogram

B+ • Zwiększa parametr• Przechodzi do

następnej wyższej kategorii

• Wybiera podprogram

C+ • Zwiększa parametr• Wybiera

podprogram

D+ • Zwiększa parametr• Wybiera

podprogram

OK • Wywołuje parametry lub je zapisuje




P • Rozpoczyna lub kończy tryb ustawiania

A- • Zmniejsza parametr

• Zmienia poziom użytkownika


B- • Zmniejsza parametr

• Przechodzi do następnej niższej kategorii


C- • Zmniejsza parametr


D- • Zmniejsza parametr


Reset • Cofa licznik (sztuk)




4.3 ZadajnikZadajnik przekształca wartości podawane przez pedał w wartości napięcia. Zadajnik zadaje prędkość obrotową i uruchamia obci-nacz nitki lub zwalnianie stopki.

Zadajnik zamocowany jest za pomocą kątownika montażowego pod kadłubem.

Do zadajnika należą:

• drążek pociągowy/naciskowy (1), połączony za pomocą zespołu dźwigni z pedałem maszyny

• wstępny naprężacz sprężynowy (2), na którym możliwe są 3 ustawienia dla drążka pociągowy/naciskowego (brak ustawień, 1/8 lub 1/4 obrotu)

④ Grupa klawiszy programu szwu

str. 45

Programu szwu I • Aktywuje program szwu I

str. 46

Programu szwu II • Aktywuje program szwu II

str. 46

Programu szwu III • Kończy program szwu III

str. 47




Rys. 6: Zadajnik

4.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemUkład sterowania DAC basic/classic nie jest jednostką działają-cą samodzielnie, lecz przeznaczoną do zabudowania w maszynę szwalniczą (dalej nazywaną maszyną) (dalsze wskazówki zawar-te są w 2.2 Deklaracja zgodności, str. 7).

Układ sterowania przeznaczony jest do zastosowania przemysłowego.

Układ sterowania należy eksploatować wyłącznie w pomieszcze-niach suchych i czystych.

Nie należy eksploatować sterowania, gdy w pomieszczeniu używa się aerozoli (sprejów) lub tlenu.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również za-chowanie określonych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymania w dobrym stanie.

Zezwala się na pracę z układem sterowania wyłącznie osobom autoryzowanym (rozdział 3 Bezpieczeństwo, str. 9).

(1) - Drążek pociągowy/naciskowy(2) - Naprężacz sprężynowy

(3) - Części mocujące

①

③

②



Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzenia sprzętu!

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji.

OSTROŻNIE


Obsługa

5 ObsługaUkład sterowania DAC basic/classic obsługuje się wyłącznie za pomocą panelu operatora OP1000.

Ustawienie układu sterowania to podstawa procesu szycia.

5.1 Obsługa podstawowaNiniejszy rozdział traktuje o podstawach pracy z układem stero-wania. Podstawy pracy to:

• włączanie i wyłączanie układu sterowania

• używanie grup klawiszy

5.1.1 Włączanie i wyłączanie układu sterowania

Ważne

Przed obsługą układu sterowania należy koniecznie zapoznać się z rozdziałem Bezpieczeństwo ( str. 9).

Układ sterowania znajduje się pod płytą stołową kadłuba.

Zagrożenie obrażeniami przez ostro zakończone części!

W przypadku przypadkowego włączenia możliwe są lekkie obrażenia wskutek nakłucia.

Przed opuszczeniem miejsca pracy w przypadku dłuższego postoju należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE


Obsługa

Rys. 7: Zasilanie

Włączanie układu sterowania

1. Nacisnąć wyłącznik główny (1) w dół do pozycji „I”.

DIODA ZASILANIA (2) i DIODA ZASILANIA na panelu operatora świecą na zielono.

Jak tylko na wyświetlaczu ukaże się napis Ready, można zacząć szyć i uruchomić pedał w przód do pozycji +1.

Wyłączanie układ sterowania

Po zakończeniu pracy należy wyłączyć układ sterowania:

1. Nacisnąć wyłącznik główny (1) w górę do pozycji „0”.

Na wyświetlaczu ukaże się PowerOff. Na panelu operatora DIODA ZASILANIA świeci się na czerwono.

