Nr 1-2 (70-71) 2014 biuletyn PoluNima

Skarpety i papiloty Wrocławski Teatr lalek

E T. Grzyb

CZYTAĆ? CZYTAĆ!

Chyba nikogo nie trzeba przekonywać o zaletach czytania dziecku, które potrzebne jest zwłaszcza teraz – w czasach rozkwitu kultury obrazkowej. Telewizja, przy małym wysiłku, daje sporo przyjemności. Szybko zmie-niające się obrazy przyciągają swą atrakcyjnością uwa-gę dziecka, by ją potem zdecydowanie zawęzić i ograni-czyć tym samym rozwój niezwykle istotnej dla młodego człowieka wyobraźni i fantazji. Poza tym świat pokazy-wany w telewizji jest precyzyjnie dookreślony przez auto-rów programów – to, co realne celowo miesza się z tym, co fikcyjne. Dziecko nie odróżnia rzeczywistości od fan-tazji, a brak czujnej reakcji rodziców, polegającej na ob-jaśnieniu maluchowi misternie spreparowanego progra-mu, może mieć fatalny wpływ na psychikę młodego czło-wieka. alternatywą wobec spędzania czasu przed telewi-zorem jest czytanie. Nie wymaga to ani wybitnych umie-jętności ani specjalnych nakładów finansowych. Wystar-czy tylko chęć, by wspólnie z dzieckiem spędzić twórczo czas, który uruchomi jego wyobraźnię, wzbogaci zasób słów, sprowokuje do myślenia i zadawania pytań.

Coraz więcej teatrów – również lalkowych – organizu-je cykle rożnego rodzaju czytań aktorskich, a w Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu funkcjonuje nawet Scena Czytana. Zarówno dla dramatopisarzy, reżyserów, ak-torów jak i publiczności jest to ważne i ciekawe doświad-czenie. Twórcy mają bowiem możliwość bezpośrednie-go skonfrontowania się z odbiorcami. Jest to okazja do dyskusji, zadawania pytań, formułowania sugestii, a na-pisany tekst zaczyna nowe życie – sceniczne. Wrocław-ski Teatr lalek w sezonie 2012/2013 zainicjował cykl słu-chowisk na żywo pod tytułem SŁUCHAJ! aktorzy czy-tają najnowsze, niewystawiane dotąd sztuki dla dzieci. Nad czytaniami czuwają młodzi reżyserzy bądź studen-ci szkół teatralnych, a o muzyczną oprawę dbają twór-

cy sceny niezależnej i wirtuozi improwizowanej muzyki. Wynikiem pracy wszystkich zaangażowanych w projekt są czytania uruchamiające wyobraźnię, zachęcające do kreatywności i wspólnej, spontanicznej zabawy. W tym sezonie wrocławski teatr postawił na cykliczność. Pię-cioro dramaturgów – Piotr Rowicki, michał Buszewicz, Szymon Bogacz, Robert Jarosz i marta Guśniowska – tworzy teatralny serial złożony ze scenicznych miniatur, w których słowo, dźwięk i światło uruchamiają wyobraź-nię i zachęcają do odkrywania świata. Również dla do-rosłych jest to możliwość obcowania z artystycznym wy-darzeniem na wysokim poziomie – niewystawiane dotąd sztuki pozwalają poznać specyfikę twórczości dziecięcej i krąg tematów poruszanych przez współczesnych dra-matopisarzy. W Białostockim Teatrze lalek od kilku se-zonów organizowany jest cykl czytania tekstów sztuk lal-kowych dla dzieci. W kwietniu prezentowano baśń Mała Noc przed Wielką Nocą marty Guśniowskiej, a w czerw-cu Do trzech razy…bum! tej samej autorki. Teatr Pinokio również zaprasza na spotkania z lekturą w ramach ak-cji Wiem, co to jest książka. W innych teatrach też oka-zjonalnie odbywają się czytania tekstów dramatycznych, które są świetną okazją do zapoznania się ze sztuka-mi nie tylko dla dzieci (np. w Śląskim Teatrze lalki i ak-tora ateneum w Katowicach miało miejsce czytanie Na ustach grzechu – tekstu magdaleny Samozwaniec dla starszych, a dla młodszych Wierszy Jana Brzechwy). Nie wszystkie sztuki z różnych względów mogą zostać wystawione na scenach teatralnych w formie tradycyj-nych spektakli. W sezonie teatry realizują przeciętnie tylko kilka premier. Dzięki czytaniom, które często przy-bierają formę mini-przedstawień, odbiorcy mogą poznać znacznie więcej tekstów, a dzieci radośnie i twórczo spę-dzić czas.

