D:# KrakowprezentacjaPDFszablontel. serwis 12 628 35 37, 509 338 211 e-mail: [email protected] [na...

Dorosz Hañczka Kwapisz Majewski ¯uchowskiI I I I

LIPIEC2013

ISSN 1429-7078wyd.A nr 7 (249)

KA

TA

LO

GB

EZ

P£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

dla

kie

row

ców

#249

EGZEMPLARZ BEZP£ATNY

KRAKÓW

Guma Turbo- symbol lat 90

W doborowymtowarzystwie[œwiat rajdów]

Jak nó¿szwajcarskiejarmi[caravaning]

W poszukiwaniuradoœci

wobiektywie

szczegó³y str 9

DOSAMOCHODÓWFRANCUSKICH

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

03

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

CZÊŒCI SAMOCHODOWE

najtañsze czêœci w sieci

www.cezakauto.pl

zkata

logie

m5%

rabatu

Kraków, Przewóz 44 tel. 534 328 328, 534 327 327

DASSELA U T O

poniedzia³ek - sobota 8-20www.vakkoserwis.ple-mail: [email protected]

Krakówul.Jugowicka 6

MECHANIKA SAMOCHODOWAMECHANIKA SAMOCHODOWAczêœci do wszystkich marek z w³asnej hurtowni!!!

ul. Zawi³a

CEN

TR

UM

ZA

KO

PAN

E

ul. Jugowicka

ul.Zakopiañska

WYMIANA OLEJUWULKANIZACJA MYJNIA ZBIE¯NOŒ

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ROZRZ¥DYZAWIESZENIA SZYBY SAMOCHODOWE - sprzedaz i monta¿

Æ

NAJNI¯SZECENY

KOMPLEKSOWA

KLIMATYZACJIOBS£UGA

naprawa, nape³nianie, odgrzybianie

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IABE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

02

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

jKraków, ul. Wielicka 250tel. 12 288 04 10, 288 05 00

ZAPRASZAMY:poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 18.00, sob: 8.00 - 14.00

SERWIS:

SKLEP:

UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE:

KREDYTY:

- komputerowa diagnostyka samochodów- pe³ny serwis pogwarancyjny- klimatyzacja ( monta¿ - obs³uga )- serwis ogumienia

- czêœci zamienne do samochodów,oryginalne i tañsze zamienniki

- korzystne pakiety

- samochodowe- gotówkowe ( expresowo )

Wypo¿yczamysamochody

www.autocenter.com.pl

BEZP£ATNA WYMIANA OLEJU

M bilo

PRZEGL¥DYREJESTRACYJNE

WSZYSTKICH POJAZDÓW DO 3,5 T

- kompleksowe bezgotówkowe naprawyblacharsko-lakierniczne

- ca³odobowa pomoc drogowa

BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO:

tel. 601 470 971

Kraków, ul. ¯ó³kiewskiego 28 (Rondo Grzegórzeckie)zapraszamy: pn.-pt.: 8.00-18.00, sb.: 10.00-14.00

tel. (12) 430 47 53, 601 48 96 03

T³umiki - Katalizatory - Haki. Mechanika Pojazdowa

www.tlumiki.krakow.pl

BLACHARSTWO POJAZDOWERyszard Witanowski

Kraków, ul. Ks. Józefa 134atel. (12) 429 76 04

- Kraków, ul. Bieñczycka 2aHurtownia: tel. (12) 648 23 38, tel./fax 648 96 64

Serwis: tel. (12) 648 99 84, 648 27 62zapraszamy: poniedzia³ek-sobota: 8.00-20.00

AUTO - WYDECH

www.auto-wydech.pl

T£UMIKIT£UMIKI

MECHANIKA

SAMOCHODOWAMECHANIKA

SAMOCHODOWA

SPRZEDA¯ - MONTA¯ - WYMIANAT£UMIKÓW I AKCESORIÓW

WYMIANA KLOCKÓW HAMULCOWYCHPLECIONKI

BLACHARSTWO

I LAKIERNICTWOBLACHARSTWO

I LAKIERNICTWO

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

CZÊŒCI U¯YWANE DO AUT W£OSKICH

Krakówul. Potrzask 63

tel. 501 21 14 1712 650 23 40

[email protected]

ALFA ROMEO

LANCIA

FIATRabat 20 z³wpisz kod kdk24

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

REKLAMY / OG£OSZENIA

22 czerwca 2013 o godzinie 15:00 rozpocz¹³ siê kolejny, ju¿ 81,

24-ro godzinny wyœcig na torze Le Mans (Francja). Wyœcig bêd¹cy

ukoronowaniem jego 90-cio letniej historii. Wyœcig w którym

startowa³y samochody o mocy przekraczaj¹cej 1000 KM (Nissan

R90 z 1990 r.), który zawsze by³ jednym z najwiêkszych wyzwañ.

W bie¿¹cej edycji wystartowa³o 56 zespo³ów sklasyfikowanych w

4 kategoriach (LM P1, LM P2, LM GTE Pro, LM GTE Am). Znalaz³

siê równie¿ zespó³ sk³adaj¹cy siê w ca³oœci z by³ych kierowców

Formu³y 1 (#8 Toyota TS030 Hybrid, kierowcy: Anthony Davidson,

Stéphane Sarrazin, Sébastien Buemi). Po 24:01'16.436 (w tym

5h27 min za samochodem bezpieczeñstwa, który wyje¿dza³ 11

razy) oraz przejechaniu 348 okr¹¿eñ i 34 wizytach Pit Stop, Audi

R18 e-tron quattro z numerem #2 odnios³o zwyciêstwo. By³a to 2

z rzêdu, a 12 w historii wygrana Audi na Le Mans.

Cieniem w œwiêtowaniu obchodów by³ tragiczny wypadek

duñskiego kierowcy Allana Simonsena (#95, Aston Martin

Vantage V8), do którego dosz³o na zakrêcie Tertre Rouge po 10

minutach wyœcigu. W wyniku doznanych obra¿eñ Allan zmar³ w

szpitalu. By³ to pierwszy od 16 lat wypadek œmiertelny na Le

Mans.

Bie¿¹cy numer poœwiêciliœmy w du¿ym wymiarze w³aœnie Le

Mans, prezentuj¹c najlepsze zdjêcia i ciekawostki, honoruj¹c

tym samym jego niebywa³¹ historiê.

05

#1

#2

#3

#1

#2

#3

Prezentacja samochodów na lini start/meta.

foto: sebastien.BASSANI/ACO

Boks zespo³u Dempsey Dell Piero Proton, Porsche 911

GT3 RSR o numerze #77. Kierowcy: Patrick Dempsey, Joe

Foster, Patrick Long. Po przejechaniu 305 okr¹¿eñ (o 43

mniej ni¿ zwyciê¿cy) zakoñczyli rywalizacjê na 28 miejscu w

klasyfikacji ogólnej i na 4 w klasyfikacji LM GTE Am.

Najszybsze okr¹¿enie: 3:57.990 minuty.

foto: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Patrick Dempsey (ur. 13 stycznia 1966 w Lewiston, stan

Maine, USA) - aktor wystêpuj¹cy miêdzy innymi w hitowym

serialu Chirurdzy (Grey's Anatomy). M¹¿ Jill Fink z któr¹ ma

trójkê dzieci: córkê (ur. w 2002 roku) i dwóch synów,

bliŸniaków (ur. 1 lutego 2007). Kierowca zespo³u Dempsey

Dell Piero Proton. foto: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

kdk

S³owo wstêpu

#3#3

#2#2

www.japan-czesci.pl

31-831 Kraków, ul. Fatimska 2

tel.: (12) 642 19 50

tel. kom.: 509 343 272

tel. kom.: 509 727 521

31-831 Kraków

ul. Cienista 14

tel.: 502 660 820

CZÊŒCINOWE I U¯YWANE

DO SAMOCHODÓWJAPOÑSKICH ORAZ KOREAÑSKICH

2

14

Al. Gen. Andersa

TOMEX

OS. SPÓ£DZIELCZE

OS. PRZYARCE

OS. TEATRALN

E

CENTRUM N. HUTY

OB

RO

ÑC

ÓW

KR

ZY

¯A

PLA

CT A

RG

OW

YB

IEÑ

CZ

YC

E

OS. KRAKOWIAKÓW

KOCMYRZOWSKA

FATIMS

KA

CIE

NIS

TAB

ULW

AR

OW

A

serwis

czêœci

serwis

SERWISSERWIS

ul. Cechowa 36 (Kurdwanów)tel.: (12) 654 05 48, kom.: 604 924 484

-opony, przek³adkiMECHANIKA, alternatory, rozruszniki

WULKANIZACJA

T£UMIKI, katalizatory - spawanie

Wszystko dla Twojego uk³adu wydechowego

ASTRO AUTO SERWIS

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

04

#1#1

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

07

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

G³ówni konkurenci do zwyciêstwa: #1 Zespó³: Audi

Sport Team Joest, auto Audi R18 e-tron quattro, #7

Zespó³: Toyota Racing, auto Toyota TS030 - Hybrid.