(1) - DIODA ZASILANIA (2) - Wyłącznik główny

①

②


Obsługa

5.1.2 Używanie grup klawiszy

Za pomocą grup klawiszy można wywoływać funkcje maszyny, np. ścieg początkowy. Istnieją następujące możliwości:

Grupy klawiszy i zastosowanie

Wywoływanie funkcji maszyny:

1. Nacisnąć odpowiedni klawisz na panelu operatora.

Po diodzie danego klawisza można rozpoznać, która funkcja maszyny jest aktywna.

Gdy dioda się świeci, można szyć. Zmiany są możliwe tylko poza szwem.

5.2 Funkcje grupy klawiszy nitkiZa pomocą grupy klawiszy Nitka można ustawiać lub aktywować:

• Ścieg początkowy

• Wielokrotny ścieg początkowy

• Ścieg końcowy

• Wielokrotny ścieg końcowy

• Obcinacz nitki

• Zacisk nitki

• Pozycję igły po wstrzymaniu szycia

• Zwolnienie stopki po obcięciu nitki

• Zwolnienie stopki po wstrzymaniu szycia

• Miękki start

• Prędkość obrotową

Grupa klawiszy Zastosowanie

Nitka Tylko dla szycia:• aktywować funkcje maszyny• ustawić proste funkcje maszyny

Programowanie Dla całego procesu szycia:• ustawić rozszerzone funkcje maszyny

Programu szwu • obróbka złożonych szwów


Obsługa

5.2.1 Ustawianie ściegu początkowego

Ścieg początkowy umocowuje szew na początku. Gdy szew składa się tylko z nakłuć wstecz, mówi się o ściegach prostych. Szew składający się z nakłuć w przód i wstecz to ścieg podwójny.

Ścieg prosty

Tak ustawia się ścieg prosty:

1. Nacisnąć .

Świeci się dioda na dole po prawej.

2. Naciskać klawisz B+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć wstecznych.

Teraz można zacząć szyć i uruchomić pedał w przód do pozycji +1.

Ścieg podwójny

Tak ustawia się ścieg podwójny:

1. Nacisnąć 2 razy.

Obie diody się świecą.

2. Naciskać klawisz A+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć w przód.

3. Naciskać klawisz B+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć wstecznych.

Teraz można zacząć szyć i uruchomić pedał w przód do pozycji +1.

Dla dezaktywowania ściegu początkowego nacisnąć .

5.2.2 Ustawianie wielokrotnego ściegu początkowego

Za pomocą wielokrotnego ściegu początkowego można ustawić liczbę nakłuć oraz liczbę powtórzeń (odcinki z nakłuciami w przód i wstecz).


Obsługa

Tak ustawia się wielokrotny ścieg początkowy:

1. Nacisnąć .

Dioda mruga. Gdy dioda się świeci, wielokrotny ścieg początkowy ustawiony jest jako program cerowania i nale-żałoby go dezaktywować ( 5.2.3 Używanie wielokrotnego ściegu początkowego jako programu cerowania, str. 29).



4. Naciskać klawisz D+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba powtórzeń.

5. Potwierdzić wybór za pomocą .

5.2.3 Używanie wielokrotnego ściegu początkowego jako programu cerowania

InformacjaProgram cerowania wspierany jest tylko przez określone klasy maszyny.

Kolejność

Jeżeli wielokrotny ścieg początkowy ma być używany jako pro-gram cerowania, to przedtem wykwalifikowany personel fachowy musi odblokować tę funkcję ( Instrukcja serwisowa).

Program cerowania oferuje następujące funkcje:

• po zakończeniu programu nitka jest obcinana.


Obsługa

Tak ustawia się program cerowania:

1. sprawdzić, czy obcinacz nitki jest aktywny ( str. 32).

2. Nacisnąć .

Dioda się świeci.



5. Nacisnąć klawisz C+, aby ustalić początek odcinka 1.

6. Naciskać klawisz D+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba powtórzeń.

Ważne

Gdy liczba powtórzeń jest = 0, program pracuje tak długo, aż zostanie zakończony za pomocą pedału.


5.2.4 Ustawianie ściegu końcowego

Ścieg końcowy umocowuje szew na końcu. Gdy szew składa się tylko z nakłuć wstecz, mówi się o ściegach prostych. Szew skła-dający się z nakłuć w przód i wstecz to ścieg podwójny.