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 2 <<

P R E M I E R Y • P R E M I E R Y

styczeńTeatr Lalek Guliwer, Warszawa:Byczek Fernando – munro leafPrzekład irena Tuwim, reż. Robert Jarosz, scen. Pavel Hubička, muz. Piotr Klimek, choreogr. Weronika Pelczyńska, multimedia Krzysztof Kiziewicz.Premiera 25 stycznia

Teatr Lalka, Warszawa:UcieczkaReż. Roman Holc, Katarzyna uhma, scen. anna Łapińska, muz. Łukasz Chmiel.Premiera 26 stycznia

Teatr Malabar Hotel w koprodukcji z Teatrem Dramatycznym, Warszawa:Mistrz i MałgorzataTłum. irena lewandowska, Witold Dąbrowski, reż. magdalena miklasz, dramaturgia marcin Bartnikowski, scen. i kostiumy Ewa Woźniak, lalki marcin Bikowski, muz. anna Stela, projekcje i wideo aleksander Janas/kolektyw kilku.com.Premiera 17 stycznia

lutyBiałostocki Teatr Lalek, Białystok:Brak sensu, Aniołek, Żyrafa i Stołek – marta GuśniowskaReż. marián Pecko, scen. Eva Farkašová, muz. Robert mankovecký.Premiera 23 lutego

Teatr Lalki i Aktora Kubuś, Kielce:Królowa Śniegu – maria WojtyszkoReż. Robert Drobniuch, scen. anna Chadaj, muz. Digital PrinceZZ, wizualizacje Krzysztof Kiziewicz.Premiera 8 lutego

Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn:Balladyna – Juliusz SłowackiReż. oleg Żugżda, scen., lalki Walery Raczkowski, kostiumy Nadzieja Jakowlewa, muz. Bogdan Szczepański, projekcje multimedialne Daniel Żugżda.Premiera 1 lutego

Teatr Lalek Rabcio, Rabka-Zdrój:Ośle serduszko – Grzegorz KwiecińskiReż. Grzegorz Kwieciński, scen. Przemysław Karwowski, muz. Krzysztof maciejowski, ruch sceniczny marzena Biesiadecka.Premiera 1 lutego

Teatr Maska, Rzeszów:Kaktus i Angelonia – aleksei ustawszczikowReż. i oprac. muz. aleksei ustawszczikow, scen. anastasia Kardasz.Premiera 15 lutego

Państwowy Teatr Lalki Tęcza, Słupsk:Opowiadanie króla Wysp Hebanowych – Bolesław leśmianadaptacja, inscenizacja i reż. irena Dragan, scen. magdalena Valencia, muz. Paweł Jankowski, plastyka ruchu Karolina maciejewska.Premiera 8 lutego

Wydział Lalkarski PWST, Wrocław:Pessoa – Fernardo PessoaPrzekład Zofia Stanisławska, monika Świda, michał lipszyc, reż. Brano mazuch, scen. Jan Polívka, kostiumy Jitka Pospisilova, muz. Dominik lewicki.Premiera 14 lutegoSpektakl dyplomowy iV roku

marzec

Białostocki Teatr Lalek, Białystok:Piotruś i Wilk – Sergiusz ProkofiewReż. Bernarda Bielenia, opracowanie plastyczne Łucja Grzeszczyk.Premiera 16 marca

Wydział Sztuki Lalkarskiej AT, Białystok:Pancerni – Paweł DemirskiReż. Konrad Dworakowski, scen. marika Wojciechowska, muz. Piotr Klimek. Premiera 2 marcaSpektakl dyplomowy iV roku

Mistrz i MałgorzataE B. Warzecha

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 3 <<

P R E M I E R Y • P R E M I E R YTeatr Lalek Banialuka, Bielsko-Biała:Pierścień i róża – William makepeace ThackerayPrzekład Zofia Rogoszówna, adaptacja Henryka Królikowska, teksty piosenek maciej Wojtyszko, reż. Paweł aigner, scen. Pavel Hubička, muz. Zbigniew Karnecki, choreogr. Karolina Garbacik.Premiera 21 marca

Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk:Każdy przyniósł, co miał najlepszego – wg mieczysława abramowiczaadaptacja i reż. marek Brand, scen. i kostiumy anna molga, muz. ignacy Jan Wiśniewski, ruch sceniczny Karolina Chojnacka, wizualizacje andrzej Dudziński.Premiera 15 marca

Zdrojowy Teatr Animacji, Jelenia Góra:Matka-Opowieść – na motywach opowiadania H.Ch. andersenaReżyseria zespołowa, inscenizacja Dorota Korczycka--Bąblińska, scen. Diana Jonkisz, choreogr. anna Krych, reż. świateł Bary, projekcje Bartosz Głodek.Premiera 2 marca

Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum, Katowice:Afrykańska przygodaScenariusz i reż. mariola Fajak-Słomińska i Janusz Słomiński, scen. Jolanta Brejdak, muz. Paweł Dudzik.Premiera 8 marca

Teatr Andersena, Lublin:Baśń o zaklętym KaczorzeScenariusz maria Kann, reż. Konrad Szachnowski, scen. Eva Farkašová, muz. Jacek Wierzchowski.Premiera 1 marca

Teatr Lalki i Aktora, Łomża:Baśń o Rycerzu bez Konia – marta GuśniowskaReż. Jarosław antoniuk, scen. Eva Farkašová, muz. Bogdan Szczepański, ruch sceniczny Łukasz Gruziel.Premiera 8 marca

Teatr Pinokio, Łódź:Echy i achy, chlipy i chachyScenariusz i reż. Honorata mierzejewska-mikosza, scen. marika Wojciechowska, muz. Piotr Nazaruk.Premiera 15 marca

Wjeżdżamy w bramyReż. i scen. Konrad Dworakowski, kostiumy marika Wojciechowska, muzyka Piotr Klimek.Premiera 28 marca

Opolski Teatr Lalki i Aktora, Opole:35 maja – Erich Kästneradaptacja malina Prześluga, reż. Paweł aigner, scen. Pavel Hubička, muz. Piotr Klimek, multimedia Krzysztof Kiziewicz.Premiera 1 marca

Bajka o szczęściu – izabela DegórskaReż. Janusz Ryl-Krystianowski, scen. Jacek Zagajewski, muz. Robert Łuczak.Premiera 15 marca

Teatr Animacji, Poznań:Szewcy – S.i. Witkiewiczopracowanie tekstu Tomasz Rozmianiec, inscenizacja i reż. anna Rozmianiec, kostiumy i lalki Cecylia Kotlicka, muz. artur „Sosen” Klimaszewski.Premiera 1 marca

Teatr Baj Pomorski, Toruń:Wąż – marta Guśniowskainscenizacja, reż. i teksty piosenek ireneusz maciejewski, scenografia Barbara Guzik, muz. Bartłomiej orłowski, choreogr. Ewelina Ciszewska, animacje multimedialne Sylwester Siejna.Premiera 23 marca

Teatr Lalki i Aktora, Wałbrzych:Władca skarpetekScenariusz i reż. Jacek Timingeriu, scen. Katarzyna Karmańska i Jacek Timingeriu, muz. Krzysztof Pachołek, teksty piosenek Ewa Zielińska.Premiera 1 marca

MatkaE B. Głodek

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 4 <<

P R E M I E R Y • P R E M I E R Y

Teatr Baj, Warszawa:Kuchnia pełna niespodzianekKoncepcja, reż. i scen. marta Gryko-Sokołowska.Premiera 21 marca

Wrocławski Teatr Lalek, Wrocław:Sam, czyli przygotowanie do życia w rodzinieTekst maria Wojtyszko, reż. Jakub Krofta, scen. anna Chadaj, muz. Grzegorz mazoń.Premiera 8 marca

kwiecieńTeatr Lalki i Aktora Kubuś, Kielce:O Pryszczycerzu i Królewnie Pięknotce – marta GuśniowskaReż. Piotr–Bogusław Jędrzejczak, scen. małgorzata Gałaś-Prokopf, muz. DigitalZZ, ruch sceniczny Rafał urbacki.Premiera 25 kwietnia

Teatr Andersena, Lublin:Tak bardzo dobrze nie jest… – koncert teatralny piosenek Kazika StaszewskiegoReż. Jerzy Jan Połoński, aranże muz. marcin Partyka, choreogr. urszula Pietrzak.Premiera 4 kwietnia

Teatr Lalek Rabcio, Rabka-Zdrój:Piękna i Bestia – laurence BoswellPrzekład Klaudyna Rozhin, inscenizacja i reż. andrzej Rozhin, scen. Ewa Kochańska-Gołoś, muz. Janusz Grzywacz, piosenki Jerzy Szpyra, choreogr. Władysław Janicki.Premiera 28 kwietnia

Teatr Lalek Pleciuga, Szczecin:Pamiętniki Tatusia Muminka – Tove JanssonTłum. Teresa Chłapowska, adaptacja, reż. i teksty piosenek laura Słabińska, scen. Pavel Hubička, muz. mateusz Czarnowski, wykonanie – zespół muzyczny mateusz Czarnowski, michał Czarnowski, artur Pacak, Piotr Bruski, Wojciech Górecki, ruch sceniczny arkadiusz Buszko, projekcje multimedialne Emilia Łapko.Koprodukcja Teatru lalek Pleciuga i Przeglądu Teatrów małych Form KoNTRPuNKTPremiera 4 kwietnia

Wydział Lalkarski PWST, Wrocław: Sinobrody – marek Ciunel wg libretta Beli Balazsa do opery Zamek SinobrodegoReż. marek Ciunel, scenografia i kostiumy agnieszka Jałowiec, muz. Bela Bartok/Grzegorz Sorbee Sorbian.Premiera 11 kwietnia Spektakl dyplomowy iV roku

O Pryszczycerzu i Królewnie PięknotceE B. Warzecha

Kuchnia pełna niespodzianek E K. Bieliński

Pamiętniki Tatusia MuminkaE K. machowicz

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 5 <<

P R E M I E R Y • P R E M I E R Y

majMiejski Teatr Miniatura, Gdańsk:Błękitna Planeta – andriego Snoera magnasonaTłum. agnieszka Kochanowska, reż. Erling Jóhannesson, scen. i kostiumy izabella Toroniewicz-Wyszomirska, muz. múm.Premiera 17 maja

Tam i tuScenariusz i inscenizacja Romuald Wicza-Pokojski, choreogr. urszula Zerek, muz. Patryk Zakrocki, scen. i kostiumy Katarzyna Wołowska.Premiera 25 maja

Zdrojowy Teatr Animacji, Jelenia Góra:Cyrk Doktora Dolittle – wg Hugha Johna loftingaReż. i scen. libor Štumpf, przekład Paweł Pawlik.Premiera 1 maja

Śląski Teatr Lalki i Aktora Ateneum, Katowice:Krawiec Niteczka – Zbigniew Głowacki wg Kornela makuszyńskiegoReż. Zbigniew Głowacki, scen. Eva Farkašová, muz. Pavel Helebrand.Premiera 24 maja

Teatr Lalki i Aktora Kubuś, Kielce:Kukuryku na patyku, czyli o dwóch takich – Paul maarPrzekład aleksander Berlin, reż. andrás Veres, scen. György Árvai, kostiumy Edit Szűcs.Premiera 29 maja

Teatr Andersena, Lublin:Cudowna lampa Alladyna – wg Klechd Sezamowych Bolesława leśmianaScenariusz i reż. ilona Zgiet, scen. Jerzy Rudzki, muz. mariusz Bogdanowicz, teksty piosenek Dariusz Czajkowski.Premiera 31 maja

Teatr Animacji, Poznań:Wąż – marta Guśniowskainscenizacja i reż. Janusz Ryl-Krystianowski, scen. Jacek Zagajewski, muz. mariusz matuszewski, ruch sceniczny anna Rozmianiec.Premiera 18 maja

Teatr Maska, Rzeszów:Najmniejszy samolot na świecie – Swietłana BieńTłum. Katarzyna litwin, reż. igor Kazakow, scen. Tatiana Nersisian, muz. Swietłana Bień, choreogr. marta Bury.Premiera 4 maja

Teatr Lalek Pleciuga, Szczecin:Przygody Kozioła Matołka – wg K. makuszyńskiego i m. Walentynowiczainscenizacja i reż. Zbigniew Niecikowski, scen. i multimedia Emilia Łapko, muz. Piotr Klimek, plastyka ruchu arkadiusz Buszko, tekst piosenki malina Prześluga, wykonanie piosenki mateusz Czarnowski, Piotr Klimek, Bartłomiej orłowski.Premiera 30 maja

Teatr Lalki i Aktora, Wałbrzych:Wariat i Zakonnica – wg S.i.Witkiewiczaadaptacja i reż. mariola ordak-Świątkiewicz, scen. Jan Polívka, muz. Krzysztof Figurski. Premiera 23 maja

Teatr Lalek Guliwer, Warszawa:O RAJU! – czyli o tym, co było, kiedy nic nie było – malina PrześlugaReż. Zbigniew lisowski, scen. Pavel Hubička, muz. Piotr Nazaruk, ruch sceniczny maciej Zakliczyński.Premiera 24 maja

Najmniejszy samolot na świecieE B. Jarzyna

Karwiec NiteczkaE T. Zakrzewski

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 6 <<

P R E M I E R Y • P R E M I E R YWydział Lalkarski PWST, Wrocław:Koniec Scenariusz, reż., scen. Ewelina Ciszewska, Robert Baliński, muz. marcin Krzyżanowski, wykonanie muz. mrc Krz, mieczysław Eligiusz litwiński, marcin Dudek, kostiumy Grzegorz Puchacz, reż. świateł Robert Babiński.Premiera 16 maja

czerwiec

Białostocki Teatr Lalek, Białystok:Jak Matołusz poszedł szukać Olbrzyma – Tankred DorstReż. Jacek malinowski, scen. Giedré Brazyté, muz. antanas Jasenka.Premiera 14 czerwca

Karnawał zwierząt – wg muzyki Camille Saint-SaënsChoreogr. Karolina Garbacik, scen. marika Wojciechowska.Premiera 27 czerwca

Teatr Dzieci Zagłebia, Będzin:Trzy świnkiReż. Robert Dorosławski, scen. Jolanta markowska, muz. Janusz Frączek, ruch sceniczny małgorzata Fijałkowska-Studniak.Premiera 14 czerwca

Zdrojowy Teatr Animacji, Jelenia Góra:Królewski wróbel – izumi YoshidaReż. Waldemar Wolański, scen. Joanna Hrk, muz. Tomasz Walczak.Premiera 15 czerwca

Teatr Groteska, Kraków:PrzemianyScenariusz adolf Weltschek, małgorzata Zwolińska, reż. adolf Weltschek, scen. i kostiumy małgorzata Zwolińska, choreogr. Caroline Finn, Koncepcja i projekty multimediów adolf Weltschek, małgorzata Zwolińska, animacje multimedialne małgorzata Zwolińska, Emilia metzel, opracowanie muzyczne Jerzy Kluzowicz, adolf Weltschek, małgorzata Zwolińska, Caroline Finn, konsultacje muzyczne Włodzimierz Nurkowski, agnieszka malatyńska-Stankiewicz.Pokaz 13 czerwca

Teatr Pinokio, Łódź:Wszystko się ruszaReż. Jacek owczarek.Premiera 1 czerwca

Teatr Maska, Rzeszów:Siostra siostrze – Honorata mierzejewska-mikosza (spektakl inspirowany Kalinową Fujarką oksany Zabużko)Scen. i reż. Honorata mierzejewska – mikosza, scen. Krzysztof Paluch, muz. iga Eckert.Premiera 28 czerwca

