Na podstawie art. 8 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321)zarzàdza si´, co nast´puje:

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla warunki techniczne do-zoru technicznego, w zakresie projektowania, wytwa-rzania, badania, eksploatacji, naprawy i modernizacjizbiorników bezciÊnieniowych i niskociÊnieniowych,przeznaczonych do magazynowania materia∏ów cie-k∏ych zapalnych, zwanych dalej „zbiornikami”.

§ 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do:

1) zbiorników s∏u˝àcych do transportu materia∏ówciek∏ych zapalnych,

2) zbiorników technologicznych nies∏u˝àcych do ma-gazynowania,

3) zbiorników przeznaczonych do przechowywaniamateria∏ów ciek∏ych zapalnych w iloÊciach ko-niecznych do u˝ytku na potrzeby przechowujàcegote materia∏y, w szczególnoÊci kanistrów i b´bnów,

4) jednorazowych opakowaƒ przeznaczonych do ma-gazynowania i transportu materia∏ów ciek∏ych za-palnych,

5) zbiorników bezciÊnieniowych i zbiorników niskoci-Ênieniowych o ciÊnieniu nie wy˝szym ni˝ 0,5 bara(50 kPa) przeznaczonych do magazynowania mate-ria∏ów niebezpiecznych o w∏aÊciwoÊciach trujà-cych lub ˝ràcych.

§ 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:

1) materia∏y ciek∏e zapalne — substancje, którychpr´˝noÊç pary w temperaturze 50°C nie jest wi´k-sza ni˝ 3 bary (300 kPa), a temperatura zap∏onu niejest wy˝sza ni˝ 61°C i nie sà ca∏kowicie w stanie ga-zowym w temperaturze 20°C i pod ciÊnieniem nor-malnym 1,013 bara (101,3 kPa),

2) zbiorniki bezciÊnieniowe — zbiorniki s∏u˝àce doprzechowywania materia∏ów przy ciÊnieniu atmos-ferycznym lub zmiennym w granicach od0,0025 bara (0,25 kPa) podciÊnienia do 0,035 bara(3,5 kPa) nadciÊnienia; nie uwzgl´dnia si´ przy tymciÊnienia hydrostatycznego, wywo∏anego s∏upemczynnika roboczego,

3) zbiorniki niskociÊnieniowe — zbiorniki do przecho-wywania materia∏ów, w których:

a) ciÊnienie robocze, bez uwzgl´dnienia ciÊnieniahydrostatycznego, jest utrzymywane powy˝ejciÊnienia atmosferycznego, ale nie przekracza0,5 bara (50 kPa),

b) do opró˝niania bàdê przep∏ukiwania zbiornikajest u˝ywany gaz o ciÊnieniu do 0,5 bara (50 kPa),

4) zbiorniki umiejscowione — zbiorniki ustawionei przystosowane do eksploatacji w okreÊlonymmiejscu,

5) zbiorniki naziemne — zbiorniki znajdujàce si´ w po-mieszczeniach lub na przestrzeni otwartej,

6) zbiorniki podziemne — zbiorniki przykryte lub ob-sypane warstwà ziemi o gruboÊci co najmniej0,5 m, a w przypadku zbiorników o osi pionowej,ich górne dno znajduje si´ co najmniej 0,5 m poni-˝ej powierzchni otaczajàcego terenu,

7) najwy˝sze ciÊnienie robocze zbiornika (bar lub kPa)— ciÊnienie okreÊlone w dokumentacji technicznejzbiornika jako maksymalne w warunkach jego eks-ploatacji, nie wy˝sze ni˝ 0,5 bara (50 kPa); nieuwzgl´dnia si´ przy tym ciÊnienia hydrostatyczne-go wywo∏anego s∏upem czynnika znajdujàcego si´w zbiorniku,

8) ciÊnienie obliczeniowe (bar lub kPa) — ciÊnienieprzyj´te w dokumentacji technicznej zbiornika doobliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych, z uwzgl´dnieniemwymaganego ciÊnienia próbnego oraz ciÊnieniahydrostatycznego przy wype∏nieniu zbiornikaczynnikiem roboczym lub wodà,

9) ciÊnienie dopuszczalne (bar lub kPa) — granicznawartoÊç ciÊnienia roboczego, mierzona w najwy˝-szym punkcie przestrzeni ciÊnieniowej zbiornika,przy którym organ w∏aÊciwej jednostki dozorutechnicznego zezwala na eksploatacj´ zbiornika lubjego przestrzeni albo przy którym dopuszcza zbior-nik do obrotu,

10) najwy˝sza temperatura robocza (°C) — najwy˝szatemperatura Êcianki zbiornika, ustalona w doku-mentacji technicznej zbiornika dla warunków jegoeksploatacji,

11) najni˝sza temperatura robocza (°C) — najni˝szatemperatura Êcianki zbiornika, ustalona w doku-mentacji technicznej zbiornika dla warunków jegoeksploatacji,

12) temperatura dopuszczalna (°C) — graniczna war-toÊç najwy˝szej albo najni˝szej temperatury robo-czej, przy której organ w∏aÊciwej jednostki dozoru

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8653 — Poz. 1211

1211

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI

z dnia 18 wrzeÊnia 2001 r.

w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadaç zbiorniki bezciÊnienio-we i niskociÊnieniowe przeznaczone do magazynowania materia∏ów ciek∏ych zapalnych.

technicznego zezwala na eksploatacj´ zbiornika al-bo przy której dopuszcza zbiornik do obrotu,

13) masa netto ∏adunku — najwi´ksza dopuszczalnamasa (kg) czynnika roboczego, ustalona w doku-mentacji technicznej zbiornika, którà wolno wpro-wadziç do zbiornika,

14) pojemnoÊç (m3) — ca∏kowita pojemnoÊç zbiornikalub przestrzeni zbiornika, ∏àcznie z króçcami/przy∏à-czami, bez odliczenia obj´toÊci zaj´tej podczas eks-ploatacji zbiornika lub jego przestrzeni przez cia∏asta∏e po∏àczone ze Êciankami w sposób rozbieral-ny,

15) czynnik roboczy — materia∏ ciek∏y zapalny, któryjest magazynowany w zbiorniku,

16) niebezpieczna reakcja:

a) tworzenie zwiàzków wybuchowych,

b) spalanie lub wydzielanie znacznych iloÊci ciep∏a,

c) wydzielanie gazów trujàcych lub palnych,

d) tworzenie materia∏ów niestabilnych chemicznie,

17) dopuszczalny poziom cieczy w zbiorniku — najni˝-szy albo najwy˝szy poziom cieczy, którego przekro-czenie stanowi niebezpieczeƒstwo dla stanu tech-nicznego lub prawid∏owej pracy zbiornika,

18) ciÊnienie próbne — ciÊnienie, przy którym jest wy-konywana próba szczelnoÊci,

19) modernizacja zbiornika — dokonanie zmian w sto-sunku do stanu pierwotnego w parametrach pracylub konstrukcji zbiornika, wp∏ywajàcych na popra-w´ bezpieczeƒstwa jego eksploatacji.

Rozdzia∏ 2

Konstrukcja

§ 4. 1. Zbiorniki powinny byç tak zaprojektowane,aby zapewnia∏y, w sposób okreÊlony w odr´bnychprzepisach, minimalizacj´ ubytku czynnika roboczego,w przypadku zmian temperatury lub ciÊnienia.

2. Przedostawanie si´ czynników roboczych do oto-czenia podczas nape∏niania lub opró˝niania zbiorni-ków powinno byç ograniczone do bezpiecznego mini-mum.

3. Zbiorniki powinny byç zbudowane z materia∏uodpornego na dzia∏anie czynnika roboczego lub wy∏o-˝one odpowiednià wyk∏adzinà albo zabezpieczone po-w∏okà ochronnà.

4. Sporzàdzajàc dokumentacj´ technicznà zbiorni-ka, nale˝y przewidzieç jego ˝ywotnoÊç.

5. Elementy zbiornika stykajàce si´ bezpoÊrednioz czynnikiem roboczym powinny byç odporne na dzia-∏anie tych czynników.

6. Elementy zbiornika nie powinny zawieraç sk∏ad-ników zdolnych do wytworzenia niebezpiecznej reakcji

z przechowywanà w nim zawartoÊcià lub do wyraêne-go ich os∏abienia, w szczególnoÊci przez przyspiesze-nie starzenia i wzrost kruchoÊci.

7. Zbiornik powinien byç tak zaprojektowany, abyzapobiec gromadzeniu si´ potencjalnie niebezpiecz-nych ∏adunków elektrostatycznych lub je ograniczyç al-bo byç wyposa˝ony w uk∏ad do ich odprowadzania.

§ 5. Konstrukcja zbiornika i jego elementów powin-na zapewniaç:

1) umo˝liwienie, w jak najwi´kszym stopniu, dost´pudo Êcianek zbiornika po stronie wewn´trznej i ze-wn´trznej,

2) ca∏kowite i bezpieczne opró˝nianie oraz czyszczeniezbiornika,

3) prawid∏owe odpowietrzanie zbiornika, tak˝e pod-czas hydraulicznej próby szczelnoÊci, je˝eli jest dlaniego wymagana.

§ 6. 1. Obliczenia wytrzyma∏oÊciowe powinny byçwykonywane w sposób okreÊlony w:

1) odr´bnych przepisach dotyczàcych obliczeƒ wy-trzyma∏oÊciowych dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych;w przypadku zbiornika metalowego, dla któregoprzewiduje si´ ciÊnieniowà prób´ szczelnoÊci; jakociÊnienie obliczeniowe nale˝y przyjàç 0,8 wysoko-Êci zastosowanego ciÊnienia próbnego,

2) odr´bnych przepisach dotyczàcych sta∏ych zbiorni-ków ciÊnieniowych z tworzyw sztucznych.