foto: sebastien.BASSANI/ACO

Boks Aston Martin Racing #98. Po 17:02'41.511 i

221 okr¹¿eniach w wyniku wycieku oleju zespó³

wycofa³ siê z dalszej rywalizacji.

foto: ADRIEN CLEMENT (XTREM

Pics/ACO)

#91 Porsche 911 RSR kategorii LM

GTE P r o , k i e r owcy : Joe r g

Bergmeister, Timo Bernhard,

Patrick Pilet; Zespó³: Porsche AG

Team Manthey. 16 miejsce w

klasyfikacji generalnej i 2 w swojej

kategorii, 315 przejechanych

okr¹¿eñ, 24 Pit Stopy. Najszybsze

okr¹¿enie: 3:55.323. Najszybsze okr¹¿enie

w kategorii LM GTE Pro wykona³ w Aston

Martinie Vantage V8 Fred Makowiecki

przeje¿dzaj¹c je w czasie 3:54.639 ze

œredni¹ prêdkoœci¹ 209.1 Kph.


Parada kierowców. Kierowcy zespo³u Toyota

Racing.

foto: Toyota Press.

Parada kierowców. Kierowcy auta Toyota

TS030 - Hybrid #8: Anthony Davidson,

Stéphane Sarrazin, Sébastien Buemi.

foto: Toyota Press

Start do wyœcigu. W pierwszej lini: Audi R18 e-tron quattro

#3 (Audi Sport Team Joest; kierowcy: Marc Gené, Lucas di

Grassi, Oliver Jarvis ), Audi R18 e-tron quattro #2 (Audi

Sport Team Joest; kierowcy: Loic Duval, Tom Kristensen,

Allan McNish), Audi R18 e-tron quattro #1 (Audi Sport

Team Joest; kierowcy: Marcel Fässler, André Lotterer,

Benoît Tréluyer). foto: Audi AG.

Wnêtrze auta #77 Porsche 911 GT3 RSR. Za kierownic¹

Patrick Dempsey.


STACJA KONTROLI POJAZDÓWPRZEGL¥DY REJESTRACYJNE do 3,5t

31-864 Kraków, Al. Jana Paw³a II 37/1A

tel. serwis 12 628 35 37, 509 338 211

e-mail: [email protected]

[na terenie Politechniki Czy¿yny]

tel. (inst. gazowe) 12 642 61 71

www.karatskp.pl

zapr

asza

my:

pon.

-pt.

sob.

7-1

9

9-1

4

SERWIS SAMOCHODOWYKLIMATYZACJE

SAM. INST. GAZOWE

F.H.U.

KARATF.H.U.

KARAT

KARAT

SERWIS

SAMOCHODÓW AMERYKAÑSKICH

- n r p- c- n

aprawy, egulacje, rzegl¹dyzêœci zamienneaprawy automatycznych skrzyñ biegów

30-424 Kraków, ul. Koœciuszkowców 16tel. (12) 268 13 97

zapraszamy: pn. - pt. 8-17

#6#6

#7#7

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

06

#1#1

#2#2

#3#3

#4#4 #5#5

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

09

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

tel./fax 12 686 13 78kom. 505 269 716

500 272 822

SERWIS CZYNNY:PN. - PT.: 8 - 17

DIESEL SERWIS31-572 KRAKÓW ul. NIEPO£OMSKA 55

osobowych, ciê¿arowychi dostawczych oraz kopareki maszyn budowlanych

NAPRAWAPOJAZDÓW

(MAN, SCANIA, DAF, VOLVO, IVECO,MERCEDES, RENAULT, DUTZ, OPEL,BMW, VW, AUDI, SKODA i inne)

REGENERACJA WTRYSKIWACZYORAZ POMP WYSOKIEGO CIŒNIENIA

REGENERACJAWTRYSKIWACZY

BOSCH COMMON RAIL

NAPRAWA SILNIKÓWWYSOKOPRÊ¯NYCH

NAPRAWA POMP WTRYSKOWYCHdo samochodów osobowych i ciê¿arowych

NAPRAWA I ADAPTACJA STEROWNIKÓWAIRBAG, ABS, ECU, IMMO...

NAPRAWA FAP, DPFDOPASOWANIE

KLUCZYKÓWNAPRAWA I OS£UGA

UK£ADÓW KLIMATYZACJI

DIAGNOSTYKASAMOCHODOWA

AUTOELEKTRONIKA

NAWIGACJESAMOCHODOWE

RADIO-CODE

KLIMATYZACJA

TRANS - GUM Kraków, Al.Bora Komorowskiegotel./fax: (12) 411-92-85

(12) 411-64-43pn.-pt.:7-20, sob.:8-14

pn.-pt.:8-18, sob.:8-14

pn.-pt.:8-18, sob.:8-14

Kraków, ul. Bratys³awska 1tel. (12) 632 73 63

Kraków, ul. Prandoty 6-8tel. (12) 410 76 22SPRZEDA¯ - NAPRAWA

MONTA¯ - WYWA¯ENIE

OPONY www.trans-gum.pl

KLIMATYZACJA

IMPORTERCZÊŒCI SILNIKOWYCH

OSOBOWE - DOSTAWCZE - CIÊ¯AROWE - MASZYNY ROLNICZE- MASZYNY BUDOWLANE - WÓZKI WID£OWE

CER MOTOR KRAKÓW

653 00 21 650 57 10, 30-716 Kraków

tel.: 12 , 12e-mail: [email protected]

ul. Przewóz 34a

TURBINY

CZÊŒCIDO TURBIN

PRUSY 13, 32 010 Kocmyrzówtel. +12 387 30 52; +48 881 931 352

-

pn.-pt.: 8. - 17. , sob.: 8. - 13.00 00 00 00

- czêœci mechaniczne i elektryczne- uk³ady zawieszenia i wspomagania- filtry, oleje, akumulatory

DOSAMOCHODÓWFRANCUSKICH

www.auto radar.pl-

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

08

#1#1

#2#2

#1

#2

#1

#2

Kierowcy Audi R18 e-tron quattro #2 zwyciêskiego zespo³u Audi

Sport Team Joest w sk³adzie: Loic Duval, Tom Kristensen, Allan

McNish.

foto: Audi AG.

Le Mans "od kuchni".


Najszybsze okr¹¿enie:Najszybsze okr¹¿enie:

Kategoria LM P1

Kategoria LM P2

Kategoria LM GTE Am

- André Lotterer w Audi R18 e-tron quattro

#1, czas: 3:22.746 na 170 okr¹¿eniu, œr. prêd.: 242 Kph

- Olivier Pla w Morgan - Nissan #24, czas:

3:38.059 na 310 okr¹¿eniu, œrednia prêdkoœæ: 225 Kph

- Rui Aguas w Ferrari 458 Italia #81

w czasie 3:57.422 na 280 okr¹¿eniu, œrednia prêdkoœæ:

206.7 Kph

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

11

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

FPHU Strefa SerwisowaFPHU Strefa SerwisowaPiotr Ziarko

ul. Cechowa 100 b, 30-685 Kraków, tel./fax: 12 264 70 70zapraszamy: poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 19.00, sobota: 8.00 - 13.00

Naprawa uk³adów klimatyzacjiKOMPLEKSOWE SPRAWDZENIE AUTA PRZED KUPNEMNaprawa uk³adów klimatyzacji

Geometria - Mechanika pojazdowa -Szybkie wymiany oleju - Diagnostyka komputerowa silnika

Wulkanizacja

autokarambol

TURBOSPRÊ¯ARKINOWE REGENEROWANE TUNING| |

Sprzeda¿:

31-236 KrakówAl. 29-go Listopada [email protected]

Centrala:

16-030 SupraœlOgrodniczki k.Bia³egostoku

ul. ¯wirowa 5kom. 609 900 483tel. (85) 718 35 21

www.autokarambol.pl

tel. (12) 285 85 02

kom. 530 818 264

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

Rzut oka na statystyki sprzeda¿y samochodów w Polsce poka¿e

nam, ¿e wiele mo¿na powiedzieæ o autach firmy Subaru, ale na

pewno nie to, ¿e s¹ produktami masowymi. Mog³oby siê wiêc

wydawaæ, ¿e œrodowisko ich w³aœcicieli jest s³abo zintegrowane – w

koñcu nie jest zbyt liczne i do tego mocno rozsiane po ca³ym kraju.