Obsługa

Ścieg prosty

Tak ustawia się ścieg prosty:

1. Nacisnąć .

Świeci się dioda u góry po lewej.

2. Naciskać klawisz C+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć w przód.

Teraz można zacząć szyć i uruchomić pedał w przód do pozycji +1. Gdy zbliża się koniec szwu, uruchomić pedał w tył do pozycji -2.

Ścieg podwójny

Tak ustawia się ścieg podwójny:


Obie diody się świecą.


3. Naciskać klawisz D+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć wstecznych.


Dla dezaktywowania ściegu końcowego nacisnąć .

5.2.5 Ustawianie wielokrotnego ściegu końcowego

Za pomocą wielokrotnego ściegu końcowego można ustawić licz-bę nakłuć oraz liczbę powtórzeń.

Tak ustawia się wielokrotny ścieg końcowy:

1. Nacisnąć .

Dioda mruga.


3. Naciskać klawisz D+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba nakłuć wstecznych.


Obsługa

4. Naciskać klawisz A+ tyle razy, aż zostanie osiągnięta pożądana liczba powtórzeń.



5.2.6 Aktywacja obcinacza nitki

Obcinacz nitki automatycznie obcina nitkę na końcu szwu.

Tak aktywuje się obcinacz nitki:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.2.7 Aktywacja zacisku nitki

Zacisk nitki przytrzymuje ją, aby przyszywając pociągnąć ją na spód i spleść.

Tak aktywuje się zacisk nitki:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.2.8 Ustawianie pozycji igły po wstrzymaniu szycia

Można ustalić, gdzie znajdzie się igła maszyny szwalniczej po wstrzymaniu szycia. Do wyboru są 2 możliwości:

• pozycja górna (pozycja igły 2)

• pozycja dolna (pozycja igły 1)

Tak aktywuje się pozycję górną po wstrzymaniu szycia:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci, tzn., że igła maszyny szwalniczej po wstrzymaniu szycia jest u góry.


Obsługa

Jeśli igła po wstrzymaniu szycia ma być w pozycji dolnej, należy

jeszcze raz nacisnąć .

5.2.9 Aktywacja zwolnienia stopki po obcinaczu nitki

Zwolnienie stopki po obcinaczu nitki podnosi stopkę po obcięciu nitki.

Tak aktywuje się zwolnienie stopki po obcięciu nitki:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.2.10 Aktywacja zwolnienia stopki po wstrzymaniu szycia

Zwolnienie stopki po wstrzymaniu szycia podnosi stopkę po szyciu.

Tak aktywuje się zwolnienie stopki:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.2.11 Aktywacja startu miękkiego

W przypadki startu miękkiego maszyna rusza z mniejszą prędko-ścią obrotową. Funkcja zapobiega przegrzaniu się silnika przy dłuższych procesach roboczych. Po pewnej liczbie ściegów maszyna pracuje z ustawioną prędkością obrotową.

Tak aktywuje się start miękki:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.2.12 Redukcja prędkości obrotowej

Zredukowana prędkość obrotowa oszczędza silnik dzięki trwale zmniejszonej liczbie obrotów. W zakładzie ustawiono zredukowa-ną prędkość obrotową.


Obsługa

Tak aktywuje się zredukowaną prędkość obrotową:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

Tak można dopasować prędkość obrotową:

1. Nacisnąć .

2. Nacisnąć klawisz C+ z grupy klawiszy Programowanie.

Zredukowana prędkość obrotowa zwiększa się w krokach o sto.

3. Nacisnąć klawisz D+.

Zredukowana prędkość obrotowa zwiększa się w krokach o dziesięć.

Liczbę obrotową można też z powrotem zredukować:

1. Nacisnąć klawisz C- dla kroków o sto i D- dla kroków o dziesięć.


Obsługa

5.3 Funkcje grupy klawiszy programowaniaZa pomocą grupy klawiszy Programowania można ustawiać:

• licznik ściegów szpuli

• czujnik nitki resztkowej (jeżeli jest)

• licznik sztuk

• chłodzenie igły (jeżeli jest)

• zaporę świetlną (jeżeli jest)

Klawisze i ich zastosowanie

Ważne

Gdy naciśnie się , nie można już szyć.