2. W innych przypadkach ni˝ okreÊlone w ust. 1, ob-liczenia wytrzyma∏oÊciowe mogà byç wykonywanew sposób okreÊlony w normach i warunkach technicz-nych uzgodnionych z organem w∏aÊciwej jednostki do-zoru technicznego.

§ 7. 1. W obliczeniach wytrzyma∏oÊciowych nale˝yuwzgl´dniç obcià˝enie statyczne pochodzàce od za-wartoÊci zbiornika, je˝eli ma ono istotny wp∏yw na wy-magane gruboÊci Êcianek.

2. W obliczeniach gruboÊci Êcianki zbiornika nieuwzgl´dnia si´ gruboÊci jego wyk∏adziny.

3. W przypadku mo˝liwoÊci powstania w zbiornikupodciÊnienia, projektant powinien przeprowadziç obli-czenia wytrzyma∏oÊciowe zbiornika w zakresie przewi-dywanego ciÊnienia zewn´trznego.

4. Obliczenia innych obcià˝eƒ dla zbiorników na-ziemnych, w szczególnoÊci obcià˝enie Êniegiem i wia-trem, nale˝y wykonywaç zgodnie z wymaganiamiokreÊlonymi w Polskich Normach.

5. W obliczeniach wytrzyma∏oÊciowych zbiornikówpodziemnych nale˝y uwzgl´dniç równie˝ obcià˝enieziemià.

6. W przypadku skomplikowanych kszta∏tów zbior-nika i braku mo˝liwoÊci wykonania obliczeƒ wytrzy-

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8654 — Poz. 1211

ma∏oÊciowych, mo˝na przeprowadziç prób´ niszczàcàlub prób´ trwa∏ego odkszta∏cenia, na podstawie wa-runków proponowanych przez projektanta i uzgodnio-nych z organem w∏aÊciwej jednostki dozoru technicz-nego.

7. Nie jest wymagane wykonywanie obliczeƒ wy-trzyma∏oÊciowych dla po∏àczeƒ ko∏nierzowo-Êrubo-wych króçców przy∏àcznych, je˝eli po∏àczenia te wyko-nane zosta∏y zgodnie z wymaganiami okreÊlonymiw Polskich Normach. W dokumentacji technicznejzbiornika powinny byç okreÊlone materia∏y elementówpo∏àczenia, w tym uszczelek, oraz okreÊlona wartoÊçmomentu dokr´cania nakr´tek.

§ 8. Minimalna gruboÊç stalowych Êcianek walco-wych i den zbiorników, o Êrednicy zewn´trznej wi´k-szej ni˝ 800 mm, nie powinna byç mniejsza ni˝ 5 mm.GruboÊç stalowej Êcianki zbiornika zewn´trznegow zbiorniku dwuÊciankowym nie powinna byç mniej-sza ni˝ 3 mm.

§ 9. 1. W zbiorniku nale˝y pozostawiç wolnà prze-strzeƒ stanowiàcà zabezpieczenie przed przelaniem si´cieczy lub trwa∏ym odkszta∏ceniem zbiornika zamkni´-tego w wyniku powi´kszenia si´ w nim obj´toÊci cieczypod wp∏ywem wzrostu temperatury.

2. Nape∏nienie zbiornika cieczà w odniesieniu donajwy˝szej temperatury roboczej nie powinno przekra-czaç 97% pojemnoÊci zbiornika.

§ 10. 1. Zbiornik umiejscowiony, którego pojem-noÊç wynosi powy˝ej 2,5 m3, o ile przepisy odr´bne niestanowià inaczej, powinien byç wyposa˝ony w urzà-dzenie sygnalizujàce powstanie wycieku i urzàdzeniezabezpieczajàce przed przenikaniem czynnika robocze-go do gruntu oraz do wód powierzchniowych i grunto-wych.

2. Jako urzàdzenia sygnalizujàce powstanie wycie-ku, o którym mowa w ust. 1, mogà byç stosowane:

1) system monitorowania przestrzeni mi´dzydennejw zbiornikach naziemnych o osi pionowej,

2) system monitorowania przestrzeni mi´dzyÊciennejw zbiornikach podziemnych i naziemnych o osi po-ziomej,

3) inne urzàdzenia dopuszczone do stosowania przezorgan w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego.

3. Jako urzàdzenie zabezpieczajàce, o którym mo-wa w ust. 1, mo˝e byç stosowane:

1) dla zbiorników naziemnych:

a) podwójne dno dla zbiorników o osi pionowej,

b) podwójna Êcianka dla zbiorników o osi pozio-mej,

c) zbiornik rezerwowy,

d) obwa∏owanie,

e) taca,

f) szczelne pomieszczenie, w którym znajduje si´zbiornik, o ile drzwi umieszczono na odpowied-niej wysokoÊci,

2) dla zbiorników podziemnych:

a) geomembrana,

b) podwójna Êcianka,

c) zbiornik rezerwowy,

d) obudowa betonowa.

4. Urzàdzenie zabezpieczajàce, o którym mowaw ust. 3, powinno byç tak zaprojektowane i zbudowa-ne, aby w przypadku powstania wycieku w zbiornikuwyciek ten zosta∏ zatrzymany przez to urzàdzenie i niedosz∏o do ska˝enia Êrodowiska.

§ 11. 1. Zbiornik bezciÊnieniowy mo˝e byç wyposa-˝ony w urzàdzenie oddechowe, zabezpieczajàce zbior-nik przed przekroczeniem dopuszczalnego nadciÊnie-nia i podciÊnienia.

2. Przy doborze przepustowoÊci urzàdzenia odde-chowego powinno byç uwzgl´dnione najwy˝sze nat´-˝enie przep∏ywu gazu, wynikajàce z nagrzewania lubch∏odzenia zawartoÊci oraz nape∏niania albo opró˝nia-nia zbiornika.

3. Urzàdzenie oddechowe powinno byç zabezpie-czone w sposób uniemo˝liwiajàcy przedostanie si´ doniego wody deszczowej i cia∏ obcych oraz odporne nakorozj´ i wyposa˝one w bezpiecznik przeciwogniowy.

4. Nie nale˝y umieszczaç armatury zaporowej mi´-dzy zbiornikiem a urzàdzeniem oddechowym.

§ 12. 1. Podparcie zbiornika powinno byç tak zapro-jektowane, aby podczas transportu, eksploatacji i ba-daƒ zbiornika powsta∏e w jego Êciankach napr´˝enianie przekroczy∏y wartoÊci dopuszczalnych. OdpornoÊçogniowa podpór powinna odpowiadaç wymaganiomokreÊlonym w odr´bnych przepisach.

2. W celu unikni´cia napr´˝eƒ powodowanych si∏a-mi dylatacyjnymi wy∏àcznie jedna podpora powinnabyç utwierdzona na sta∏e. Pozosta∏e podpory powinnymieç mo˝liwoÊç przesuwania si´.

3. Podpory powinny byç tak usytuowane, aby niezakrywa∏y z∏àczy spawanych. W uzasadnionych przy-padkach dopuszcza si´ zakrycie podporami obwodo-wych z∏àczy spawanych zbiornika, pod warunkiem ˝eprzed zakryciem z∏àcza spawane b´dà poddawanew 100% badaniom nieniszczàcym.

4. Nie nale˝y zakrywaç podporami miejsc krzy˝o-wania si´ z∏àczy spawanych.

5. Liczba podpór zbiornika poziomego powinna byçmo˝liwie najmniejsza. Podpory zbiornika o Êrednicywewn´trznej wi´kszej ni˝ 600 mm powinny obejmo-waç nie mniej ni˝ 1/3 obwodu zbiornika.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8655 — Poz. 1211

6. Podpory zbiornika pionowego zamocowane docz´Êci walcowej powinny byç umieszczone mo˝liwienajbli˝ej tworzàcej cz´Êci walcowej zbiornika.

7. Podpora zajmujàca ca∏y obwód zbiornika piono-wego powinna mieç otwór lub otwory umo˝liwiajàcedokonanie czynnoÊci zwiàzanych z eksploatacjà, obs∏u-gà i badaniami zbiornika.

§ 13. W zbiorniku nale˝y zaprojektowaç otwory in-spekcyjne, które b´dà umo˝liwia∏y ogl´dziny we-wn´trzne zbiornika, jego czyszczenie, napraw´ i wyko-nanie badaƒ, lub okreÊliç metody badania jego we-wn´trznych powierzchni. W przypadku zastosowaniaw∏azu jako otworu inspekcyjnego powinien on mieçÊrednic´ wewn´trznà co najmniej 600 mm.

§ 14. Wewn´trzna pow∏oka ochronna zbiornika me-talowego powinna mieç odpowiednià wytrzyma∏oÊç,elastycznoÊç i odpornoÊç mikrobiologicznà oraz przy-legaç na ca∏ej powierzchni do metalu.

§ 15. Zewn´trzne pow∏oki ochronne powinny byçwykonywane i badane w sposób okreÊlony w odr´b-nych przepisach i dokumentacji technicznej zbiornikalub dokumentacji dotyczàcej instalacji.

§ 16. 1. Je˝eli jest wymagane posadowienie zbior-nika na fundamencie, fundament ten powinien byç wy-konany zgodnie z przepisami prawa budowlanego,a w przypadku lokalizacji takiego zbiornika na terenachwyst´powania szkód górniczych, zgodnie z wymaga-niami okreÊlonymi w przepisach prawa geologicznegoi górniczego.

2. Pod∏o˝e pod zbiornik wraz z fundamentem po-winno byç izolowane od gruntu w sposób zapewnia-jàcy ochron´ gruntu przed ska˝eniem w przypadkupowstania awarii spowodowanej nieszczelnoÊciàzbiornika. Szczegó∏owe wymagania w tym zakresiepowinny byç okreÊlone w dokumentacji technicznejzbiornika.

Rozdzia∏ 3

Materia∏y i wytwarzanie

§ 17. Do budowy zbiorników mogà byç stosowane:

1) stale,

2) metale nie˝elazne,

3) ˝ywice epoksydowe, winyloestrowe i poliestrowe,wzmacniane szklanym lub w´glowym w∏óknem,matà lub tkaninà, oraz inne tworzywa sztuczne.