Teatr Baj Pomorski, Toruń:Brzdęk i Dźwięk Scenariusz i reż. Katarzyna Kawalec, scen. areta Puchalska, muz. Radosław Bolewski.Premiera 22 czerwca

Teatr Lalki i Aktora, Wałbrzych:Co w strachu piszczy?Scenariusz, reż. i ruch sceniczny Jerzy Jan Połoński, scen. marika Wojciechowska, muz. michał Kowalczyk.Premiera 27 czerwca

Teatr Baj, Warszawa:Jeśli nie powiesz, kto będzie wiedział? – Berta Hiriart Reż. Ewa Piotrowska, scen. Edyta Rzewuska, muz. Gonzalo macias, projekcje wideo Sara Ramos.Premiera polska 28 czerwca Koprodukcja polsko-meksykańska instituto Nacional de Bellas artes i Teatru Baj

Wrocławski Teatr Lalek, Wrocław:PlamaTekst i reż. martyna majewska, scen. anna Haudek, muz. Dawid majewski, projekcje Jakub lech.Premiera 1 czerwca

lipiec

Opolski Teatr Lalki i Aktora, Opole:Waiting for the rainScenariusz malina Prześluga, reż. Krystian Kobyłka, scen. Eva Farkašová, muz. Sambor Dudziński, choreogr. Jacek Gębura.Premiera 5 lipcaSpektakl w ramach międzynarodowego projektu Meeting the Odyssey

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 7 <<

F E S T I W A L E • N A G R O D YMASKARADA, Rzeszów

Festiwal Teatrów ożywionej Formy – maskarada 2014 miał miejsce w Rzeszowie w dniach 4–9 maja. Jury w składzie: Bożena Sawicka, marta Guśniowska, Krzysztof Rau przyznało następujące nagrody:�� Nagrodę za Najlepszy Spektakl dla Dorosłych dla

Historii całkiem zwyczajnej (reż. Petr Nosálek) olsztyńskiego Teatru lalek�� Nagrodę za Najlepszy Spektakl dla Dzieci dla Węża

(reż. marek Zákostelecký) Wrocławskiego Teatru lalek�� Nagrodę za najlepszą rolę kobiecą dla Anny Kuku-

łowicz za rolę Świnin w spektaklu Historia całkiem zwyczajna�� Nagrodę za najlepszą rolę męską dla Ryszarda

Sypniewskiego za rolę Karczmarza w spektaklu Złoty klucz (reż. Janusz Ryl-Krystianowski) Teatru lalek Banialuka w Bielsku-Białej�� Nagrodę rzeczową dla Najlepszego animatora otrzy-

mał zespół Teatru Lalek Banialuka.

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL SZTuKI LALKARSKIEJ Bielsko-Biała

W dniach 22-25 maja odbyła się XXVi edycja między-narodowego Festiwalu Sztuki lalkarskiej w Bielsku-Bia-łej. Jury w składzie: Julija Skuratova, Bożena Sawicka, Łukasz Drewniak, Tadeusz Kornaś, Janusz Ryl-Krystia-nowski przyznało następujące nagrody:�� Grand Prix dla Blind Summit Theatre (Wielka Bryta-

nia) za spektakl Stół�� Nagrodę Specjalną dla Trio Gottschalk – mürle –

Sohnle (Niemcy) za przedstawienie Wunderkam-mer – Gabinet osobliwości�� Nagrodę Specjalną dla Teatro de marionetas do Por-

to (Portugalia) za Krainę Czarów�� Nagrodę za Najlepszy Spektakl dla Dzieci – Naivní

divadlo liberec za spektakl BudulínekDyplom Honorowy PoluNima i nagrodę ZaSP-u otrzy-mał zespół Blind Summit Theatre za spektakl Stół.

TEATRALNA KARuZELA, Łódź

W dniach od 30 maja do 7 czerwca miała miejsce iV edycja Festiwalu Teatralna Karuzela w Łodzi. Jury w składzie: Justyna Sobczyk, Joanna Targoń i Tomasz Rodowicz przyznało:

�� Pierwszą nagrodę dla spektaklu Mglisty Billy (reż. mateusz Przyłęcki) Teatru Figur Kraków za „poru-szające i odważne zmierzenie się z tematem śmier-ci, dowcipną narrację w poetyce teatru cieni, a tak-że za mistrzowskie wykonanie”.�� Drugą nagrodę dla spektaklu Dzieci z Bullerbyn

w reż. anny ilczuk Teatru Polskiego we Wrocławiu za „lekkość przechodzenia ze świata dorosłych w świat dzieci. Siłą spektaklu jest dynamika i płynność nar-racji i wspólna zabawa aktorów, która błyskawicznie wciąga wszystkich widzów”.�� Trzecią nagrodę dla spektaklu Gęś, Śmierć i Tuli-

pan (reż. marcin Jarnuszkiewicz) Teatru Baj w War-szawie za „piękne obrazy, zatrzymany czas i filo-zoficzny przekaz docierający z równą siłą do dzie-ci i dorosłych”.�� Dodatkowo uhonorowana została Anna Ilczuk na-

grodą za reżyserię, a neTTheatre z Lublina otrzy-mał nagrodę za koncepcję inscenizacyjną spektaklu Ala ma sen (reż. Paweł Passini).

Jury dziecięce przyznało nagrodę specjalną przedsta-wieniu Mglisty Billy.

StółE l. Palmer

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 8 <<

2. PRZEGLĄD NOWEGO TEATRu DLA DZIECI, Wrocław

W dniach 1–8 czerwca we Wrocławiu w ramach festiwalu widzowie mieli okazję zobaczyć najlepsze przedstawienia dziecięcych teatrów z całej Polski – m.in. z Wałbrzycha, Białegostoku i Torunia. Jedną z głównych atrakcji Przeglądu był też ogólnodostęp-ny, interdyscyplinarny ogród Sztuk w ogrodzie Sta-romiejskim, w którym odbywały się bezpłatne warsz-taty literacki, plastyczne, filmowe, muzyczne i teatral-no-instalacyjne.

WALIZKA, Łomża

W Łomży w dniach 11–14 czerwca miał miejsce XXVii międzynarodowy Festiwal Teatralny Walizka. Jury w składzie: lucyna Kozień, Zoran Djeric, Wiesław Hejno, Bożena Sawicka i Halina Waszkiel przyznało na-stępujące nagrody:�� Grand Prix – spektakl Don Kichot Suita w wykona-

niu Theater des lachens (Niemcy)�� Nagrodę dla Marcina Jarnuszkiewicza za insce-

nizację przedstawienia Gęś, Śmierć i Tulipan war-szawskiego Teatru Baj�� Nagrodę dla Victora Nikonenko za scenografię do

przedstawienia Niedźwiedź Teatru lalek z Kostro-my (Rosja)�� Nagrodę dla zespołu Burakura za muzykę do Stwo-

rzeń scenicznych Teatru lalek Pleciuga ze Szcze-cina�� Nagrodę zespołową dla Tatiany Buldakovej, Ser-

geya Ryabinina, Dmitrii Smirnova za kreacje ak-torskie w Niedźwiedziu Teatru lalek z Kostromy�� Nagrodę zespołową dla Julian Saenz-Lopez oraz

Izaskun Fernandez za kreacje aktorskie w spekta-klu Ręce El Patio Teatro z logrono (Hiszpania)�� Nagrodę dla twórców przedstawienia Opowieść

o drzemiącym smoku Łotewskiego Teatru lalek z Rygi (Łotwa) za sposób narracji scenicznej.

LALKA-NIE-LALKA, Białystok

W dniach 19-23 czerwca w Białymstoku miał miej-sce 7. międzynarodowy Festiwal Szkół lalkarskich, pod-czas którego zaprezentowało się 13 szkół m.in. z Pol-ski, Chin, Słowacji, izraela i Niemiec. Festiwal odbywa się co dwa lata. Jego ideą była i jest od początku pre-zentacja nowych form w teatrze lalkowym, które coraz częściej wykraczają poza tradycyjnie postrzegany teatr lalek. organizatorami festiwalu są: akademia Teatralna im. aleksandra Zelwerowicza w Białymstoku oraz Biało-

stocki Teatr lalek. W programie Festiwalu oprócz spek-takli lalkowych dla dzieci i dorosłych znalazły się także koncerty i przedstawienia taneczne.

SZTuKA SZuKA MALuCHA Gdańsk

W dniach 8-9 lipca w Teatrze miniatura odbyła się gdańską odsłona międzynarodowego Festiwalu Sztu-ki dla Najnajmłodszych SZTuKa SZuKa maluCHa, który od 7 lat odbywa się w Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu. Jest to festiwal rodzinny, a dla organizato-rów najważniejsze jest współuczestnictwo dzieci i do-rosłych – rodziców, dziadków, opiekunów. Każde festi-walowe wydarzenie tworzone jest z myślą o możliwo-ściach percepcyjnych najnajmłodszych odbiorców sztu-ki, a więc dzieci od 0 do 5 lat.

TEATRY ZA GRANICĄ

�� W Polskim ośrodku Społeczno-Kulturalnym 25 stycznia i 12 kwietnia w londynie zostały zapre-zentowane dwa spektakle Wrocławskiego Teatru lalek – Calineczka (reż. Wiesław Hejno) i Czerwo-ny Kapturek, kichawka i Gburek (reż. anna Prosz-kowska).�� W dniach 22-30 kwietnia zespół Teatru maska w Rze-

szowie gościł w izmirze i ankarze. Podczas festi-walu X little ladies, littles Gentlemen international Children’s Festival zaprezentowano spektakl Mała księżniczka w reż. arkadiusza Klucznika i Bleee… w reż. laury Słabińskiej. odbyły się również warsz-taty teatralne oraz wystawa projektów scenograficz-nych anny Chadaj i mariki Wojciechowskiej. �� W Pradze na festiwalu szkół teatralnych ZlomVaZ

2014 w dniach 7–10 maja pokazany został spektakl dyplomowy studentów iV roku PWST filii we Wro-cławiu zatytułowany Pessoa w reż. Brano mazucha. �� Zespół Teatru lalki i aktora w Łomży gościł na ii

międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „lalki nad Niemnem” w Grodnie w dniach 11-13 maja ze spek-taklem Baśń o Rycerzu bez Konia w reż. Jarosła-wa antoniuka.�� Spektakle Pomiędzy (reż. Kinga maciejewska) oraz

Upadek (reż. Jacek Timingeriu) zrealizowane we wrocławskiej PWST zostały zaprezentowane w ra-mach 15. international Festival of Professional Pup-pet Theaters for Children w Sarajewie luT FEST 2014 w dniach 12 – 16 maja. �� Zespół rzeszowskiego Teatru maska wziął udział

w ii międzynarodowym Festiwalu „lalki nad Nie-mnem” w Grodnie. 15 maja zaprezentowano tam spektakl Mała syrenka w reż. Ewy Piotrkowskiej.

ANIMATOR 1-2 (70-71) 2014

>> 9 <<

JuBILEuSZE

�� 31 maja w Polskim ośrodku Społeczno-Kultural-nym w londynie został zaprezentowany spektakl Jaś i Małgosia w reż. Janusza Ryl-Krystianowskie-go poznańskiego Teatru animacji.�� 5 czerwca zespół Śląskiego Teatru lalki i aktora ate-

neum wystąpił w Koszycach w ramach międzynaro-dowych Dni Teatru lalek i Przedstawień Familijnych (VirVar 2014) z autorskim spektaklem Noriego Sawy Naranaszi, czyli czarodziejski owoc.�� W dniach 7–9 czerwca zespół Teatru andersena

wziął udział w Festiwalu Tonsberg medieval Festi-val w Norwegii, podczas którego zaprezentowano spektakl Królowa Śniegu (reż. Katarzyna aleksan-der-Kmieć).�� W ramach 16. międzynarodowego Festiwalu Te-

atralnego „Stretnutie, Setkáni, Spotkanie” w dniu 11 czerwca w Starym Teatrze Karola Spišáka w Ni-trze został zaprezentowany spektakl Plama Wro-cławskiego Teatru lalek w reż. martyny majewskiej.�� Spektakl Lenka Białostockiego Teatru lalek został

zaprezentowany na międzynarodowym Festiwalu Teatrów lalek „marzenia o lataniu” w Kurganie, gdzie Kata Csato otrzymała nagrodę za reżyserię. Spektakl został również pokazany w Grodnie pod-czas międzynarodowego Festiwalu „lalki nad Niem--nem” oraz w mińsku w ramach Białoruskiego mię-dzynarodowego Festiwalu Teatrów lalek. �� Przedstawienie Montecchi i Capuleti Białostockiego

Teatru lalek (reż. Rusłan Kudaszow) otrzymało

Grand Prix międzynarodowego Festiwalu „lalki nad Niemnem” w Grodnie. Spektakl zaprezentowany zo-stał także w mińsku na Białoruskim międzynardo-wym Festiwalu Teatrów lalek. �� Zespół Białostockiego Teatru lalek wziął udział

w międzynarodowym Festiwalu Spektakli Teatrów lalek dla Dorosłych w orenburgu. Został tam za-prezentowany spektakl Lis w reż. Piotra Tomaszuka.�� W dniach 16-22 lipca w ramach iii World Puppet mu-

sic Festival of Chilgoh (Korea Północna) poznański zespół Teatru animacji zaprezentuje spektakl małe Ja-to-ja (reż. Torsten Gesser).

LenkaE K. Bieliński

25-LECIE TEATRu ANIMACJI I DYREKCJI ARTYSTYCZNEJ JANuSZA RYLA-KRYSTIANOWSKIEGO

W dniach 18-19 maja odbyły się obchody jubileuszu 25-lecia istnienia Teatru animacji w Poznaniu i dyrekcji artystycznej Janusza Ryla-Krystianowskiego – twórcy poznańskiego Teatru animacji, artysty niepowtarzalne-go, który wykreował własny, rozpoznawalny styl przed-stawień teatralnych. W ramach jubileuszu miała miejsce premiera spektaklu Wąż w reż. jubilata, benefis artysty, a także prezentacja przedstawienia W beczce chowa-ny w reż. Roberta Jarosza i dyskusje z publicznością.

Janusz Ryl–Krystianowski – aktor, reżyser, peda-gog, autor sztuk teatralnych, jest twórcą nie tylko Te-atru animacji, ale także międzynarodowego Festiwa-lu Sztuk Współczesnych dla Dzieci i młodzieży KoN--TEKSTY, którego jest dyrektorem artystycznym od 2003 r. W 2004 roku Teatr animacji uzyskał Nomina-cję do Nagrody Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

Janusz Ryl-KrystianowskiE D. Dudziak

W dniu 20 lutego, w wieku 63 lat zmarła Maria Sko-rodzień – aktorka, przez 41 lat związana z Teatrem Ku-buś Kielcach. maria Skorodzień urodziła się w Chmiel-niku, gdzie spędziła swoje dzieciństwo i gdzie po latach ciągle wracała. Pracę w Teatrze lalki i aktora Kubuś rozpoczęła w 1973 roku za dyrekcji Tomasza Stecewi-cza. W ciągu lat swojej pracy na scenie stworzyła wiele znakomitych i niezapomnianych kreacji. Do jej ulubio-nych, a zarazem najbardziej docenionych przez publicz-ność i recenzentów należały m.in. Wróżka (Kopciuszek, reż. J.Piekarska), Tymoteusz (Tymoteusz wśród ptaków reż. i. Dragan), Sąsiadka Klementyna (Smakołyki ciotki

aNimaToR – biuletyn informacyjny PoluNima. Redakcja lucyna Kozień, anna Pisarek. Wydawca: Polski ośrodek lalkarski PoluNima, 90-718 Łódź, ul. 1 maja 2, www.polunima.art.pl

Skład: airo Studio. Druk: Drukarnia Petit, lublin. Nakład: 200 egz.

aNimaToR 1-2 (70-71) 2014

za twórczość dla dzieci i młodzieży „Sztuka młodym”, a w 2008 r. Januszowi Rylowi-Krystianowskiemu przy-znany został Srebrny medal Zasłużony „Kulturze Glo-ria artis”. Najważniejsze spektakle w dorobku artysty to m.in. Sen Klauna, Pierścień i róża, Kubuś Puchatek, Bajka o szczęściu i Złoty klucz.

60 LAT TEATRu ANDERSENA

Kiedy 60 lat temu maryla Kędra, artystka teatru i żona laureata Konkursu Chopinowskiego, skrzyknęła grupę zapalonych lalkarzy w lublinie, chyba nie przypuszcza-ła, że stanie się to początkiem dużego, profesjonalnego i instytucjonalnego teatru. Bo i warunków nie było i spe-cjalnie możliwości… ale się zaczęło. Kolejni dyrektorzy: Stanisław ochmański, Tomasz Jaworski, Zdzisław Rej, Włodzimierz Fełenczak, arkadiusz Klucznik dokładali do tej mozaiki teatralnej swoje artystyczne i organizacyj-ne „kamyki”. Teatr z roku na rok zyskiwał coraz to więk-sze przestrzenie w budynku przy ulicy Dominikańskiej,

aż w końcu w 2013 roku powstał projekt architektonicz-ny nowej siedziby. Bo i siedziba andersena była za-wsze wielką bolączką. Przez 60 lat powstawały na sce-nie spektakle ważne, ciekawe i mądre; takie, o których mówiło się w lublinie i poza nim. Powstawały też nudne, nieinteresujące i trywialne. Jak w każdym teatrze! ale i te, i te, podczas całej historii tworzyła grupa ludzi za-angażowanych w swoją pracę, ludzi, którzy oddali swoje talenty i życie Teatrowi andersena, teatrowi dla dzieci. Bo mimo na stałe istniejących propozycji dla widowni do-rosłej, to właśnie dziecięca publiczność wyznacza kieru-nek lubelskiej sceny. Jubileuszowa gala z okazji 60-le-cia istnienia lubelskiej sceny miała miejsce w dniach 4–6 kwietnia. Podczas uroczystego koncertu Teatr an-dersena jako instytucja został odznaczony Srebrnym medalem Gloria artis, natomiast honorowe wyróż-nienie Teatru andersena otrzymała ambasada Turcji w Warszawie za wieloletnią i bardzo aktywną współ-pracę. W trakcie obchodów jubileuszu odbyła się rów-nież konferencja dyrektorów teatrów lalkowych, której przewodniczyła pani senator Barbara Borys-Damięcka – prezes Stowarzyszenia Dyrektorów Teatru.

ODESZLI OD NAS

Maria SkorodzieńE arch.

Klotki, reż. m. Kamieńska-Sobczyk), matka młodego (Baśnie cygańskie. Romane paramisia reż. i. Dragan.)

Dorobek artystyczny marii Skorodzień doceniany był również nagrodami, m.in.: Zasłużony Działacz Kultury (1985), Złoty Krzyż Zasługi (2005), Nagroda specjalna Prezydenta miasta Kielce dla reżysera i aktorów spek-taklu Osiem świateł Chanuki za zdobycie Grand Prix ii międzynarodowego Festiwalu Teatrów lalek Krajów unii Europejskiej im. Roberta Schumana EuRoFEST 2009 w Słupsku. Swoją pasją i umiejętnościami Pani maria dzieliła się z innymi. Przez lata prowadziła zaję-cia teatralne dla dzieci i młodzieży w szkołach, domach kultury, nie tylko w Kielcach, ale również w Chmielniku, Jędrzejowie, Stąporkowie, Pińczowie, Przysusze, Bu-sku-Zdroju.

11 maja, w wieku 95 lat zmarł Stanisław Lagun – współzałożyciel i pierwszy dyrektor Teatru lalek Rusał-ka – obecnie szczecińskiej Pleciugi. Stanisław lagun – Kresowiak, przedwojenny harcerz, działacz sporto-wy, po trudach ii wojny światowej osiadł w Szczecinie. Większość jego życia to aktywna praca na rzecz miasta i regionu, również – społeczna, między innymi w spor--cie, a zwłaszcza w kulturze. oprócz tego, że związany był z Teatrem Pleciuga, prowadził również m.in. ama-torski zespół lalkowy w Domu Kultury w Świnoujściu.