5.3.1 Ustawianie licznika ściegów szpuli

Po osiągnięciu zadanej liczby ściegów licznik ściegów szpuli wy-daje komunikat. Liczba ściegów powinna określić w przybliżeniu moment zużycia nitki chwytacza. W ten sposób można uniknąć powtarzania procesów roboczych.

Licznik ściegów szpuli trzeba nastawiać dla każdego rodzaju nitki. Wartość, którą należy zadać (np. 8000) wynika z iloczynu usta-wionej wartości (wartość resetu) i liczby ściegów (współczynnik):

Klawisz Zastosowanie

• Uruchamianie trybu ustawiania

• Wywoływanie lub zapisywanie parametrów

• Opuszczanie trybu ustawiania bez zapisania parametru

Klawisz plus • Powiększanie parametru

Klawisz minus • Zmniejszanie parametru

400 20 8000=×


Obsługa

Przykład ustawienia licznika ściegów szpuli

1. Nacisnąć .

Uruchamia się tryb ustawiania. Na wyświetlaczu ukaże się:

2. Nacisnąć klawisz C+ z grupy klawiszy Programowanie.

Na wyświetlaczu ukaże się:

Za pomocą parametru 01 ustawia się wartość resetu dla licznika ściegów szpuli A.

3. Nacisnąć .

Dioda klawisza mruga.

4. Ustawić za pomocą klawisza D- lub D+ wartość resetu na 400.


6. Naciskać klawisz D+, aż na wyświetlaczu ukaże się 04:


Obsługa

Ustawić współczynnik za pomocą parametru 04.

7. Nacisnąć .

Dioda klawisza mruga.

8. Ustawić za pomocą klawisza D- lub D+ współczynnik na 20.


10. Opuścić tryb ustawiania za pomocą .

Licznik ściegów szpuli ustawiony jest na 8000.

Oprócz A są jeszcze 2 inne liczniki ściegów szpuli. Za pomocą parametru 02 wzgl. 03 można ustawić wartość resetu dla licznika ściegów szpuli B wzgl. C.

Wartość licznika ściegów szpuli można cofnąć za pomocą

klawisza .

5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli

Tak aktywuje się licznik ściegów szpuli:

1. Nacisnąć .

Uruchamia się tryb ustawiania.

2. Naciskać klawisz B+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż na wyświetlaczu ukaże się 06:

Jeśli nie wyświetli się jako parametr 00: Naciskać klawisz D+, aż na wyświetlaczu ukaże się parametr.


Obsługa

3. Nacisnąć .

Dioda klawisza mruga. Na wyświetlaczu ukaże się 0.


Na wyświetlaczu ukaże się 1.


Licznik ściegów szpuli jest aktywny.


Aby dezaktywować na powrót licznik ściegów szpuli, należy zmie-nić w kategorii 06 parametr 00 na 0.

5.3.3 Ustawianie czujnika nitki resztkowej

Czujnik nitki resztkowej zgłasza, że szpula nitki chwytacza jest pusta. Za pomocą parametru 05 można ustawić liczbę ściegów kompen-sujących dla czujnika nitki resztkowej.

Tak ustawia się czujnik nitki resztkowej:

1. Nacisnąć .


Jeżeli nie pojawi się jako kategoria 06 lub parametr 00: 5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli, str. 37


Obsługa

2. Naciskać klawisz D+ z grupy klawiszy Programowania aż na wyświetlaczu ukaże się 05:


4. Ustawić liczbę ściegów za pomocą klawisza plus lub minus.

5. Zatwierdzić przyciskiem .


5.3.4 Aktywacja czujnika nitki resztkowej

Tak aktywuje się czujnik nitki resztkowej:

1. Nacisnąć .


Jeżeli nie pojawi się jako kategoria 06 lub parametr 00: 5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli, str. 37




Obsługa

3. Naciskać klawisz D+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż na wyświetlaczu ukaże się 4:


Czujnik nitki resztkowej jest aktywny.


Aby dezaktywować na powrót czujnik nitki resztkowej, należy zmienić parametr na 0.

5.3.5 Aktywacja licznika sztuk

Licznik sztuk liczy przerobione cykle szycia (liczba sztuk) po da-nym obcięciu nitki szwalniczej.