§ 18. 1. Materia∏y stosowane do budowy zbiorni-ków powinny byç wykonane zgodnie z wymaganiamiokreÊlonymi w Polskich Normach lub innych specyfi-kacjach technicznych uzgodnionych z organem w∏aÊci-wej jednostki dozoru technicznego, je˝eli zapewniajàpoziom bezpieczeƒstwa nie mniejszy ni˝ okreÊlonyw Polskich Normach.

2. Materia∏y stosowane do budowy zbiorników, ta-kie jak stale i metale nie˝elazne, powinny byç dostar-czane przez wytwarzajàcego te materia∏y wraz z doku-mentem poÊwiadczajàcym przeprowadzenie ich kon-troli odbiorczej i zawierajàcym wyniki badaƒ.

3. Dane wytrzyma∏oÊciowe materia∏ów powinnybyç okreÊlone w Polskich Normach lub specyfikacjachtechnicznych, uzgodnionych z organem w∏aÊciwej jed-nostki dozoru technicznego, oraz sprawdzone podczasich produkcji.

4. Dane, o których mowa w ust. 3, powinny odpo-wiadaç wartoÊciom okreÊlonym w dokumentach kon-troli tych materia∏ów, z tym ˝e wytrzyma∏oÊç na rozcià-ganie miedzi w stanie wy˝arzonym powinna wynosiçco najmniej 200 N/mm, a wyd∏u˝enie A10 — nie mniejni˝ 35%.

5. Odlewy z metali nie˝elaznych powinny byç pod-dane, je˝eli ich kszta∏t na to pozwala, hydraulicznej pró-bie szczelnoÊci. Zastosowane ciÊnienie tej próby niepowinno spowodowaç w najbardziej nara˝onym miej-scu zbiornika napr´˝eƒ przekraczajàcych wartoÊç 77%granicy plastycznoÊci w temperaturze 20°C.

§ 19. Materia∏y stosowane do budowy zbiornikówspawanych, zgrzewanych lub lutowanych powinny za-pewniaç technologicznà podatnoÊç do tych po∏àczeƒw okreÊlonych warunkach technologicznych i gwaran-towaç uzyskanie ustalonych wymagaƒ eksploatacyj-nych.

§ 20. Materia∏y i elementy z tworzyw sztucznych,stosowane do budowy zbiorników, powinny byç do-starczane z deklaracjà zgodnoÊci wytwarzajàcego ma-teria∏y i elementy.

§ 21. Materia∏y dodatkowe stosowane do spajaniazbiorników i ich elementów powinny byç odpowiedniodobrane i okreÊlone w instrukcjach technologicznych,uzgodnionych z organem w∏aÊciwej jednostki dozorutechnicznego.

§ 22. Pomocnicze elementy zbiorników mogà byçwykonywane z materia∏ów okreÊlonych przez projek-tanta. Przy wyborze tych materia∏ów projektant powi-nien kierowaç si´ wzgl´dami bezpieczeƒstwa i nieza-wodnej pracy zbiornika, a w szczególnoÊci:

1) spawalnoÊcià, je˝eli elementy pomocnicze majàbyç spawane do Êcianki zbiornika lub mi´dzy sobà,

2) odpornoÊcià na dzia∏anie czynnika magazynowegow zbiorniku i otaczajàcej atmosfery,

3) w∏asnoÊciami wytrzyma∏oÊciowymi i innymi ce-chami odpowiednimi dla charakteru pracy zbior-nika.

§ 23. 1. Do wytwarzania zbiorników mogà byç sto-sowane inne materia∏y ni˝ okreÊlone w § 17, je˝eli zo-stanà zakwalifikowane przez organ w∏aÊciwej jednost-ki dozoru technicznego.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8656 — Poz. 1211

2. W celu zakwalifikowania materia∏u, o którymmowa w ust. 1, nale˝y przed∏o˝yç informacje dotyczà-ce:

1) przeznaczenia materia∏u,

2) gatunku materia∏u, rodzaju wykonywanych z niegowyrobów, metod wytwarzania, zakresów wymiaro-wych, stanu dostawy i parametrów przewidzianejobróbki cieplnej,

3) numeru Polskiej Normy lub warunków technicz-nych na dany materia∏ i wykonywane z niego wy-roby, w których okreÊlony jest sk∏ad chemicznyi dopuszczalne odchy∏ki od tego sk∏adu,

4) wymaganych w∏asnoÊci materia∏u, w tym w∏asno-Êci wytrzyma∏oÊciowych,

5) odpornoÊci na korozj´ lub starzenie,

6) parametrów obróbki plastycznej oraz spajania,

7) normy, na podstawie której przeprowadza si´ bada-nia w∏asnoÊci materia∏ów, z podaniem jej numeru,

8) nazwy i sk∏adu materia∏ów wyjÊciowych, zgodniez Polskà Normà,

9) rodzaju wystawionego przez wytwórc´ dokumentukontroli.

Rozdzia∏ 4

Osprz´t

§ 24. Zbiorniki w zale˝noÊci od konstrukcji i warun-ków eksploatacji mogà byç wyposa˝ane w:

1) urzàdzenia zabezpieczajàce przed nadmiernymwzrostem nadciÊnienia lub podciÊnienia,

2) urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem,

3) aparatur´ kontrolno-pomiarowà i sygnalizacyjnà,

4) armatur´,

5) bezpieczniki przeciwogniowe.

§ 25. 1. Do urzàdzeƒ zabezpieczajàcych, o którychmowa w § 24 pkt 1, zalicza si´:

1) syfonowe przyrzàdy bezpieczeƒstwa,

2) urzàdzenia oddechowe, o których mowa w § 11,

3) zawory bezpieczeƒstwa i g∏owice bezpieczeƒstwa,

4) automatyk´ zabezpieczajàcà.

2. Urzàdzenia zabezpieczajàce powinny byç zain-stalowane wtedy, gdy zbiornik nie jest na sta∏e po∏à-czony z atmosferà i mo˝e nastàpiç w nim wzrost ciÊnie-nia ponad najwy˝sze ciÊnienie robocze z powoduogrzewania albo niedopuszczalnego spadku ciÊnienia,w szczególnoÊci podczas opró˝niania zbiornika.

3. Automatyka zabezpieczajàca, o której mowaw ust. 1 pkt 4, obejmuje uk∏ady sygnalizacji, blokadi wy∏àczeƒ parametrycznych.

4. W szczególnych przypadkach, dla zbiornikówbezciÊnieniowych, zamiast urzàdzeƒ zabezpieczajà-cych mogà byç stosowane uk∏ady sygnalizacji ostrze-gawczej.

5. Sygnalizacja ostrzegawcza powinna sk∏adaç si´z sygnalizacji akustycznej i optycznej, a jej cz∏ony wy-konawcze powinny byç umieszczone w sterowni zesta∏à obs∏ugà, jeÊli jest mo˝liwa likwidacja zagro˝eniaz tej sterowni.

§ 26. Urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nie-niem powinny odpowiadaç wymaganiom dla automa-tyki zabezpieczajàcej lub sygnalizacji ostrzegawczej,okreÊlonym w § 25 ust. 3—5.

§ 27. 1. Aparatura kontrolno-pomiarowa i jej ele-menty powinny byç dobrane odpowiednio do rodzajuczynnika roboczego, warunków przeprowadzania od-czytu i parametrów zbiornika.

2. Wskaêniki aparatury, o której mowa w ust. 1, po-winny byç umieszczone i oÊwietlone w taki sposób,aby ich wskazania by∏y wyraênie widoczne ze stanowi-ska obs∏ugi.

3. Aparatura lub jej elementy powinny posiadaçodpowiednie dokumenty kontroli metrologicznej okre-Êlone w odr´bnych przepisach.

§ 28. 1. Zbiornik, dla którego ze wzgl´du na bezpie-czeƒstwo eksploatacji jest wymagana kontrola tempe-ratury, powinien byç wyposa˝ony w termometr. Do-k∏adnoÊç wskazaƒ termometrów szklanych powinnaodpowiadaç klasie dok∏adnoÊci co najmniej 1,5. Ter-mometry manometryczne i elektryczne powinny po-siadaç klas´ dok∏adnoÊci nie mniejszà ni˝ 2,5.

2. Termometr szklany powinien byç instalowanyw os∏onie zabezpieczajàcej go przed uszkodzeniemi nieutrudniajàcej odczytów temperatury.

3. Zakres wskazaƒ termometru powinien byç wi´k-szy o 25% od wartoÊci temperatury dopuszczalnej.

4. WartoÊç temperatury dopuszczalnej powinnabyç oznaczona w sposób trwa∏y na podzia∏ce lub os∏o-nie termometru czerwonà kreskà. Oznaczenie to mo˝ebyç wykonane przy pomocy przytwierdzonej do termo-metru czerwonej p∏ytki lub przez podanie wartoÊci tejtemperatury czerwonà barwà na tabliczce.

§ 29. 1. Zbiornik niskociÊnieniowy powinien byçwyposa˝ony w manometr o klasie dok∏adnoÊci co naj-mniej 2,5. Zakres wskazaƒ manometru powinien byçtak dobrany, aby najwy˝sze ciÊnienie robocze zbiorni-ka wynosi∏o 0,5—0,7 zakresu wskazaƒ.

2. W zale˝noÊci od wysokoÊci, oznaczonej symbo-lem „h”, na jakiej zainstalowany jest manometr nad

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8657 — Poz. 1211

poziomem obs∏ugi, Êrednica manometru nie powinnabyç mniejsza ni˝:

1) 65 mm przy h ≤ 2 m,

2) 100 mm przy 2 m < h ≤ 5 m,

3) 160 mm przy h > 5 m.