Nic bardziej mylnego, co widaæ ka¿dego roku podczas

organizowanego od dziewiêciu lat Zlotu Plejad, czyli spotkania

u¿ytkowników samochodów Subaru.

Liczba za³óg, które przyje¿d¿aj¹ na Zloty Plejad, oscyluje wokó³ 200.

To du¿o czy ma³o? Zapewne s¹ imprezy, które odwiedza

znacznie wiêcej osób. WeŸmy choæby za przyk³ad spotkanie

fanów Volkswagena nad lazurowymi wodami jeziora

Worthersee. W przypadku Plejad nie chodzi tu o liczby,

bowiem tym, co wyró¿nia te zloty, jest fakt, ¿e nie s¹ to

prywatne inicjatywy fanów marki, lecz pomys³ wymyœlony i

zrealizowany przez polskie przedstawicielstwo Subaru

w³aœnie dla swoich klientów. Obserwacje i rozmowy

przedstawicieli importera z klientami pozwoli³y zauwa¿yæ, ¿e

wielu posiadaczy Subaru nie wypoczywa w Polsce. Zamiast

tego w lecie wybieraj¹ Malediwy czy Florydê, a zim¹ kurorty w

Alpach czy Dolomitach. – Jesteœmy œwiadomi tego, ¿e nasza

Be³chatów, nie Miami

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

10

firma funkcjonuje w Polsce i to tu sprzedajemy i

serwisujemy samochody. Oprócz tego trzeba pamiêtaæ, ¿e

w naszym kraju panuje pewna ró¿norodnoœæ w poziomie

rozwoju poszczególnych regionów kraju, z których ka¿dy

jest na swój sposób piêkny i urokliwy. Na podstawie tych

przemyœleñ zrodzi³ mi siê w g³owie pewien pomys³.

Uzna³em, ¿e by³oby po prostu fajnie, gdyby nasi klienci

mogli siê spotkaæ i pobawiæ w dobrym towarzystwie –

zaczyna Witold Rogalski, dyrektor Subaru Import Polska i

pomys³odawca idei Zlotu Plejad. Oprócz tego cel by³ jeszcze

jeden – skierowaæ uczestników do miejsc w Polsce, których

sami z siebie byæ mo¿e nie zechcieliby odwiedziæ i nie

poznaliby uroków danej okolicy czy regionu. – Sam jestem

tego przyk³adem. Mieœcimy siê w Krakowie, a ja nawet nie

znam okolic tego miasta, a na pewno jest tu gdzie pojechaæ

i co zobaczyæ – zauwa¿a Rogalski.

Pomys³ to jedno, ale od s³owa do s³owa inicjatywa zaczê³a

¿yæ w³asnym ¿yciem i mia³a zostaæ zrealizowana w³aœnie w

okolicach Krakowa pod has³em Zlot Plejad. Pocz¹tkowo

nikt nie zak³ada³ d³ugofalowego planu i tego, ¿e ta impreza

stanie siê cyklicznym eventem. – Pomyœleliœmy: zróbmy

zlot, ot tak, po prostu, i zobaczymy, jak nam to wyjdzie –

wyjaœnia Witold Rogalski. Okolicami Krakowa, czyli

miejscem pierwszego zlotu, okaza³a siê Jura Krakowsko-

Czêstochowska...

Turystyczni trendsetterzy

W doborowym towarzystwieŒWIAT RAJDÓW

O samochodach kr¹¿y wiele stereotypów – kto nie s³ysza³, co s¹ warte marki na literê „F”. Wœródmarek na „S” znamy dwie niszowe, które maj¹ wyj¹tkowo lojalnych i oddanych klientów. Tej pierwszej,z nie tak dalekiej pó³nocy, ju¿ nie ma, druga ma siê bardzo dobrze, nie tylko w g³owach ma³ychch³opców marz¹cych o ryku bulgocz¹cego boksera. Mówi siê, ¿e Subaru to samochody dlasympatycznych indywidualistów, którzy ani sobie, ani innym nie musz¹ niczego udowadniaæ.Stereotyp? Nawet jeœli tak, to w³aœcicieli Subaru tonie obchodzi, bo zamiast wdawaæ siê w takiedywagacje, wol¹ raz w roku spotkaæ siê w licznymgronie i czasem nawet... coœ sobie udowodniæna Zlocie Plejad.

Tekst: Foto:Rafa³ Rezler, Mateusz Senko

fragment tekstu pochodzi z:Miesiêcznik dostêpny

w punktach kolporta¿u prasy.

kdk

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

13

AUTO SERVICE s.c.B. Fija³kowski, P. Dudek

TEL. 12 644-37-43KRAKÓW, OS. S£ONECZNE 8A

www.fijalkow.plopony zakupione w naszej firmiewymieniamy i wywa¿amy GRATIS

Castrol Castrol Authorised Dealer

~ KOMPUTEROWY POMIAR GEOMETRII KÓ£~ KOMPUTEROWE WYWA¯ANIE KÓ£~ BEZSTYKOWA WYMIANA OPON~ POMPOWANIE KÓ£ AZOTEM~ PNEUMATYCZNE SMAROWANIE~ WYMIANA P£YNU CH£ODZ¥CEGO~ NAPRAWA ZAWIESZEÑ

~ MYCIE PODWOZIA, NADWOZIA I SILNIKA~ PRANIE TAPICERKI

~ PODCIŒNIENIOWA WYMIANA OLEJÓW~ ODGRZYBIANIE OZONEM UK£ADÓW KLIMATYZACJI

~ WYMIANA CZYNNIKA CH£ODZ¥CEGO KLIMATYZACJI

p³atnik

VAT

OLEJE SILNIKOWEFILTRY OLEJOWEoraz

Castrolzakupione w naszej firmie

wymieniamy GRATIS

CZYNNE: pn.-pt.: 8.00 - 16.00, sob.: 8.00 - 13.00

WULKANIZACJA

NISKIE CENY ! ! !

ul. Klonowica 15 c , tel: 606 215 309

- OPONY NOWE I U¯YWANE- WYMIANA, NAPRAWA OPON

- PROSTOWANIE FELG

Sklep z czêœciami iSerwis Aut Francuskich

Kraków, ul. Podskale 11a (rejon Ronda Matecznego)Kraków, ul. Podskale 11a (rejon Ronda Matecznego)

Sklep:tel. 12 423 50 88 w. 21tel. 12 296 36 57

Serwis:tel. 12 423 50 88 w. 22

tel.kom. 502 123 334

Andrzej Zêbala & Tomasz Kulis

s.c.

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IABE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

12

SPECJALIZACJA ZAK£ADU:- naprawa felg stalowych i aluminiowych

do pojazdów samochodowych- lakierowanie proszkowe

32-020 Wieliczka, ul. Podleœna 3,tel. (12) 278 18 21, 602-138-246www.felgi-naprawa.krakow.pl

NAPRAWA FELG MAREK CZAJA

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

MECHANIKA POJAZDOWA

NAPRAWY BIE¯¥CEWULKANIZACJAELEKTROMECHANIKAKLIMATYZACJAGEOMETRIA KÓ£

Wies³aw Banachowicz

Kraków, ul. Dzielskiego 6a

pn.-pt.: 8:00 - 16:00www.mechanikapojazdowa.go3.pl

tel. 12 412 30 16

AUTORYZOWANY SERWIS OLEJOWY

[email protected]

zapraszamy9:00-19:00

9:00-13:00pon.-pt.:

sb.:

F.H.U. Drift Polska Krzysztof Machajos. Dywizjonu 303 nr 3, Krakówtel. 12 641 82 40, 694 476 544

SKLEP MOTORYZACYJNYakumulatory, czêœci, akcesoria, chemia, kosmetyki samochodowe,

gad¿ety, œruby, nakrêtki, szpilki, zawory, wentyle,pierœcienie centruj¹ce, œruby i nakrêtki przeciwkradzie¿owe

DROBNE US£UGI, NAPRAWY BIE¯¥CE TYPU:WYMIANA OLEJU, HAMULCÓW, FILTRÓW, T£UMIKÓW

SPRZEDA¯ OPON NOWYCH I U¯YWANYCH,WYMIANA I NAPRAWA - £ATANIE OPON,

PRZECHOWALNIA OPON

PRZEK£ADKI od 60z³

Czêœci nowe i u¿ywanedo samochodów dostawczych

Partner 2000, ul. Danalówka 6, Kraków

[email protected], www.p2000.com.pltel. 602 33 87 18, 12 653 00 51

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

A U T O S E R W I S

PE£NY ZAKRES US£UGul. Stadionowa 1, Kraków

tel. 12 269 29 73, tel. kom. 660 470 160

tel. 694-863-249

SKLEP MOTOCYKLOWY

Kraków Czy¿ynyul. Jana Paw³a II 166

e-mail: [email protected](100m od salonu HONDY)

pon.-pt.: 10-18, sob.: 10-14

SKLEP INTERNETOWY

www.motorek.krakow.pl

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

15

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

5%RABATU

Z

KATALOGIEM

30-969 Krakówul. Ujastek 11tel. 12 681 82 54fax 12 681 81 64www.transbud.com.ple-mail: [email protected]

Transbud Nowa Huta S.A.

Diesel Centrum

Profesjonalny aparatury wtryskowej

do samochodów osobowych i ciê¿arowych

pomp rzêdowych sterowanych

mechanicznie i elektrycznie

pomp rozdzielaczowych VE, VE-EDC

pomp wtryskowych VP 29/30, VP 44

pomp wysokiego ciœnienia cp , cp , cp

wtryskiwaczy wszystkich typów

wtryskiwaczy COMMON RAIL

pompowtryskiwaczy i pomp pld

SERWIS

NAPRAWY I DIAGNOSTYKA:

1 2 3

Stacja Demonta¿u Pojazdów

rozbite, skorodowane, niesprawnewystawiamy zaœwiadczenia niezbêdne do wydzia³u komunikacji,

oraz dokumenty do wyrejestrowania pojazdu

sprzeda¿ u¿ywanychczêœci samochodowych

z gwarancj¹!opony nowe i u¿ywane

mo¿liwy monta¿w naszym serwisie

SKUPUJEMY WSZYSTKIE POJAZDY!

Wadowice

Myœlenice

G³ogoczów 819

Kraków dysponujemy w³asnym transportem

tel. 12/ 273 07 25, tel. kom. 886 699 832, e-mail: [email protected]

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

Pierwsze ,,Turbówki”

pojawi³y siê w naszym kraju jeszcze w latach 80.. Ka¿da seria liczy³a

po kilkadziesi¹t obrazków.

¿ucie

gumy firmy Kent powodowaæ mia³o raka. Trudno powiedzieæ sk¹d

wziê³a siê pog³oska i jakim cudem roznios³a siê po kraju.

Kancerogennoœci Turbo nie potwierdzi³y ¿adne badania,

Turecki fenomen

Guma Turbo – z³ota dekada

Guma Turbo rakotwórcza?

Guma Turbo swoj¹ popularnoœæ zawdziêcza³a niskiej cenie,

obecnoœci we wszystkich sklepach spo¿ywczych, kioskach i

(powstaj¹cych dopiero) marketach. W charakter ystycznej

obwolucie, oprócz prostok¹tnej, karbowanej gumy, znajdowa³ siê

zwiniêty papierek z wizerunkiem pojazdu. Niepozorne obrazki wy-

wo³a³y furorê wœród dzieci oraz m³odzie¿y szkolnej. Szybko zaczê³y

powstawaæ domowe kolekcje, podczas szkolnych przerw wymienia-

no siê obrazkami. Tych nie brakowa³o.

Pierwsza edycja nazwana zosta³a po

prostu ,,Turbo”. Nastêpne to ,,Turbo Super”, ,,Turbo Sport”, ,,Turbo

Classic”. Na ilustracjach pojawia³y siê przewa¿nie samochody

osobowe, ale bywa³o ¿e i ciê¿arówki, bolidy, motocykle, czy nawet

rowery i ³odzie. Nie wszyscy dawni fani gumy Turbo zdaj¹ sobie dziœ

sprawê z tego, ¿e przysmak z lat ich dzieciñstwa pochodzi z Turcji.

Produkcj¹ zajmowa³a siê, istniej¹ca do dziœ, turecka firma Kent.

Pomys³ wydrukowania kolekcjonerskich obrazków z samochodami

trafi³ na podatny grunt w Polsce lat 90. Nowe pokolenie dzieciaków

urodzonych najczêœciej jeszcze przed upadkiem Zwi¹zku

Radzieckiego, poszukiwa³o w³asnego ciekawego hobby. Kolorowe

obrazki z wizerunkami nowoczesnych, nie widywanych na polskich

ulicach aut, by³y o wiele lepsz¹ alternatyw¹ od staro-dawnych

kolekcji kapsli, znaczków, czy monet. Turbo wchodz¹c na nasz

rynek, mia³a spor¹ konkurencjê. Ju¿ wówczas znakomicie

sprzedawa³y siê gumy do ¿ucia z do³¹czanymi naklejkami czy

historyjkami obrazkowymi. Ilustracje by³y jednak lepsze od

naklejek. Te, najczêœciej przykleja³o siê byle gdzie (ma³o kto potrafi³

oprzeæ siê pokusie wykorzystania kleju na³o¿onego na wewnêtrzn¹

stronê naklejki). Ilustracje mo¿na by³o kolekcjonowaæ, tematycznie

uk³adaæ w klaserach, wymieniaæ siê na nowe, ciekawsze egzem-

plarze lub rozdawaæ te, które siê powtórzy³y. ,,Turbówki” szturmem

zdoby³y serca ch³opców, opanowa³y miejskie podwórka i szkolne

korytarze podczas przerw. Po kilku latach sza³ jednak min¹³.

Dlaczego? Czy¿by m³odzie¿ przesta³a interesowaæ siê zagraniczn¹

motoryzacj¹?

Na spadek sprzeda¿y popularnej gumy w drugiej po³owie lat 90.,

wp³yw mia³a pewna doœæ interesuj¹ca plotka. Wed³ug niej

¿adnych informacji na ten temat nie podawa³y tak¿e media.

Plotkê przekazywano z ust do ust, jak to zwykle bywa,

dodaj¹c do niej coraz to nowe, bogatsze opisy dzia³ania oraz

fikcyjne przyk³ady zachorowañ. Gdyby sytuacja mia³a

miejsce w dzisiejszych czasach, producent pewnie

zastanawia³by siê nad wytoczeniem procesu autorom

bezczelnej plotki. Problemem by³aby tylko lokalizacja tych¿e.

Dlaczego akurat rak? Nowotwory by³y czêstym tematem

zbiorowej paniki lat 90. Na podstawie pseudonaukowych

badañ dowiedziono wówczas, ¿e rakotwórczo mo¿e dzia³aæ

na ludzi kwas cytrynowy. Guma Turbo, podobnie jak wiele

Pierwsze ,,Turbówki”

pojawi³y siê w naszym kraju jeszcze w latach 80.. Ka¿da seria liczy³a

po kilkadziesi¹t obrazków.

¿ucie

gumy firmy Kent powodowaæ mia³o raka. Trudno powiedzieæ sk¹d

wziê³a siê pog³oska i jakim cudem roznios³a siê po kraju.

Kancerogennoœci Turbo nie potwierdzi³y ¿adne badania,

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

14

innych dostêpnych na rynku (równie¿ padaj¹cych ofiarami

pog³oski) zawiera³a spore iloœci owego kwasu. To

wystarczy³o, aby przykleiæ produktowi niechlubn¹ ³atkê.

Ma³o kto zastanawia³ siê nad tym, ¿e kwas cytrynowy i to w

o wiele wiêkszych dawkach spo¿ywany jest na co dzieñ. W

postaci owoców… Wielu m³odych ludzi, czêsto zmuszanych

przez zatrwo¿onych rodziców, musia³o zrezygnowaæ z

dawnej mi³oœci do charakterystycznego smaku twardej,

szybko zu¿ywaj¹cej siê gumy. Ale czy to jedyna przyczyna

upadku legendy? Raczej nie…

Z socjologicznego punktu widzenia, nag³y, szybki spadek

popularnoœci ka¿dego obiektu spo³ecznej fascynacji jest

czymœ zupe³nie naturalnym. ,,Turbówki” mia³y swoje kilka

lat na kolekcjonerskim piedestale, po czym musia³y

ust¹piæ miejsca innym, mo¿e nie ciekawszym, czy bardziej

ró¿norodnym, ale nale¿¹cym do nastêpnego pokole-

nia…Pokemonom. Tak, ¿etony z wizerunkami sympatycz-

nych stworków podbi³y serca m³odszych dzieci. Te starsze

w miêdzyczasie wyros³y ju¿ z ¿ucia gumy balonowej i

kolekcjonowania papierków, w które by³a ona owijana.

Oczywiœcie wyszczególnienie wy¿ej wymienionych materia³-

ów kolekcjonerskich, jako najbardziej popularnych w

dekadzie, mo¿e zostaæ odebrane jako przesadna

generalizacja. Nie brakowa³o przecie¿ innych, równie¿

ciekawych atrakcji, takich jak segregatory z kolorowymi

kartkami i wizerunkami gwiazd sportu i muzyki, czy

sportowych naklejek Panini ze zdjêciami najlepszych pi³ka-

rzy œwiata. Moda na kolekcjonowanie odesz³a wraz z poja-

wieniem siê ogólnodostêpnego Internetu. Byæ mo¿e dziœ

przeciêtny m³ody cz³owiek ,,nie ma ju¿ czasu” na tego typu

rozrywki.

Najwierniejsi fani samo-

chodowych obrazków nigdy

nie porzucili swojego zami-

³owania do Turbo. W Interne-

cie do dziœ istniej¹ fora, na

których kolekcjonerzy chwa-

l¹ siê swoimi zbiorami.

Najbardziej wartoœciowe s¹ oczywiœcie egzemplarze z

pierwszych lat produkcji, czyli seria ,,Turbo” 1-50. Ma³¹

popularnoœci¹ ciesz¹ siê obrazki najm³odsze – z gum

produkowanych po roku 2000. Ten, kto posiada³ niegdyœ

spor¹ kolekcjê i w latach emocjonalnego dojrzewania,

wyrzuci³ j¹ do œmieci, mo¿e dziœ tylko ¿a³owaæ. Najbardziej

unikatowe obrazki z Turbo kosztuj¹ dziœ nawet kilkadziesi¹t

z³otych. Wystawiaj¹c na portalu aukcyjnym ca³¹ kolekcjê do

licytacji, mo¿emy zarobiæ ca³kiem niez³¹ sumê. Licytu-

j¹cych z pewnoœci¹ nie zabraknie.

Dziœ nowych (œwie¿ych) Turbo nie ma ju¿ w sklepach, choæ

czasem zdarzy siê ktoœ, kto twierdzi, ¿e zna sklep w którym

s¹ one dostêpne. Pasjonaci kupuj¹ je na amerykañskich

aukcjach, gdzie jednak trzeba ponoæ uwa¿aæ na chiñskie

podróbki. Symbol lat 90. staje siê coraz bardziej unikatowy.

I wiele wart. Ale prawdziwi fani nie sprzedaj¹ swoich

kolekcji. Twierdz¹, ¿e sprzedaæ Turbo to tak, jakby

sprzedaæ w³asne dzieciñstwo.

Guma Turbo – spadek popularnoœci

Legenda Turbo wci¹¿ ¿ywa

Guma Turbo – symbol lat 90

MOIM ZDANIEM Subiektywne autorskie teksty

Ka¿dy fan motoryzacji, który prze¿ywa³ dzieciñstwo lub lata m³odoœci w ostatnim dziesiêcioleciu XX w.,pamiêta zapewne charakterystyczny smak gumy Turbo. Nie do koñca zdrowa ,,¿ujka”, a w³aœciwiedodawane do niej obrazki z wizerunkami samochodów, wywo³a³y swego czasu olbrzymie poruszenie.Dzieci kolekcjonowa³y ,,turbówki”, z których ich ojcowie uczyli siê zachodniej motoryzacji, wci¹¿jeszcze dla nich nie do koñca osi¹galnej…

Witold Hañczka

kdk

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

17

WY

KA

ZP

OL

EC

AN

YC

HS

TA

CJIB

EN

ZY

NO

WY

CH

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

Z£OMOWANIE POJAZDÓW - ZAŒWIADCZENIA

SKUP POJAZDÓW

tel: 515 10 10 13

PALIWA:

US£UGI:

Pb 95: benzyna bezo³owiowa Eurosuper 95; Pb 98: benzyna bezo³owiowa 98; ON: olej napêdowy; LPG: gaz;FS 95: FuelSave 95; FSD: FuelSave Diesel;

S: sklep 24h, M: myjnia, MR: myjnia rêczna, O: odkurzacz, K: pompowanie opon (kompresor), G: sprzeda¿ butli z gazem

p³ynnym, N: najazd samochodowy, W: wypo¿yczalnia przyczep,

SP-95: suprema;SP-98: suprema 98 oktanowa; VPN: benzyna V-Power Nitro+;VPNR: benzyna V-Power Nitro+ Racing; VPND: olej napêdowy V-Power Nitro+ Diesel;

olej napêdowy DYNAMIC.

FF: fast food, P: prysznic, R: restauracja

DN-98: benzyna DYNAMIC;DN-ON:

PALIWA:

US£UGI:

LE

GE

ND

A

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

Kraków, ul. Armii Krajowej 10, tel. 12 626 21 05

Kraków, os. Dywizjonu 303 21a, tel. 12 641 63 01

Kraków, ul. Lublañska 16a, tel. 12 417 29 36

Kraków, ul. Mogilska 81, tel. 12 413 89 71

Kraków, ul. Powstañców Wlkp.17,tel. 12 257 13 49

Kraków, ul. Wielicka 183, tel. 12 659 02 01

S, M, O, K, W, FF

S, M, O, K, G, W, FF

S, M, O, K, W, FF


S, M, O, K, W, FF


FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG


FS 95, FSD, VPN, VPND


FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND


FS 95, FSD, VPN, VPND, LPG




Kraków, ul. Bratys³awska 1, tel. 12 631 89 20

Kraków, ul. J. Conrada 36, tel. 12 290 14 21

Kraków, ul. J. Conrada 33, tel. 12 626 70 11

Kraków, ul. Kapelanka 37, tel. 12 259 06 50

Kraków, ul. Marii Konopnickiej 78, tel. 12 656 10 39

Kraków, Al. Pokoju 65, tel. 12 686 40 30

Kraków, ul. Stoja³owskiego 1, tel. 12 650 43 60


Kraków, ul. Witosa 20, tel. 12 265 30 00

Kraków, ul. Zakopiañska 48, tel. 12 259 05 61

S, M, O, K, G, R

S, K, G

S, M, O, K, G

S, M, O, K, G

S, K, FF

S, M, O, K, G

S, M, O, K, G, FF

S, M, O, K, G

S, M, O, K

S, M, O, K, G

Dane adresowe Asortyment paliw Us³ugi

S, K, FF

S, M, O, K

Pb 95, Pb 98, ON, LPG


Kraków, ul. G. Libertowska 2, tel. 12 270 33 46

Kraków, ul. Opolska 9, tel. 12 415 52 06

S, O, K

S, K, R

S, O, K

S, M, O, K, MR, R

S, O, K

S

S, M, O, K, MR, FF, R

S, O, K

S, O, K, MR, FF

S, M, O, K, MR

S, M, O, K, MR

S, M, O, K, R

S

S, K, R

S, MR

S, M, O, K

S, K















Pb 95, Pb 98, ON


Pb 95, Pb 98, ON

Bieruñ, ul. Krakowska 107, tel. 32 216 40 41

Chy¿ne 297A, tel. 18 263 17 40

Czarny Dunajec, ul. Kolejowa 30D, tel. 18 265 70 14

Gorlice, ul. Biecka, tel. 12 353 03 15

Kraków, ul. Bulwarowa 1, tel. 12 680 43 00

Kraków, Al. Jana Paw³a II 37b, tel. 12 648 62 96

Kraków, ul. Opolska 60, tel. 12 415 81 48

Kraków Pasternik 65, tel. 12 631 61 04

Kraków Pasternik 66, tel. 12 623 04 60

Kraków, ul. Powstañców Wlkp. 13, tel. 12 257 00 30


Kraków, ul. Zakopiañska 290, tel. 12 264 93 15

Ksi¹¿ Wielki Chrusty, tel. 41 383 86 86

Mogilany, ul. Krakowska 24, tel. 12 276 95 55

Niepo³omice, ul. Akacjowa, tel. 12 281 13 33

Nowy S¹cz, ul. Tarnowska 177, tel. 18 443 21 90

S³omniki, ul. Krakowska 62, tel. 12 388 23 55

S, K, FF

S, M, O, K, N

S, M, O, K, FF, R

S, K, FF,

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG



Kraków, ul. Kapelanka 14, tel. 726 158 504

Kraków, os. Kombatantów 20, tel. 12 647 22 77

Kraków, Al. Pokoju 91, tel. 12 686 12 74

Wieliczka, ul. Krakowska 37, tel. 519 349 276

Projekt powsta³ w Szwajcarii, w biurze projektowym NAU

mieszcz¹cym siê w Zurychu. To miêdzynarodowe biuro projektowe

zajmuje siê multidyscyplinarnymi projektami wnêtrz, pojazdów, jak i

przestrzeni wystawienniczych. Jednym z jej najbardziej znanych

projektów jest g³ówna siedziba marki Mercedes-Benz. W swoim

zespole ma projektantów, architektów i in¿ynierów. Ma te¿

mi³oœników turystyki caravaningowej, którzy chcieli stworzyæ

kampera bêd¹cego wspó³czesnym odpowiednikiem legendarnego

Volkswagena kampera T2, czyli s³ynnego „ogórka”. Na czym to

mia³o polegaæ i czy siê uda³o?