Tak aktywuje się licznik sztuk:

1. Nacisnąć .

Uruchamia się tryb ustawiania. Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się jako kategoria 06 lub parametr 00: 5.3.2 Aktywacja licznika ściegów szpuli, str. 37

2. Naciskać klawisz D+ z grupy klawiszy Programowania aż na wyświetlaczu ukaże się 10:


Obsługa






Licznik sztuk jest aktywny.


Na wyświetlaczu pojawi się aktualna liczba sztuk.

Wartość licznika sztuk można cofnąć do 0 za pomocą klawisza

.

Jeśli nie wyświetli się wartość licznika sztuk:

1. Nacisnąć lub .

Aby dezaktywować na powrót licznik sztuk, należy zmienić para-metr 10 na 0.

5.3.6 Aktywacja chłodzenia igły

Chłodzenie igły pomaga zmniejszać zakłócenia w przebiegu szycia. Do zakłóceń dochodzi, bo igły maszyny szwalniczej przy wysokich prędkościach szycia rozgrzewają się i mogą uszkodzić szytą tkaninę.

Tak aktywuje się chłodzenie igły:

1. Nacisnąć .



Obsługa







Chłodzenie igły jest aktywne.


5.3.7 Ustawianie zapory świetlnej

Zapora świetlna pomaga rozpoznać szytą tkaninę.

InformacjaZapora świetlna występuje tylko w wybranych klasach maszyn.

Dla zapory świetlnej można ustawić liczbę ściegów kompensują-cych, wykonywanych, gdy osiągnięty jest koniec szwu. Są 3 możliwości:

• normalna długość ściegu

• długa długość ściegu

• filtr dzianiny

Poza tym można ustawić liczbę szwów kontrolowanych przez zaporę świetlną. Początek szwu rozpoznawany jest bez ściegów kompensujących.


Obsługa

Ustawianie ściegów kompensujących przy normalnej długości ściegu

1. Nacisnąć .





4. Ustawić liczbę ściegów za pomocą klawisza plus lub minus (za wyjątkiem A).



Ustawianie ściegów kompensujących przy długiej długości ściegu

1. Użyć parametru 01, naciskając klawisz D+ z grupy klawiszy Programowania:


Obsługa

Ustawianie ściegów kompensujących przy aktywnym filtrze dzianiny

InformacjaFiltr dzianiny, zapobiegający przedwczesnemu wyzwoleniu zapo-ry świetlnej, musi być wcześniej aktywowany przez wykwalifiko-wany personel fachowy ( Instrukcja serwisowa).

1. Zastosowanie parametru 20:

Ustawianie szwów kontrolowanych przez zaporę świetlną

Można ustawić dokładną liczbę rozpoznań końców szwów do momentu obcięcia nitki.

Tak ustawia się liczbę szwów kontrolowanych przez zaporę świetlną:

1. Nacisnąć .




Obsługa

3. Naciskać klawisz D+, aż na wyświetlaczu ukaże się 10:



5. Ustawić liczbę szwów kontrolowanych przez zaporę świetlną za pomocą klawisza plus lub minus (za wyjątkiem A).



5.3.8 Aktywacja zapory świetlnej

Tak aktywuje się zaporę świetlną:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.4 Funkcje grupy klawiszy programu szwuW układzie sterowania zapisane są 3 programy szwu, dostępne przez panel operatora. Zawierają one funkcje zadane i ustawiane.

Funkcje zadane odnoszą się do programu szwu i dla poszcze-gólnych szwów nie można ich zmieniać.

Funkcje ustawiane odnoszą się do danego szwu i można je dopasowywać.

Ustawień można dokonywać wyłącznie poza danym programem szwu. Zmienione parametry lub funkcje są natychmiast zapisywane.


Obsługa

5.4.1 Aktywacja I programu szwu

Za pomocą I programu szwu można wykonać 4 szwy, np. aby naszyć etykietkę.

Zadane funkcje to:

• Obcinacz nitki

• Zacisk nitki

• Zwolnienie stopki po obcięciu nitki

• Miękki start

• Zablokowanie

Ustawiane funkcje to:

• Pozycja igły po wstrzymaniu szycia

• Zwolnienie stopki po wstrzymaniu szycia

• Zredukowana prędkość obrotowa

Tak aktywuje się I program szwu:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.