3. Na tarczy manometru ciÊnienie dopuszczalnezbiornika powinno byç oznaczone czerwonà kreskà. Ci-Ênienie to zamiast na tarczy manometru mo˝na ozna-czyç czerwonà p∏ytkà przytwierdzonà do obudowy ma-nometru i przylegajàcà do szk∏a tego manometru albopodaç jego wartoÊç czerwonà barwà na tabliczceumieszczonej w miejscu widocznym w pobli˝u mano-metru.

4. Zbiornik powinien byç wyposa˝ony w manowa-kuometr, je˝eli mo˝e w nim powstaç podciÊnieniewi´ksze ni˝ 0,025 bara (2,5 kPa).

5. Mi´dzy zbiornikiem i manometrem nale˝y zain-stalowaç zawór odcinajàcy.

§ 30. 1. Rodzaj, typ i liczb´ cieczowskazów okreÊlasi´ w dokumentacji technicznej zbiornika, z uwzgl´d-nieniem w∏aÊciwoÊci czynnika roboczego i jego para-metrów oraz wymagaƒ okreÊlonych w odr´bnych prze-pisach, je˝eli cieczowskaz s∏u˝y do celów pomiaro-wych.

2. Nie nale˝y stosowaç zaworów i kurków probier-czych do sprawdzania poziomu cieczy.

3. Cieczowskazy powinny byç zabezpieczone przeduszkodzeniem.

§ 31. 1. IloÊç i rodzaj armatury zaporowej i spusto-wej nale˝y ustaliç w dokumentacji technicznej zbiorni-ka.

2. Króçce zbiorników o pojemnoÊci 2,5 m3 i wi´k-szej, umieszczone poni˝ej najwy˝szego dopuszczalne-go poziomu nape∏nienia, powinny byç wyposa˝onew samoczynnie dzia∏ajàce zawory zwrotne lub nadmia-rowe, zabezpieczajàce przed nadmiernym i niezamie-rzonym wyp∏ywem czynnika roboczego. Wymaganieto nie dotyczy króçców do odbioru magazynowanegoczynnika, króçców spustowych i króçców do odwod-nienia oraz króçców cieczowskazowych i pomiaro-wych.

3. Ârednica wewn´trzna armatury spustowej niepowinna byç mniejsza ni˝ 8 mm, a wymiary i kszta∏tprzewodów przy∏àcznych powinny byç tak dobraneprzez projektanta, aby:

1) odprowadzanie czynnika roboczego by∏o bezpiecz-ne dla osób obs∏ugujàcych zbiornik i otoczenia,

2) nie nast´powa∏a utrata dro˝noÊci armatury i prze-wodów oraz istnia∏a mo˝liwoÊç ich czyszczenia,

3) spe∏nione by∏y wymagania, o których mowa w § 11,dotyczàce urzàdzeƒ oddechowych.

4. Materia∏y, z jakich wykonane zosta∏y elementyarmatury stykajàce si´ z czynnikiem roboczym, powin-ny byç odporne na dzia∏anie tego czynnika i nie powin-ny z nim tworzyç zwiàzków chemicznych.

§ 32. Zbiorniki, w których zastosowano zawory od-dechowe, powinny byç wyposa˝one w bezpiecznikiprzeciwogniowe.

Rozdzia∏ 5

Znakowanie

§ 33. 1. Na zbiorniku powinna byç zamocowanaw miejscu dost´pnym trwa∏a i czytelna tabliczka fa-bryczna, zwana dalej „tabliczkà”, odporna na korozj´i dzia∏anie czynnika roboczego.

2. Tabliczka powinna zawieraç w szczególnoÊci:

1) nazw´ lub znak wytwórcy,

2) numer fabryczny,

3) rok produkcji,

4) najwy˝sze ciÊnienie robocze lub napis „bezciÊnie-niowy”,

5) ciÊnienie próbne,

6) pojemnoÊç,

7) nazwy czynników roboczych, na które zbiornik jestprzeznaczony.

3. Dla zbiornika nape∏nianego wagowo informacjezamieszczone na tabliczce nale˝y uzupe∏niç o dopusz-czalnà mas´ czynnika roboczego i mas´ pustego zbior-nika oraz mas´ brutto zbiornika.

4. Je˝eli temperatura robocza zbiornika wykraczapoza zakres –20°C do 50°C, informacje zamieszczonena tabliczce nale˝y uzupe∏niç o najni˝szà lub najwy˝szàtemperatur´ roboczà.

§ 34. 1. Na Êciance zbiornika metalowego w pobli-˝u tabliczki powinny byç wybite lub, je˝eli mo˝e tomieç szkodliwy wp∏yw na Êciank´ zbiornika, oznaczonew inny trwa∏y sposób informacje dotyczàce:

1) nazwy lub znaku wytwarzajàcego,

2) numeru fabrycznego,

3) roku produkcji.

2. Na zbiorniku naziemnym, niezale˝nie od tablicz-ki i informacji, o których mowa w ust. 1, powinien byçumieszczony w sposób czytelny i trwa∏y napis o wyso-koÊci liter co najmniej 10 cm z nazwà czynnika, na któ-ry zbiornik jest przeznaczony, lub wzór chemiczny tegoczynnika oraz nalepki ostrzegawcze okreÊlone w od-r´bnych przepisach.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8658 — Poz. 1211

Rozdzia∏ 6

Dokumentacja techniczna

§ 35. 1. W fazie projektowania zbiornika powinnabyç opracowana dokumentacja techniczna, którà wy-twarzajàcy lub osoba dzia∏ajàca w jego imieniu przed-k∏ada w dwóch egzemplarzach organowi w∏aÊciwejjednostki dozoru technicznego w celu jej uzgodnienia.

2. Dokumentacja techniczna, o której mowa wust. 1, powinna zawieraç:

1) rysunek zestawieniowy,

2) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe podstawowych ele-mentów zbiornika, z zastrze˝eniem § 7 ust. 6,

3) dane o osprz´cie i, je˝eli zbiornik ma byç wyposa-˝ony w instalacje pomocnicze, schematy tych in-stalacji i dane o ich doborze,

4) technologi´ monta˝u dla zbiorników scalanych namiejscu ustawienia.

3. Na rysunku zestawieniowym, o którym mowaw ust. 2 pkt 1, nale˝y podaç:

1) wymiary konieczne do sprawdzenia obliczeƒ wy-trzyma∏oÊciowych,

2) nazw´ i podstawowe w∏aÊciwoÊci czynnika robo-czego,

3) parametry robocze i obliczeniowe,

4) gatunki materia∏ów, z jakich wykonane sà elemen-ty zbiornika, wraz z numerami odpowiednichnorm,

5) rodzaj oraz dane dotyczàce zabezpieczenia antyko-rozyjnego powierzchni wewn´trznej i zewn´trznej,warunki wykonywania badaƒ i kontroli oraz prze-widywany okres eksploatacji zbiornika,

6) numery norm dotyczàcych elementów znormalizo-wanych,

7) wspó∏czynniki wytrzyma∏oÊciowe z∏àczy spajanychi zakres badaƒ nieniszczàcych tych z∏àczy,

8) wymiary i rozmieszczenie lub zasady rozmieszcza-nia z∏àczy spajanych,

9) wymagania w zakresie obróbki cieplnej,

10) specjalne wymagania dotyczàce wytwarzania i ba-daƒ, w tym dane o próbie szczelnoÊci,

11) miejsce umieszczenia tabliczki,

12) w razie potrzeby ustalanej przez projektanta, do-puszczalne osiadanie fundamentu zbiornika i cz´-stotliwoÊç pomiaru tego osiadania.

4. Elementy zbiornika, których nie przedstawionodostatecznie wyraênie na rysunku zestawieniowym,powinny byç uj´te na odr´bnych rysunkach.

§ 36. 1. Wytwarzajàcy zbiornik powinien wystawiçdokument poÊwiadczajàcy, zwany dalej „poÊwiadcze-niem”, ̋ e zbiornik ten zosta∏ wykonany i zbadany zgod-nie z dokumentacjà technicznà oraz warunkami okre-Êlonymi w uprawnieniu do wytwarzania.

2. PoÊwiadczenie powinno byç wystawione rów-nie˝ w przypadku monta˝u zbiornika na miejscu jegoustawienia.

3. Wytwarzajàcy, który jest poddostawcà elementuzbiornika, wystawia poÊwiadczenie dotyczàce tego ele-mentu wed∏ug wzoru ustalonego przez organ w∏aÊci-wej jednostki dozoru technicznego w ramach upraw-nienia do wytwarzania.

4. Wytwarzajàcy powinien za∏àczyç instrukcj´ eks-ploatacji do zbiornika przygotowanego do eksploata-cji.

§ 37. 1. W celu uzyskania decyzji zezwalajàcej naeksploatacj´ zbiornika eksploatujàcy powinien prze-d∏o˝yç dokumentacj´ odbiorczà zbiornika, zawierajàcàdokumenty, o których mowa w § 36 ust. 1—3, oraz:

1) opis dzia∏ania zbiornika wraz z danymi dotyczàcy-mi osprz´tu i êróde∏ zasilania, schemat po∏àczeƒ zewspó∏pracujàcymi urzàdzeniami oraz dane doty-czàce zabezpieczeƒ antykorozyjnych, w tym opissystemu zabezpieczenia katodowego dla zbiorni-ków podziemnych, je˝eli ma byç zastosowany,

2) plan usytuowania zbiornika z uwidocznieniemmiejsca ustawienia zbiornika oraz zwiàzanychz nim urzàdzeƒ — dla zbiornika ustawionego w bu-dynku,

3) plan usytuowania zbiornika z uwzgl´dnieniem roz-mieszczenia sàsiadujàcych obiektów budowlanychi urzàdzeƒ — dla zbiornika ustawionego na ze-wnàtrz budynku,

4) protoko∏y badania szczelnoÊci wyk∏adziny lub po-w∏oki ochronnej oraz ich odpornoÊci mikrobiolo-gicznej, je˝eli takie badania sà wymagane w doku-mentacji technicznej,

5) instrukcj´ eksploatacji zbiornika.