Po pierwsze: projektanci zrezygnowali z tradycyjnego kszta³tu

pojazdu kempingowego na rzecz specyficznego kszta³tu vana-

pude³ka (ale bez k¹tów prostych!) o aerodynamicznym profilu na

trzech ko³ach. Po drugie: zgodnie z duchem czasu musia³o byæ

ekologicznie, wiêc pojazd jest napêdzany wy³¹cznie energi¹

elektryczn¹. A ta energia mo¿e byæ tak¿e czerpana na postoju z

paneli s³onecznych umieszczonych na dachu pojazdu. Oprócz tego

mo¿na na³adowaæ bateriê przez Ÿród³o zewnêtrzne – ³aduje siê j¹

osiem godzin, a zgromadzona energia wystarcza na ca³¹ dobê

u¿ytkowania kampera. St¹d zapewne nazwa „Ecco” – dla

podkreœlenia ekologicznych walorów pojazdu. Jednak to nie eko-

logia jest czymœ, co go najbardziej wyró¿nia, a kszta³t i niezwyk³e

rozwi¹zania wnêtrza.

Trójko³owiec na pr¹d

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

16

Rozk³ada siê

bowiem nie na boki (jak np. du¿e, luksusowe mobil-

home’y), lecz w górê!

Jak scyzoryk

Co w œrodku?

Posiadanie zaledwie trzech kó³, zamiast czterech, w

kamperze jest ju¿ du¿¹ ekstrawagancj¹. Jednak w

przypadku „Ecco” to zaledwie wstêp do o wiele wiêkszych

ekstrawagancji! Bo na pierwszy rzut oka trudno w tym nieco

kosmicznym pojeŸdzie dopatrzeæ siê w ogóle kampera...

Zarówno w wizualizacjach, gdy pojazd jest w ruchu, jak i w

tych, w których znajduje siê w spoczynku. Bo jego znakiem

wyró¿niaj¹cym jest przede wszystkim to, ¿e na postoju

rozk³ada siê niczym scyzoryk, czy – jak promuj¹ go

projektanci – jak nó¿ szwajcarskiej armii.

Dziêki temu jego przestrzeñ

mieszkalna podwaja siê, tworz¹c coœ w rodzaju pó³piêtra, w

którym znajduje siê sypialny loft, który z kolei mo¿na

porównaæ do alkowy nad kabin¹ w „tradycyjnym”

kamperze. W tym momencie pojazd z zewn¹trz wygl¹da

jeszcze dziwniej, tym bardziej, ¿e staje siê ponad dwa razy

wy¿szy!

We wnêtrzu podczas jazdy zmieœci siê do piêciu osób.

Cztery fotele znajduj¹ siê z przodu, a ich uk³ad jest taki, jak

w samochodzie osobowym. Za fotelami mamy przestrzeñ

mieszkaln¹, a w niej aneks kuchenny (kuchenka po lewej

stronie, patrz¹c w stronê przodu, a zlew po prawej stronie!)

oraz dodatkowe ³ó¿ko... przy kuchence. To kolejne

niezwyk³e rozwi¹zanie, pytanie tylko, czy spodoba siê

u¿ytkownikom.

Rozk³ada siê

bowiem nie na boki (jak np. du¿e, luksusowe mobil-

home’y), lecz w górê!

>>>>

Jak nó¿ szwajcarskiej armii

CARAVANING

Wiele mniej lub bardziej innowacyjnych projektów przyczep i kamperów mo¿na zobaczyæ na naszych³amach. Czasem s¹ one tak fantastyczne, ¿e niemal na pewno nie wyjd¹ poza fazê projektow¹. I dotej w³aœnie kategorii trzeba chyba zaliczyæ projekt o nazwie „Ecco”.Choæ jego projektanci s¹ innego zdania..

Tekst: , Foto: www.nau.coopDariusz Wo³odŸko

APLA „Ecco” – podstawowe informacje:

D³ugoœæ: 4,62 m, Szerokoœæ: 2,55 m, Wysokoœæ: 1,97 m, Waga: 1600 kilogramów,

Maksymalna liczba pasa¿erów na pok³adzie: 5 osób, Konstrukcja: pokryta aluminium i czarnym lakierem,

Cienkowarstwowe ogniwa fotowoltaiczne na dachu, Aluminiowa obudowa podwozia, Generator: 1.1 kW,

Czas ³adowania (240V): 8 godzin, Silniki elektryczne o ³¹cznej mocy: 127 KM, Prêdkoœæ maksymalna: 90 mil/h (ok. 140 km/h)

APLA „Ecco” – podstawowe informacje:

D³ugoœæ: 4,62 m, Szerokoœæ: 2,55 m, Wysokoœæ: 1,97 m, Waga: 1600 kilogramów,

Maksymalna liczba pasa¿erów na pok³adzie: 5 osób, Konstrukcja: pokryta aluminium i czarnym lakierem,

Cienkowarstwowe ogniwa fotowoltaiczne na dachu, Aluminiowa obudowa podwozia, Generator: 1.1 kW,

Czas ³adowania (240V): 8 godzin, Silniki elektryczne o ³¹cznej mocy: 127 KM, Prêdkoœæ maksymalna: 90 mil/h (ok. 140 km/h)

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

19

KU

PO

NY

RA

BA

TO

WE

KUPONY RABATOWEKUPONY RABATOWEPo prostu wytnij i zostaw w firmie na któr¹ wystawiony jest kupon.Bez ¿adnych dodatkowych zobowi¹zañ i gwiazdek.

Pompowanie kó³ azotem

kwota do zap³atyKraków, ul. G³owackiego 14tel. (12) 638 70 12

tel./fax (12) 636 54 24

0 z³

,01

®

CENTRO GUMSERWIS WYMIANY OPON

30-512 Kraków, Pl. Serkowskiego 5tel./fax (12) 656 52 52

tel. (12) 423 55 55www.harp.com.pl

H

R

P

kwota do zap³aty

z³25,00Wosk samochodowynak³adany rêcznie

kwota do zap³aty

z³20,00ul.Pó³³anki 30 ( miêdzy przejazdami kolejowymi)

Odgrzybianie klimatyzacjimetod¹ ozonow¹

Na zdjêciu: Jaros³aw Szeja i Marcin SzejaZwyciêzcy Rajdu Nadwislañskiego. Liderzy RPP

Zdjêcie: Adam Roch

Na zdjêciu: Jaros³aw Szeja i Marcin SzejaZwyciêzcy Rajdu Nadwislañskiego. Liderzy RPP

Zdjêcie: Adam Roch

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

przyjemnie i lekko. Ze znalezieniem miejsca do parkowaniate¿ nie powinno byæ problemu, choæ nad miejscem noclegunie powinny rosn¹æ niskie drzewa...

- Wielu z nas z ogromn¹ nostalgi¹ wspomina VolkswagenaT2. Chcielibyœmy, by „Ecco” by³ za jakiœ czas takrozpoznawany i uto¿samiany z caravaningiem, jak tenlegendarny kampervan Volkswagena czy amerykañskaprzyczepa Airstream! – mówi z entuzjazmem rzeczniczkaNAU.Porównuj¹c gabaryty „Ecco” i legendarnego kampervanaVW okazuje siê, ¿e szwajcarski pojazd jest ni¿szy i krótszyod niemieckiego, za to szerszy a¿ o 65 centymetrów.Oczywiœcie, na postoju „Ecco” roœnie w górê i wtedyprzewy¿sza niemieck¹ legendê. Dalej jednak ma „tylko”trzy ko³a, w porównaniu do Volkswagena i wiêkszoœcikamperów œwiata.Pozostaje jeszcze kwestia ceny. NAU nie zdecydowa³jeszcze o ostatecznej cenie „Ecco”. Z jednej strony bêdzieona pewnie wysoka (oryginalny projekt, jakoœæ iwykonanie), z drugiej nie powinna byæ zbyt wysoka, skorokamper ma zawojowaæ rynek i staæ siê popularnympojazdem caravaningowym. Wiadomo, ¿e wed³ug planów,pojazd ma trafiæ do sprzeda¿y w 2014 roku. Zosta³o wiêcju¿ niewiele czasu. Ciekawe, czy uda siê uruchomiæprodukcjê „Ecco” i czy zdobêdzie on serca fanówcaravaningu. Mam nadziejê, ¿e powrócimy do tematu wprzysz³ym roku!

Bêdzie ikon¹ caravaningu?

mo¿emy z³o¿yæ siedzenia, by powiêkszyæ przestrzeñ.Natomiast wszyscy podró¿uj¹cy „Ecco” maj¹ wspania³y,panoramiczny widok z przodu i z góry

Z ty³u pojazdu znajduje siê natomiast niewielkie pomieszczenie, wktórym umieszczono toaletê i prysznic – pod³oga jest jednoczeœniepodstaw¹ prysznica. Nie mo¿na jednak z tego pomieszczeniaskorzystaæ, gdy pojazd nie jest roz³o¿ony, poniewa¿ tam w³aœniewtedy znajduje siê z³o¿ony dach. Dopiero na postoju, po roz³o¿eniuw górê dachu (i ³ó¿ka, które „wêdruje” nad szoferkê!), jestwystarczaj¹co du¿o miejsca, by skorzystaæ z prysznica czy toalety.Dopiero wówczas te¿ pojawia siê mo¿liwoœæ wejœcia do pojazdu odty³u, bowiem po prawej stronie ³azienki rozwijaj¹ siê schody, do tejpory bêd¹ce pod sufitem! Dziêki nim wchodzimy „na piêterko”, czylido sypialni. Brzmi to wszystko trochê skomplikowanie, alenaprawdê takie nie jest, co mo¿na zobaczyæ na za³¹czonych doartyku³u zdjêciach.Co ciekawe,

dziêki wielkiemu oknu naprzedniej czêœci dachu.

Na tylnej czêœci dachu znajduj¹ siê ogniwa fotowoltaiczne. Takiesame ogniwa znajduj¹ siê na membranowym dachu, a korzystaæ znich mo¿na po jego roz³o¿eniu. Dziêki temu nasz trójko³owy kampermo¿e

Gdy jej zabraknie, mo¿na akumulatory na³adowaæpoprzez gniazdo znajduj¹ce siê w panelu – interfejsie dotykowymdostarczaj¹cym informacji o funkcjonowaniu ca³ego systemu.„Ecco” nie jest wysokim (w trybie podró¿nym to niespe³na dwametry), ani d³ugim pojazdem (d³ugoœæ ca³kowita to 462 centymetry,podczas gdy kampervan Volkswagena ma 489 centymetrów). Jestza to doœæ szeroki, poniewa¿ liczy a¿ 255 centymetrów. Jednaksuperaerodynamiczna sylwetka i zaledwie trzy ko³a (a tylne ko³otak¿e pracuje przy skrêtach) sprawiaj¹, ¿e prowadziæ siê go powinno

mo¿emy z³o¿yæ siedzenia, by powiêkszyæ przestrzeñ.Natomiast wszyscy podró¿uj¹cy „Ecco” maj¹ wspania³y,panoramiczny widok z przodu i z góry,

Jeszcze o tym, co na zewn¹trz

czerpaæ energiê s³oneczn¹ potrzebn¹ do jegofunkcjonowania.

,

18

kdk

By³em z siebie ca³kiem dumny, gdy¿ rozumia³em co sprzedawca domnie mówi a proste przekazywanie informacji wœród sprzedawcównie jest cnot¹. W ka¿dym b¹dŸ razie krawaciarz widz¹c, ¿e znam siêna rzeczy postanowi³ mnie zasypaæ kilku literowymi skrótami – EBD,ASR, CRDi, ADHD, MSWiA czy te¿ JZBBP * – wszystko to aby mieæjak najmniejsz¹ przyjemnoœæ z jazdy. Czemu wchodz¹c do salonusprzedawca nie reklamuje samochodu, który zapewnia ekstazêprowadzenia. Orgazm przeje¿d¿anych zakrêtów, erekcjê

przyspieszania. Ale nie, ten samochód ma najni¿szespalanie w swojej klasie, 50011 gwiazdek w testachzderzeniowych, baga¿nik wielkoœci Pa³acu Kultury i jestbezpieczny dla pieszych (jestem w samochodzie i obchodzimnie moja rodzina a nie pieszy). A gdzie radoœæ,zadziornoœæ, b³ysk w reflektorze gwarantuj¹cy ostr¹ jazdê,zapyta³em. Doradca zblad³ (czuæ by³o równie¿ sw¹dprzepalonych styków). Niestety nie mieli takichsamochodów. Pomyœla³em, ¿e to w koñcu nie tragedia,mamy przecie¿ dziesi¹tki producentów i na pewno ktoœoferuje coœ ³obuzerskiego. Wszyscy jednak reagowalizdziwieniem na moje wymagania. Owszem ró¿owy pick-up z

Teraz samochód potrafi sam skrêcaæ,hamowaæ i przyspieszaæ. Parkowanie? ¯aden problem.Zapytacie gdzie tu jest miejsce dla kierowcy? Sprzedawcyte¿ nie wiedzieli.

bia³ym „misiem” w œrodku i z³otymi felgami jest mo¿liwy.Supersportowe auto z silnikiem diesla w wersji ca brio? Niema problemu. Nie poddaj¹c siê sprawdzi³em w Interneciekilka stron, pewnie trafi³em na s³abych doradców (powinniraczej ich nazywaæ „zaoferujê Ci wszystko czego niechcesz” ale pewnie nie mieœci im siê na plakietkach).Niestety okaza³o siê, ¿e samochód zapewniaj¹cy radoœæ zjazdy to wymar³y gatunek. Owszem jest kilka beemek, 911,Gallardo, EVO X, ale wszystkie maj¹ 1001 elektronicznychstró¿ów. Wszystkie maj¹ kontrolê trakcji, ABS, dziwneamortyzatory, aktywne kierownice, elektryczne fotele zfunkcj¹ podparcia.

Producenci zaczynaj¹c wojnê nakomputery posunêli siê chyba o kilka kroków za daleko.Nie ma problemu z kupieniem samochodu, który prawiesam jeŸdzi, ale auto bez tych g³upich systemów? Có¿…Tak, chcê ¿eby moje auto prycha³o, sia³o postrach wœródokolicznych dzieci, budzi³o rano s¹siadów przy okazji t³uk¹cim szyby w oknach. Chcê ¿eby z rur wydechowych bucha³yp³omienie, by³o przeraŸliwie g³oœne, mia³o baga¿nik naskrzynkê „Palace” i emitowa³o tyle CO2 co wszystkieprzysz³e steki na œwiecie. Chcê ¿eby by³o twarde,niepraktyczne, ¿eby ka¿dy zakrêt by³ walk¹ o trafienie wczarne. Dorzuæcie do tego jeszcze mocn¹ V8-kê i zwyk³¹skrzyniê biegów (z 5 prze³o¿eniami a nie 102).* – JZGBP – Jesteœ Za G³upi By Prowadziæ.

Teraz samochód potrafi sam skrêcaæ,hamowaæ i przyspieszaæ. Parkowanie? ¯aden problem.Zapytacie gdzie tu jest miejsce dla kierowcy? Sprzedawcyte¿ nie wiedzieli.

kdk

W poszukiwaniu radoœci.

MOIM ZDANIEM Subiektywne autorskie teksty

Ostatnio odwiedzaj¹c kilka salonów samochodowychpozna³em kilka nowych s³ów – kryzys, wydzielanieCO2, kryzys, spalanie, ekonomia, bezpieczeñstwo,kryzys, leasing i jeszcze raz kryzys.

Wojciech Dorosz

fragment artyku³u pochodzi z:dostêpny w salonikach prasy.dostêpny w salonikach prasy.

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

21

ww

w.katalo

gkie

row

cow

dla

.plm

oto

ryzacjain

aczej

AUTO SERVICE EURO-MOTO-CAR S.C.

31-572 Krakówul. Niepo³omska 54

mechanika, elektronikasprzeda¿ oryginalnych czêœci do Renaultremonty silników - benzyna, dieselremonty mechaniczne aut zabytkowych

tel. 501 172 488

autaSpecjalizacja

FRANCUSKIEKOMPLEKSOWE

naprawymarekWSZYSTKICH

Kraków, Al. 29-go Listopada 166, tel. 608 77-64-05

Auto Serwis Tomasz Gadzinawszystkie marki - specjalnoœæ samochody francuskie

Regeneracja

ty lnych

belek

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

KATALOGdla kierowców

Redakcja

Reklama:

Zamawianie internetowego wydania gazety:

Wydawca:

Wszelkie prawa zastrze¿one.

:31-159 Kraków,Al. J. S³owackiego 17Atel./fax (12) 632 09 32e-mail: [email protected] naczelny:Robert Lorenc

Wyprodukowano w Polsce

Firma Us³ug Reklamowych "KATALOG"31-159 Kraków, Aleja Juliusza S³owackiego 17A

Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych, zastrze-ga sobie prawo skracania nades³anych tekstów i nanosze-nia w³asnych tytu³ów. Fotografie oraz dane umieszczane s¹na odpowiedzialnoœæ prezentowanego Reklamodawcy.Pisownia artyku³ów zgodna z oryginaln¹. Za treœæ reklami og³oszeñ Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoœci.Wszystkie znaki graficzne firm umieszczane s¹ naodpowiedzialnoœæ Reklamodawcy. Wydawca ma prawoodmówiæ umieszczenia reklamy niezgodnej z przepisami lubinteresem Wydawcy.

wyd. A : KRAKÓWnumer zamkniêto: 28.06.2013

tel. (12) 632 09 32tel. 609 370 869e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

zdjêcie na pierwszej stronie: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

ww

w.katalo

gkie

row

cow

dla

.pl

zeskanuj kodi sprawdŸ e-wersje

Cê

œid

zc

ow

szs

cau

Ytk

ih

t

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IABE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

20

KUPONY RABATOWEKUPONY RABATOWEPo prostu wytnij i zostaw w firmie na któr¹ wystawiony jest kupon.

Bez ¿adnych dodatkowych zobowi¹zañ i gwiazdek.

ww

w.k

atal

og

kie

row

cow

dla

.pl m

oto

ryza

cja

inac

zej



nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przezpartnerów kuponów, ani za transakcje dokonywaneza ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winnybyæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wysta-wiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿yzostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

kupon wa¿ny do 15.08.2013 e-mail: [email protected]

Zapraszamy: Poniedzia³ek - Pi¹tek od 8 do 18, Sobota od 8 do 14

Kraków, ul. G³owackiego 14tel. (12) 638 70 12

tel./fax (12) 636 54 24

®

CENTRO GUMSERWIS WYMIANY OPON




kupon wa¿ny do 15.08.2013

Przed realizacj¹ kuponu wymagana jestwczeœniejsza rezerwacja telefoniczna

pod numerem: 12 656 52 52 lub 12 423 55 5530-512 Kraków, Pl. Serkowskiego 5

tel./fax (12) 656 52 52tel. (12) 423 55 55www.harp.com.pl

H

R

P




kupon wa¿ny do 15.08.2013

Przed realizacj¹ kuponu prosimy orezerwacje terminu

pod numerem: 607 939 500telefoniczn¹

£G SERWISul.Pó³³anki 30 ( miêdzy przejazdami kolejowymi)30-740 Krakówtel. 607 939 500e-mail: [email protected] www.autoserwis.co

czekamy do 15.08.2013

Przeœlij paragon lub fakturê zreklamuj¹cej siê w bie¿¹cym numerze i

wybrane przez Ciebiedo samochodu.

dowolnej firmywygraj

czêœci i akcesoria

1

2

3

4

5

Instrukcja obs³ugi:Dokonaj zakupu lub wykonaj us³ugê w dowolnej firmieposiadaj¹cej reklamê w bie¿¹cym numerze gazety(równie¿ na stacji benzynowej)

WeŸ paragon lub fakturê

Odpowiedz na pytanie:Czy "KATALOG dla kierowców" jest miesiêcznikiem?

OdpowiedŸ wraz z paragonem lub faktur¹ przeœlij naadres: wpisuj¹c w temacie "Konkurs 249"lub tradycyjn¹ poczt¹ na adres redakcji (mo¿esz przes³aæksero i zamazaæ wszystkie informacje daty oraz firmy,która wystawi³a dokument)

[email protected]

z wy³¹czeniem

Nie zapomnij podaæ swoich danych kontaktowychi ... czekaj na wyniki

W losowaniu nagród bior¹ udzia³ tylko paragonyi faktury z poprawn¹ odpowiedzi¹. Do konkursumo¿na przes³aæ dowoln¹ iloœæ paragonów lubfaktur, ka¿dy z nich z poprawn¹ odpowiedzi¹weŸmie udzia³ w losowaniu. Jednorazoweprzes³anie wiêkszej iloœci paragonów lub fakturz b³êdn¹ odpowiedzi¹ na pytanie skutkujewy³¹czeniem z konkursu wszystk ichprzes³anych w powy¿szej korespondencjiparagonów i faktur. Wartoœæ wybranych nagródnie mo¿e przekroczyæ 250 z³. W przypadkuprzekroczenia powy¿szej kwoty zwyciê¿ca maobowi¹zek dop³aty ró¿nicy lub zrezygnowania zczêœci wybranych nagród. W przypadku wyborunagród o wartoœci mniejszej ni¿ 250 z³zwyciêzcy nie przys³uguje ¿aden dodatkowyekwiwalent. Pe³na treœæ regulaminu znajduje siêna stronie: www.konkurs.kdk.pl

Czêœci i akcesoria do Twojego auta

Najprostszy konkurs na œwiecie

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IABE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakie

row

ców

22

AWARYJNE OTWIERANIESAMOCHODÓW

- Leszek Sowiñski - 608 434 000

Kraków, ul. Malborska 93a

ZAMKI SAMOCHODOWE

STACYJKI -

DORABIANIE KLUCZY Z IMMOBILAZEREM

AWARYJNE OTWIERANIE SAMOCHODÓW

NOWE I U¯YWANE

KODOWANIE

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

Kraków, ul. Centralna 75tel. (12) 644 72 01

www.aservice.pl

[email protected]

mechanika pojazdowa

PRZEGL¥DY TECHNICZNE

POJAZDÓW ZASILANYCH GAZEM

TYP: A, B, T / c, d, e

STACJA KONTROLI

POJAZDÓW

BAT - LEB

JAN BATOR & ANDRZEJ LEBIEST

ABTcde

- motocykle i motorowery- samochody do 3,5t- ci¹gniki rolnicze- pojazdy zasilane gazem- sprowadzane z zagranicy- skierowane przez policjê lub starostê- okresowe jako "SAM"

tel./fax (12) 251 13 13 zak³adtel./fax (12) 251 21 31 dom

tel. kom. 601 42-64-89tel. kom. 607 95-49-06

pon. – pt.: 8.00 – 20.00, sobota: 8.00 – 15.00

KRZYSIEK

OS. GRÊBA£ÓW, UL. GEODETÓW 18 B

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

ul. Ojcowska 174B, tel. (12) 635 83 90-91, (12) 635 83 85-86, tel./fax (12) 626 15 12

Czêœci do wszystkich mareksamochodów.

SKLEP FIRMOWY :ul. Marii Konopnickiej 28(hotel FORUM)

www.admar.krakow.pl

GRATISDowóz do Klienta- SPRZÊG£A - LUSTERKA - - CH£ODNICE - OŒWIETLENIE - UK£ADY HAMULCOWE - E

LE

ME

NT

YN

AD

WO

ZI

tel. (12) 44 20 270tel. (12) 44 20 280

BE

ZP

£A

TN

YR

EG

ION

ALN

YM

IES

IÊC

ZN

IKM

OT

OR

YZ

AC

YJN

Y

KA

TA

LO

Gd

lakiero

wcó

w

RE

KL

AM

Y/

OG

£O

SZ

EN

IA

23

ww

w.k

ata

log

kie

row

co

wd

la.p

lm

oto

ryza

cja

inacze

j

KRAKÓWAl. 29-go Listopada 154

tel. (12) 415-15-57

LAKIERY SAMOCHODOWENARZÊDZIA LAKIERNICZELakiery w aerozolach

TAPICERSTWOSAMOCHODOWE

TAPICERSTWOMEBLOWE

-skórzana i welurowa

- na siedzenia-

tapicerka

pokrowcenaprawa foteli

-( wspó³czesne i antyki )-wnêtrz i lokaliwg. indywidualnegoprojektu

renowacja mebli

wystroje

Kraków, ul. Pachoñskiego 11, tel. (12) 415 50 56e-mail: [email protected] , www.ct-vantage.pl

PEUGEOTRENAULT

CITROENCzêœci i akcesoria

nowe i u¿ywane

importowane z Francji

do samochodów marki

Kraków, ul. Rybitwy 38atel./fax (12) 653-00-99, tel. 601 42-05-00czynne: 9-17, sob. 9-13

do samochodów produkcji

francuskiej

Kraków, ul. Pocieszka 17

tel. (12) 415-73-14

www.czesci.krakow.pl

PEUGEOT RENAULT CITROEN

Sklep czynny:Pon-PT: 9-17Sobota: 9-13SPECJALIZACJA:

Kraków, ul. Cechowa 129tel.: 509-944-946, 513-143-891

zapraszamy: pn. - pt.: 8.30 - 18.00, sob,: 8.30 - 14.00

MECHANIKAELEKTROMECHANIKASAMOCHODOWA



nowe opony

klimatyzacja

elektromechanika

mechanika

czêœci zamienne

przek³adki opon

elektroniczna diagnostyka

Cê

œid

zc

ow

sz

sc

au

Ytk

ih

t

D:# KrakowprezentacjaPDFszablontel. serwis 12 628 35 37, 509 338 211 e-mail: [email protected] [na...

Documents

Transcript of D:# KrakowprezentacjaPDFszablontel. serwis 12 628 35 37, 509 338 211 e-mail: [email protected] [na...