5.4.2 Aktywacja II programu szwu

Za pomocą II programu szwu można wykonać 6 szwów, np. aby naszyć kieszonkę.

Funkcje zadane i ustawianie są identyczne jak w I programie szwu.

Tak aktywuje się II program szwu:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.


Obsługa

5.4.3 Ustawianie III programu szwu

Za pomocą III programu szwu można wykonać do 25 szwów o 255 ściegach, każdy w 15 podprogramach.

Zadane funkcje to:

• miękki start

• zacisk nitki

Dodatkowo do wymienionych funkcji ustawianych można aktywować:

• szycie wstecz (BT)

• szycie bez wstrzymania (CS)

• szew bez liczenia ściegów (NC)

W menu programu szycia można poruszać się za pomocą

lub .

Następujący przykład pokaże, jak obszerny jest III program szwu. Należy postępować w następującej kolejności:

1. wybrać podprogram

2. ustawić szwy

Przykład ustawienia III programu szwu

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci. Na wyświetlaczu pojawia się aktywowany podprogram, np. P01:


Obsługa

Wybieranie podprogramu

Tak należy wybrać podprogram:

1. Wybrać program bezpośrednio za pomocą klawisza plus lub minus, np. P01 klawiszem A+:

2. Nacisnąć .

Na następnym poziomie (9-15) można wybrać dalsze podprogramy.

3. Nacisnąć .

Dioda klawisza mruga. Na wyświetlaczu ukaże się:

Można dokonać ustawień dla 1 szwu.

Ustawianie szwów

W tym przykładzie ustawiane są 2 szwy.


Obsługa

Szwy i ustawienia

Tak ustawia się szwy:

1. Naciskać klawisz D+ z grupy klawiszy Programowania tyle razy, aż na wyświetlaczu ukaże się żądana liczba ściegów. Liczbę ściegów można zmniejszyć za pomocą klawisza D-. Dla skoków po sto należy nacisnąć klawisz C+ lub C-

Ważne

Zaprogramowane szwy o liczbie ściegów = 0 przy odrabianiu programu szwu nie będą uwzględniane.

Jeśli pożądany jest szew bez liczenia ściegów należy wcisnąć klawisz D- przy liczbie ściegów = 0.


X to znak zastępczy dla danego szwu


Na wyświetlaczu pojawi się zapytanie o liczbę nakłuć.

3. Nacisnąć klawisz A+ (nakłucia w przód) i B+ (nakłucia wstecz).

Szew Ustawienia

1 • Ścieg początkowy ze ściegiem podwójnym• Ścieg końcowy ze ściegiem podwójnym• Aktywny obcinacz nitki

2 • Aktywne szycie wstecz• Aktywny obcinacz nitki


Obsługa


Na wyświetlaczu pojawi się zapytanie o liczbę nakłuć.

5. Nacisnąć klawisz D+ (nakłucia w przód) i C+ (nakłucia wstecz).

6. Nacisnąć .

Obcinacz nitki jest aktywny.


Szew 1 jest ustawiony.


X to znak zastępczy dla liczby ściegów.

8. Nacisnąć klawisz A+.


Można dokonać ustawień dla 2 szwu.

9. Ustawić pożądaną liczbę ściegów.

Analogicznie jak w przypadku szwu 1 można ustawić ścieg początkowy i końcowy.


Obsługa

10. Naciskać aż na wyświetlaczu ukaże się:

szycie wsteczne (BT) jest nieaktywne.



Szycie wstecz jest aktywne.

12. Nacisnąć .

Za pomocą klawisza C+ a następnie D+ można aktywować Szycie bez wstrzymania (CS).

13. Nacisnąć .

Obcinacz nitki jest aktywny.

14. Naciskać aż na wyświetlaczu ukaże się S2:


Obsługa

Aby dokonać ustawień dla dalszych szwów, należy nacisnąć klawisz A+.

Inaczej wprowadzanie jest zakończone.