2. Dokumentacj´, o której mowa w ust. 1, eksplo-atujàcy przedk∏ada organowi w∏aÊciwej jednostki do-zoru technicznego w dwóch egzemplarzach.

Rozdzia∏ 7

Zakresy i terminy badaƒ technicznych

§ 38. Materia∏y stosowane do wytwarzania zbiorni-ków lub elementów powinny byç poddane kontroliu wytwarzajàcego przez organ w∏aÊciwej jednostki do-zoru technicznego podczas badania budowy, o którymmowa w § 46, w zakresie zgodnoÊci z wymaganiamiokreÊlonymi w rozporzàdzeniu i dokumentacji tech-nicznej, o której mowa w § 35 ust. 1.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8659 — Poz. 1211

§ 39. Organ w∏aÊciwej jednostki dozoru techniczne-go wykonuje nast´pujàce rodzaje badaƒ technicznych:

1) badanie typu — badanie zbiornika lub osprz´tuprzed rozpocz´ciem seryjnej produkcji lub dopusz-czeniem do obrotu i oznaczeniem znakiem dozorutechnicznego, w celu sprawdzenia i poÊwiadczeniaprzez organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicz-nego, ˝e zbadany egzemplarz reprezentatywny dlazamierzonej produkcji spe∏nia wymagania okreÊlo-ne w rozporzàdzeniu,

2) badanie sprawdzajàce — badanie przeprowadzanew toku wytwarzania zbiornika, w tym badanie bu-dowy i próba szczelnoÊci,

3) badanie odbiorcze — wykonywanie czynnoÊci, któ-re poprzedzajà wydanie decyzji zezwalajàcej naeksploatacj´ zbiornika,

4) badanie okresowe — badanie wykonywane w tokueksploatacji zbiornika obj´tego dozorem pe∏nym,

5) badanie doraêne — badanie wykonywane w tokueksploatacji zbiornika, wynikajàce z doraênych po-trzeb eksploatacyjnych oraz nadzoru i kontroli.

§ 40. 1. Przeprowadzenie badaƒ typu, o których mo-wa w § 39 pkt 1, obowiàzuje dla urzàdzeƒ zabezpiecza-jàcych okreÊlonych w § 25 ust. 1. Inny osprz´t lub zbior-nik mogà byç zg∏aszane przez wytwarzajàcego do ba-dania typu.

2. Wytwarzajàcy przygotowuje zbiornik lub urzà-dzenia zabezpieczajàce i zg∏asza je do organu w∏aÊci-wej jednostki dozoru technicznego. Do zg∏oszenia po-winno byç za∏àczone oÊwiadczenie wytwarzajàcegoo w∏aÊciwym przygotowaniu do badaƒ przekazywane-go egzemplarza zbiornika lub urzàdzenia zabezpiecza-jàcego.

3. Program badaƒ typu ustala organ w∏aÊciwej jed-nostki dozoru technicznego.

4. Program badaƒ typu powinien uwzgl´dniaç wy-magania okreÊlone w rozporzàdzeniu oraz obejmowaçsprawdzenie podanych w dokumentacji technicznejparametrów urzàdzenia.

5. Przeprowadzajàcy badanie typu mo˝e wykorzy-staç lub uznaç wyniki badaƒ i opinii wykonanych przezwyspecjalizowane jednostki projektanta lub wytwarza-jàcego bàdê odpowiednià jednostk´ badawczà.

§ 41. 1. Badaniem typu mo˝e byç obj´ty typoszeregzbiorników; w takim przypadku poddaje si´ badaniomwybrane przez organ w∏aÊciwej jednostki dozoru tech-nicznego egzemplarze z tego typoszeregu.

2. Zbiorniki mogà byç zakwalifikowane do tego sa-mego typoszeregu, je˝eli:

1) spe∏niajà wymagania tych samych przepisów,

2) sà wytwarzane na podstawie tej samej technologii,

3) posiadajà te same kszta∏ty geometryczne; ró˝nemo˝e byç jedynie u∏o˝enie króçców,

4) sà zbudowane z tych samych materia∏ów,

5) w przypadku ró˝nej ich d∏ugoÊci, ró˝nià si´ tylkowymiarami, iloÊcià i rozmieszczeniem otworów in-spekcyjnych,

6) w przypadku poddania ciÊnieniu zewn´trznemuprzy jednakowej Êrednicy, zachowujà te same lubmniejsze d∏ugoÊci obliczeniowe elementów,

7) posiadajà podpory tej samej konstrukcji, uwzgl´d-niajàcej w obliczeniach wytrzyma∏oÊciowych naj-bardziej niekorzystny wariant obcià˝enia.

§ 42. 1. Badania typu powinny byç przeprowadza-ne na odpowiednim stanowisku uzgodnionym z orga-nem w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego, na sta-nowisku u wytwarzajàcego lub na miejscu ustawieniaurzàdzenia, w zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia, zakre-su badaƒ, gabarytów i mo˝liwoÊci przestrzennych.

2. W badaniach mo˝e uczestniczyç przedstawicielzlecajàcego badanie jako obserwator.

§ 43. 1. O wszelkich zmianach konstrukcyjnych lubtechnologicznych wprowadzonych w toku produkcjiwytwarzajàcy powinien poinformowaç organ w∏aÊci-wej jednostki dozoru technicznego. Zmiany te podle-gajà dodatkowym uzgodnieniom.

2. Wprowadzenie zmian w urzàdzeniach podda-nych badaniu typu mo˝e wymagaç przeprowadzeniadodatkowych badaƒ.

§ 44. 1. Wytwarzajàcy powinien przygotowaç i zg∏o-siç zbiornik lub jego element do badaƒ sprawdzajà-cych. W przypadku gdy wytwarzajàcy dostarcza zbior-niki w elementach, badania cz´Êciowe lub ca∏kowitezbiornika przeprowadza si´ w miejscu jego ustawienia.W takim przypadku wytwarzajàcy lub dzia∏ajàcy w jegoimieniu przygotowuje i zg∏asza zbiornik do badaƒw miejscu jego ustawienia.

2. Sposób przeprowadzenia badaƒ sprawdzajàcychpowinien byç uzgodniony z organem w∏aÊciwej jed-nostki dozoru technicznego przed rozpocz´ciem budo-wy lub monta˝u zbiornika.

3. Seryjnie wytwarzane zbiorniki, które by∏y podda-ne badaniu typu, mogà byç zg∏aszane przez wytwarza-jàcego partiami do badaƒ sprawdzajàcych.

4. Badanie sprawdzajàce partii zbiorników obejmu-je 10% zg∏oszonych w partii zbiorników, jednak niemniej ni˝ dwa zbiorniki.

5. Po stwierdzeniu prawid∏owej i powtarzalnej jako-Êci wytwarzanych zbiorników, na wniosek wytwarzajà-cego, organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznegomo˝e ograniczyç badania sprawdzajàce partii do 5%iloÊci zbiorników, jednak nie mniej ni˝ do dwóch zbior-ników.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8660 — Poz. 1211

6. Wynik badania sprawdzajàcego partii zbiorni-ków uznaje si´ za pozytywny, je˝eli wyniki badaniawszystkich zbadanych zbiorników sà pozytywne.

7. W razie negatywnego wyniku badaƒ jednego lubwi´cej zbiorników, wynik badania sprawdzajàcego par-tii zbiorników uznaje si´ za negatywny.

8. Zbiorniki z partii, której badania sprawdzajàceda∏y wynik negatywny, mogà byç ponownie zg∏oszonedo badaƒ sprawdzajàcych po usuni´ciu usterek i doko-naniu kontroli wszystkich zbiorników zg∏oszonychw danej partii. Powtórne badanie sprawdzajàce mo˝ebyç przeprowadzone jako badanie sprawdzajàce napodwójnej liczbie zbiorników lub jako badanie jednost-kowe.

§ 45. Badania sprawdzajàce, o których mowaw § 39 pkt 2, polegajà na przeprowadzeniu:

1) badania budowy,

2) próby szczelnoÊci,

3) próby szczelnoÊci pow∏ok zewn´trznych lub wyk∏a-dzin, je˝eli majà zastosowanie,

4) badaƒ specjalnych, ustalonych w dokumentacjitechnicznej zbiornika.

§ 46. 1. Badanie budowy zbiornika, o którym mowaw § 45 pkt 1, przeprowadza si´ u wytwarzajàcego lub,je˝eli ze wzgl´du na wielkoÊç lub metod´ monta˝uzbiornik jest scalany dopiero na miejscu jego ustawie-nia, u eksploatujàcego.

2. Badanie budowy polega na sprawdzeniu:

1) zgodnoÊci wykonania zbiornika z wymaganiamiokreÊlonymi w rozporzàdzeniu i dokumentacjàtechnicznà, o której mowa w § 35 ust. 1,

2) stanu Êcianek zbiornika,

3) jakoÊci z∏àczy,

4) oznaczeƒ,

5) wyposa˝enia,

6) innych cech, zale˝nie od konstrukcji zbiornika i sto-sowanego materia∏u.

3. Elementy zbiornika, których badanie budowywykonano u wytwarzajàcego, mogà nie byç poddawa-ne powtórnemu badaniu podczas badania budowy ca-∏ego zbiornika.

4. Zbiorniki poddane u wytwarzajàcego badaniubudowy bez kompletnego osprz´tu powinny byç u eks-ploatujàcego poddane badaniu uzupe∏niajàcemu, pozainstalowaniu kompletnego osprz´tu.

§ 47. 1. Zbiorniki powinny byç poddane próbieszczelnoÊci, o której mowa w § 45 pkt 2.

2. Rodzaj przeprowadzanej próby szczelnoÊci lubwymaganà jej czu∏oÊç oraz wysokoÊç ciÊnienia prób-

nego okreÊla dokumentacja techniczna zbiornika,o której mowa w § 35 ust. 1.

3. WysokoÊç ciÊnienia próbnego dla próby szczel-noÊci nie powinna byç ni˝sza ni˝:

1) dla zbiorników jednoÊciankowych i zbiorników we-wn´trznych w przypadku dwuÊciankowych:

a) 0,75 bara (75 kPa) — dla zbiorników bezciÊnie-niowych,

b) 0,75 bara (75 kPa) plus najwy˝sze ciÊnienie robo-cze — dla zbiorników niskociÊnieniowych,

2) 0,4 bara (40 kPa) — dla przestrzeni mi´dzy zbiorni-kiem zewn´trznym i wewn´trznym zbiornikówdwuÊciankowych.

4. Próby szczelnoÊci wykonuje si´ oddzielnie dlaka˝dej przestrzeni zbiornika.

5. Zbiorniki, których konstrukcja nie pozwala na wy-konanie ciÊnieniowej próby szczelnoÊci, w szczególno-Êci zbiorniki z dachem p∏ywajàcym, powinny byç pod-dawane hydrostatycznej próbie szczelnoÊci przy u˝yciuwody lub próbie penetracyjnej. Dopuszcza si´ przepro-wadzenie okresowych prób szczelnoÊci tych zbiorni-ków przy u˝yciu czynnika roboczego. Zastosowanie in-nego czynnika do wykonania próby szczelnoÊci, innejmetody lub ni˝szego ciÊnienia ni˝ okreÊlone w ust. 3 i 7wymaga uzyskania zgody organu w∏aÊciwej jednostkidozoru technicznego.

6. Próby szczelnoÊci podczas badaƒ typu powinnybyç wykonywane jako hydrauliczne, z wyjàtkiem prób,o których mowa w ust. 5.

7. Próby szczelnoÊci w ramach badaƒ okresowychmogà byç przeprowadzane jako hydrauliczne, przy ci-Ênieniu próbnym 0,75 bara (75 kPa) lub jako pneuma-tyczne przy ciÊnieniu próbnym 0,3 bara (30 kPa) albojako inna próba, o której mowa w § 48 ust. 3.

§ 48. 1. Rodzaj próby szczelnoÊci i wysokoÊç ciÊnie-nia powinny byç okreÊlone w dokumentacji technicz-nej zbiornika, o której mowa w § 35 ust. 1, z uwzgl´d-nieniem wymagaƒ, o których mowa w § 47 ust. 3. Wy-bór rodzaju próby powinien zapewniç uzyskanie wy-maganej czu∏oÊci badania i braç pod uwag´ mo˝liwo-Êci techniczne.

2. CiÊnienie próbne zbiornika powinno zale˝eç od:

1) przyj´tego, najwy˝szego ciÊnienia roboczego,

2) zastosowanej metody badania szczelnoÊci,

3) ciÊnienia hydrostatycznego wytwarzanego przezczynnik roboczy,

4) wymagaƒ szczelnoÊci ze wzgl´du na ochron´ Êro-dowiska.

3. W badaniach zbiorników lub ich elementów mo-gà byç zastosowane nast´pujàce rodzaje prób szczel-noÊci:

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8661 — Poz. 1211

1) hydrauliczna ciÊnieniowa,

2) gazowa ciÊnieniowa:

a) przeprowadzana przy u˝yciu powietrza lub inne-go niepalnego gazu,

b) amoniakalna lub inna chemiczna,

3) z helowym wykrywaczem nieszczelnoÊci — ciÊnie-niowe, ciÊnieniowo-pró˝niowe lub pró˝niowe,

4) gazowa pró˝niowa—-p´cherzykowa,

5) bezciÊnieniowa—penetracyjna, w tym nafta-kreda,

6) hydrauliczna hydrostatyczna,

7) ultradêwi´kowa,

8) inne rodzaje prób szczelnoÊci, uzgodnione z orga-nem w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego.

4. Wynik próby szczelnoÊci uznaje si´ za pozytyw-ny, je˝eli podczas jej przeprowadzania nie stwierdzonop´kni´ç, trwa∏ych odkszta∏ceƒ ani przenikania cieczylub gazu.

§ 49. 1. Próba hydrauliczna ciÊnieniowa, o którejmowa w § 48 ust. 3 pkt 1, powinna byç przeprowadza-na przy u˝yciu wody o temperaturze od 4°C do 40°C. Zazgodà organu w∏aÊciwej jednostki dozoru techniczne-go mo˝e byç zastosowana inna ciecz albo dla zwi´ksze-nia czu∏oÊci ciecz z dodatkiem farby wskaênikowej bàdêluminoforu ultrafioletowego.

2. CiÊnienie powinno podnosiç si´ jednostajnie dowysokoÊci ciÊnienia próbnego z szybkoÊcià nie wi´kszàni˝ 1 bar/min (100 kPa/min).

3. CiÊnienie próbne powinno byç utrzymywaneprzez czas okreÊlony w dokumentacji technicznej,o której mowa w § 35 ust. 1, lecz nie krócej ni˝ 30 mi-nut; po tym czasie dokonuje si´ ogl´dzin zbiornika.

4. Organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznegomo˝e skróciç czas utrzymywania ciÊnienia, bioràc poduwag´ gruboÊç Êcianek zbiornika, do 5 minut na 1 mmgruboÊci Êcianki.

§ 50. 1. Gazowa ciÊnieniowa próba szczelnoÊci,o której mowa w § 48 ust. 3 pkt 2 lit. a), powinna byçwykonywana przy pomocy powietrza, azotu lub dwu-tlenku w´gla. Zastosowanie innych gazów wymagazgody organu w∏aÊciwej jednostki dozoru technicz-nego.

2. Temperatura gazu u˝ytego do próby powinnamieÊciç si´ w przedziale temperatur eksploatacji zbior-nika. CiÊnienie powinno byç utrzymywane przez czasokreÊlony w dokumentacji technicznej zbiornika, o któ-rej mowa w § 35 ust. 1, lecz nie krócej ni˝ 30 minut.

3. Po uzyskaniu wymaganego ciÊnienia próbnegow zbiorniku dokonuje si´ ogl´dzin z∏àcz spawanychi innych po∏àczeƒ z naniesionym Êrodkiem pieniàcym.

§ 51. 1. Próba szczelnoÊci przeprowadzana metodàamoniakalnà, o której mowa w § 48 ust. 3 pkt 2 lit. b),mo˝e byç stosowana do sprawdzania szczelnoÊci sta-lowych elementów, w szczególnoÊci den spawanych.

2. Próba szczelnoÊci przeprowadzana metodà helo-wà, o której mowa w § 48 ust. 3 pkt 3, powinna byç sto-sowana dla z∏àczy, gdy wymagane sà wi´ksze czu∏oÊci;prób´ nale˝y przeprowadzaç w temperaturze od15°C do 25°C, zgodnie z instrukcjà opracowanà przezwytwórc´ helowego wykrywacza nieszczelnoÊci.

§ 52. 1. Próba szczelnoÊci przeprowadzana metodàgazowà pró˝niowà, o której mowa w § 48 ust. 3 pkt 4,polega na pokryciu badanych powierzchni detektoremcieczowym, umieszczeniu na danym odcinku szczelnejskrzynki z przezroczystà pokrywà i wytworzeniu pró˝niw tej skrzynce.

2. Metod´ gazowà pró˝niowà mo˝na stosowaçw temperaturach od 0°C do 30°C.

§ 53. Próba szczelnoÊci przeprowadzana metodà„nafta-kreda”, o której mowa w § 48 ust. 3 pkt 5, mo˝ebyç stosowana w przypadku, gdy wykonanie próby ci-Ênieniowej nie jest mo˝liwe, a g´stoÊç czynnika robo-czego jest wy˝sza od g´stoÊci wody. GruboÊç bada-nych Êcianek nie powinna przekraczaç 25 mm.

§ 54. 1. Próba ultradêwi´kowa, o której mowaw § 48 ust. 3 pkt 7, mo˝e byç stosowana do badaƒszczelnoÊci zbiorników podziemnych wype∏nionychczynnikiem roboczym.

2. Badanie mo˝e byç wykonywane w temperaturzeod –10°C do 40°C.

3. W badaniu wykorzystuje si´ czasy przep∏ywu falultradêwi´kowych w cz´Êci wype∏nionej czynnikiemroboczym oraz emisj´ dêwi´ku w cz´Êci niewype∏nio-nej czynnikiem roboczym.

§ 55. Wytwarzajàcy powinien przeprowadziç bada-nie szczelnoÊci zewn´trznych pokryç ochronnych nazbiornikach podziemnych przy napi´ciu probierczym,zale˝nym od rodzaju i gruboÊci pokrycia, okreÊlonymw dokumentacji technicznej na podstawie PolskichNorm lub innych specyfikacji technicznych, uzgodnio-nych z organem w∏aÊciwej jednostki dozoru technicz-nego.

§ 56. 1. Badania odbiorcze, o których mowa w § 39pkt 3, polegajà na przeprowadzeniu pierwszej po bada-niach sprawdzajàcych rewizji zewn´trznej, na miejscuzainstalowania-ustawienia zbiornika, oraz:

1) sprawdzeniu kompletnoÊci wymaganej dokumen-tacji,

2) wykonaniu próby szczelnoÊci wraz z osprz´tem, je-˝eli próba taka jest wymagana.

2. Pozytywny wynik badania odbiorczego stanowipodstaw´ do wydania decyzji zezwalajàcej na eksplo-atacj´ zbiornika.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8662 — Poz. 1211

§ 57. 1. Przeprowadza si´ nast´pujàce rodzaje ba-daƒ okresowych, o których mowa w § 39 pkt 4:

1) rewizj´ wewn´trznà,

2) prób´ szczelnoÊci,

3) rewizj´ zewn´trznà.

2. Badania okresowe zbiorników powinny byç prze-prowadzane z cz´stotliwoÊcià okreÊlonà w za∏àcznikudo rozporzàdzenia.

3. Terminy badaƒ okresowych wyznacza si´ od da-ty zakoƒczenia badania odbiorczego.

4. Na uzasadniony wniosek eksploatujàcego rewi-zja wewn´trzna lub próba szczelnoÊci mogà byç prze-prowadzone przed wyznaczonym terminem ich prze-prowadzenia, pod warunkiem ˝e termin ten zostanieuzgodniony z organem w∏aÊciwej jednostki dozorutechnicznego z 14-dniowym wyprzedzeniem.

5. Rewizja zewn´trzna mo˝e byç przeprowadzonaw okresie ca∏ego roku kalendarzowego, w którym wy-gasa wyznaczony dla niej termin.

6. Je˝eli badanie doraêne obejmuje pe∏ny zakresodpowiedniego badania okresowego, kolejny termintego badania mo˝e byç, za zgodà eksploatujàcego,ustalony od daty zakoƒczenia badania doraênego.

7. Eksploatujàcy lub dzia∏ajàcy w jego imieniu po-winien przygotowaç zbiornik do badaƒ okresowych,w sposób okreÊlony przez organ w∏aÊciwej jednostkidozoru technicznego.

§ 58. 1. Rewizja wewn´trzna, o której mowa w § 57ust. 1 pkt 1, polega na wizualnej ocenie stanu Êcianekzbiornika, ich po∏àczeƒ, wzmocnieƒ oraz wyposa˝enia.

2. Organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznegow uzasadnionych technicznie przypadkach mo˝e pole-ciç uzupe∏nienie rewizji wewn´trznej lub zastàpiç ogl´-dziny wewn´trzne innym badaniem, które pozwoli oce-niç stan techniczny zbiornika.

§ 59. Próba szczelnoÊci, o której mowa w § 57 ust. 1pkt 2, powinna byç przeprowadzona zgodnie z wyma-ganiami okreÊlonymi w § 47—54.

§ 60. W szczególnie uzasadnionych technicznieprzypadkach, gdy przygotowanie zbiornika do badaƒjest utrudnione lub zbiornik wyposa˝ony jest w po-dwójnà Êciank´ i system monitorowania przecieków,organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego mo˝ewyd∏u˝yç termin przeprowadzenia rewizji wewn´trznejlub próby szczelnoÊci albo wyraziç zgod´ na zastàpie-nie ich innym badaniem. Rewizja wewn´trzna powin-na byç przeprowadzana nie rzadziej ni˝ co 10 lat.

§ 61. Rewizja zewn´trzna, o której mowa w § 57ust. 1 pkt 3, polega na wykonaniu zewn´trznej ocenywizualnej zbiornika w miejscach dost´pnych orazsprawdzeniu dzia∏ania jego osprz´tu i automatyki za-

bezpieczajàcej oraz zapisów, o których mowa w § 66pkt 2. Rewizj´ t´ mo˝na przeprowadziç w ruchu lubpodczas postoju zbiornika.

§ 62. 1. Przeprowadza si´ nast´pujàce rodzaje ba-daƒ doraênych, o których mowa w § 39 pkt 5:

1) eksploatacyjne — w przypadku stwierdzenia nie-w∏aÊciwego stanu zbiornika oraz zakoƒczenia jegomodernizacji lub naprawy,

2) po niebezpiecznym uszkodzeniu zbiornika lub nie-szcz´Êliwym wypadku zwiàzanym z eksploatacjàzbiornika,

3) kontrolne.

2. Zakres badaƒ doraênych ustala organ w∏aÊciwejjednostki dozoru technicznego.

3. Badania doraêne eksploatacyjne, o których mo-wa w ust. 1 pkt 1, wykonuje si´ na wniosek eksploatu-jàcego, z zastrze˝eniem § 73, w przypadku:

1) naprawy lub modernizacji zbiornika oraz wymianyjego elementów,

2) wymiany lub naprawy urzàdzeƒ zabezpieczajàcychprzed wzrostem ciÊnienia,

3) wymiany urzàdzeƒ zasilajàcych na urzàdzenia o in-nych parametrach lub innej charakterystyce,

4) nieszczelnoÊci Êcianek zbiornika,

5) zmiany po∏àczeƒ okreÊlonych w schemacie, o któ-rym mowa w § 37 ust. 1 pkt 1,

6) przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracyzbiornika,

7) wystàpienia innych okolicznoÊci, ustalonych przezorgan w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego.

4. Badania doraêne kontrolne, o których mowaw ust. 1 pkt 3, przeprowadza si´ u eksploatujàcegow ramach nadzoru i kontroli przestrzegania przepisówo dozorze technicznym.

§ 63. Zbiorniki o pojemnoÊci do 2,5 m3 obj´te sà do-zorem technicznym uproszczonym, zbiorniki o pojem-noÊci powy˝ej 2,5 m3 do 15 m3 — dozorem technicz-nym ograniczonym, a zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej15 m3 — dozorem technicznym pe∏nym.

Rozdzia∏ 8

Eksploatacja

§ 64. 1. Na zewn´trznych powierzchniach zbiornikanie powinny znajdowaç si´ pozosta∏oÊci czynnika ro-boczego.

2. Strefy zagro˝enia wybuchem, odleg∏oÊci zbiorni-ka od obiektów budowlanych i u∏o˝onych pod ziemiàprzewodów oraz uziemienie powinny byç, zgodnie

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8663 — Poz. 1211

z odr´bnymi przepisami, okreÊlone w dokumentacjiodbiorczej, o której mowa w § 37 ust. 1.

§ 65. 1. Eksploatujàcy zbiornik opracowuje instruk-cj´ eksploatacji zbiornika, która powinna zawieraç:

1) charakterystyk´ zbiornika,

2) opis czynnoÊci zwiàzanych z nape∏nianiem, maga-zynowaniem i opró˝nianiem,

3) zasady bezpieczeƒstwa i higieny pracy, ze szczegól-nym uwzgl´dnieniem czynnika znajdujàcego si´w zbiorniku oraz ska˝enia mikrobiologicznego,

4) wymagania okreÊlone w odr´bnych przepisach, do-tyczàce ochrony przed wybuchem i po˝arem orazochrony Êrodowiska, odpowiednie dla czynnika ro-boczego,

5) wymagania dotyczàce obs∏ugi urzàdzeƒ zabezpie-czajàcych, czynnoÊci zwiàzane z konserwacjà zbior-nika, w tym równie˝ cz´stotliwoÊç, sposób i zakressprawdzania wyk∏adzin i pokryç oraz cz´stotliwoÊçkontroli zagro˝enia korozjà,

6) wymagania dotyczàce kwalifikacji osób sprawujà-cych nadzór oraz obs∏ugujàcych i konserwujàcychzbiornik,

7) sposób post´powania w razie wystàpienia uszko-dzeƒ i nieprawid∏owoÊci podczas eksploatacjizbiornika.

2. W przypadku gdy zbiornik stanowi cz´Êç instala-cji, dopuszcza si´, aby instrukcja eksploatacji zbiornikastanowi∏a cz´Êç instrukcji technologicznej instalacji.

3. Instrukcja eksploatacji zbiornika powinna znajdo-waç si´ w miejscu dost´pnym dla osób obs∏ugujàcychzbiornik.

§ 66. Osoby obs∏ugujàce zbiornik powinny post´-powaç zgodnie z instrukcjà eksploatacji zbiornika,a w szczególnoÊci:

1) kontrolowaç, aby nie nastàpi∏o przekroczenie para-metrów dopuszczalnych, a w przypadku ich prze-kroczenia, podejmowaç dzia∏ania przewidzianew instrukcji eksploatacji majàce na celu sprowa-dzenie parametrów do poziomu dopuszczalnego,

2) prowadziç zapisy dotyczàce eksploatacji zbiornikalub instalacji, zgodnie z instrukcjà eksploatacji,a tak˝e rejestrowaç wykonane przeglàdy, próbyokresowe oraz wymiany cz´Êci sk∏adowychi osprz´tu.

§ 67. Zbiornik mo˝e byç przekazany do rozruchuprzed zakoƒczeniem badaƒ odbiorczych, je˝eli wy∏àcz-nym celem rozruchu, prowadzonego pod nadzoremosoby odpowiedzialnej za rozruch, b´dzie sprawdzenieprawid∏owoÊci dzia∏ania zbiornika, jego zabezpieczeƒi osprz´tu oraz ewentualna regulacja instalacji nape∏-niania i opró˝niania.

§ 68. 1. Zbiornik mo˝e byç nape∏niany wy∏àcznieczynnikiem roboczym okreÊlonym na tabliczce i w pro-tokole badania odbiorczego.

2. Przeznaczenie zbiornika do magazynowania in-nego czynnika roboczego ni˝ okreÊlony na tabliczcewymaga uzyskania zgody organu w∏aÊciwej jednostkidozoru technicznego.

3. Przed pierwszym nape∏nieniem zbiornika nale˝ypodjàç odpowiednie Êrodki zapobiegajàce wystàpieniuewentualnych zagro˝eƒ w zbiorniku lub jego otocze-niu.

§ 69. 1. WartoÊç masy netto ∏adunku zbiornika, dlanape∏niania metodà wagowà, oblicza si´ wed∏ug wzo-ru:

F × Vρ0Q = ——— [kg lub t]100

gdzie poszczególne symbole oznaczajà:Q — wartoÊç masy netto ∏adunku zbiornika,F — nape∏nienie zbiornika, o którym mowa w § 9

ust. 2, wyra˝one w %,V — pojemnoÊç zbiornika, wyra˝ona w dm3 lub m3,ρ0 — g´stoÊç cieczy w najwy˝szej temperaturze robo-

czej, wyra˝ona w kg/dm3 lub t/m3.

2. W obliczeniu, o którym mowa w ust. 1, nieuwzgl´dnia si´ masy par cieczy lub powietrza w zbior-niku.

§ 70. Dopuszczalne nape∏nienie zbiornika, je˝elizbiornik jest nape∏niany metodà pojemnoÊciowà, w za-le˝noÊci od temperatury nape∏nienia, oblicza si´ we-d∏ug wzoru:

ρ0Fn = — × F [%]ρf

gdzie poszczególne symbole oznaczajà:Fn — dopuszczalne nape∏nienie zbiornika,ρ0 — g´stoÊç w najwy˝szej temperaturze roboczej,

wyra˝ona w kg/dm3 lub t/m3,ρf — g´stoÊç w temperaturze nape∏niania, wyra˝ona

w kg/dm3 lub t/m3,F — nape∏nienie zbiornika, o którym mowa w § 9

ust. 2, wyra˝one w %.

§ 71. 1. WejÊcie do zbiornika mo˝e nastàpiç po jegoopró˝nieniu, dokonaniu neutralizacji lub dezynfekcjii przewietrzeniu oraz innych czynnoÊciach gwarantujà-cych bezpieczeƒstwo, zgodnie z odr´bnymi przepisa-mi.

2. Inspektor mo˝e wejÊç do zbiornika po uzyskaniupisemnego zezwolenia od eksploatujàcego zbiornik.

§ 72. 1. Dopuszcza si´ wymian´ osprz´tu zbiornika,bez uzgodnienia z organem w∏aÊciwej jednostki dozo-

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8664 — Poz. 1211

ru technicznego, na osprz´t tego samego typu orazo tych samych parametrach.

2. Wymiana osprz´tu powinna odbywaç si´ podnadzorem osób odpowiedzialnych za kontrol´ eksplo-atacyjnà zbiornika i powinna byç odnotowana w posta-ci zapisów, o których mowa w § 66 pkt 2.

§ 73. 1. Podziemne zbiorniki oraz dna zbiornikównaziemnych o osi pionowej wykonane ze stali w´glo-wych lub stopowych powinny byç wyposa˝one w sys-tem zabezpieczenia katodowego, z zastrze˝eniemust. 4. System ten powinien gwarantowaç ujemny po-tencja∏ zbiornika w stosunku do gruntu.

2. Potencja∏ zbiornika mierzony w stosunku doelektrody porównawczej miedê-siarczan miedzi nie po-winien byç wi´kszy ni˝ 0,85 V. W przypadku zagro˝eniakorozjà przez beztlenowe bakterie redukujàce siarcza-ny, potencja∏ ten nie powinien byç wi´kszy ni˝ 0,95 V.

3. Je˝eli zbiorniki, o których mowa w ust. 1, znajdu-jà si´ w strefie wyst´powania pràdów b∏àdzàcych, na-le˝y zastosowaç specjalne Êrodki ochrony katodowej.

4. Ochrona katodowa nie jest wymagana, je˝elizbiornik nie styka si´ z gruntem.

Rozdzia∏ 9

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 74. 1. Zbiorniki eksploatowane przed dniem wej-Êcia w ˝ycie rozporzàdzenia powinny byç do dnia31 grudnia 2001 r. zg∏oszone przez eksploatujàcego doorganu w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego w ce-lu przeprowadzenia próby szczelnoÊci oraz rewizji ze-wn´trznej.

2. W terminie do dnia 31 grudnia 2002 r. eksploatu-jàcy zbiornik powinien przed∏o˝yç organowi w∏aÊciwejjednostki dozoru technicznego dokumentacj´, o którejmowa w ust. 3.

3. Dokumentacja powinna zawieraç:

1) uproszczony rysunek zestawieniowy zbiornika, naktórym powinny byç podane:

a) zasadnicze wymiary konieczne do sprawdzeniaobliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych, z podanà rzeczy-wistà gruboÊcià elementów g∏ównych,

b) nazwa i podstawowe w∏aÊciwoÊci czynnika ro-boczego,

c) parametry robocze,

d) rodzaje lub gatunki u˝ytych materia∏ów, je˝eli sàznane,

e) specyfikacje króçców i ich rozmieszczenie,

f) dopuszczalne nape∏nienie,

g) parametry i rodzaj próby szczelnoÊci,

h) dane o zabezpieczeniu antykorozyjnym,

2) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe zbiornika, ograniczo-ne do sprawdzenia zasadniczych elementów g∏ów-nych, w szczególnoÊci p∏aszcza, den i wzmocnieƒ,wykonane przy za∏o˝eniach:

a) w przypadku braku danych materia∏owych, dlaelementów stalowych nale˝y przyjàç granic´plastycznoÊci równà 180 N/mm2,

b) dla po∏àczeƒ spawanych nale˝y przyjàç wspó∏-czynnik z∏àcza spawanego Z = 0,7,

c) wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa X = 1,8,

d) wartoÊci ciÊnieƒ obliczeniowych nale˝y przyj-mowaç zgodnie z wymaganiami okreÊlonymiw § 6,

e) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe po∏àczeƒ ko∏nie-rzowo-Êrubowych nie sà wymagane, je˝eli po∏à-czenia te sà wykonane zgodnie z Polskimi Nor-mami. W przypadku niezgodnoÊci z PolskimiNormami, obliczenia obowiàzujà dla Êrednicynominalnej króçca powy˝ej DN 100,

3) poÊwiadczenie eksploatujàcego o przyj´tej grubo-Êci nominalnej Êcianek zbiornika, spe∏niajàcej wy-magania, o których mowa w § 75 ust. 1, je˝eli eks-ploatujàcy nie posiada obliczeƒ wytrzyma∏oÊcio-wych. W przypadku ró˝nych gruboÊci pasów p∏asz-cza zbiornika, gruboÊci nominalne powinny byçokreÊlone dla ka˝dej z zastosowanych gruboÊci,

4) dane o osprz´cie,

5) opis dzia∏ania zbiornika,

6) schemat instalacji oraz rodzaje zabezpieczeƒ,

7) plan usytuowania zbiornika,

8) inne istotne informacje dotyczàce dotychczasowejeksploatacji zbiornika, takie jak stwierdzone uszko-dzenia, dokonane naprawy, wiek zbiornika i danedotyczàce jego posadowienia,

9) instrukcj´ eksploatacji zbiornika lub wypis z instruk-cji technologicznej.

§ 75. 1. Zbiorniki, o których mowa w § 74 ust. 1, po-winny spe∏niaç nast´pujàce wymagania:

1) rzeczywista minimalna gruboÊç Êcianki zbiornikówpowinna zapewniaç statecznoÊç konstrukcji,

2) w przypadku wyposa˝enia zbiornika w osprz´to nietypowej konstrukcji lub gdy wytwarzajàcy tenosprz´t nie jest znany, eksploatujàcy zbiornik mo˝euzyskaç decyzj´ organu w∏aÊciwej jednostki dozo-ru technicznego zezwalajàcà na eksploatacj´ po:

a) pisemnym poÊwiadczeniu o d∏ugoletniej i beza-waryjnej pracy tego osprz´tu,

b) przeprowadzonym sprawdzeniu stanu osprz´tui uzyskaniu pozytywnych wyników tego spraw-dzenia.

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8665 — Poz. 1211

2. Umieszczone na zbiornikach, o których mowaw § 74 ust. 1, tabliczki lub tabliczki zast´pcze powinnyzawieraç w szczególnoÊci:

1) numer fabryczny lub ewidencyjny zbiornika,

2) pojemnoÊç zbiornika,

3) nazwy lub wzory chemiczne czynnika lub czynni-ków roboczych, które mogà byç magazynowanew zbiorniku.

§ 76. 1. Po otrzymaniu dokumentacji, o której mo-wa w § 74 ust. 3, organ w∏aÊciwej jednostki dozorutechnicznego poddaje zbiornik próbie szczelnoÊci orazrewizji zewn´trznej.

2. Je˝eli eksploatujàcy zbiorniki, o których mowaw § 74 ust. 1, przed∏o˝y dokument potwierdzajàcy,zgodne z wymaganiami okreÊlonymi w odr´bnychprzepisach, przeprowadzenie próby szczelnoÊci jednàz metod, o których mowa w § 48 ust. 3, próba szczelno-

Êci powinna byç przeprowadzana z cz´stotliwoÊciàokreÊlonà w za∏àczniku do rozporzàdzenia, poczàwszyod dnia przeprowadzenia tej próby.

§ 77. Zbiorniki, dla których próba szczelnoÊci lub re-wizja zewn´trzna zakoƒczone zosta∏y wynikiem nega-tywnym, powinny byç wycofane z u˝ytkowania albo,je˝eli jest to technicznie i ekonomicznie uzasadnione,poddane odpowiedniej naprawie lub modernizacjii ponownie przedstawione do badaƒ.

§ 78. Zbiorniki, których proces wytwarzania rozpo-czà∏ si´ przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia,mogà byç do dnia 31 grudnia 2002 r. zg∏aszane do or-ganu w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego. Przepi-sy § 74 i § 77 stosuje si´ odpowiednio.

§ 79. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Gospodarki: J. Steinhoff

Dziennik Ustaw Nr 113 — 8666 — Poz. 1211

Za∏àcznik do rozporzàdzenia MinistraGospodarki z dnia 18 wrzeÊnia 2001 r.(poz. 1211)

CZ¢STOTLIWOÂå BADA¡ OKRESOWYCH ZBIORNIKÓW

Rodzaj badania

Cz´stotliwoÊç badania zbiornika nie rzadziej ni˝

dla zbiorników stalowychnaziemnych

dla zbiorników stalowychpodziemnych

dlazbiorników z tworzywsztucznychdo 30 lat

eksploatacjipowy˝ej 30 lateksploatacji

do 20 lateksploatacji

powy˝ej 20 lateksploatacji

Rewizja wewn´trzna 10 lat 6 lat 10 lat 5 lat 10 lat

Próba szczelnoÊci 10 lat 6 lat 10 lat 5 lat 10 lat

Rewizja zewn´trzna 2 lata 1 rok 2 lata 1 rok 2 lata