Wyświetlacz przechodzi na szew aktywny. Gdy program szwu zostanie zakończony, na wyświetlaczu pojawia się program stosowany jako ostatni:

5.5 Klawisz funkcyjny

Na klawiszu funkcyjnym można zapisać ulubione funkcje. To, co można aktywować za pomocą klawisza funkcyjnego, zo-stało ustawione podczas produkcji maszyny w zależności od jej klasy. Można tu zapisać:

• nawlekacz do igły

• naprężenie nitki

• wycieraczkę do nitki

• szybkie przestawienie wzniosu

• blokadę biegu

• zaporę świetlną

• pozycję namiernika

• ścieg ozdobny

• …


Obsługa

Poprzez moduły funkcyjne można wywołać dalsze funkcje maszy-ny, jak np.:

• prowadzenie współosiowe szwu

• walec transportowy

• obcinak krawędziowy

InformacjaUstawienie i przypisanie funkcji modułom musi wykonać wykwa-lifikowany personel fachowy ( Instrukcja serwisowa).

Tak aktywuje się klawisz funkcyjny:

1. Nacisnąć .

Dioda się świeci.


Obsługa


Pomoc przy awariach

6 Pomoc przy awariach

6.1 SerwisDane kontaktowe w sprawie awarii, napraw lub uszkodzeń układu sterowania:

Dürkopp Adler AG

Potsdamer Str. 190

33719 Bielefeld

Tel: +49 (0) 180 5 383 756

Faks: +49 (0) 521 925 2594

E-mail: [email protected]

Internet: www.duerkopp-adler.com

6.2 Komunikaty o błędachUkład sterowania DAC basic/classic zawiera 3 rodzaje komuni-katów o błędach, wyświetlanych na panelu operatora.


http://www.duerkopp-adler.com

Pomoc przy awariach

Tabela błędów

XXXX to znak zastępczy dla danego kodu liczbowego

Wykaz kodów liczbowych znaleźć można na Liście parametrów.

Jeśli wystąpi błąd, który nie jest opisany w Liście parametrów, należy zwrócić się do producenta. Nie należy próbować samo-dzielnie usunąć błędu.

Rodzaj Skrót Opis Pomoc

Błąd Err XXXX Ciężki błąd:Dalsza praca nie jest możliwa

• Wyłączyć układ sterowania

• Usunąć stan, który doprowadził do błędu

• W razie potrzeby skontaktować się z serwisem

Ostrzeżenie Wrn XXXX Błąd:Dalsza praca nie jest możliwa

• Usunąć stan, który doprowadził do ostrzeżenia

Informacja Inf XXXX Informacja:Dalsza praca jest możliwa

• Nacisnąć


Dane techniczne

7 Dane techniczneDane techniczne zmieniają się w zależności od silnika maszyny szwalniczej.

Dane wymiarowe i warunki użytkowania

Dane/Typ silnika Jednostka9800 170038

9800 170040

0281 100453(Silnik do wbudowania kl. 281)

0867 103203(Silnik do wbudowania typ M)

Dane wymiarowe

Napięcie zasilające [V] 190 – 250, jednofazowe

Częstotliwość sieciowa

[Hz] 50/60

Moc znamionowa [W] 375 600 375 600

Prędkość obrotowa silnika

[min-1] 6000 4000 5000 3400

Moment obrotowy silnika

[Nm] 3,5 5,8 5,3 9,1

Rodzaj pracy S5(Praca przerywana z hamowaniem elektrycznym, o względnym czasie włączenia 40% i cyklu pracy 2,5 s)

Rodzaj ochrony IP40

Klasa izolacji E

Warunki użytkowania

Temperatura otoczenia

[°C] + 5 – 50


Dane techniczne


Glosariusz

8 Glosariusz

Pojęcie Wyjaśnienie

Ścieg początkowy Mocuje początek szwu.

Wyświetlacz Prezentuje informacje.

Panel operatora Można:• wywoływać funkcje maszyny• odczytywać komunikaty serwisowe i o błędach

znajduje się ponad maszyną.

Poziom użytkownika

Sprawdza uprawnienia do przeprowadzania danych procesów w układzie sterowania. Są 2 poziomy:• operatora (o)• technika (t)

BT Skrót przedstawiany przez wyświetlacz: Patrz Szycie wstecz.

CAN Controller Area Network: system do przesyłania danych

CS Skrót przedstawiany przez wyświetlacz: Patrz Szycie bez wstrzymania.

Dongle Nośnik danych, który można podłączyć z przodu układu sterowania.

Ścieg podwójny Oznacza szew składający się z nakłuć w przód i wstecz.

Ograniczenie prędkości obrotowej

Patrz Zredukowana prędkość obrotowa.

Ścieg prosty Oznacza szew składający się tylko z nakłuć wstecz.

Pokrętło elektro-niczne

Ułatwia pierwsze przekłucie grubego materiału.Znajduje się bezpośrednio na głowicy szwalniczej.

Ścieg końcowy Mocuje koniec szwu.

Obcinacz nitki Po każdym procesie obcina nitkę. Znajduje się pod półką na tkaninę.

Zacisk nitki Przytrzymuje nitkę dla zapewnienia prawidłowego tworzenia ściegu (zaciska nitkę).


Glosariusz

Moduł funkcyjny To część układu sterowania, sterująca funkcjami maszyny.

Klawisz funkcyjny Aktywuje podłożoną funkcję maszyny.

Nitka chwytacza Określa nitkę, która przechodzi ze szpuli pod półką na tkaninę.

Zapora świetlna Czujnik zapory rozpoznaje optycznie koniec szwu.

Funkcja maszyny Opisuje cechę wyposażenia maszyny.

Nitka igłowa Określa nitkę wychodzącą z szpulki, prowadzoną przez igłę maszyny szwalniczej.

Chłodzenie igły Odprowadza ciepło tarcia z igły maszyny szwalni-czej, powstające podczas tworzenia ściegu.

Szycie bez wstrzymania

Maszyna szyje w sposób ciągły.

Nitka Pojęcie nadrzędne dla nitki chwytacza i nitki igłowej.

Zwolnienie stopki Podnosi automatycznie stopkę maszyny.

Prędkość szycia To iloczyn długości ściegu i liczby ściegów.

Szyty materiał Określa szytą tkaninę.

NC Skrót przedstawiany przez wyświetlacz: Maszyna szyje bez liczenia ściegów.

Parametr Wartość liczbowa aktywująca lub dezaktywująca daną funkcję maszyny.

Zredukowana prędkość obrotowa

Maszyna biegnie z mniejszą prędkością obrotową, niż ustawiona przez producenta.

Czujnik nitki resztkowej

Zgłasza, że szpula nitki chwytacza jest pusta.

RS Skrót przedstawiany przez wyświetlacz: Patrz Zredukowana prędkość obrotowa.

Szycie wstecz Przeszywa ten sam szew wstecz.

Nakłucie (ścieg) wstecz

Określa nakłucie (ścieg) o kierunku szycia wstecz.

SC Patrz Licznik ściegów szpuli.



Glosariusz

Miękki start Maszyna rozpoczyna pracę z mniejszą prędkością obrotową.

Zadajnik Przekształca wartości podawane przez pedał w wartości napięcia.

Licznik ściegów szpuli

Wydaje komunikat, gdy zostanie osiągnięta liczba ściegów ustawiona dla nitki chwytacza.

Długość ściegu Definiuje odległość między 2 następującymi po sobie wkłuciami w kierunku szwu.

Przełączenie długości ściegu

Można aktywować, o ile maszyna wspiera drugą długość ściegu: Patrz Klawisz funkcyjny.

Liczba ściegów Określa liczbę wkłuć na minutę.

Liczenie ściegów Liczy nakłucia.

Licznik sztuk Liczy przerobione cykle szycia (liczba sztuk) po danym obcięciu nitki szwalniczej.

Grupa klawiszy Skupia kilka klawiszy na pulpicie operatora, o podobnym tematycznie zastosowaniu.

Nakłucie (ścieg) w przód

Określa nakłucie (ścieg) o kierunku szycia w przód.



Glosariusz


DÜRKOPP ADLER AGPotsdamer Str. 19033719 BielefeldNiemcyTelefon: +49 (0) 521 925 00E-mail: [email protected]

Sub

ject

to d

esig

n ch

ange

s -

Pri

nted

in G

erm

any

- ©

Dür

kopp

Adl

er

AG

- O

rigin

al In

stru

ctio

ns -

079

1 10

0629

PL

- 03

.0 -

01/

201

6

DAC basic/classic Instrukcja obs ugi - duerkopp-adler.com · 3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole...

Documents

Transcript of DAC basic/classic Instrukcja obs ugi - duerkopp-adler.com · 3.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole...