CURRICULUM VITAE f or Prof. Bla k e S. Wil son ( as of Jan ... · CURRICULUM VITAE f or Prof. Bla k...
47
1 E A T I V M U L U C I R R U C . f o r P r o f n o s l i W . S e k a l B f o s a ( 9 1 0 2 y r a u n a J ) s n o i t i s o P t n e r r u C : o C- r o t c e r i D h t i w ( o C- r o t c e r i D . D . M , i c c u T . L a r a b e D . S . C . A . F , . A . B . M , . S . M ) r e t n e C g n i r a e H e k u D r e t n e C l a c i d e M y t i s r e v i n U e k u D ) C M U D ( , 0 1 7 7 2 C N , m a h r u D , A S U r o s s e f o r P t c n u j d A y r e g r u S f o t n e m t r a p e D , y g o l o g n y r a l o t O f o n o i s i v i D – y r e g r u S k c e N & d a e H C M U D r o s s e f o r P t c n u j d A t n e m t r a p e D f o l E l a c i r t c e & g n i r e e n i g n E r e t u p m o C y t i s r e v i n U e k u D , 7 7 2 C N , m a h r u D , 8 0 A S U r o s s e f o r P g n i t l u s n o C f o t n e m t r a p e D y t i s r e v i n U e k u D , g n i r e e n i g n E l a c i d e m o i B e c n e d i s e R n i r a l o h c S g n i r e e n i g n E f o l o o h c S t t a r P , y t i s r e v i n U e k u D k r o w t e N y t l u c a F e h t f o r e b m e M s e c n e i c S n i a r B r o f e t u t i t s n I e k u D , y t i s r e v i n U e k u D y t l u c a F d e t a i l i f f A e t u t i t s n I h t l a e H l a b o l G e k u D , e k u D y t i s r e v i n U r o s s e f o r P y r a r o n o H g n i r e e n i g n E f o l o o h c S , k c i w r a W f o y t i s r e v i n U , K U , W U 8 4 V C y r t n e v o C r o s s e f o r P t c n u j d A s e c n e i c S n i a r B d n a l a r o i v a h e B f o l o o h c S s a l l a D t a s a x e T f o y t i s r e v i n U e h T ) s a l l a D T U ( , A S U , 0 8 0 5 7 X T , n o s d r a h c i R r o s s e f o r P t c n u j d A o J k i r E , e c n e i c S r e t u p m o C d n a g n i r e e n i g n E f o l o o h c S n o s s n s a l l a D T U , g n i r e e n i g n E l a c i r t c e l E d n a g n i r e e n i g n e o i B f o s t n e m t r a p e D r o s i v d A y g e t a r t S f e i h C D E M - H b m G s c i n o r t c e l E l a c i d e M L E , A- 0 2 0 6 a i r t s u A , k c u r b s n n I s u t i r e m E w o l l e F r o i n e S I T R A S U , 9 0 7 7 2 C N , k r a P e l g n a i r T h c r a e s e R , l a n o i t a n r e t n I r e k s a L , e t a e r u a L s s u R e t a e r u a L , f o y m e d a c A l a n o i t a N s ’ A S U e h t f o r e b m e M , g n i r e e n i g n E , a c i r e m A f o y t e i c o S l a c i t s u o c A e h t f o w o l l e F w o l l e F e f i L d n a e h t f o d n a l a c i r t c e l E f o e t u t i t s n I ( s r e e n i g n E s c i n o r t c e l E E E E I )
Transcript of CURRICULUM VITAE f or Prof. Bla k e S. Wil son ( as of Jan ... · CURRICULUM VITAE f or Prof. Bla k...
1
EATIV MULUCIRRUC .forP rof nosliW .S ekalB fo sa( 9102 yraunaJ )
snoitisoP tnerruC : oC - rotceriD htiw( oC - rotceriD .D.M ,iccuT .L arabeD .S.C.A.F ,.A.B.M ,.S.M ) retneC gniraeH ekuD
retneC lacideM ytisrevinU ekuD )CMUD( , 01772 CN ,mahruD , ASU
rosseforP tcnujdA yregruS fo tnemtrapeD , ygolognyralotO fo noisiviD – yregruS kceN & daeH CMUD
rosseforP tcnujdA
tnemtrapeD fo lE lacirtce & gnireenignE retupmoC ytisrevinU ekuD , 772 CN ,mahruD ,80 ASU
rosseforP gnitlusnoC
fo tnemtrapeD ytisrevinU ekuD ,gnireenignE lacidemoiB
ecnediseR ni ralohcS gnireenignE fo loohcS ttarP , ytisrevinU ekuD
krowteN ytlucaF eht fo rebmeM
secneicS niarB rof etutitsnI ekuD , ytisrevinU ekuD
ytlucaF detailiffA etutitsnI htlaeH labolG ekuD , ekuD ytisrevinU
rosseforP yraronoH
gnireenignE fo loohcS , kciwraW fo ytisrevinU , KU ,WU8 4VC yrtnevoC
rosseforP tcnujdA secneicS niarB dna laroivaheB fo loohcS
sallaD ta saxeT fo ytisrevinU ehT )sallaD TU( , ASU ,08057 XT ,nosdrahciR
rosseforP tcnujdA oJ kirE ,ecneicS retupmoC dna gnireenignE fo loohcS nossn
sallaD TU ,gnireenignE lacirtcelE dna gnireenigneoiB fo stnemtrapeD rosivdA ygetartS feihC
DEM - HbmG scinortcelE lacideM LE , A- 0206 airtsuA ,kcurbsnnI
sutiremE wolleF roineS ITR ASU ,90772 CN ,kraP elgnairT hcraeseR ,lanoitanretnI
reksaL ,etaeruaL ssuR etaeruaL , fo ymedacA lanoitaN s’ASU eht fo rebmeM
,gnireenignE ,aciremA fo yteicoS lacitsuocA eht fo wolleF wolleF efiL dna eht fo dna lacirtcelE fo etutitsnI ( sreenignE scinortcelE EEEI )
2
ecneirepxE dna snoitisoP
ot 4791 7002 : ta snoitisop lareveS etutitsnI elgnairT hcraeseR eht )lanoitanretnI ITR won( hcraeseR eht niASU ,CN ,)PTR( kraP elgnairT 4791( reenignE hcraeseR gnidulcni , - reenignE hcraeseR roineS ;)87
( 8791 - 9791( tsitneicS hcraeseR roineS ;)38 - 3891( margorP ecneicsorueN ,daeH ;)38 - ,rotceriD ;)494991( hcraeseR sisehtsorP yrotiduA rof retneC - ;)2002 dna roineS 2002( wolleF - 70 ). detaerc nosliW(
sisehtsorP yrotiduA rof retneC eht dna margorP ecneicsorueN eht ecnatsissa htiw ITR eht ta hcraeseR dna ,srehto morf snoissimrep dna eh tsrif eht sa devres retneC eht dna margorP eht htob rof rotcerid . eH
.ereht ecivres suounitnoc fo sraey 33 retfa 7002 ni ITR morf deriter ) ,trepxE saesrevO ehT :0102 ot 6002 ruC eiraM P ei eht rof tcejor R fo noitaideme H gnirae L ,sso evif
eht htiw dna eporuE ni sretnec noitanretnI ni hceepS dna gniraeH fo retneC la ,)wasraW raen( ynatejaKdnaloP retnec dael eht sa gnivres , . ).ylno mret eno evah stcejorp eiruC eiraM ehT(
:etad ot 4891 stnemtnioppa tcnujdA ,yregruS fo tnemtrapeD eht ni retneC lacideM ytisrevinU ekuD )CMUD( , ,ASU ,CN ,mahruD 4891( rosseforP tnatsissA gnidulcni - 4991( rosseforP etaicossA ;)49 -
dna ;)2002 lluf 2002( rosseforP ot .)etad 7002 ot :etad M ,rosivdA ygetartS feihC HbmG lE de airtsuA ,kcurbsnnI , . a si sihT( trap - gnitlusnoc emit
).noitisop oC :etad ot 8002 - oC htiw( rotceriD - ,retneC gniraeH ekuD ,).D.M ,iccuT .L arabeD rotceriD ekuD
metsyS htlaeH ytisrevinU . aeH ekuD eht detaerc sselroC dna ,nosliW ,iccuT ,remraF .srD( retneC gnir).srehto ynam morf snoissimrep dna ecnatsissa htiw
:etad ot 8002 ytisrevinU ekuD ,secneicS niarB rof etutitsnI ekuD ,rotagitsevnI ASU ,CN ,mahruD , . :etad ot 9002 srevinU ekuD ,gnireenignE retupmoC dna lacirtcelE fo tnemtrapeD ,rosseforP tcnujdA .yti
ot 1102 7102 ,rotceriD : DEM - LE L yrotaroba hcraeseR cisaB rof ASU ,CN ,PTR , . kciwraW fo ytisrevinU ,gnireenignE fo loohcS ,rosseforP yraronoH :etad ot 2102 KU ,yrtnevoC , .
ot 2102 5102 tsuguA kuD ,gnireenignE lacidemoiB fo tnemtrapeD ,rosseforP tcnujdA : ytisrevinU e . tad ot 3102 e tsrif eht si nosliW( .ytisrevinU ekuD ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,ecnediseR ni ralohcS :
.mih rof detaerc saw noitisop eht dna loohcS ttarP eht rof ecnediseR ni ralohcS ) tutitsnI ekuD ,krowteN ytlucaF eht fo rebmeM :etad ot 3102 ,ytisrevinU ekuD ,secneicS niarB rof e
.ASU ,CN ,mahruD ,mahruD ,ytisrevinU ekuD ,etutitsnI htlaeH labolG ekuD ,ytlucaF detailiffA eht fo rebmeM :etad ot 3102
.ASU ,CN ytisrevinU ehT ,secneicS niarB dna laroivaheB fo loohcS ,rosseforP tcnujdA :etad ot 5102 ta saxeT fo
sallaD )sallaD TU( .ASU ,XT ,nosdrahciR , stnemtrapeD ,ecneicS retupmoC dna gnireenignE fo loohcS nossnoJ kirE ,rosseforP tcnujdA :etad ot 5102
sallaD TU ,gnireenignE lacirtcelE dna gnireenigneoiB fo gnitlusnoC :etad ot 5102 ,gnireenignE lacidemoiB fo tnemtrapeD ,rosseforP ekuD ytisrevinU
102 6 ASU ,CN ,kraP elgnairT hcraeseR ,lanoitanretnI ITR ,sutiremE wolleF roineS :etad ot
sa ,noitcerid sedulcni snoitisop eseht ni ecneirepxE P lapicnir I 2 fo ,rotagitsevn 6 ht rof 31( stcejorp .)HIN e of srossecorp hceeps poleved ot stcejorp suougitnoc neves fo seires a si stcejorp eht gnomA yrotidua r
3891( sesehtsorp - 6002 : 10N HIN - SN -3- 10N ,6532 - SN -5- 10N ,6932 - CD -9- 10N ,1042 - CD -2- 10N ,1042 -CD -5- 10N ,3012 - CD -8- 10N dna ,5012 - CD -2- .)2001
ehT citrap ro ,fo noisivrepus sedulcni osla ecneirepxe laruen fo sdleif eht ni stcejorp rehto ynam ,ni noitapi.ssol gniraeh fo noitaidemer dna sesehtsorp
edulcni snoitisop ehT naht erom 03 ot ecivres suounitnoc fo sraey htob eht ITR .ytisrevinU ekuD dna
3
eergeD s
B.S.E.E. ASU ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD , ytisrevinU ekuD ,.D.hP
D. cS . KU ,yrtnevoC ,kciwraW fo ytisrevinU , ailartsuA ,yendyS ,yendyS ,ygolonhceT fo ytisrevinU ,.gnE.D
.dem.rD ch nedewS ,alasppU ,ytisrevinU alasppU , .rD dem . ch fo ytisrevinU , niapS ,acnamalaS ,acnamalaS
etoN s : dna ecneics ni setarotcod rehgih era seerged .gnE.D dna .cS.D ehT ni .ylevitcepser ,gnireenigne eht gnoma tsehgih eht era dna dedrawa ylerar ylno era setarotcod rehgiH denrae eht ni seerged lanimret
ne dna ,secneics ,stra owt ehT .gnireenig sironoh asuac ( ch ) seerged od yraronoh era enicidem ni setarotc .
rojaM sronoH dna sdrawA
eht ni krow gnireenoip sih rof nosliW ekalB .gnE .rD .forP oT“ ,drawA tnemeveihcA emitefiLitneics gnidnatstuo sih ,stnalpmi raelhcoc fo tnempoleved sih dna ,reerac lanoisseforp dna cif
ynomerec gninepo eht gnirud derrefnoc ”,tnemriapmi gniraeh ereves a htiw snosrep lla ot noitubirtnoc rof eht yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI launnA ht51
seigolonhceT prewtnA , 72 enuJ ,muigleB , - naV luaP .rD .forP yb derrefnoc saw drawA ehT( .8102 ,03 eht fo tnediserP eht sa elor sih ni gninyeH ed ecnerefnoC eht ; ecnerefnoC naht erom yb dednetta saw
).snosrep 0002 ztlohmleH - ni ladeM revliS yranilpicsidretnI hgielyaR acigolohcysP l & hceepS ,scitsuocA lacigoloisyhP
scitsuocA ni gnissecorP langiS dna ,noitacinummoC , F“ dna tnempoleved eht ot snoitubirtnoc ro ”,stnalpmi raelhcoc fo noitpoda no aciremA fo yteicoS lacitsuocA eht yb dedrawa .7102 ,72 enuJ ( ehT
ronoh hgih a si ladeM taht ot derrefnoc neeb sah ylno 22 snosrep rehto dna nosliW ot drawa eht fo sa91 ni margorp sdrawa eht fo noitpecni eht ecnis 8 ).3
F“ ,)EAN( gnireenignE fo ymedacA lanoitaN s’ASU eht ot noitcelE eht fo tnempoleved gnireenigne roelhcoc ssenfaed dnuoforp htiw slaudividni ot gniraeh swotseb taht tnalpmi ra .7102 ,8 yraurbeF ”,
).sreenigne rof sronoh lanoisseforp tsehgih eht gnoma si EAN eht ot noitcelE( itsuocA eht fo wolleF a sa tnemtnioppA aciremA fo yteicoS lac , tnemecnahne dna tnempoleved eht roF“
”,stnalpmi raelhcoc fo suoucipsnoc rieht rof dezingocer era“ ASA eht fo swolleF ehT( .6102 ,6 enuJ eht ro scitsuoca fo egdelwonk eht fo noisuffid ro tnemecnavda eht ot snoitubirtnoc elbaton ro ecivres
p sti fo gniretsof )”.snoitacilppa lacitcar ,ronoH fo tseuG krow gnireenoip deunitnoc dna ,noitavonni ,pihsredael ediwdlrow sih fo noitingocer nI“
”,tnalpmi raelhcoc eht fo tnempoleved eht ni 941 ht yteicoS lacigolotO naciremA eht fo gniteeM launnA ,81 yaM ,ASU ,LI ,ogacihC -2 .6102 ,2
retupmoC dna lacirtcelE ni margorP etaudarG ekuD ,dleiF eht ni hcraeseR dehsiugnitsiD rof drawA.6102 ,31 yaM ,ytisrevinU ekuD ,gnireenignE
ygolonhceT niehR draudE ezirP , “ rof eht d eht fo tnempoleve s hceep c gnido a mhtirogl suounitnoCS devaelretnI gnilpma rof c raelhco i ",stnalpm ehT( .6102 ,62 yraunaJ ygolonhceT niehR draudE
ezirP sezingocer fo sdleif eht ni stnempoleved gnidnatstuo ro stluser hcraeser gnidnatstuo,oidar edulcni srenniw roirp eht fo emoS .seuqinhcet noitamrofni ro ,noisivelet WR ,nonnahS EC
,ibretiV JA ,gnimmaH P- dna ,]etaeruaL leboN a emaceb retal ohw[ rubretuaL L erom ;redeorhcS RM eht tuoba noitamrofni ezirP ta detneserp si draude.www//:ptth - niehr - /ne/ed.gnutfits ).
,ronoH fo tseuG 4 ht hcinuM UML roW eht dnuorA stnalpmI gniraeH :5102 muisopmyS tnalpmI gniraeH dl ,giwduL - snailimixaM - tätisrevinU nehcnüM , 01 rebmeceD ,ynamreG ,hcinuM - .5102 ,31
ehT dloG 102 ,81 enuJ ,ecnarF ,esuoluoT ni ytisrevinU reitabaS luaP eht fo ladeM 5 ( . sladem etarapeSerew ytisrevinU eht fo tnediserP eht yb derrefnoc lC .M emearG ,nosliW ot ,.D.M ,kra ,.D.hP grobegnI
,.D.hP ,riamhcoH .J edualC dna - ,.D.M ,drauohC irneH dleif eht ot snoitubirtnoc rieht fo noitingocer ni).stnalpmi raelhcoc fo
4
ssuR .H seroloD dna .J ztirF ehT ezirP ,.D.M ,kralC .M emearG htiw derahs ,.D.hP ,riamhcoH .S niwrE raelhcoc gnireenigne rof“ ,.D.hP ,hcinezreM .M leahciM dna ,.D.hP ,riamhcoH .J grobegnI ,.D.hP
yraunaJ ”,raeh ot faed eht wolla taht stnalpmi 7 si ezirP ssuR ehT( .5102 , i ediwdlrow ronoh pot eht n si dna gnireenigneoib fo ymedacA lanoitaN ’setatS detinU eht yb dedrawa sezirP eerht fo eno
”.gnireenignE fo sezirP leboN“ eht sa nwonk ylevitcelloc era taht gnireenignE d rehtruF eht tuoba sliateta detneserp era ezirP xpsa.ezirPssuR/sdrawA/stcejorP/ude.ean.www//:ptth ).
ni etarotcod yraronoH enicidem ,niapS ,acnamalaS ni acnamalaS fo ytisrevinU eht morf dednemmocer yb4102 ,72 rebmevoN no licnuoC ytisrevinU eht ; D ytisrevinU eht yb devorppa rotco no ylbmessA s
;4102 ,4 rebmeceD dna laiceps a ta derrefnoc acnamalaS ni ynomerec ,11 yaM no 5102 . a sa tnemtnioppA efiL 102 ,42 rebmevoN ,EEEI eht fo wolleF 4 tsehgih eht si tnemtnioppa wolleF ehT( .
ronoh dewotseb tnecrep 1.0 naht ssel dna EEEI eht yb wolleF eht ot detavele era srebmem gnitov eht fo.raey hcae edarg reenignE scinortcelE dna lacirtcelE fo etutitsnI eht si EEEI ehT s tsegral s'dlrow eht ,
lacinhcet noitazinagro lanoisseforp . ) lasppU ni ytisrevinU alasppU morf enicidem ni etarotcod yraronoH devorppa ,nedewS ,a ytlucaF eht yb
etaneS eht ta derrefnoc dna 4102 rebmetpeS ni retniw ,03 yraunaJ no alasppU ni ynomerec tnemrefnoc.5102
eetcudni laruguanI – .D.M ,ztiwokfeL .J treboR htiw gnola ni ezirP leboN 2102 eht fo renniw dnayrtsimehC yraM dna , - .D.hP ,notlihC lleD ezirP dooF dlroW 3102 eht fo renniw dna – ytiC lluB eht otni
,emaF fo llaH 72 hcraM dna ”ytiC lluB“ eht sa nwonk si osla ,ASU ,aniloraC htroN ,mahruD( .4102 ,icideM fo ytiC ehT“ htroN ,metsyS htlaeH ytisrevinU ekuD eht ,ytisrevinU ekuD fo emoh eht si tI ”.en
a htiw ytic tnarbiv a si mahruD .retneC strA gnimrofreP mahruD eht dna ,ytisrevinU lartneC aniloraC).000,042 tuoba fo noitalupop esrevid
fo tneipiceR fo eno tsrif eht eerht c noitadnemmo s eht morf ecnaillA tnalpmI raelhcoC naciremA ni“ , gnivres ni nosliW .S ekalB .rD renniw drawA reksaL 3102 fo snoitubirtnoc emitefil eht fo noitingocer
alpmi raelhcoc fo ecneics eht ot snoitubirtnoc elbakramer sih hguorht ssol gniraeh htiw esoht ”,noitatn.3102 ,42 rebotcO ,riamhcoH .J grobegnI erew snoitadnemmoc tsrif eht fo stneipicer owt rehto ehT(
.D.hP ,.D.M ,kralC .M emearG dna ,.D.hP raelhcoc fo ecneics eht ot … snoitubirtnoc emitefil rof“ osla ,”.noitatnalpmi )
ohcS tsrif eht sa tnemtnioppA ,ytisrevinU ekuD ta gnireenignE fo loohcS ttarP eht rof ecnediseR ni ralnosliW rof detaerc saw tnemtnioppa sihT( .3102 ,31 rebmetpeS , saw eht fo tnediserP eht yb devorppa
,ytisrevinU evif a sah dna - ).elbawener si taht mret raey ilC yekaBeD~reksaL 3102 ehT ,drawA hcraeseR lacideM lacin dna ,.D.M ,kralC .M emearG htiw derahs.D.hP ,riamhcoH .J grobegnI tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved eht rof“ , – taht ecived a
dni ot gniraeh swotseb ,ssenfaed dnuoforp htiw slaudivi ” 3102 ,9 rebmetpeS . awA reksaL ehT( era sdr ni ezirP leboN eht ot ylno dnoces era dna dlrow eht ni sezirp ecneics detcepser tsom eht gnoma
a ylluf ,deedni ;ecneics lacidem dna enicidem ni secnavda gnizingocer rof enicideM ro ygoloisyhPsrenniw eht fo driht drawA reksaL a fo eht niw ot no og sdrawA reksaL ehT .emit retal a ta ezirP leboN
drawA reksaL a deviecer evah snosrep 052 tuoba ylnO ”.sleboN s’aciremA“ sa nwonk ylralupop era ees esaelP .5491 ni margorp sdrawa eht fo noitpecni eht ecnis tth /gro.noitadnuofreksal.www//:p rof
dna noitadnuoF reksaL eht tuoba sliated rehtruf a sti ).sdraw oC - ,riahC oC htiw -C .D.M ,greblI nov hpotsirhC riah , eht fo gniteeM hcraeseR sisucybserP ,hcinuM ,
21 yraunaJ ,ynamreG - .2102 ,41 ,).D.M ,smleH naJ htiw gnola( ronoH fo tseuG tnalpmI gniraeH hcinuM muisopmyS weN gnihcaeR :
sthgieH , giwduL - snailimixaM - tätisrevinU nehcnüM , 8 rebmeceD ,ynamreG ,hcinuM - .1102 ,01 tseuG ,ronoH fo htniN noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE , yaM ,dnaloP ,wasraW
41 - .9002 ,71 ;stnalpmi raelhcoc fo dleif eht ni secnerefnoc tsegral eht gnoma si muisopmyS sihT( eromlla na saw hcihw ,wasraW ni muisopmys eht dednetta setageled 007,1 naht - eseht rof hgih emit
aisopmys ).
5
saw snoitnevni s’nosliW fo enO deman snoitnevni tsetaerg ruof eht fo eno sa seirevocsid ro 05 eht ni - raey hcraeseR eht fo yrotsih yraurbeF ,lanruoJ ssenisuB elgnairT eht ni decnuonna sa ,)PTR( kraP elgnairT
eht ni krap hcraeser tsegral eht si PTR ehT( .9002 ,72 ASU ht erom sedulcni dna hcraeser 071 na snoitazinagro lluf fo rebmun etagergga esohw - sdeecxe seeyolpme emit rehto ehT .000,24 eerht
itna eht ;MBI ta detnevni ,edocrab CPU eht erew seirevocsid ro snoitnevni - ,loxaT gurd recnacitsnI elgnairT hcraeseR eht ta depoleved dna derevocsid itna eht dna ;etut - taert ot desu TZA gurd lariv
VIH - ).enilKhtimSoxalG ta detnevni ,SDIA leeN eht evig ot noitativnI hcraeseR dehsiugnitsiD ta erutceL eht naciremA eht fo gniteeM launnA
yregruS kceN & daeH ,ygolognyralotO fo ymedacA ,LI ,ogacihC , ,ASU 12 rebmetpeS - .8002 ,42 ( ehTowt - raey siht rof erutcel trap saw fo riahC ,.D.M ,otomayiM .T drahciR htiw nevig ygolognyralotO –
yregruS kceN & daeH enicideM fo loohcS ytisrevinU anaidnI eht ta eht rof ecnadnetta eht ; launnAgniteeM detamixorppa 005,8 . p ehT ,.D.M ,inuohreZ sailE yb 7002 ni nevig saw erutceL leeN roir t eh
.HIN eht fo rotceriD ) 1 evig ot snoitativnI 2 ,erutceL rekaepS dehsiugnitsiD enicideM snikpoH a ,etad ot serutcel deman rehto
57 gnireenignE ekuD eht ht M resarF maharG eht ,erutceL yrasrevinnA eht fo eno dna ,erutceL lairome.serutceL yrevocsiD renxelF
fo eussi laiceps eht rof elcitra dael eht etirw ot noitativnI lanruoj eht no hcraeseR gniraeH fo sreitnorFnoitacilpmI :hcraeseR sisehtsorP yrotiduA s ecitcarP lacinilC rof saw eussi laiceps ehT( . ni dehsilbup).selcitra 81 dedulcni dna 8002 rebmetpeS
,ronoH fo tseuG muisopmyS tnalpmI raelhcoC regrebdeirF 82 enuJ ,ynamreG ,miehuaN daB , - .7002 ,03 r 7002 ytisrevinU ekuD ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,drawA sunmulA dehsiugnitsiD eht fo tneipice lirpA ,
2 7002 ,1 . ,ronoH fo tseuG htxiS ygolonhceT gniraeH ni stnempoleveD weN :6002 muisopmyS nietslluW ,grubzrüW ,
7 rebmeceD ,ynamreG - .6002 ,01 C htiw ,riahC o- namroD .F leahciM riahC , ,.D.hP eht fo V pohskroW noitavreserP gniraeH hcraeseR ,
,CN ,kraP elgnairT ,ASU 31 rebotcO - .6002 ,51 ,ronoH fo tseuG no pohskroW fo snoitceriD erutuF dna sutatS tneserP eht stnalpmI raelhcoC onaN ,
oiB & scinortcele smetsyS .6002 ,52 tsuguA ,aeroK ,luoeS ,ytisrevinU lanoitaN luoeS ,retneC hcraeseR seuG ,ronoH fo t )TROC( maeT hcraeseR cigolotO lacinilC eht fo gniteeM laC , - atnaS raen ,hcnaR keerC
,MN ,eF ,ASU 8 tsuguA - .6002 ,21 ).setatS detinU eht ni stsigoloto gnidael sedulcni TROC ehT( .6002 tsuguA ,TROC eht fo rebmem yraronoh na sa demaN
laicepS tseuG ,ronoH fo lanoitanretnI htniN ecnerefnoC secneicS detaleR dna stnalpmI raelhcoC no , enuJ ,airtsuA ,anneiV 41 - ,71 .6002 sliW ekalB( eht era .rJ ,yettaB .F semaJ dna ,kralC .M emearG ,no
i secnerefnoc tsegral eht fo seires siht ni deronoh os eb ot elpoep ylno dleif eht n stnalpmi raelhcoc fo ;1 naht erom yb dednetta saw ecnerefnoC anneiV eht , seirtnuoc 07 naht erom morf setageled 006 .)
72 hcraM ,aidnI ,mantapahkasiV ,yrotarobaL lacigolonhceT & ecneicS lavaN ,ronoH fo tseuG - .6002 ,82 ,ronoH fo tseuG VI pohskroW noitavreserP gniraeH wasraW , - 41 rebotcO ,dnaloP ,ynatejaK - .5002 ,51
t dna ronoH fo tseuG eht rof rekaepS etonyeK eh :puorG tnalpmI raelhcoC hsitirB eht fo gniteeM launnA noitatnalpmI raelhcoC fo seiradnuoB eht gnihsuP mahgnimriB , 81 lirpA ,KU , - .5002 ,91
,otnoroT fo ytisrevinU ,nerdlihC kciS rof latipsoH ehT ,yaD ylimaF illaN launnA ,ronoH fo tseuG.5002 ,71 yraurbeF ,adanaC ,otnoroT
,ronoH fo tseuG htfiF muisopmyS nietslluW langiS laruaniB dna stnalpmI raelhcoC laretaliB nosecorP gnis 2 rebmeceD ,ynamreG ,grubzrüW , - .4002 ,5
oC - riahC , htiw reteP riahC .S ,.D.M ,dnaloR eht fo pohskroW noitavreserP gniraeH drihT ,XT ,sallaD , ,ASU 51 rebotcO - .4002 ,61
i hceepS dna gniraeH fo retneC lanoitanretnI eht ot "reveroF dneirF" a sa noitangiseD raen( ynatejaK n.4002 ,41 rebotcO ,dnaloP ,)wasraW
,tseuG laicepS ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI hthgiE ,NI ,silopanaidnI , ,ASU 01 yaM - ,31.4002
,ronoH fo tseuG II pohskroW noitavreserP gniraeH 71 rebotcO ,ynamreG ,trufknarF , - .3002 ,81
6
,ronoH fo tseuG 2002 muisopmyS nietslluW (3 dr dna noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no ecnerefnoC7 ,gnissecorP langiS laretaliB ht pohskroW tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI dna , 1 ts no pohskroW
noitatilibaheR laruaniB 21 rebmeceD ,ynamreG ,grubzrüW ,) - .2002 ,71 oC - ,riahC htiw riahC R drahci T. ,.D.M ,otomayiM eht fo pohskroW noitavreserP gniraeH anaidnI ,
,NI ,silopanaidnI ,enicideM fo loohcS ytisrevinU ,ASU 8 rebmevoN - .2002 ,01 .2002 ,6 rebmetpeS ,puorG tnalpmI raelhcoC hsitirB eht fo rebmeM yraronoH na sa demaN .2002 rebmetpeS ,lanoitanretnI ITR rof swolleF roineS ruof tsrif eht fo eno sa tnemtnioppA ITR(
lanoitanretnI ton egral a si - rof - naht erom fo ffats a htiw etutitsni hcraeser tiforp 0004 eht fo eno ;t srosivda sa evres ot si swolleF eht fo segrahc lapicnirp cifitneics eht gnittes ni tnediserP ITR eht o
noitazinagro eht rof snoitcerid . ylsuoenatlumis detnioppa erew swolleF roineS ruof tsrif ehT dna ehteht saw noitisop wolleF roineS ).sreenigne dna stsitneics ITR rof emit eht ta ronoh tsehgih
,ronoH fo tseuG W muisopmyS nietsllu (2 dn laretaliB dna noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no ecnerefnoC6 ,gnissecorP langiS ht pohskroW tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI dna tnalpmI metsniarB yrotiduA dn2
pohskroW )IBA( 62 lirpA ,ynamreG ,grubzrüW ,) - .1002 ,03 ,ronoH fo tseuG 5 ht pohskroW tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI dna 1 ts )IBA( tnalpmI metsniarB yrotiduA
pohskroW .9991 ,4 yluJ ot 03 enuJ ,ynamreG ,grubzrüW , yldnuoforp ni gniraeh fo noitarotser eht ot snoitubirtnoc rojaM“ rof noitatiC laitnediserP eht fo tneipiceR
snosrep faed 031 eht fo noisacco eht no ”, ht A launn M ,yteicoS lacigolotO naciremA eht fo gnitee ,ZA ,eladsttocS ,ASU 01 yaM - .7991 ,11 .C selrahC ,noswaL .T yeweD ,nosliW ot saw noitatiC sihT(
elgnairT hcraeseR eht ta maet eht fo srebmem lapicnirp eht erew ohw ,ibreZ ilegnairaM dna ,yelniF).emit eht ta etutitsnI
03 eht fo noitarbelec ni lairotidE tseuG a etirw ot noitativnI ht rasrevinna fo lanruoJ hsitirB eht fo y.)7991( ygoloiduA
".dnuos" fo yrogetac eht ni noitavonnI lacigolonhceT rof drawA revocsiD 6991 eht fo renniW ,ronoH fo tseuG stnalpmI raelhcoC no pohskroW lanoitanretnI tcO ,airtsuA ,anneiV , rebo 42 - .6991 ,52
detcelE eht fo riahC lareneG sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 1991 AC ,evorG cificaP , , ,ASU 2 enuJ - 1991 ,7 .
sronoH dna sdrawA lanoitiddA dna seitivitcA lanoisseforP detceleS
fo rotnevnI ynam tneserp htiw desu seigetarts gnissecorp hceeps eht fo - oc yad .smetsys tnalpmi raelhc ,gnireenignE dna ecneicS ni ohW s'ohW ,aciremA ni ohW s'ohW ,dlroW eht ni ohW s'ohW ni detsiL
02 eht fo elpoeP gnidnatstuO 0002 ,yrtsudnI dna ecnaniF ni ohW s'ohW ht ,)egdirbmaC ,CBI( yrutneC.ohW s’ohW s’eromhtartS il eseht fo hcaE( ).edaced a naht erom rof ecalp ni neeb sah sgnits
eht fo tneipiceR drawA tnemeveihcA emitefiL siuqraM nosleN treblA .)8102( 3891 ,7791( etutitsnI elgnairT hcraeseR eht morf sdrawA tnempoleveD lanoisseforP eerht fo tneipiceR
saw 7791 ni drawa eht ;8891 dna .)margorp eht fo raey tsrif eht ni detnarg sdrawa eerht eht fo eno ,latipsoH ytisrevinU ekuD eht morf drawA naicisyhP eht fo tneipiceR ,ASU ,CN ,mahruD .5102 ,02 lirpA
ehT gniraeH fo noitaidemeR“ ,tcejorp hcraeser dna gniniart egral a rof trepxE saesrevO eht ta ”,ssoLynatejaK ni ,hceepS dna gniraeH fo etutitsnI - 6002( dnaloP ,wasraW - tcejorp siht ;0102 saw detroppus
.)noissimmoC naeporuE eht yb ni ssol gniraeh fo noitaidemer no ,malaK .J.P.A .rD ycnellecxE siH ,aidnI fo tnediserP eht ot tnatlusnoC
uoc taht 6002 hcraM( yrtn .) erutcafunam rof metsys tnalpmi raelhcoc suonegidni na poleved ot troffe na rof reweiver edistuo lapicnirP
5002( aidnI ni noitacilppa daerpsediw dna - 7002 .) .1102 rebotcO ,yendyS ,ygolonhceT fo ytisrevinU ,rosseforP gnitisiV
brU ,sionillI fo ytisrevinU ,rosseforP gnitisiV ana - yraurbeF ,LI ,ngiapmahC .7002 5002 yraurbeF ,otnoroT fo ytisrevinU ,rosseforP gnitisiV .
.4002 ,92 rebotcO ,yteicos yraronoh cifitneics eht ,iX amgiS ot noitcelE eht fo rebmeM lanoitanretnI sivdA cifitneicS yro draoB dna gniraeH fo retneC lanoitanretnI eht rof
3002( dnaloP ,)wasraW raen( ynatejaK ,hceepS - .)tneserp
7
tsoc wol a poleved ot ytisrevinU lanoitaN luoeS ta troffe na rof reweiver edistuo lapicnirp dna tnatlusnoC ylhgih sselehtenon tub 2002( seirtnuoc gnipoleved ni esu rof metsys tnalpmi raelhcoc evitceffe - 7002 .)
.)4891( ekuD ta margorP tnalpmI raelhcoC eht fo srehto dna ,.rJ ,remraF .C hpesoJ .rD htiw rednuoF tneC gniraeH evisneherpmoc a poleved ot )ruof fo( eettimmoc eroc eht fo rebmeM 3002( ekuD ta re -
.)8002 detargetnI sseleriW rof )CRE( retneC hcraeseR gnireenignE eht rof ytlucaF hcaertuO eht fo rebmeM
0002( nagihciM fo ytisrevinU eht ta ,smetsysorciM - .)tneserp fo eno sa detroppus si retneC ehT(ek eno ;FSN eht yb sCRE 02 yletamixorppa ot si nagihciM fo ytisrevinU eht ta retneC eht fo laog y
).sisehtsorp yrotidua elbatnalpmi ylluf a poleved sisehtsorP larueN noitadnuoF kceK .M.W eht rof eettimmoC yrosivdA cifitneicS lanretxE eht fo rebmeM
AM ,notsoB ni detacol ,retneC hcraeseR 9991( - 3002 .) egserK eht ta stnalpmi raelhcoc no stnarG tcejorP margorP rof seettimmoc thgisrevo eht fo rebmeM
7891( nagihciM fo ytisrevinU ,etutitsnI hcraeseR gniraeH - 4991( awoI fo ytisrevinU eht ta dna ,)5991 -.)5991
oC - P margorP eht ni stcejorp owt rof rotagitsevnI fo ytisrevinU eht ta stnalpmi raelhcoc no tnarG tcejor5991( awoI - 0002 ,GPP eht nihtiw stcejorp ygoloisyhportcelE dna ygoloiduA eht dedulcni stcejorp eht ;
t rof IP eht sa gnivres sabbA luaP dna tcejorp ygoloiduA eht rof IP eht sa gnivres relyT drahciR htiw ehtcejorp ygoloisyhportcelE .)
oC - fo seiduts ytilibisaeF“ no drawa rotabucni )SBID( secneicS niarB rof etutitsnI ekuD a rof rotagitsevni9002( ”etis citehtsorp a sa sulucilloc roirefni eht - ,tnaC lleN edulcni srotagitsevni rehto eht ;0102
nneJ ,llirG nerraW .)iccuT arabeD dna ,horG refi .)0991( AC ,selegnA soL ,etutitsnI raE esuoH eht rof licnuoC yrosivdA ecneicS eht fo rebmeM
eht ni tsissa ot tnemnrevog esenihC eht yb detivni strepxe naciremA htroN evif fo maet a fo rebmeMna fo tnempoleved dna noitacificeps daerpsediw rof metsys tnalpmi raelhcoc evitceffe tey evisnepxeni
.)3991( yrtnuoc taht ni esu ( CRM ,)adanaC( CRM ,AVD ,FSN ,HIN eht rof snoitacilppa tcartnoc dna tnarg fo reweiveR KU ssiwS ,)
noitadnuoF ecneicS lanoitaN , F ecneicS nairtsuA dnu , aeH no noitcA ,)KU( ssoL gnir emoclleW eht dna)KU( tsurT sa ecivres gnidulcni , eht .HIN eht rof eettimmoc weiver a fo riahC
fo saera eht ni snoitacilppa tnarg elgnis dna tcejorp margorp etaulave ot smaet tisiv etis fo rebmeMa gniraeh ,)HIN eht rof( sesehtsorp raelhcoc non fo stceffe lacigoloib dna ,)HIN( sdi - noitaidar gnizinoi
.)AVD( ocsicnarF naS ta ainrofilaC fo ytisrevinU ,yrotarobaL lairomeM nameloC eht ta tsitneics tseug detivnI
3891 sraey eht ni semit suoirav( - .)6891 H no eettimmoC yrosivdA AVD/DCDIN eht fo rebmeM 3991( tnempoleveD dna hcraeseR diA gnirae -
.)6991 noitcetorP noitaidaR aniloraC htroN ,erusopxE resaL dna evaworciM no eettimmocbuS eht fo rebmeM
1891( noissimmoC - )6891 ta spuorg sucof ro snoisses fo riahC 43 .7891 ecnis secnerefnoc lanoitanretni
ps detivnI 2 yaM ,stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC tnempoleveD susnesnoC HIN eht rof rekae - ;8891 ,4 raelhcoC no ecnerefnoC tnempoleveD susnesnoC HIN 5991 eht rof eettimmoc gninnalp eht fo rebmem
,ecnerefnoC taht ta rekaeps detivni dna ;nerdlihC dna stludA ni stnalpmI 51 yaM - .5991 ,71 ,etonyeK )HOG( ronoH fo tseuG dehsiugnitsiD deman ro , S ta rekaep 49 secnerefnoc lanoitanretni ta dna
HOG ehT( .)ASU eht dna ,aeroK htuoS ,KU eht ni( secnerefnoc lanoitan eerht deman eht fo emos dna gnidecerp eht ni deton era osla sehceeps )”.sronoH dna sdrawA rojaM“ no noitces
naht erom ta rekaeps detivnI 160 .secnerefnoc lanoitanretni dna lanoitan rehto gniunitnoc ynam rof rebmem ytlucaF - .stnalpmi raelhcoc no sesruoc noitacude
rof tnatlusnoC tsap eht 3 rof sedaced + HIN ynam .scipot detaler dna stnalpmi raelhcoc no stcejorp eht dna EEEI eht fo rebmeM roineS yteicoS ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE EEEI saw nosliW(
morf detomorp eht ot edarg rebmeM eht )6002 lirpA ni edarg rebmeM roineS . eht fo rebmeM A fo yteicoS lacitsuocA ,ecneicS fo tnemecnavdA eht rof noitaicossA naciremA ,acirem
secneicS fo ymedacA kroY weN eht , ,ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht iX amgiS dna .
8
lainneib eht rof seettimmoC gnireetS fo rebmeM sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ht rof e3002 ,1002 ,9991 ,7991 ,5991 ,3991 ,9891 ,7891 sraey , .5002 dna
eht rof eettimmoC gninnalP eht fo rebmeM V ht ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI ,kroY weN ,.7991 ,YN
eht fo rebmeM gnireetS eht rof eettimmoC efnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI IIIV ecner ,silopanaidnI ,01 yaM ,NI - .4002 ,31
eht rof draoB ytlucaF eht fo rebmeM noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE ht7 ,2 yaM ,dnalreztiwS ,aveneG - .4002 ,5
rof draoB ytlucaF eht fo rebmeM naht erom 001 detaler dna stnalpmi raelhcoc no secnerefnoc rehto.scipot
eno laiceps a fo ).D.hP ,nnamtraH reniaR dna ,D.hP ,eknilK reniaR srosseforP htiw( rezinagrO - yad no muisopmys stnalpmI raelhcoC fo tnempoleveD rehtruF eht rof snoitceriD erutuF ,trufknarF ,
ynamreG .3002 ,51 rebotcO , oC - fo ).D.hP ,.D.M ,iksńyżrakS kyrneH .forP htiw( rezinagrO eht noitavreserP gniraeH htruoF
pohskroW wasraW , - ynatejaK .5002 rebotcO ,dnaloP , oC - no taerter laiceps a fo ).D.hP ,notgniddE .K dlanoD htiw( rezinagrO C rof snoitceriD erutuF raelhco
stnalpmI 71 hcraM ,AM ,notsoB , - .6002 ,91 oC - no gniteem laiceps a fo ).D.M ,dnaloR .S reteP htiw( rezinagrO :stnalpmI raelhcoC fo erutuF ehT
ngiseD dna semoctuO tnalpmI ni niarB eht fo seloR .7002 ,71 tsuguA ,XT ,sallaD , htiw( rezinagrO etonyek a htiw ,retneC gniraeH ekuD eht fo gninepO dnarG eht fo ).D.M ,iccuT arabeD
,CN ,mahruD ,ocsicnarF naS ta ainrofilaC fo ytisrevinU eht fo hcinezreM .M leahciM .forP yb hceeps.9002 ,92 yraunaJ
atdnuoR laiceps a fo ).D.M ,sevruP elaD htiw( rezinagrO no ,hcinezreM .M leahciM .forP fo ronoh ni elbpoT‘ A - sngiseD tnalpmI raelhcoC ot hcaorppA ’ecneicsorueN evitingoC‘ ro ’nwoD ,CN ,mahruD ,
.9002 ,03 yraunaJ rezinagrO kuD a fo ).D.M ,iccuT arabeD dna ,.D.hP ,nosnhoJ htebazilE ,.D.hP ,kcirtapztiF divaD htiw( e
)SBID( secneicS niarB rof etutitsnI “ seiradnuoB eht gnidnecsnarT ” no pohskroW gninetsiL w eht hti:niarB fo ssenevitceffE eht gnizimitpO ot sehcaorppA weN raelhcoC scitehtsorP ,CN ,mahruD ,
62 yraurbeF - .0102 ,72 rezinagrO esoJ dna ,.D.M ,protlraK avE htiw( ).D.hP ,relliM f gninetsiL ehT“ no muisopmyS laicepS a fo
eht ta ”niarB 11 ht elbatnalpmI yrotiduA rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnIseigolonhceT .0102 ,3 yluJ hguorht 03 enuJ ,nedewS ,mlohkcotS ni dleh ,
hP ,yeboT ylimE htiw( rezinagrO no pohskroW a fo ).D.M ,dnaloR reteP dna ,.D. cirtneC niarBnoitatnalpmI raelhcoC rof snoitaredisnoC .2102 ,72 tsuguA ,XT ,sallaD ni dleh ,
oC - a fo ).D.hP ,droffiG éneR dna ,.D.M ,greblI nov hpotsirhC ,.D.hP ,eipO enaJ htiw( rezinagrOecnerefnoC no gniraeH stludA redlO rof stnalpmI , ytiC kroY weN ni dleh 61 yraunaJ , - .4102 ,81
eht ta snoisses laiceps owt fo ).D.hP ,namroD leahciM htiw( rezinagrO eht fo gniteeM gnirpS launnAaciremA fo yteicoS lacitsuocA 81 yaM ,ASU ,AP ,hgrubsttiP , - 22 , 5102 , fo tnempoleved eht gnitarbelec
lpmi raelhcoc nredom eht yekaBeD~reksaL 3102 eht dna tna .tnemeveihca taht rof drawA snoisses ehT(yad a erew dna suougitnoc erew - ).tneve gnol eettimmoc noitceles eht fo rebmeM s .sezirP ssuR 1202 dna 9102 eht rof
eht fo rebmeM gnizingocer ,yteicoS enotsrenroC ekuD +03 eht rof troppus laicnanif suounitnoc fo sraeyU .ytisrevin
snoitisoP lairotidE reweiveR a sa ecivreS dna slanruoJ rof
fo draob lairotide laruguani eht fo rebmeM lanoitanretnI stnalpmI raelhcoC oitanretni tsrif eht , reep ,lan -0002( stnalpmi raelhcoc ot detoved lanruoj deweiver - .)tneserp
eht rof draoB yrosivdA lanoitanretnI eht fo rebmeM ecneicS gniraeH fo lanruoJ 1102( - .)tneserp eht rof draob lairotide eht fo rebmeM ygolognyralotO fo lanruoJ lanoitanretnI 1102( - neserp .)t
9
:slanruoj gniwollof eht rof reweiveR aciremA fo yteicoS lacitsuocA eht fo lanruoJ ; & hceepS fo lanruoJhcraeseR gniraeH ; ygoloiduA ; hcraeseR gniraeH ; ygolotO fo lanruoJ naciremA ; ygolotorueN & ygolotO ;ygolotO fo slannA , ygolognyraL & ygolonihR ; & raE gniraeH ; LRO – otO rof lanruoJ - onihR -
nyraL kceN dna daeH ,ygolog yregruS ; hsitirB ygoloiduA fo lanruoJ ; lanoitanretnI stnalpmI raelhcoC ;tO cirtaideP fo lanruoJ lanoitanretnI o onihr ygolognyral ; noitaicossA lacideM naidanaC lanruoJ ;
rueN & ygoloiduA o-o ygolot ; eht gnireenignE larueN fo lanruoJ ; eht lacimotanA droceR ; eht EEEIgnireenignE lacidemoiB no snoitcasnarT , dna cifitneicS erutaN stropeR , gnoma .srehto
tseretnI laicepS dna hcraeseR fo saerA
;ecneicsoruen yrotidua ;stnalpmi raelhcoC ;sesylana dna gnissecorp hceeps ;ygoloisyhp yrotidua hceeps;noitpecer dna noitcudorp om lacitamehtam yrotidua fo ngised ;smetsys lacigoloisyhp fo gniled
;sesehtsorp sesehtsorp laruen fo ngised ecneics gniraeh evitingoc ; niarb ;gninrael yrotidua ; yticitsalp
yrotsiH gnidnuF
.redro lacigolonorhc esrever ni ,nosliW ekalB yb detcerid stcejorp stsil noitces sihT desivrepus sah eH eht fo rotceriD eht sa retal dna margorP ecneicsorueN eht fo daeH eht sa selor sih ni ,stcejorp rehto ynam
rotiduA rof retneC hcraeseR sisehtsorP y ITR ta .ereh detsil ton era taht , nosliW ot sdrawa fo latot ehT gnirud saw ITR ta eeyolpme evitca na sa emit sih )stcejorp 42( noillim 2.31$ snoitaulav rallod SU eht ni ,
stcejorp eht fo semit eht ta . laheb no ro ,rof gnikrow si won eH stcejorp dnuf taht snoitazinagro rehto ,fo f naeporuE eht morf stcejorp rof gnidnuf laitrap eviecer ro yllanretni noissimmoC era stcejorp rettal esehT .
.woleb detsil ton
doireP rebmuN & rosnopS eltiT tnuomA 2002 -6 10N HIN - CD -2- 2001 hceepS sesehtsorp yrotidua rof srossecorp 606,076,2 9991 -1002
.proC raelhcoC fo tnempoleved rehtruf eht ni ecnatsissa gnireenignEstnalpmi raelhcoc
000,051
8991 -2002
10N HIN - CD -8- 5012 sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 068,994,2
8991 decnavdA scinoiB.proC
fo tnempoleved rehtruf eht ni ecnatsissa gnireenignEylhgih ,seigetarts gnissecorp hceeps - ,sedortcele evitceles
stnalpmi raelhcoc gnittif rof serusaem evitcejbo dna
000,001
5991 -0002
awoI fo ytisrevinU HIN morf tcartnocbus(
)24200CD 05P
vorP oC a sa troppus edi - stcejorp owt rof rotagitsevnIstnalpmi raelhcoc no GPP awoI .U eht nihtiw
730,071
5991 -8 10N HIN - CD -5- 3012 sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 655,713,2 2991 -5 10N HIN - CD -2- 1042 yrotidua rof srossecorp hceepS sesehtsorp 354,705,1 1991 -3 scinoiB decnavdA
.proC sisehtsorp raelhcoc noiralC eht fo noitaulave dna ngiseD 641,051
1991 DCDIN/HIN elbatnalpmI no ecnerefnoC 1991 eht rof troppuSsesehtsorP yrotiduA
000,01
0991 -5 ytisrevinU ekuD HIN morf tcartnocbus(
10P - )63000CD
lacirtcele raelhcocartni ot sesnopser laruen elbmesnE smsinahceM" no GPP HIN na fo VI tcejorP( noitalumits
)"noitalumits lacirtcele raelhcocartni fo
809,204
9891 - 29 10N HIN - CD -9- 1042 rof srossecorp hceepS sesehtsorp yrotidua 658,872,1 8891 -9 elgnairT hcraeseR
lanoisseforP( etutitsnI)drawA tnempoleveD
eht ta srotagitsevni htiw seiduts evitaroballoCtrufknarF fo ytisrevinU ot ,)tätisrevinU ehteoG .W.J(
raelhcoc htiw gnidocne laruen fo smsinahcem etadiculestnalpmi
037,31
01
5891 -9 10N HIN - SN -5- 6932 sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 889,910,1 4891 -7 .oC tnemurtsnI zrotS fo ycaciffe eht etaulavE elgnis - seigetarts gnidoc lennahc
artxe rof - sesehtsorp yrotidua raelhcoc 000,061
3891 -5 10N HIN - SN -3- 6532 sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 629,793 3891 -4 elgnairT hcraeseR
lanoisseforP( etutitsnI)drawA tnempoleveD
ps noitidepxe na ni etapicitraP lanoitaN eht yb derosno fo sisab citsuoca eht etadicule ot ,yteicoS cihpargoeG
stab ehcatsuM yb noitingocer yerp
482,01
1891 RP HIN - 182840 rotalumis evren yrotiduA 976,4 9791 - 38 86 APE - 20 - 6723 yb detceffa eussit niarb ni setis fo noitacifitnedI non -
noitaidar citengamortcele gnizinoi 186,651
9791 - 18 10N HIN - SE -9- 800 lartnec dna larehpirep eht enimreted ot snoitagitsevnI no noitaidar evaworcim fo stceffe gnitaidem srotpecer
ytivitca niarb
862,49
8791 -9 s'# suoirav ,AV ni scimanyd wolf doolb fo sledom retupmoc poleveDoromef hcihw ni sgel ni dna gel namuh yhtlaeh eht -
detresni neeb evah stfarg ssapyb laetilpop
008,31
7791 elgnairT hcraeseR lanoisseforP( etutitsnI
)drawA tnempoleveD
rp tnalpmi raelhcoc rof sredocne hceepS sesehtso 668,5
6791 -7 .cnI ,rotinoM erawtfos retemoidua deziretupmoC 157,71 6791 -7 DP HIN - 864151 -7 [ fo ycaciffe eht etaulavE 41 ]C -2- yxoed -D- esoculg
ot sesnopser niarb gnippam rof yhpargoidarotuanoitaidar evaworcim
000,01
5791 86 APE - 20 - 1322 wol ot esnopser laruen yrotiduA - deslup rewop:noitaidarri evaworcim yduts tolip A
589,81
reeP - snoitacilbuP deweiveR
.1 :SB nosliW ,HJ knarbeH ,D thgirW .noitazilacol rof seuc sa snoitcelfer anniP :65 mA coS tsuocA J759 - .4791 ,269
.2 :MS ttocS ,SB nosliW .sisehtsorp tnuhs yretra devorpmi na rof snoitaredisnoc ngised cimanydomeH ,).dE( kcenhcS JD nI oiB - scinahceM diulF 39 .pp ,8791 ,AV ,grubskcalB ,sserP IPV , - .89
.3 :SB nosliW ,MS ttocS .sesehtsorp ralucsav fo ngised lacinahcem ehT A dna nolaccoB H ,leuP P nI ,).sdE( treblajnE sbmiL eht fo scimanydomeH ehcrehceR al ed te etnaS al ed lanoitaN tutitsnI ,
152 .pp ,9791 ,siraP ,elacideM - .952 .4 :HJ yadessaC ,TW senioJ ,MJ kooZ ,SB nosliW tar eht fo ielcun yrotidua ta ytivitca ni snoitaretlA
orcim ot erusopxe yb decudni :noitaidar evaw [ gnisu ecnedive cihpargoidarotuA 41 ]C -2- yxoed -D-.esoculg 192 :781 seR niarB - .0891 ,603
.5 :SB nosliW ,TW senioJ dleiF - fr fo msinahcem elbissop a sa secafretni cirtceleid ta secrof decudni.stceffe gniraeh 104 :34 loiB htaM lluB - .1891 ,314
.6 boK :LA pohsiB ,.rJ WO nosneH ,SB nosliW ,BJ rel gnitacolohce yb noitasnepmoc ytisnetni ohcE.stab 99 :02 seR raeH - .5891 ,801
.7 :TW senioJ ,SB nosliW eht no noitca evaworcim fo ecnacifingis cigoloisyhp dna smsinahceM.metsys yrotidua 594 :4 tceleoiB J - .5891 ,525
.8 :R nesnaH ,B nosliW ,M nosneH ,J relboK ,A gnitaeK ,A pohsiB ,.rJ WO nosneH gnigami ranosoiB yb stcesni fo iillenrap .p sutonoretP .tab dehcatsuM eht , 28 :3 seR cihpargoeG lanoitaN - .7891 ,101
.9 ,WM etihW ,DP naneK ,DR drofloW ,AB rebeW ,TD noswaL ,.rJ CJ remraF ,CC yelniF ,SB nosliW:AR reldnihcS ,MM hcinezreM raelhcoc rof seigetarts gnissecorp hceeps fo seiduts evitarapmoC
.stnalpmi 9601 :89 epocsognyraL - .8891 ,7701
11
.01 lniF ,AR reldnihcS ,SB nosliW :DR drofloW ,TD noswaL ,KD relsseK ,CC ye dna sutats tneserP.sisehtsorp raelhcoc FSCU eht fo stnemecnahne erutuf ,).dE( iafnaB P nI :stnalpmI raelhcoC tnerruC
noitautiS 593 .pp ,8891 ,ynamreG ,znelekrE ,HbmG nnamreB floduR , - .724 .11 riamhcoH ,KD notgniddE ,N reilliD ,JL tneD ,)rotaredom( SB nosliW - ,EB tsgnifP ,JI reyoseD
:J rekillaW ,W htrüS ,J kcirtaP .gnidoc hceeps no noissucsid elbat dnuoR ,).dE( iafnaB P nI raelhcoC:stnalpmI noitautiS tnerruC amreG ,znelekrE ,HbmG nnamreB floduR , 396 .pp ,8891 ,yn - .407
.21 :DR drofloW ,TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof srossecorp hceepS corP3411 :67 EEEI - .8891 ,4511
.31 ,EA yenraC ,IR tuhoK ,H ttiveL ,R asojoniH ,EJ dniH ,MD neerG ,L rataivE M ,HJ slliM ,DK relliL kabyR ,EH ettekcoR ,LN nehoC ,A dyorhtooB ,CR regliB ,JS nospmohT ,ER kratS ,RI ztrawhcS ,P
,rJ HF mucihtniL ,RC gnisnaL ,FJ nostunK ,J regreJ ,TF thcerbmaH ,JB ztnaG ,KD notgniddE ,MJ relliM ,JD grubnelkceM ,JR nebuR ,S nesoR ,MW ztiwonibaR ,JM regrebsO ,TR otomayiM
nonnahS v ,CY gnoT ,NM sremoS ,BF snommiS ,VR a SB nosliW ,C trenoH ned n , ,E sniklE ,FJ ,hganavaK ,FL kazcbukaJ ,GJ lliH ,MJ ttoillE ,P nacnuD ,MS kralC ,OF kcalB ,JM nietsnreB
7 tnemetatS snesnoC HIN .stnalpmi raelhcoC :DE gnuoY ,L niY ,AZ irihsahkahS ,FR notnuaN :)2(1- 13 :511 gruS kceN daeH lognyralotO hcrA eht ni dehsilbup saw osla tnemetatS sihT( .8891 ,52 - ,63
882 :5 eraC htlaeH ssessA lonhceT J tnI eht ni dna ,9891 - ).9891 ,792 .41 :WM etihW ,SB nosliW ,CC yelniF lumits lacirtcele ot ssenevisnopser laruen fo sledoM .noita MJ nI
,).sdE( namlepS AF dna relliM :stnalpmI raelhcoC raE detalumitS yllacirtcelE eht fo sledoM ,regnirpS - 55 .pp ,0991 ,galreV - .69
.51 :TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw serutaef hceeps fo snoitatneserpeR nImlepS AF dna relliM MJ ,).sdE( na :stnalpmI raelhcoC raE detalumitS yllacirtcelE eht fo sledoM ,
regnirpS - 933 .pp ,0991 ,galreV - .673 .61 :DR drofloW ,CC yelniF ,TD noswaL ,SB nosliW raelhcoc lennahcitlum rof seigetarts gnidoC
.sesehtsorp 65 :)1 .lppuS( 21 lotO J mA - .1991 ,16 .71 B nosliW :MW ztiwonibaR ,KD notgniddE ,DR drofloW ,TD noswaL ,CC yelniF ,S hceeps retteB
.stnalpmi raelhcoc htiw noitingocer 632 :253 erutaN - .1991 ,832 sihT( repap ylhgih tsom eht si detic noitacilbup ni cificeps eht dleif stnalpmi raelhcoc fo 9991 fo dne eht ecnis neeb sah dna ).
.81 :SB nosliW .gnissecorp langiS ,).dE( relyT R nI :stnalpmI raelhcoC snoitadnuoF lacigoloiduA ,53 .pp ,3991 ,AC ,ogeiD naS ,puorG gnihsilbuP ralugniS - .58
.91 :DR drofloW ,CC yelniF ,TD noswaL ,SB nosliW tneitap fo ecnatropmI ni selbairav rossecorp dna.stnalpmi raelhcoc htiw semoctuo gninimreted 373 :63 seR raeH hceepS J - .3991 ,973
.02 :CC yelniF ,SB nosliW ,TD noswaL .sesehtsorp raelhcoc lennahcitlum rof seigetarts gnissecorp weN 313 :79 seR niarB gorP - .3991 ,123
.12 lniF ,SB nosliW :M ibreZ ,DR drofloW ,TD noswaL ,CC ye suounitnoc a fo noitaulave dna ngiseD.stnalpmi raelhcoc lennahcitlum rof ygetarts gnissecorp )SIC( gnilpmas devaelretni seR baheR J
011 :03 leveD - .3991 ,611 .22 :CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW nempoleved tneceR .seigetarts SIC eht htiw st JI nI
riamhcoH - ,).sdE( riamhcoH SE dna reyoseD stnalpmI raelhcoC ni secnavdA , galreV ,anneiV ,znaM301 .pp ,4991 - .211
.32 :DR drofloW ,CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW raelhcoc ni seigetarts gnissecorp weN.noitatnalpmi J mA 966 :61 lotO - .5991 ,576
.42 :M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnidoc ni secnavdA vdA501 :9 gruS kceN daeH lognyralotO - .5991 ,921
21
.52 ,HM reyaM ,EJ senoJ ,WS regreJ ,WJ llaH ,JA ayluG ,JR gnilooD ,JW lethciD ,K ylaD ,AG setaGcsreiP nnamkcarB ,P yemalB ,JP sabbA ,DE gnuoY ,EB nietsnieW ,GR ztrawhcS ,FL ssoR ,M allah
,WJ relleH ,JB ztnaG ,KD notgniddE ,FM namroD ,LN nehoC ,MP etuhC ,AJ ebmocamirB ,EDnahS ,JM regrebsO ,SJ gooM ,TR otomayiM ,JH ttomreDcM ,AP ekaeL ,FJ nostunK ,RD netteK non
,PM nellA ,HA euhanoD ,AT nalowZ ,SB nosliW ,AE yeboT ,Q dleifremmuS ,WM rennikS ,VR ,N rogensarK ,TF thcerbmaH ,HW llaH ,NM kcalF ,HJ nosugreF ,AJ repooC ,AE yarB ,BL kceB
:FR notnuaN ,AA najnoM .nerdlihc dna stluda ni stnalpmi raelhcoC tS snesnoC HIN :)2(31 tnemeta1- eht ni dehsilbup saw osla tnemetatS ehT( .5991 ,03 5591 :472 AMAJ - .5991 ,1691 )
.62 :SB nosliW :lairotidE tseuG :ygoloiduA fo lanruoJ hsitirB eht fo sraey ytrihT raelhcoc fo erutuf ehT.stnalpmi 502 :13 loiduA J tirB - .7991 ,522
.72 liW ,TD noswaL :LD iccuT ,.rJ CJ remraF ,AP hsuoR ,AL eetraC ,M ibreZ ,CC yelniF ,SB nos .retneC lacideM ytisrevinU ekuD dna etutitsnI elgnairT hcraeseR ta seiduts tnalpmi raelhcoC dnacS
05 :)64 .lppuS( 62 loiduA - .7991 ,46 .82 :M ibreZ ,TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW ropmeT .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper la mA
03S :81 lotO J - .7991 ,43 .92 F gneZ ,S rehcsbeR ,SB nosliW - :M ibreZ ,TD noswaL ,EG beoL ,VR nonnahS ,G na rof ngiseD
.tnalpmi raelhcoc evitceffe tub evisnepxeni lognyralotO 532 :811 gruS kceN daeH - .8991 ,142 .03 hsuoR ,TJ neevlEcM ,.rJ CJ remraF ,CC yelniF ,C trenoH ned nav ,M ibreZ ,SB nosliW ,TD noswaL
:AP .rossecorp hceeps elgnis a yb dellortnoc stnalpmi raelhcoc laretaliB 857 :91 lotO J mA - ,167.8991
.13 B nosliW ,TJ nietsnibuR :JP sabbA ,CC yelniF ,S :ytivitca suoenatnopsoduesP citsahcotS.noitalumits lacirtcele htiw srebif evren yrotidua fo ecnednepedni 801 :721 seR raeH - .9991 ,811
.23 :SB nosliW .ngised tnalpmi ni snoitcerid weN nI stnalpmI raelhcoC N dna namztlaW BS yb detide ,oC 34 .pp ,0002 ,YN ,kroY weN ,srehsilbuP cifitneicS dna lacideM emeihT ,neh - .65
.33 :.rJ CJ remraF ,M ibreZ ,SB nosliW ,TD noswaL ,AP hsuoR ,LD iccuT eht htiw ecneirepxe lacigruS.tnalpmi raelhcoc suelcuN suoenatucrep deifidom nI stnalpmI raelhcoC BS yb detide , dna namztlaW
761 .pp ,0002 ,YN ,kroY weN ,srehsilbuP cifitneicS dna lacideM emeihT ,nehoC N - .961 .43 :B ztnaG ,J nietsnibuR ,S ttiW ,M redwoL ,W nosnikraP ,SB nosliW ,A nosnikraP ,SR relyT
fo seciohc tnereffid fo noitaulavE n na ni n- fo -m .stnalpmi raelhcoc rof rossecorp otO vdA - onihR -113 :75 lognyraL - 13 .0002 ,5
.53 :SB nosliW ,KJ okrapiN .stnalpmi raelhcoc fo yrotsiH nI :stnalpmI raelhcoC secitcarP & selpicnirP ,piL ,nosliW SB dna iccuT LD ,snibboR MA ,nolleM KN ,kriK IK ,okrapiN KJ yb detide ttocnip
301 .pp ,0002 ,AP ,aihpledalihP ,snikliW & smailliW - .701 .63 :SB nosliW .ygolonhcet tnalpmi raelhcoC nI :stnalpmI raelhcoC secitcarP & selpicnirP yb detide ,
& smailliW ttocnippiL ,nosliW SB dna iccuT LD ,snibboR MA ,nolleM KN ,kriK IK ,okrapiN KJikliW 901 .pp ,0002 ,AP ,aihpledalihP ,sn - .911
.73 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw noitamrofni hceeps gnitneserper rof seigetartS nI raelhcoC:stnalpmI secitcarP & selpicnirP LD ,snibboR MA ,nolleM KN ,kriK IK ,okrapiN KJ yb detide ,
tocnippiL ,nosliW SB dna iccuT 921 .pp ,0002 ,AP ,aihpledalihP ,snikliW & smailliW t - .071 .83 ,S ttiW ,PJ eceerP ,AA revaloW ,JA nosnikraP ,SB nosliW ,TJ nietsnibuR ,JB ztnaG ,SR relyT
:WM redwoL eerhT - .stnalpmi raelhcoc laretalib htiw stluser htnom S08 :32 raeH raE - .2002 ,S98 .93 raP ,SR relyT :W elboN ,PJ eceerP ,S ttiW ,SB nosliW ,JA nosnik dna dia gniraeh a gnizilitu stneitaP
:tnalpmi raelhcoc a .noitazilacol dna noitpecrep hceepS 89 :32 raeH raE - .2002 ,501 .04 :JB ztnaG ,AA revaloW ,JA nosnikraP ,TJ nietsnibuR ,SB nosliW ,PJ eceerP ,SR relyT siD ,ecnat
.stnalpmi raelhcoc laretalib htiw seiduts tolip noitpecrep hceeps dna noitazilacol nI raelhcoC stnalpmI – etadpU nA ehT ,snoitacilbuP relguK ,ikawI T dna ihsahakaT Y ,obuK T yb detide ,
715 .pp ,2002 ,sdnalrehteN ehT ,eugaH - .125 .14 :SB nosliW ,EG beoL .smetsys yrosneS ,scitehtsorP nI larueN dna yroehT niarB fo koobdnaH
skrowteN 2 , dn 629 .pp ,3002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ,bibrA AM yb detide ,noitide - .929 .24 :J refeiK ,SR relyT ,MJ rellüM ,TD noswaL ,SB nosliW :stnalpmi raelhcoC .spets txen ylekil emoS
nnA 702 :5 gnE demoiB veR u - .3002 ,942
31
.34 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo ngised gnireenignE nI :stnalpmI raelhcoC dna sesehtsorP yrotiduAgniraeH cirtcelE F yb detide , - regnirpS ,yaF RR dna reppoP NA ,gneZ G - ,4002 ,kroY weN ,galreV
41 .pp - .25 muloV si koob sihT( demialcca ylhgih eht ni 02 e yrotiduA fo koobdnaH regnirpShcraeseR ,SB nosliW sa detic eb yam osla dna , RAHS 41 :02 - 25 .)
.44 :SB nosliW ,EG beoL .sisehtsorp raelhcoC ,).sde( HB htimS ,G namledA nI fo aidepolcycnEecneicsorueN 3 , dr eiveslE :madretsmA .noitide .4002 ,r ehT( aidepolcycnE koob ni htob elbaliava si
DC dna - ).stamrof MOR .54 :DR drofloW ,R reztahcS ,X nuS ,SB nosliW enif fo noitatneserpeR - enif ro erutcurts - ycneuqerf
.stnalpmi raelhcoc htiw noitamrofni 3 :3721 reS gnoC tnI - .4002 ,6 .64 :SB nosliW ,FM namroD .stnalpmi raelhcoc fo noitcnuf dna ngised ehT 634 :29 tsitneicS mA - ,544
.4002 .74 zepoL ,R reztahcS ,SB nosliW - :DR drofloW ,TD noswaL ,X nuS ,AE adevoP ni snoitcerid wen owT
.stnalpmi raelhcoc rof ngised rossecorp hceeps S37 :62 raeH raE - .5002 ,S18 .84 :SB nosliW hceepS .seigetarts gnissecorp nI :stnalpmI raelhcoC ,ediuG lacitcarP A 2 dn noitidE ,
H yb detide R L dna repooC C kcoddarC 12 .pp ,6002 ,aihpledalihP dna nodnoL ,rruhW , - 96 . rruhW().dtL snoS & yeliW nhoJ fo yraidisbus a si .dtL srehsilbuP
.94 SB nosliW ,R reztahcS , zepoL - :AE adevoP seitilibissoP yrotidua lamron fo gnikcimim resolc a rof.stnalpmi raelhcoc htiw snoitcnuf nI 2 ,stnalpmI raelhcoC dn noitidE TJ dna namztlaW BS yb detide ,
dnaloR rJ , , ,kroY weN ,srehsilbuP lacideM emeihT 84 .pp ,6002 - 65 . .05 beoL :SB nosliW ,EG .sisehtsorp raelhcoC ,).sde( HB htimS ,G namledA nI fo aidepolcycnE
ecneicsorueN 4 , ht 002 ,reiveslE :madretsmA .noitide 7. ehT( aidepolcycnE koob ni htob elbaliava siDC dna - 4 eht ni repap siht ;stamrof MOR ht fo noisrev detadpu dna desiver yllaitnatsbus a si noitidE
3 eht ni repap eht dr .fer ,noitidE 24 ).evoba .15 :FM namroD ,SB nosliW tneserp fo ecnamrofrep gnisirprus ehT - raelhcoc yad .stnalpmi snarT EEEI
gnE demoiB 969 :45 - ,279 .7002 .25 nA KS kraP , IS nuJ , BS nuyB , MK eeL , JC nosliW , SB rehcsbeR , JS , miK :JS a rof ngiseD
deifilpmis metsys tnalpmi raelhcoc . gnE demoiB snarT EEEI 379 :45 - ,289 .7002 .35 C ,HC yrubslliP ,AC namhcuB ,CH yrubslliP ,E ssuB ,SM kral ,SD senyaH ,FR eidabaL ,S grebmA
,BJ tzsriF ,AP mykcaW ,J ekaL ,R sreteP ,MJ kcalB ,AJ htriW ,AM kavoN ,P regurK ,SP dnaloRP eseaH’D ,R reztahcS ,TD noswaL ,SB nosliW CS :LA ocraB , itluM - DEM laretalib SU retnec - LE
noitatnalpmi raelhcoc esu fo raey tsrif eht revo noitpecrep hceepS :yduts . 02 :92 raeH raE - 23 8002 , . .45 :FM namroD ,SB nosliW gnicafretnI metsys suovren eht htiw srosnes eht morf snosseL :
.stnalpmi raelhcoc fo sseccus dna tnempoleved J srosneS EEEI 131 :8 - 741 8002 , . .55 D ,SB nosliW :FM namro :stnalpmi raelhcoC .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A :242 seR raeH
3- 12 .8002 , no eussi laiceps eht ni elcitra dael eht si repap sihT( sisehtsorP yrotiduA fo sreitnorF:hcraeseR ,ecitcarP lacinilC rof snoitacilpmI B rotidE tseuG yb detide .tsgnifP nayr osla repap ehT
ehT .etis bew hcraeseR gniraeH eht morf selcitra dedaolnwod ylivaeh tsom eht gnoma neeb sahmun neeb sah elcitra ,5 ,2 ,2 ,1 ,4 ,2 ,1 ,1 reb 2 3 , , 4 ,11 , 4 8 , 6 , 61 , 8 dna ,11 ,5 ,6 ,5 , daolnwod eht no
eht ni tsil 12 sretrauq rebotcO eht htiw gninnigeb - ot - retrauq 8002 rebmeceD .) .65 :FM namroD ,SB nosliW .seitilibissop erutuf dna sngised tnerruC :stnalpmi raelhcoC J seR baheR
596 :54 leveD - 8002 ,037 . repap sihT( si eht ni elcitra erutaef a ps no eussi laice stnalpmI raelhcoC ,.ttiveL yrraH rotidE tseuG yb detide morf elcitra dedaolnwod ylivaeh tsom eht saw osla repap ehT
rof etis bew s’lanruoj eht laitnatsbus a .1102 fo trap ) .75 :FM namroD ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo ngised ehT nI mI raelhcoC :stnalp & selpicnirP
secitcarP , noitidE dnoceS dna ,iccuT LD ,snibboR MA ,nolleM KN ,kriK IK ,okrapiN KJ yb detide ,59 .pp ,9002 ,AP ,aihpledalihP ,snikliW & smailliW ttocnippiL ,nosliW SB - .531
.85 :FM namroD ,SB nosliW fo nruter eht rof noitalumitS .gniraeh :nI A :noitaludomorueNkoobdnaH evisneherpmoC :madretsmA .mahkceP retnuH dna ,semarK toillE ,iazeR ilA yb detide ,
9002 ,reiveslE 317 .pp , - 227 . .95 :SB nosliW ,EG beoL .sisehtsorp raelhcoC nI : ecneicsorueN fo aidepolcycnE , R yrraL yb detide
dE( eriuqS .)feihC ni roti 9002 ,reiveslE :madretsmA , 1501 .pp - .4501
41
.06 zepoL ,SB nosliW - :R reztahcS ,AE adevoP seigetarts gnidoc gnipoleved ni sledom yrotidua fo esU.stnalpmi raelhcoc rof :nI metsyS yrotiduA eht fo sledoM lanoitatupmoC yb detide , AE ,siddeM R
zepoL - .yaF RR dna ,reppoP A ,adevoP regnirpS - 732 .pp ,0102 ,kroY weN ,galreV - .062 koob sihT( demialcca ylhgih eht ni emulov rehtona si hcraeseR yrotiduA fo koobdnaH regnirpS yam osla dna ,
,.la te nosliW sa detic eb RAHS 732 :53 - 062 ). .16 nosreM ,LD iccuT ,HM :SB nosliW g no erutaretil eht fo yrammus A tnemriapmi gniraeh labol :
seitiroirp dna sutats tnerruC .noitca rof 13 :13 lotorueN lotO - .0102 ,14 .26 :SB nosliW ,JA nosnikraP ,A uaerreP ,CC nnuD ,AS ttiW ,SR relyT laretalib evorpmi ot tpmetta nA
alpmi raelhcoc yratnemelpmoc gnidivorp dna sedortcele neewteb ecnatsid eht gnisaercni yb stnloiduA dacA mA J .srae owt eht ot noitamrofni :12 25 - 0102 ,56 .
.36 :SB nosliW ,JD nesmihT ,WP raeLcM ,rJ DJ neerG ,LE nrubkcalB ,rJ TJ neevlEcM etomeRnalpmi raelhcoc fo gnimmargorp lotorueN lotO .ledom snoitacinummocelet A :st 5301 :13 - 0401 ,
0102 . .46 cirtcele dna )ICDP( noitatnalpmi raelhcoc ssenfaed laitraP :SB nosliW - .)SAE( noitalumits citsuoca
lhcoC 65 :)1 lppuS( 11 tnI stnalpmI rae - 66 0102 , elcitra etonyek detivni na si repap sihT( . a rof).lanruoj eht fo eussi laiceps
.56 M namroD F W tsoY , A B nosliW , S R droffiG , H: stluda yb noitazilacol dnuos dna noitpecrep hceepS.stnalpmi raelhcoc laretalib htiw 3 raeH nimeS 2 37 : - ,201 102 1.
.66 :SB nosliW hcaorppa ’ecneicsoruen evitingoc‘ ro ’nwod pot‘ A dna sngised tnalpmi raelhcoc ot.sgnittif tnI stnalpmI raelhcoC 53S :21 - 1102 ,93S .
.76 :FM namroD ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw gniraeh fo sessol latot ro ereves fo noitaidemeR I nyparehT dna sisongaiD ,sisenegohtaP :emordnyS rehsU , S yb detide ajuhA . ecneicS avoN
,YN ,eguappuaH ,srehsilbuP 723 .pp - ,543 1102 . .86 :LD iccuT ,GM ffrodloW ,FM namroD ,SB nosliW ot sisehtsorp eht gnihctaM :stnalpmi raelhcoC
noitcnuf niarb ni segnahc citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht seR niarB gorP . 711 :491 - 921 , 1102 .
.96 421 :73 refsnarT ygolonhceT J .ytreporp lautcelletni fo snoitaulav evitcepsorteR :SB nosliW - ,331[ 0102 yaM 72 no saw tnirp fo daeha bupe( 2102 16901s/7001.01 :IOD - 010 - 2719 -9 .)]
.07 :FM namroD ,SB nosliW stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnissecorp langiS . I n stnalpmI raelhcoCseciveD gniraeH elbatnalpmI rehtO dna , .nietsnekcuR JM yb detide ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP
,AC 15 .pp - ,48 102 2. .17 :FM namroD ,SB nosliW weivrevO nI . eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB
etutitsnI elgnairT hcraeseR , ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide .pp ,AC 1- 02 .2102 , koob eht morf era snoitacilbup 02 txen eht dna sihT( htiw gniraeH retteB
stnalpmI raelhcoC .) .27 ,SB nosliW TD noswaL ,CC yelniF rof seigetarts gnidoc elitaslup dna golana fo nosirapmoC :
nI .sesehtsorp raelhcoc lennahcitlum hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteBetutitsnI elgnairT .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide , 72 -
58 .2102 , .37 ,SB nosliW TD noswaL ,CC yelniF nI .stnalpmi raelhcoc htiw noitpecer hceeps fo slevel weN :
etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW 95 - 86 .2102 ,
.47 ,SB nosliW TD noswaL ,CC yelniF suounitnoc eht fo snoitatnemelpmi evitanretla fo noitaulavE : nI .seigetarts gnissecorp )PP( rekcip kaep dna ,)PI( seslup devaelretni ,)SIC( gnilpmas devaelretni
ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB etutitsnI elgnairT hcraeseR eht SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW 96 - 98 .2102 ,
.57 ,SB nosliW TD noswaL ,CC yelniF suounitnoc dna )AC( golana desserpmoc fo nosirapmoC : htiw stset ni srossecorp )SIC( gnilpmas devaelretni nI .stcejbus diarenI neves htiw gniraeH retteB
etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC FM dna nosliW SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD 19 - 811 .2102 ,
51
.67 ,SB nosliW M ibreZ ,CC yelniF ,TD noswaL hto fo noitaulavE : nI .seigetarts gnisimorp re retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH nosliW SB yb detide ,
.pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna 11 9- 821 .2102 , .77 ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL “ fo noitelpmoC : nI .seires ”ecnamrofrep roop retteB
etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH nosliW SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna 21 9-1 04 .2102 ,
.87 ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL niarb yrotiduA : nI .seiduts )IBA( tnalpmi mets retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH nosliW SB yb detide ,
.pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna 1 14 - 41 5 .2102 , .97 ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL nahc lautriV : )SICV( gnilpmas devaelretni len
nI .2RS tcejbus htiw seiduts laitini :srossecorp eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide ,
.pp ,AC 41 7- 51 5 .2102 , .08 sliW ,SB no TD noswaL ,M ibreZ nI .hctip fo sisab eht no slennahc lautriv fo noitacifitnedI : retteB
etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH nosliW SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna 51 7- 61 3 , .2102
.18 ,SB nosliW M ibreZ ,TD noswaL nI .srossecorp SICV fo noitaulave rehtruF : htiw gniraeH retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC FM dna nosliW SB yb detide ,
.pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD 61 5- 71 8 .2102 , .28 ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ylhgih sselehtenon tub evisnepxeni na rof ngiseD :
nI .metsys tnalpmi raelhcoc evitceffe eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR uP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide , ,ogeiD naS ,gnihsilb
.pp ,AC 71 9- 81 1 .2102 , .38 ,TD noswaL ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ tsrif eht rof stluser :yduts suoenatucrep edortcele 22 :
nI .stcejbus evif etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB ,W SB yb detide .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosli 81 3- 12 1 .2102 ,
.48 ,TD noswaL ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ nI .stnalpmi raelhcoc laretalib htiw noitpecer hceepS :etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB ide , SB yb det
.pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW 12 7-239 .2102 , .58 ,X nuS ,R reztahcS ,TD noswaL ,DR drofloW gnimit laruaretni ot seitivitisneS :SB nosliW
nI .secnereffid airT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB etutitsnI elgn , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide 2 14 - 52 3 .2102 ,
.68 ,TD noswaL ,SB nosliW R reztahcS ,X nuS ,DR drofloW stcejbus 22 rof sedortcele fo gniknar hctiP : nI .stnalpmi raelhcoc laretalib htiw tiw gniraeH retteB hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC h
etutitsnI elgnairT .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide , 52 5-269 .2102 ,
.78 ,DR drofloW ,TD noswaL ,S llirB ,SB nosliW R reztahcS ot gnitaler seiduts lacisyhpohcysP :.SAE denibmoc nI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB
etutitsnI .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide , 72 5- 03 5 ,.2102
.88 ,SB nosliW R reztahcS ,TD noswaL ,DR drofloW .SAE denibmoc htiw noitpecer hceepS : nI retteBetutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH nosliW SB yb detide ,
.pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna 03 7- 23 5 .2102 , .98 ,SB nosliW CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL nI .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT :
etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB SB yb detide , .pp ,AC ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW 3 13 - 43 4 .2102 ,
.09 ,SB nosliW ,M ibreZ ,CC yelniF TD noswaL laropmet ni sticifed fo riaper eht rof seigetartS : nI .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB
etutitsnI elgnairT hcraeseR ,ogeiD naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW SB yb detide , ,AC .pp 43 5-359 .2102 ,
61
.19 ,SB nosliW C trenoH ned nav ,TD noswaL ,M ibreZ ,CC yelniF nI .2RS tcejbus ,seiduts etar hgiH :etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB SB yb detide ,
D naS ,gnihsilbuP larulP .namroD FM dna nosliW .pp ,AC ,ogei 3 16 - 83 5 .2102 , .29 eht fo noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoc gnisu ssenfaed laitrap rof stnemtaerT :SB nosliW
icS raeH J .metsys yrotidua 91 :2 - ,23 .2102 .39 nuos fo snoitatneserper retteb drawoT :SB nosliW taN .stnalpmi raelhcoc htiw d 91 deM )01( 5421 : -
8421 .3102 , .49 laicepS .stnalpmi raelhcoc fo sresu rof niarb eht ot langis )esraps tub( tneced a gnitteG :SB nosliW
yekaBeD~reksaL 3102 eht fo noitarbelec ni dna stnalpmi raelhcoc no hcraeseR gniraeH fo eussit rof“ ,drawA hcraeseR lacideM lacinilC ecived a ,tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved eh
seR raeH ”.ssenfaed dnuoforp htiw slaudividni ot gniraeh swotseb taht 42 :223 - 83 , 5102 . elcitra ehT( ta noitacilbup ssecca nepo na sa dereffo si 900.11.4102.seraeh.j/6101.01/gro.iod.xd//:ptth ).
.59 raelhcoc doohdlihc fo ssenevitceffe tsoC :LD iccuT ,SB nosliW ,W gnoG ,MD srraB ,EJ srednuaS noitatnalpmi susrev lotorueN lotO .ledom raey efil detsujda ytilibasid a :augaraciN ni noitacude faed
(63 9431 :)8 - .5102 ,6531 .69 zepoL - oiuqatsuE ,AE adevoP - eht fo seloR :SB nosliW ,R reztahcS ,DR drofloW ,SJ lhotS ,A nitraM
:498 loiB deM pxE vdA .stnalpmi raelhcoc htiw detartsnomed gniraeh ni xelfer tnereffe laretalartnoc501 - .6102 ,411
.79 zepoL - iuqatsuE ,AE adevoP o- laruanib A :SB nosliW ,R reztahcS ,DR drofloW ,SJ lhotS ,A nítraM raE .xelfer raelhcocovilo laidem laretalartnoc eht yb deripsni ygetarts gnidoc dnuos tnalpmi raelhcoc
831e :)3(73 raeH - .6102 ,841e .89 J relleuM ,I kcewD ,S ehsagA ,MV lañuP ,AD ssoR ,SD segaP :MJ horG ,SB nosliW ,MW llirG ,
susehr yb noitanimircsid ycneuqerf no sulucilloc roirefni eht ni noitalumits lacirtcele fo stceffE tnalpmi niarbdim yrotidua eht rof snoitacilpmi dna syeknom 1705 :)81(63 icsorueN J . - .6102 ,3805
.99 FM namroD ,SB nosliW , HR droffiG D eniplAcM , nI .snoitaredisnoc ngised tnalpmi raelhcoC :,).sdE( K kriK relI ,MN gnuoY noitatnalpmI raelhcoC cirtaideP niarB eht dna gninraeL : ,regnirpS .
kroY weN 102 , 6 3 .pp , - 32 . .001 .sisehtsorp raelhcoC .SB nosliW nI ecnerefeR M ni eludo cneicsorueN laroivaheboiB dna e
ygolohcysP . :KU ,drofxO .7102 ,reiveslE .101 dna sgnidnif wen :erachtlaeh gniraeh labolG :MG euhgonoD’O ,HM nosreM ,LD iccuT ,SB nosliW
3052 :)11101(093 tecnaL .sevitcepsrep - .7102 ,5152 .201 zepoL - adevoP E oiuqatsuE , - nítraM A lhotS , SJ drofloW , R reztahcS , R anecorA epsoroG , MJ atnaS ,
ziuR zurC S otineB , F nosliW , :SB tnalpmi raelhcoc laruanib a htiw sreksam hceeps ni ytilibigilletnIxelfer raelhcocovilo laidem laretalartnoc eht yb deripsni ygetarts gnidoc dnuos 431 :843 seR raeH . -
.7102 ,731 .301 ,LD iccuT gniworg ehT :MG euhgonoD’O ,SB nosliW – gnimrala won dna – ssol gniraeh fo nedrub
7831 :83 lotorueN lotO .ediwdlrow - 7102 ,8831 . .401 neewteb spag gniniamer eht gniworran rof seitilibissop dna tnalpmi raelhcoc ehT :SB nosliW
raeh lamron dna citehtsorp gruS kceN daeH lognyralotO J dlroW .gni 002 :)4(3 - 8102 ,012 . .501 I .stnemtaert detaler dna tnalpmi raelhcoc eht fo yrotsih feirb A :FM namroD ,SB nosliW n
koobdnaH evisneherpmoC A :noitaludomorueN , 2 dn noitidE e , semarK toillE ,iazeR ilA yb detid dna , ,reiveslE :madretsmA .mahkceP retnuH 7911 .pp - 8102 ,7021 .
.601 .gniraeh fo nruter eht rof noitalumitS :FM namroD ,SB nosliW In A :noitaludomorueNkoobdnaH evisneherpmoC , 2 dn noitidE , .mahkceP retnuH dna ,semarK toillE ,iazeR ilA yb detide
veslE :madretsmA ,rei 9021 .pp - 0221 , 102 8 . .701 D oaT - J iuL ,D - Z gnaY ,S - citsuoca dna cirtcele denibmoc yllaretaliB :N uohZ ,SB nosliW ,D
niradnaM ni gniraeh - raeH dnerT .gniraeh laudiser roop htiw noitalupop eht :srenetsil gnikaeps 1 :22 -8102 ,31 .
.801 stnalpmi raelhcoc :egaugnal dna gniraeh fo tnempoleved lanorueN :SB nosliW ,FM namroD ,A larK .8102 yluJ 52 ,noitacilbup rof detpecca ,icsorueN veR unnA .sdoirep lacitirc dna
71
.901 ruaniB :H iksnyzrakS ,B nosliW ,HP iksnyzrakS ,A akcyrbO ,M aksnyzsurK ,A sneroL segatnavda la .ssol gniraeh laretalinu dnuoforp htiw stluda rof tnalpmi raelhcoc a gnisu ni otO atcA - acigolognyraL ,
.8102 rebotcO 5 ,noitacilbup rof detpecca .011 nI .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnissecorp langiS :FM namroD ,SB nosliW stnalpmI raelhcoC
dna ,seciveD gniraeH elbatnalpmI rehtO 2 dn noitidE :ogeiD naS .nietsnekcuR leahciM yb detide ,).8102 rebmevoN ni noitacilbup rof detpeccA( .sserp ni ,larulP
ylsuoiverP eht morf sthgilhgiH emoS - snoitacilbuP detsiL
ni noitacilbup ehT erutaN 1 ecnerefer , 7 b sah , noitacilbup detic ylhgih tsom eht nee ni cificeps ehtdleif stnalpmi raelhcoc fo .9991 fo dne eht ecnis fo sA yraurbeF 12 3102 dah ti , 05 5 snoitatic
dna )SoW( ecneicS fo beW eht ot gnidrocca 6 08 ehT .)SG( ralohcS elgooG ot gnidrocca snoitaticgih tsom txen ni noitacilbup detic ylh eht dleif SoW eht ot gnidrocca 72 dah 9 tic tnuoc SG sti ;snoita
.113 saw si noitacilbup detic ylhgih tsom txen tahT( GA rreK ,FH thcenknuhcS ,J ettO : llec noilgnaGdna lamron ni snoitalupop :eaelhcoc namuh lacigolohtap .noitatnalpmi raelhcoc rof snoitacilpmI
epocsognyraL :88 1321 - 21 64 8791 , ). eht ni noitacilbup ehT ygoloiduA fo lanruoJ hsitirB 2 ecnerefer , 6 ni lairotidE tseuG detivni na si ,
03 s’lanruoj eht fo noitarbelec ht hgih erom eht gnoma si repap ehT .yrasrevinnA snoitacilbup detic yl.stnalpmi raelhcoc fo dleif eht ni
ni noitacilbup ehT hcraeseR gniraeH 5 ecnerefer , 5 eht fo eussi laiceps eht ni elcitra dael eht si ,“ no lanruoj ,ecitcarP lacinilC rof snoitacilpmI :hcraeseR sisehtsorP yrotiduA fo sreitnorF ” b detide y
.tsgnifP nayrB rotidE tseuG elcitra ehT dna detic ylhgih si dedaolnwod ylivaeh tsom eht gnoma si ecnis etis bew s’lanruoj eht morf selcitra dehsilbup saw elcitra eht 8002 rebmetpeS ni .
eht ni noitacilbup ehT poleveD dna hcraeseR noitatilibaheR fo lanruoJ tnem 5 ecnerefer , 6 a si ,“ no lanruoj eht fo eussi laiceps eht ni elcitra erutaef ,stnalpmI raelhcoC ylivaeh tsom eht saw dna ”
.1102 fo trap laitnatsbus a rof etis bew s’lanruoj eht morf elcitra dedaolnwod ylhgih era osla tsil eht ni snoitacilbup rehto ynaM secnerefer eht ot noitidda ni ,elpmaxe roF .detic
17 2 , 6 , ,55 5 dna 6 secnerefer ,evoba denoitnem ,1 ,6 ,8 1 ,9 4 2 , 1 2 , 3 2 , 5 2 , 8 , 03 3 , 1 , ,63 38 3 , 9 , ,24 dna 35 detic neeb hcae evah tsael ta ot gnidrocca semit 05 12 eht 3102 yraurbeF gnisu hcraes SG .
fo seussi laiceps fo strap era 49 dna 39 secnerefeR enicideM erutaN dna hcraeseR gniraeH .sdrawA reksaL 3102 eht gnitarbelec
kooB s
.1 ,).sdE( SB nosliW ,LD iccuT ,MA snibboR ,KN nolleM ,IK kriK ,KJ okrapiN :stnalpmI raelhcoC rP & selpicnirP secitca .0002 ,AP ,aihpledalihP ,snikliW & smailliW ttocnippiL ,
.2 ,).sdE( SB nosliW ,LD iccuT ,MA snibboR ,KN nolleM ,IK kriK ,KJ okrapiN :stnalpmI raelhcoC secitcarP & selpicnirP , dnoceS noitidE , ttocnippiL mailliW 9002 ,AP ,aihpledalihP ,snikliW & s .
.3 osliW FM namroD ,SB n : :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB seidutS elgnairT hcraeseR eht taetutitsnI .2102 ,AC ,ogeiD naS ,.cnI ,gnihsilbuP larulP , siht fo weiver A( koob oiraM .forP yb
neeb sah yksrivS ni dehsilbup lanruoj eht dna raE gniraeH .lov , .p ,53 4102 ,731 lanoitidda owt dna , ta detneserp era sweiver dehsilbup mth.itrrich_noitacilbup/moc.gnihsilbuplarulp.www//:sptth . )
lairotidE s
.1 nnamkcarB ,SB nosliW F gneZ ,ED - lairotidE :G – DM ,SDD ,esuoH mailliW gnirebmemeR J raeH . 3102 ,2 :)2(66 .
.2 gniraeg :ediwdlrow ssol gniraeh fo nedrub gnitnuom ehT :SB nosliW ,LD iccuT ,MG euhgonoD’O :)5(62 sweN ygoloiduA & TNE .noitaroballoc labolg pu 56 - 66 .7102 ,
81
noC ni srepaP sgnideecorP ecneref
.1 :S prahS ,SB nosliW ,TW senioJ erutarepmeT - .sevaworcim yb sromut fo gnitaeh dellortnoc nI corPfnoC nretsaehtuoS EEEI 421 .pp ,7791 ,kroY weN ,sserP EEEI , - .821
.3 :SB nosliW ,LR seldaeB ,OR ttenroC .hceeps deuc citamotuA .dE( ttekciP MJ nI ,) hceepS -faeD eht rof sdiA gnissecorP ,CD ,notgnihsaW ,egelloC teduallaG ,etutitsnI hcraeseR teduallaG ,
422 .pp ,1891 - .932 .4 :WM etihW ,SB nosliW ,CC yelniF etinif A - eht ni snrettap dleif ralopib fo ledom tnemele
aelhcoc detalumits yllacirtcele – owt A - emid .noitamixorppa lanoisn nI fnoC nnA htniN corPygoloiB dna enicideM ni gnireenignE 1091 .pp ,7891 ,kroY weN ,sserP EEEI , - .3091
.5 :SB nosliW ,CC yelniF ,WM etihW :evren yrotidua eht fo ledom noitalumits lacirtcelE citsahcotS.scitsiretcarahc esnopser nI N corP ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE fnoC nnA htni ,sserP EEEI ,
6091 .pp ,7891 ,kroY weN - .7091 .6 :TD noswaL ,WM etihW ,CC yelniF ,SB nosliW rof seigetarts gnissecorp fo snosirapmoC
.sesehtsorp yrotidua lennahcitlum nI icideM ni gnireenignE fnoC nnA htniN corP ygoloiB dna en ,8091 .pp ,7891 ,kroY weN ,sserP EEEI - .0191
elcitrA enizagaM s
.1 :SB nosliW ,FM namroD stnalpmi sed ceva noitidua'l reruatseR htiw gniraeh fo noitarotseR[86 :923 ecneicS al tuoP .]stnalpmi - elcitra 4002 eht fo hcnerF ni yrammus a si elcitra sihT( .5002 ,47
).tsitneicS naciremA eht ni dehsilbup nosliW dna namroD yb hsilgnE ni .2 :FM namroD ,SB nosliW sap nu :seriaélhcoc stnalpmi seL rineva tnallirb nu te elbauqramer és .
52 étidrus te erèituor étirucéS )5( : 64 - 8002 eht fo hcnerF ni yrammus a si elcitra sihT( .2102 ,94).hcraeseR gniraeH ni dehsilbup namroD dna nosliW yb hsilgnE ni elcitra
.3 D~reksaL 3102 eht fo ecnacifingis ehT :SB nosliW eht ot drawA hcraeseR lacideM lacinilC yekaBe .ecnaillA tnalpmI raelhcoC naciremA eht fo noissim eht gnillifluf rof dna stnalpmi raelhcoc fo dleif
e( gnillaC ecnaillA ICA - )enizagam eht yb dehsilbuP( .4102 ,7 :)1(2 tnalpmI raelhcoC naciremAecnaillA naeLcM , ASU ,AV , .)
.4 gniraeh lamron dna citehtsorp neewteb stsartnoc gnisolc :ytilauq rof tseuq A :SB nosliW J raeH . 01 :)8(96 - 2 ,21 610 ta enilno elbaliava ;
//:ptth 11=DItsoP?xpsa.tsop/segap/tsriFenilnO/golb/lanruojgniraeheht/moc.wwl.slanruoj . .5 SB nosliW :tnalpmi raelhcoc nredom ehT : tsrif eht dna gnireenigne lacidemoib fo hpmuirt A
esluP EEEI .noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus )2(8 92 : - 7102 ,23 . .6 .drawrof pets egral txen eht rof seitilibissop dna tnalpmi raelhcoc elbakramer ehT :SB nosliW
rof deludehcs ;sserp ni ,yadoT scitsuocA ni noitacilbup .eussi 9102 gnirps eht
stropeR rojaM
ssergorP ylretrauQ edulcni stroper rojaM detsil stcejorp eht fo tsom rof stropeR laniF dna )sRPQ( stropeR”.yrotsiH gnidnuF“ fo gnidaeh eht rednu ,evoba fo seires ”srossecorp hceeps“ eht ni stroper eht ylnO
detsil era stcejorp noitces tneserp siht ni . fo eltit a sah stroper 19 esoht fo hcaE hceepS" mrof eht:sesehtsorP yrotiduA rof srossecorP ".)s(cipoT laicepS woleb selbat ehT edulcni rof )s(cipot laiceps eht
.troper hcae .stroper eht fo 15 rof rohtua tsrif eht si nosliW era stroper ehT eht morf elbaliava ylcilbuptsnI lanoitaN setatS detinU era osla dna htlaeH fo setuti ta detsop lmth.srpqrpac/rpac/gro.itr.www//:ptth nI .
,noitidda yek ,namroD .F leahciM dna nosliW yb koob eht ni detneserp era stroper eht fo 81 morf snoitces gniraeH retteB etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw ,gnihsilbuP larulP ,
.2102 ,AC ,ogeiD naS ,.cnI
91
.scipot detaler dna stnalpmi raelhcoc no erutaretil nepo eht ni detic yltneuqerf neeb evah stroper ehThcS elgooG gnisu hcraes a ot gnidroccA evah taht stroper eht rof snoitatic fo rebmun etagergga eht ,ralo
1 si detic neeb 2102 hcraM fo sa 99 .
10N tcejorp HIN - SN -3- 6532 5891 ,52 rebmetpeS hguorht 3891 ,62 rebmetpeS tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ ;FSCU htiw seiduts evitaroballoc rof snalp fo tnempoleveD na rof snalp laitinI ;FSCU ta seiduts hcus rof sloot fo tnempoleveD
retneC lacideM ytisrevinU ekuD htiw margorp evitaroballoc lanoitidda
yelniF dna nosliW
2 RPQ eht ni snrettap dleif fo ledoM gnoma noitaroballoC ;aelhcoc detnalpmi noitacinummoc rof ecafretni erawdraH ;ITR dna CMUD ,zrotS ,FSCU
fo ngiseD ;sedortcele tneitap dna retupmoc espilcE na neewtebkcolb a rof erawtfos - ytilibissop eht no noissucsiD ;relipmoc margaid
hcocartni gnidrocer fo slaitnetop dekove rael
yelniF dna nosliW
3 RPQ retupmoC ;ecafretni erawdraH - tinU lortnoC latigiD ;rotalumits desablaer rof erawtfos )UCD( - espilcE na neewteb noitacinummoc emit
resuahneknarF a fo noitaroprocnI ;erawdrah gnitalumits dna retupmoc -sed yelxuH dleif detargetni na ni scimanyd edon fo noitpirc - noruen
ledom
yelniF dna nosliW
4 RPQ tsrif fo weivrevO - troffe raey dna yelniF ,nosliWnoswaL
5 RPQ dleif a fo noitacilppa dna tnempoleved rehtruF - ledom noruen nosliW dna yelniF 6 RPQ laer ,elbatrop fo tnempoleveD - fo troppus rof erawtfoS ;erawdrah emit
cisab fo troppus rof erawtfoS ;rotalumits tneitap ITR ehtFSCU ta gnitset tcejbuS ;gnitset hceeps dna seiduts lacisyhpohcysp
dna yelniF ,nosliWnoswaL
7 RPQ htiw seiduts noitpecer hceepS sutats tneserP ;tcejbus zrotS/FSCU akcolb eht fo noitpircsed lanoitcnuf dna - relipmoc margaid
dna yelniF ,nosliWnoswaL
8 RPQ lacirtcele raelhcocartni ot sesnopser laruen fo sledom elbmesnEnoitalumits
dna yelniF ,nosliWnoswaL
laniFtropeR
retupmoC ;ecafretni erawdraH - ;srossecorp hceeps fo rotalumis desabdleif detargetnI - sesnopser laruen fo sledom elbmesnE ;ledom noruen
elbatrop a fo ngiseD ;noitalumits lacirtcele raelhcocartni yb dekoveseigetarts gnissecorp fo noitaulavE ;rossecorp hceeps a htiw stset ni
ytivitca gnitropeR ;rotcennoc suoenatucrep a htiw dettif tneitap FCSUtcejorp eht rof
dna yelniF ,nosliWnoswaL
10N tcejorp HIN - SN -5- 6932 9891 ,03 lirpA hguorht 5891 ,62 rebmetpeS tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ cysP dna lacisyhpoh noitpecer hceeps laitini na htiw seidutstcejbus suoenatucrep zrotS/CMUD
dna yelniF ,nosliWnoswaL
2 RPQ cysP noitpecer hceeps dna lacisyhpoh dnoces a htiw seiduts na fo tnempoleved rehtruF ;tcejbus suoenatucrep zrotS/CMUD
rossecorp )PI( seslup devaelretni
dna yelniF ,nosliWnoswaL
3 RPQ laer ,elbatrop a fo tnempoleved laitinI - stnemerusaeM ;rossecorp emit dleif cirtcele raelhcocartni fo elbac suoenatucrep a gnisu snrettap
dna nosliW ,yelniFnoswaL
4 RPQ ygetarts gnissecorp eht fo snoitatnemelpmi dezilaedi fo noitaulavEsisehtsorp raelhcoc suelcuN eht ni desu
dna yelniF ,nosliWnoswaL
5 RPQ m htiw noitpecrep hctip dna ssenduol fo seidutS laidar ro ralopono -sedortcele gnitalumits ralopib
dna yelniF ,nosliWnoswaL
02
6 RPQ xis htiw seigetarts gnidoc elitaslup dna golana fo snosirapmoc tceriDstneitap tnalpmi raelhcoc
dna yelniF ,nosliWnoswaL
7 RPQ PI rof rossecorp elbatrop A seigetarts gnissecorp dna nosliW ,yelniFnoswaL
8 RPQ owt fo noitaulavE - raelhcoc rof srossecorp ”pmolP/rewueerB“ lennahcstnalpmi
dna noswaL ,nosliWyelniF
9 RPQ stcejbus zrotS/FSCU 6 htiw seidutS dna yelniF ,nosliWnoswaL
01 RPQ fo weiveR gnidulcni ,stcejbus zrotS/FSCU 6 rof stluser lairt lacinilcesu dednetxe htiw stceffe gninrael
dna noswaL ,nosliWyelniF
11 RPQ evitaroballoC ;seitilibapac yrotarobal tnalpmi raelhcoc fo noisnetxEtxen a fo tnempoleved - sisehtsorp yrotidua noitareneg
osliW dna noswaL ,nyelniF
21 RPQ stnalpmi raelhcoc htiw serutaef hceeps fo snoitatneserpeR dna yelniF ,nosliWnoswaL
31 RPQ noitalumits lacirtcele ot ssenevisnopser laruen fo sledoM dna nosliW ,yelniFnoswaL
41 RPQ hceeps fo snosirapmoc yraniB ecnamrofrep rossecorp dna nosliW ,noswaLyelniF
laniFtropeR
ngiseD ;seigetarts gnidoc elitaslup dna golana fo snosirapmoc tceriDowt a fo noitaulave dna - ;rossecorp ”pmolP/rewueerB“ lennahc
;seiduts lacisyhpohcysP ;snosirapmoc rossecorp lanoitiddApoleveD txen a fo tnem - gnitropeR ;sisehtsorp yrotidua noitareneg
tcejorp eht rof ytivitca
dna yelniF ,nosliWnoswaL
10N tcejorp HIN - CD -9- 1042 2991 ,13 yluJ hguorht 9891 ,1 yaM tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ gnidoc elitaslup dna golana fo nosirapmoC lennahcitlum rof seigetarts)stcejbus diarenI 2 dna stcejbus zrotS/FSCU 6( stnalpmi raelhcoc
dna yelniF ,nosliWnoswaL
2 RPQ retupmoC ;stnalpmi raelhcoc htiw noitpecrep hceeps fo slevel weN suelcuN eht htiw detnalpmi stneitap gnitset rof ecafretni ecived
dna yelniF ,nosliWnoswaL
3 RPQ kaeP dna PI ,SIC fo snoitatnemelpmi evitanretla fo snoitaulavE - rekciPetiniF ;seigetarts - eht ni snrettap dleif ralopib laidar fo ledom tnemele
aelhcoc detalumits yllacirtcele
dna yelniF ,nosliWnoswaL
4 RPQ htiw stset ni srossecorp SIC dna AC fo nosirapmoC neves diarenIstcejbus
dna noswaL ,nosliWyelniF
5 RPQ srossecorp SIC fo noitaulave rehtruF dna yelniF ,nosliWnoswaL
6 RPQ rof srossecorp hceeps fo gnittif eht dna snoitairav cirtemaraP elgnis -sesehtsorp metsniarb lennahc
dna yelniF ,noswaLnosliW
7 RPQ hcraeser yrotidua rof mroftalp rossecorp hceeps elbaraew A ,nosliW ,yelniF nav ,gnireH ,ibreZ
dna trenoH nednoswaL
8 RPQ tuo gninimreted ni selbairav rossecorp dna tneitap fo ecnatropmI semocstnalpmi raelhcoc htiw
dna noswaL ,nosliWyelniF
9 RPQ fo noitaulavE ;rossecorp elbatrop a rof epytotorp a fo noitaulavE fo noitaulave ;sisehtsorp raelhcoc deMiniM eht ni stnenopmoc
noitaludom fo seiduts yranimilerP ;lortnoc niag citamotua ;noitpecrepsetar dna snoitarud eslup fo yteirav a rof egnar cimanyd fo serusaeM
,noswaL ,nosliWibreZ dna yelniF
12
01 RPQ lennahc ;snoitatnemelpmi SIC etar wolS ;sredro etadpu dezimodnaR gnissecorp gnisimorp rehto fo noitaulavE ;snoitalupinam rebmun
etarts dna esU ;esion ni srossecorp AC dna SIC fo ecnamrofreP ;seigslairetam tset wen fo tnempoleved elbissop
,noswaL ,nosliWibreZ dna yelniF
11 RPQ semoctuo lacinilc roop htiw stneitap rof srossecorp SIC fo ycaciffE ,noswaL ,nosliWibreZ dna yelniF
21 RPQ oC 11 htiw seiduts fo yrammuS ;seires ”ecnamrofrep roop“ fo noitelpmseiduts )IBA( tnalpmi metsniarb yrotiduA ;stcejbus diarenI
,noswaL ,nosliWyelniF dna ibreZ
laniFtropeR
raelhcoc lennahcitlum rof srossecorp SIC dna AC fo snosirapmoC ;stnalpmi rehto fo noitaulavE ;ecnamrofrep SIC fo stcepsa lanoitiddA
gnitroper fo droceR ;tnalpmi metsniarb yrotiduA ;seigetarts gnisimorphcraeser erutuf rof snoitsegguS ;tcejorp eht rof ytivitca
,noswaL ,nosliWibreZ dna yelniF
10N tcejorp HIN - CD -2- 1042 1 tsuguA 5991 ,13 yluJ hguorht 2991 , tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ :srossecorp )SICV( gnilpmas devaelretni lennahc lautriV seiduts laitinI2RS tcejbus htiw
,noswaL ,nosliWyelniF dna ibreZ
2 RPQ srossecorp SIC rof seiduts noitairav retemarap elgniS dna nosliW ,noswaLibreZ
3 RPQ hctip fo sisab eht no slennahc lautriv fo noitacifitnedI dna ibreZ ,nosliWnoswaL
4 RPQ detnalpmi rof srossecorp dnuos yb senot xelpmoc fo noitatneserpeRsesehtsorp yrotidua
dna ibreZ ,noswaLnosliW
5 RPQ dna refsnarT cirtemaraP ;ygolonhcet rossecorp SIC fo noitanimessidsrossecorp SIC htiw seiduts lortnoc dna
dna noswaL ,nosliWibreZ
6 RPQ srossecorp SICV fo noitaulavE dna noswaL ,nosliWibreZ
7 RPQ :stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT ,gniledoMseiduts lacigoloisyhportcele dna ,lacisyhpohcysp
,yelniF ,nosliWnoswaL dna ibreZ
8 RPQ stneitap tnalpmi yb noitpecrep enot xelpmoc fo seiduts rehtruF dna nosliW ,noswaLibreZ
9 RPQ tiw snoitatneserper laropmet ni snoitrotsid fo riaper eht rof seigetartS hstnalpmi
,yelniF ,nosliWnoswaL dna ibreZ
01 RPQ lennahc A - secirtam noisufnoc tnanosnoc fo sisylana rof loot cificeps dna nosliW ,noswaLibreZ
11 RPQ ilumits lacirtcele deniatsus rof slaitnetop dekove raelhcocartnI ,yelniF ,nosliWibreZ dna noswaL
laniFtropeR
htiw semoctuo gninimreted ni elbairav tneitap eht fo ecnatropmI ecnatropmI ;srossecorp SIC htiw seiduts cirtemaraP ;stnalpmi raelhcoc
SIC ”dleiF deneprahS“ dna ”lennahC lautriV“ ;gnittif rossecorp foseD ;yduts suoenatucrep suelcuN ;srossecorp evisnepxeni na rof ngi
xelpmoc fo noitatneserpeR ;metsys tnalpmi raelhcoc evitceffe tub ;sesehtsorp yrotidua detnalpmi rof srossecorp dnuos yb senot
gnitroper fo droceR ;stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT snoitsegguS ;tcejorp eht rof ytivitca hcraeser erutuf rof
,noswaL ,nosliWyelniF dna ibreZ
22
10N tcejorp HIN - CD -5- 3012 8991 ,92 rebmetpeS hguorht 5991 ,1 tsuguA tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ fo weiveR ;srossecorp SIC fo esu dednetxe htiw stceffe gninraeL eht htiw seiduts morf stluser 22 eht ni tcejbus tsrif - edortcele
ycneuqerf dessecorp SIC eht fo noisnetxe drawpU ;yduts suoenatucrepmurtceps
,nosliW ,noswaLyelniF dna ibreZ
2 RPQ stnalpmi htiw snoitatneserper laitaps ni snoitalupinaM dna noswaL ,nosliWibreZ
3 RPQ 22 :yduts suoenatucrep edortcele stcejbus evif tsrif eht rof stluseR ,nosliW ,noswaLyelniF dna ibreZ
4 RPQ yrotarobal noitpecer hceeps eht rof metsys rotalumits weN ,trenoH ned naV dna yelniF ,ibreZ
nosliW 5 RPQ a yb dellortnoc stnalpmi raelhcoc laretaliB rossecorp hceeps elgnis ,nosliW ,noswaL
yelniF dna ibreZ 6 RPQ :seslup fo sriap ot esnopser ni slaitnetop dekove raelhcocartnI stceffE
lavretni eslupretni dna edutilpma eslup fo nav ,nosliW ,yelniF
dna trenoH nednoswaL
7 RPQ ,seiduts etar hgiH 2RS tcejbus ,yelniF ,nosliW dna noswaL ,ibreZ
trenoH ned nav 8 RPQ hctip dna ytivitca evren fo snrettap laropmet neewteb spihsnoitaleR
stneitap tnalpmi raelhcoc rof stnemgduj ,ibreZ ,nosliW
dna noswaL ,yelniFtrenoH ned nav
9 RPQ ekove eht fo tnempoleveD yrotarobal slaitnetop d ,trenoH ned navnosliW dna yelniF
01 RPQ SIC yb dezylana egnar ycneuqerf eht fo noisnetxe drawpu fo stceffEsrossecorp
dna noswaL ,ibreZnosliW
11 RPQ dradnats htiw snosirapmoc dna slairetam tset hceeps wen fo ngiseDslairetam
dna nosliW ,noswaLibreZ
laniFtropeR
weN ;tcejorp eht rof stnemeveihca dna seitivitca rojam fo yrammuS eht rof ytivitca gnitroper fo yrammuS ;ngised tnalpmi ni snoitcerid
tcejorp
,noswaL ,nosliW dna yelniF ,ibreZ
trenoH ned nav
10N tcejorp HIN - CD -8- 5012 2002 ,13 hcraM hguorht 8991 ,03 rebmetpeS tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ htiw stcejbus eerht fo hcae rof sedortcele gnoma noitanimircsid hctiP dna gnimit laruaretni fo tnemerusaeM ;stnalpmi raelhcoc laretalib
rof seuc ecnereffid edutilpma stcejbus emas esoht
dna ibreZ ,noswaLnosliW
2 RPQ rof SIC fo noitutitsbus gniwollof emit revo ecnamrofrep fo serusaeM srossecorp hceeps AC
dna nosliW ,noswaLibreZ
3 RPQ fo ecnamrofrep eht no snoitcnuf gnippam ni snoitalupinam fo stceffE SIC srossecorp
,noswaL ,nosliWdrofloW dna ibreZ
4 RPQ no etadpU ;stnalpmi raelhcoc laretalib htiw noitpecer hceepSseiduts lanidutignol
,nosliW ,noswaLyelniF dna ibreZ
5 RPQ hceeps gnitneserper rof seigetarts fo weiver evisneherpmoCelhcoc htiw noitamrofni stnalpmi ra
,noswaL ,nosliWllirB dna drofloW
6 RPQ rof ycneuqerf ffotuc epolevne dna etar sulumits ni segnahc fo stceffE srossecorp SIC
dna drofloW ,nosliWnoswaL
32
7 RPQ dna etar sulumits ni segnahc fo stceffe etaulave ot seiduts rehtruF srossecorp SIC rof ycneuqerf ffotuc epolevne
dna drofloW ,nosliWnoswaL
8 RPQ aelhcoc emas eht fo noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoC ,nosliW ,noswaL dna llirB ,drofloW
reztahcS 9 RPQ :sgnidnif tnalpmi raelhcoc laruaniB htiw stluser laitini fo yrammuS
stcejbus nevele ,llirB ,noswaL
dna nosliW ,drofloWreztahcS
01 RPQ rof esabataD hceepS TIMIT eht fo noitaulave )a( gnidulcni ,sloot weN tnalpmi htiw seiduts ni esu rehto dna hceeps fo gnissecorp )b( ,stcejbus
daeh gnisu sdnuos - sseccA na )c( dna ,snoitcnuf refsnart detalerstluser yduts dna sngised rossecorp hceeps fo esabatad
,drofloW ,xoC nosliW ,reztahcS
noswaL dna
11 RPQ tcele denibmoc etaulave ot seiduts rehtruF noitalumits citsuoca dna cir ,noswaL ,llirB dna nosliW ,drofloW
reztahcS 21 RPQ stnalpmi raelhcoc laretalib fo stifeneb gnidrager seiduts rehtruF ,drofloW ,noswaL
dna reztahcS ,llirBnosliW
31 RPQ eht fo noitalumits citsuoca dna cirtcele evitarepooC larehpirep metsys yrotidua – laretalartnoc dna laretalispi fo nosirapmoCsnoitatnemelpmi
,drofloW ,noswaL dna nosliW ,llirB
reztahcS laniFtropeR
emoS ;tcejorp eht rof stnemeveihca dna seitivitca rojam fo yrammuSempoleved rehtruf eht ni spets txen ylekil ;sesehtsorp raelhcoc fo tn
tcejorp eht rof ytivitca gnitroper fo yrammuS
,llirB ,nosliW ,xoC ,eetraC
reztahcS ,noswaLdrofloW dna
10N tcejorp HIN - CD -2- 2001 1 lirpA 002 ,13 hcraM hguorht 2002 , 6 tropeR )s(cipoT srohtuA
1 RPQ hctiP - dna dehctam hctip - yllaretalib ni sriap edortcele tcnitsidsyarra detnalpmi
,drofloW ,noswaLreztahcS dna nosliW
2 RPQ ylrae htiw ecnamrofrep ni tnemevorpmi fo seiduts lanidutignoLstnalpmi raelhcoc laruanib gnisu ecneirepxe
,drofloW ,noswaL dna nosliW reztahcS
3 RPQ cirtcele denibmoc htiw noitpecer hceeps no sevitcepsrep lanoitiddAnoitalumits citsuoca dna
,drofloW ,nosliW dna noswaL
reztahcS 4 RPQ lanidutignol no etadpu ;secnereffid gnimit laruaretni fo stnemerusaeM
ylrae fo seiduts raelhcoc laruanib htiw stnemevorpmi ecnamrofrepstnalpmi
,noswaL ,drofloW dna nuS ,reztahcS
nosliW 5 RPQ metsys yrotarobal hceeps eht fo stnemecnahne tneceR ,nuS ,ibreZ ,reztahcS
,drofloW ,xoCnosliW dna noswaL
6 RPQ solc a rof ygetarts gnissecorp langiS yrotidua lamron fo gnikcimim resnoitcnuf
,nosliW ,reztahcSnoswaL dna drofloW
7 RPQ fo esu denibmoC laud - raenilnon ecnanoser )LNRD( lautriv dna sretlifslennahc
,drofloW ,nosliW dna nuS ,reztahcS
noswaL 8 RPQ enif ro erutcurts enif fo noitatneserpeR htiw noitamrofni ycneuqerf
stnalpmi raelhcoc osliW ,nuS ,n
reztahcS dnadrofloW
42
9 RPQ esahp htiw noitalumits lacirtcele yb dekove slaitnetop raelhcocartnI -seslup cisahpib decnalab detarapes
,xoC ,nosliW ,eetraCnoswaL dna drofloW
01 RPQ ;stnalpmi laretalib htiw stcejbus 22 rof sedortcele fo gniknar hctiPhcraeser tnalpmi raelhcoc rof stset noitingocer ydolem
,nosliW ,noswaL dna nuS ,drofloW
reztahcS 11 RPQ deM wen eht rof ecafretni yrotarobaL - RASLUP lE IC 001 ;tnalpmi
sloot edom gnimaerts eht fo tnempoleved rehtruf ,ibreZ ,reztahcS
,xoC ,nosliWnuS dna noswaL
21 RPQ tnalpmi RASLUP eht fo tneipicer a htiw seiduts laitinI ,nosliW ,noswaLnuS dna reztahcS
31 RPQ seiduts suoenatucrep suelcuN ni ssergorP ,noswaL dna nosliWnuS
41 RPQ seiduts suoenatucrep suelcuN eht ni ssergorp rehtruF dna nuS ,noswaLnosliW
51 RPQ seiduts suoenatucrep suelcuN eht morf stluseR dna nuS ,noswaLnosliW
laniFtropeR
detseggus dna tcartnoc siht rednu hcraeser fo saera rojaM erutufsnoitcerid
noswaL dna nosliW
stnetaP
stluser lla etanod ot s0891 dim eht ni )ITR( etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta depoleved saw ycilop AHIN sti morf - noitcetorp tnetap ,suhT .niamod cilbup eht ot )sIC( stnalpmi raelhcoc no hcraeser derosnops
saw sti dna ycilop eht tuoba noitamrofni eroM .snoitnevni s’nosliW fo ytirojam taerg eht rof thguos ton ,namroD dna nosliW yb koob tnecer eht fo 1 retpahC ni detneserp si ytinamuh no tcapmi evitisop ylhgih
ta seidutS :stnalpmI raelhcoC htiw gniraeH retteB etutitsnI elgnairT hcraeseR eht .)2102 ,larulP(
morf deriter nosliW litnu tceffe ni deniamer dna 5891 ni tnediserP ITR eht yb devorppa saw ycilop ehT deviecnoc erew taht snoitnevni s’nosliW fo emos rof thguos neeb sah noitcetorp tnetaP .7002 ni ITR
iwollof .T yaJ yb noitnevni na rof thguos saw noitcetorp tnetap ,noitidda nI .ycilop eht fo noitaripxe eht gn dna ffats ITR eht fo rebmem a ton saw yaJ )1( :sa ,ecrof ni saw ycilop eht elihw nosliW dna nietsnibuR
vni eht )2( dna ycilop eht yb derevoc ton erofereht HIN eht fo edistuo esora noitne - .hcraeser derosnops yltnerruc era stnetap rehto rof snoitacilppa owt dna nosliW ot deussi neeb evah stnetap owt ,tneserp tA
.weiver rednu
:era stnetap deussi ehT
noitalumits suoenatnopsoduesp gnisu dohtem dna metsys gnissecorp hceepS nosliW .S ekalB dna nietsnibuR .T yaJ :srotnevnI
5002 ,41 enuJ ;031,709,6 tnetaP SU
emadnuf fo noitatneserper etarapes a htiw noitcnujnoc ni noitalumits tnalpmi raelhcoc etar eslup woL latnsnoitcnitsid deciovnu/deciov dna seicneuqerf
nosliW .S ekalB :rotnevnI 6102 ,11 rebotcO ;913,364,9 tnetaP SU
3102 ,11 yluJ ;0412920102UA tnetaP nailartsuA 1B 024 574 2 PE noitacificepS tnetaP naeporuE
52
ronoH fo tseuG a sa serutceL
.1 :SB nosliW etar hgiH .seigetarts gnidoc stnalpmI raelhcoC no pohskroW lanoitanretnI ,anneiV ,42 rebotcO ,airtsuA - .6991 ,52
.2 :SB nosliW .seigetarts gnidoc hceepS 5 ht pohskroW tnalpmI raelhcoC .tnI dna 1 ts metsniarB yrotiduApohskroW )IBA( yluJ hguorht 03 enuJ ,ynamreG ,grubzrüW , .9991 ,4
.3 :TD noswaL ,SB nosliW .ygetarts SIC eht gnisu stneitap detnalpmi laretalib ni stnemirepxE 5 ht .tnIpohskroW tnalpmI raelhcoC dna 1 ts pohskroW )IBA( metsniarB yrotiduA enuJ ,ynamreG ,grubzrüW ,
.9991 ,4 yluJ hguorht 03 .4 :SB nosliW hcoc fo erutuf ehT .stnalpmi rael 5 ht pohskroW tnalpmI raelhcoC .tnI dna 1 ts yrotiduA
pohskroW )IBA( metsniarB .9991 ,4 yluJ hguorht 03 enuJ ,ynamreG ,grubzrüW , .5 :R relyT ,F nöhcS ,J rellüM ,M ibreZ ,DR drofloW ,R reztahcS ,TD noswaL ,MS llirB ,SB nosliW
ps dna lacisyhpohcysP raelhcoc laretalib fo stneipicer htiw seiduts morf stluser noitpecer hcee.stnalpmi muisopmyS nietslluW 62 lirpA ,ynamreG ,grubzrüW , - .1002 ,03 ehT( muisopmyS nietslluW
eht dedulcni 2 dn gnissecorP langiS dna noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no ecnerefnoC ht , e 6 ht pohskroW tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI eht dna , 2 dn pohskroW )IBA( tnalpmI metsniarB yrotiduA ).
.6 :SB nosliW .noitatnalpmi raelhcoc laretalib no evitcepsrep s'ITR ehT 2002 muisopmyS nietslluW ,21 rebmeceD ,ynamreG ,grubzrüW - .2002 ,71 dnoces sihT( muisopmyS nietslluW eht dedulcni 3 dr
gnissecorP langiS laretaliB dna noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no ecnerefnoC eht , 7 ht pohskroW tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI eht dna , 1 ts .noitatilibaheR laruaniB no pohskroW )
.7 :SB nosliW moc fo noitaulavE .etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seiduts ni SAE denib gniraeHII pohskroW noitavreserP 71 rebotcO ,ynamreG ,trufknarF , - .3002 ,81
.8 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc laretalib rof gnidoc hceepS htfiF laretaliB no muisopmyS nietslluWuaniB dna stnalpmI raelhcoC gnissecorP langiS lar 2 rebmeceD ,ynamreG ,grubzrüW , - .4002 ,5
.9 :.la te ,SB nosliW .stifeneb gniylrednu smsinahcem elbissop dna SAE noitavreserP gniraeHVI pohskroW wasraW , - 41 rebotcO ,dnaloP ,ynatejaK - .5002 ,51
.01 :SB nosliW :stnalpmi raelhcoC ap elbakramer A .erutuf tnaillirb a dna ts htniN lanoitanretnItnalpmI raelhcoC ecnerefnoC 41 enuJ ,airtsuA ,anneiV , - .6002 ,71
.11 :SB nosliW :stnalpmi raelhcoC .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A tneserP eht no pohskroW raelhcoC fo snoitceriD erutuF dna sutatS stnalpmI hcraeseR smetsyS & scinortceleoiB onaN ,
6002 ,52 tsuguA ,aeroK ,luoeS ,ytisrevinU lanoitaN luoeS ,retneC . .21 :SB nosliW .sraey evif ni tnalpmi raelhcoc a rof noisiv yM htxiS weN :6002 muisopmyS nietslluW
ygolonhceT gniraeH ni stnempoleveD ,grubzrüW , 7 rebmeceD ,ynamreG - .6002 ,01 .31 :SB nosliW .drawA sunmulA dehsiugnitsiD eht fo ecnatpeccA dna teuqnaB sdrawA launnA
gnireenignE fo loohcS ttarP ,ynomereC .7002 ,12 lirpA ,ASU ,CN ,mahruD , .41 :SB nosliW :stnalpmi raelhcoC erutuf dna stluser tneserP .seitilibissop raelhcoC regrebdeirF
muisopmyS tnalpmI 82 enuJ ,ynamreG ,miehuaN daB , - .7002 ,03 .51 :SB nosliW P )ICDP( noitatnalpmi raelhcoc ssenfaed laitra ortcele dna - )SAE( noitalumits citsuoca .
9 ht noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE sraW , 41 yaM ,dnaloP ,wa - .9002 ,71 ruof eht fo eno sa detsil si osla erutcel sihT( k etonye s ).muisopmyS eht rof margorP eht ni sehceep
.61 :SB nosliW owT raelhcoc fo noitacilppa redaorb dna tnempoleved rehtruf eht rof seitinutroppostnalpmi . tnalpmI gniraeH hcinuM muisopmyS sthgieH weN gnihcaeR : , giwduL - snailimixaM -
tätisrevinU nehcnüM , 8 rebmeceD ,ynamreG ,hcinuM - o sa detsil si osla erutcel sihT( .1102 ,01 fo en ruof eht k etonye s ).muisopmyS eht rof margorP eht ni sehceep
.71 :SB nosliW .gniraeh lamron dna citehtsorp neewteb spag gniniamer eht gniworran rof seitilibissoP 4 ht hcinuM UML dlroW eht dnuorA stnalpmI gniraeH :5102 muisopmyS tnalpmI gniraeH , giwduL -
ixaM snailim - tätisrevinU nehcnüM , hcinuM 01 rebmeceD ,ynamreG , - .5102 ,31 si osla erutcel sihT().muisopmyS eht rof margorP eht ni sehceeps etonyek eht fo eno sa detsil
.81 itarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliW a fo no .noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh 941 ht yteicoS lacigolotO naciremA eht fo gniteeM launnA ,
81 yaM ,ASU ,LI ,ogacihC - .6102 ,22
62
erutceL dehsiugnitsiD ylimaF illaN
.1 :SB nosliW raelhcoc htiw dedaeh ew era erehw dna ew era erehW ?stnalpmi ,erutceL ylimaF illaN.5002 ,71 yraurbeF ,adanaC ,otnoroT ,otnoroT fo ytisrevinU ,nerdlihC kciS rof latipsoH ehT
pihserutceL hcraeseR dehsiugnitsiD leeN
.1 ?stnalpmi raelhcoc fo ngised eht decneulfni sah ecneics cisab woH :TR otomayiM ,SB nosliW 211 ht yregruS kceN dna daeH ,ygolognyralotO fo ymedacA naciremA eht fo gniteeM launnA ,LI ,ogacihC ,
,ASU 12 rebmetpeS - rehto dna snaicisyhp 005,8 naht erom yb dednetta saw gniteem sihT( .8002 ,42slanoisseforp ma si pihserutceL hcraeseR dehsiugnitsiD leeN eht ; derrefnoc sronoh tsehgih eht gno
eht yb ymedacA naciremA . neht eht ,.D.M ,inuohreZ sailE yb saw seires eht ni erutcel roirp ehT.htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ’setatS detinU eht fo rotceriD )
erutceL rahkeS ardnahC
.1 :SB nosliW iarb gniraeh eht tuoba gniknihT stnalpmi raelhcoc fo snoitacilppa dna sngised ni n ehT .erutceL rahkeS ardnahC , ,retneC lacideM enognaL UYN ,enicideM fo loohcS ytisrevinU kroY weN
,ASU ,YN ,kroY weN ,01 lirpA .3102 ronoh serutcel rahkeS ardnahC ehT( .rD K erekasoH . ardnahCrahkeS sih rof lacinilc dna noitacude ot snoitubirtnoc sih rof dna ygolotsih enob laropmet ni krow
enicideM fo loohcS UYN eht ta reerac dehsiugnitsid sih gnirud erac 1791 ni nageb hcihw , ehT . yb detroppus era serutcel a tnemeriter sih nopu ylimaf sih yb dehsilbatse dnuf ni tneserp eht ;8002
nosliW yb erutcel saw ).serutcel fo seires eht ni dnoces eht
erutceL rekaepS dehsiugnitsiD enicideM snikpoH
.1 :SB nosliW ?raeh I tahw raeh uoy oD – fo erutuf dna ,tneserp ,tsap eht & stnalpmi raelhcoCorp s gniraeh citeht ,ASU ,DM ,eromitlaB ,enicideM fo loohcS ytisrevinU snikpoH snhoJ . yraurbeF ,4102 4 “ :seireS srekaepS dehsiugnitsiD eht fo noitpircsed a si gniwollof ehT( . dehsiugnitsiD ehT
ot snikpoH snhoJ ta stneduts lacidem fo puorg a yb dehsilbatse saw seireS rekaepS dna mrofni egnahcxe ylralohcs hguorht stneduts dna ,sredael htlaeh cilbup ,snaicinilc ,stsitneics lacidem eripsni
neves rehtegot thguorb tneve laruguani ruO .srekniht dna seiranoisiv tsomerof s’dlrow eht htiw rof ”tnarG suineG“ ruhtrAcaM eht fo stneipicer evitaerc hcihw ni syaw eht no eugolaid ylevil a
,icuaF .S ynohtnA .rD tneipicer drawA reksaL detsoh evah ew ,neht ecniS .cilbup eht egagne sdnimérraB esiocnarF .rD dna ,ksoB selrahC .rD tsicihteoib deton - ni ezirP leboN eht fo tneipicer ,issuoniS
goloisyhP oc dna enicideM ro y - .VIH fo rerevocsid srednA .K .rD derutaef stneve tnecer tsom ruO tsegral eht fo daeh ,regnaL treboR .rD ,msitrepxe no trepxe dna tsigolohcysp evitingoc ,nosscirE
ucaf lanoitpecxe evif dna ,dlrow eht ni yrotarobal gnireenigne lacidemoib snikpoH snhoJ ta ytlenicidem ni syenruoj lanoisseforp dna lanosrep rieht gnitneserp )”.
erutceL yrevocsiD renxelF retneC lacideM ytisrevinU tlibrednaV
.1 :SB nosliW d ehT a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleveamuh ,NT ,ellivhsaN ,retneC lacideM ytisrevinU tlibrednaV .noitnevretni lacidem a gnisu esnes n
( .4102 ,31 hcraM ,ASU “ :serutceL yrevocsiD renxelF eht fo noitpircsed a si gniwollof ehT ehTerutceL yrevocsiD renxelF neics tnenime tsom s’dlrow eht serutaef seireS eht no kaeps ohw ,stsit
tsehgih - evah srekaeps roirP .yadot enicidem dna ecneics ni seussi ycilop dna hcraeser tcapmi.enicideM fo etutitsnI ’setatS detinU eht fo srebmem dna setaeruaL leboN elpitlum dedulcni ”)
72
erutceL reksaL 4102
.1 r retteb drawoT :SB nosliW fo loohcS kceK .stnalpmi raelhcoc htiw dnuos fo snoitatneserpe.4102 ,01 lirpA ,ASU ,AC ,selegnA soL ,ainrofilaC nrehtuoS fo ytisrevinU ,enicideM
erutceL yrosneS negnittöG
.1 tnalpmi raelhcoc fo snoitacilppa dna sngised ot sehcaorppa cirtnec niarB :SB nosliW groeG .s -tsuguA - tisrevinU tä yltnioj saw erutceL ehT( .4102 ,42 enuJ ,ynamreG ,negnittöG ,negnittöG
gnissecorP yrosneS fo smsinahceM ralulleC no tnarg hcraeser yrosnes evitaroballoc eht yb detroppus).ecneicsorueN lanoitatupmoC rof retneC nietsnreB eht dna
57 gnireenignE ekuD ht erutceL yrasrevinnA
.1 ,ASU ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD .tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliW.5102 ,5 hcraM
erutceL lairomeM resarF maharG
.1 drawrof syaw elbissoP :SB nosliW rof eht no gnidliub dna stnalpmi raelhcoc dnarg fo ycagelD.M ,resarF maharG eht htiw noitcnujnoc ni detneserp erutceL . hsitirB eht fo gniteeM launnA
puorG tnalpmI raelhcoC 91 hcraM ,KU ,lotsirB , - .5102 ,02 serutceL lairomeM resarF maharG ehT(il sih etarbelec raelhcoc fo sdleif eht ni serutcel suoigitserp tsom eht era dna stnemeveihca dna ef
si serutcel eht tuoba noitamrofni eroM .gniraeh ni sessol ereves fo noitaidemer dna stnalpmi detneserp ta mth.stcelmem/ku.gro.noitadnuofresarfmaharg.www//:ptth ).
ITR swolleF erutceL dehsiugnitsiD
.1 :SB nosliW stnalpmi raelhcoc htiw dnuos fo snoitatneserper retteb drawoT . lanoitanretnI ITRseireS erutceL dehsiugnitsiD , T hcraeseR ,noitadnuoF elgnairT hcraeseR ,kraP elgnair ,ASU ,CN
lirpA ,41 .5102 ( erutcel laruguani eht saw klat sihT ).seires eht ni
erutceL EMB dehsiugnitsiD
.1 a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliWtnevretni lacidem a gnisu esnes namuh ,ASU ,AC ,enivrI ,enivrI ta ainrofilaC fo ytisrevinU .noi lirpA
6102 ,22 .
erutceL rekcotS .K hteB dna luaP .C
.1 :SB nosliW tnalpmi raelhcoc nredom ehT – tsrif eht dna gnireenigne lacidemoib fo hpmuirt Aacidem a gnisu esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus noitnevretni l ,HO ,snehtA ,ytisrevinU oihO .
,ASU 7102 ,32 yraurbeF erutcel sihT( . si dna ezirP ssuR eht fo srenniw yb seires a ni eno si eboR eht dna ygolonhceT dna gnireenignE fo egelloC ssuR .H seroloD dna .J ztirF eht yb detroppus
).ytisrevinU oihO ta etutitsnI pihsredaeL
sserddA tseuG laicepS deronoH
.1 .ngised tnalpmi ni snoitcerid wen owT :X nuS ,DR drofloW ,R reztahcS ,SB nosliW hthgiEecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI 01 yaM ,ASU ,NI ,silopanaidnI , - .4002 ,31
82
ranimeS noitavonnI ni pihsredaeL s’naeD
.1 .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW dna gnireenignE fo ytlucaF ,ygolonhceT noitamrofnI nU .1102 ,72 rebotcO ,ailartsuA ,yendyS ,yendyS ,ygolonhceT fo ytisrevi
sserddA tseuG dehsiugnitsiD
.1 :SB nosliW stnalpmi raelhcoc fo evitcepsrep s’rengised A . lanacsnarT no pohskroW htruoFstnalpmI raelhcoC rof seuqinhceT 4 yraurbeF ,aidnI ,ihleD weN , - .2102 ,5
ORA eht fo gniteeM 2102 eht nihtiw muisopmyS s’tnediserP eht rof sserddA detivnI
.1 SB nosliW ”ecneicsoruen evitingoc“ ro ”nwod pot“ A :LD iccuT ,GM ffrodloW ,FM namroD ,no muisopmyS laitnediserP .sgnittif dna sngised tnalpmi raelhcoc ot hcaorppa w gninetsiL eht hti
yticitsalP metsyS yrotiduA lartneC dna stnalpmI raelhcoC :niarB , 53 ht ,gniteeM retniwdiMygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA 52 yraurbeF ,ASU ,AC ,ogeiD naS , - 2102 ,92 .
laruguanI )gninepO( sserddA yranelP se
.1 :SB nosliW raelhcoC citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht ot sisehtsorp eht gnihctaM :stnalpmi.noitcnuf niarb ni segnahc 2 dn hsinapS fo ssergnoC - detaleR dna stnalpmI raelhcoC no aciremA
secneicS 1 rebmeceD ,aibmuloC ,anegatraC , - .0102 ,3 .2 eht ot drawA hcraeseR lacideM lacinilC yekaBeD~reksaL 3102 eht fo ecnacifingis ehT :SB nosliW
.ecnaillA tnalpmI raelhcoC naciremA eht fo noissim eht gnillifluf rof dna stnalpmi raelhcoc fo dleif ecnerefnoC 3102 IC – ecnaillA tnalpmI raelhcoC naciremA hsaW , ,CD notgni ,ASU 42 rebotcO - ,62
.3102 .3 .ti evorpmi ot syaw dna erac htlaeh gniraeh labolG :SB nosliW 51 ht ecnerefnoC lanoitanretnI launnA
ygolonhceT yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI raelhcoC no 72 enuJ ,muigleB ,prewtnA , - ,03.8102
sserddA yranelP eloS
.1 SB nosliW MG euhgonoD’O ,HM nosreM ,LD iccuT , dna sgnidnif wen :erac htlaeh gniraeh labolG : .sevitcepsrep 13 ts gniteeM yteicoS reztiloP dna 2 dn muroF hcraeseR ygolotO labolG ,samlaP saL ,
12 yraurbeF ,niapS ,airanaC narG - .8102 ,42 ( t ehT kla saw b detneserp ).euhgonoD’O MG y
seetsurT fo draoB ytisrevinU ekuD eht ot noitatneserP
.1 esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna drawA yekaBeD~reksaL 3102 ehT :SB nosliW.3102 ,6 rebmeceD ,ASU ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD .noitnevretni lacidem a gnisu
nitsiD sserddA rekaepS dehsiug
.1 .tnalpmi raelhcoc eht fo tnempoleved eht ni smelborp gniniamer dna ssergorP :SB nosliW fo erutuFmuisopmyS gniraeH ,ynamreG ,grubnedlO ”,lla4gniraeH“ ecnellecxE fo retsulC eht yb derosnops ,
6 rebmevoN - 102 ,7 4.
92
negnittöG fo ytisrevinU eht ta ecneicsorueN yrotiduA rof etutitsnI eht rof hceepS noitaruguanI
.1 ehT :ecneicsoruen yrotiduA :SB nosliW p citehtsor ’ etaruguani ot serutcel eerht fo enO .evitcepsrep s fo ytisrevinU eht ta ecneicsorueN yrotiduA rof etutitsnI eht hcraM ,ynamreG ,negnittöG ,negnittöG
.5102 ,12 dna ,etutitsnI wen eht fo rotceriD ,.D.M ,resoM saiboT erew srekaeps owt rehto ehT( ,ygoloiB fo ytlucaF eht fo naeD dna ygoloiborueN fo noisiviD eht fo riahC ,.D.hP ,ehtorG tkideneB
giwduL - snailimixaM - isrevinU ).ynamreG ,hcinuM ,nehcnüM tät
margorP hcraeseR lacidemoiB ni sreenoiP )IRCTV( etutitsnI hcraeseR noiliraC hceT ainigriV
.1 gnisu esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom ehT :SB nosliWAV ,ekonaoR .noitnevretni lacidem a ,ASU , 102 ,61 hcraM 8.
snoitatneserP sdnuoR dnarG
.1 ytisrevinU ekuD ,sdnuoR dnarG lacigruS .stnalpmi raelhcoC :SB nosliW ,DP naneK ,.rJ CJ remraF ,CN ,mahruD ,retneC lacideM ,ASU .5891 ,rebmevoN
.2 levaJ ,.rJ CJ remraF dnarG lacigruS .stnalpmi raelhcoc ni secnavdA :SB nosliW ,.rJ TJ neevlEcM ,E ,retneC lacideM ytisrevinU ekuD ,sdnuoR ,ASU ,CN ,mahruD .9891 ,31 rebmeceD
.3 fo tnemtrapeD ,noitatneserp sdnuoR dnarG .hcraeser tnalpmi raelhcoc ni secnavdA :SB nosliWlognyralotO .5002 ,81 yraurbeF ,adanaC ,otnoroT ,otnoroT fo ytisrevinU ,ygo
.4 a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliWeC lacideM ytisrevinU ekuD ,sdnuoR dnarG lacigruS .noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh ,retn
.4102 ,5 hcraM ,ASU ,CN ,mahruD .5 :SB nosliW stnalpmi raelhcoc fo snoitacilppa dna sngised ni niarb gniraeh eht tuoba gniknihT dnarG .
ygolognyralotO fo tnemtrapeD ,noitatneserp sdnuoR – fo tnemtrapeD dna yregruS kceN & daeH,secneicS hceepS dna gniraeH ,retneC lacideM ytisrevinU tlibrednaV ,ASU ,NT ,ellivhsaN hcraM
.4102 ,41 .6 a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliW
.noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh O fo tnemtrapeD ,sdnuoR dnarG lacigruS ygolognyralot – ,retneC lacideM ytisrevinU nretsewhtroN ,yregruS kceN & daeH notsnavE .5102 ,61 lirpA ,ASU ,LI ,
sehceepS etonyeK
.1 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo tnempoleved erutuf eht rof snoitsegguS naeporuE drihTtnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS noita 6 enuJ ,ynamreG ,revonnaH , - .6991 ,8 sihT(
gnidulcnoc eht gnidecerp ,muisopmyS eht rof erutcel yrammus etamitlunep eht saw noitatneserp).riahC lareneG ,zraneL rosseforP yb erutcel
.2 :SB nosliW .ngised tnalpmi ni snoitcerid weN 4 ht raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuEnoitatnalpmI s‘ , - 41 enuJ ,sdnalrehteN ehT ,hcsobnegotreH - .8991 ,71
.3 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo tnempoleved rehtruf eht ni spets txen ylekil emoS 6 ht naeporuEnoitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS saL , 42 yraurbeF ,sdnalsI yranaC ,samlaP - ,72
.2002 .4 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc rof snoitcerid erutuF 7 ht ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI ,
4 rebmetpeS ,dnalgnE ,retsehcnaM - .2002 ,6 .5 :SB nosliW ?stnalpmi raelhcoc htiw og ew nac erehw dna ew era erehW eht fo gniteeM launnA
:puorG tnalpmI raelhcoC hsitirB noitatnalpmI raelhcoC fo seiradnuoB eht gnihsuP ,mahgnimriB ,81 lirpA ,KU - .5002 ,91 ).ecnerefnoc siht rof hceeps etonyek elgnis eht saw sihT(
.6 :SB nosliW alib rof seitilibissop erutuf dna stluser tneserP stnalpmi raelhcoc laret . lanoitanretnI htxiSgnissecorP langiS laruaniB dna stnalpmI raelhcoC laretaliB no gniteeM hcraM ,dnalreztiwS ,nreB ,
92 - .7002 ,03
03
.7 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoC ygoloiduA ni secnavdA no pohskroW lanoitanretnI ,acnamalaS ,2 yaM ,niapS 5- .7002 ,62
.8 :SB nosliW tneserp ,tsap ehT , .stnalpmi raelhcoc fo erutuf dna tnalpmI raelhcoC sruomeNmuisopmyS ,erawaleD ,notgnimliW , ,ASU 21 rebotcO - .9002 ,31 hceeps etonyek elgnis eht saw sihT(
).ecnerefnoc siht rof .9 :SB nosliW niarb gninetsil ehT o seloR : raelhcoc rof sngised dna semoctuo ni ”niarb yrotidua“ eht f
stnalpmi . pohskroW tnalpmI yrotiduA htreP ,ailartsuA ,htreP ,ailartsuA nretseW fo ytisrevinU ,82 rebotcO - .0102 ,03
.01 :SB nosliW .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A :stnalpmi raelhcoC gniraeH no ecnerefnoCerutuF tnaillirB a dna tsaP elbakrameR A :stnalpmI 9 rebmeceD ,ynamreG ,niaM ma trufknarF , - ,11
.0102 .11 nosliW :SB noitatnalpmi raelhcoC .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A : 01 ht naeporuE
itatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS no 21 yaM ,eceerG ,snehtA , - .1102 ,51 .21 citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht ot sisehtsorp eht gnihctaM :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW
.noitcnuf niarb ni segnahc rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI ht21igolonhceT yrotiduA elbatnalpmI se yaM ,ASU ,DM ,eromitlaB , 3- .2102 ,5
.31 .stnalpmi raelhcoc fo erutuf dna tneserP :SB nosliW ni secnavdA no gniteeM lanoitanretnI IVygoloiduA 7 enuJ ,niapS ,acnamalaS , - .2102 ,9
.41 spets egral ruof ehT :SB nosliW ot del taht drawrof tneserp eht - mi raelhcoc yad .stnalp htrePpohskroW tnalpmI yrotiduA 8 rebmevoN ,ailartsuA ,htreP , - .2102 ,01
.51 :SB nosliW noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoc rof seitilibissop erutuF . dr3 gniraeH hcinuM tnalpmI muisopmyS : snoituloS tnalpmI gniraeH evisneherpmoC , giwduL - snailimixaM - tätisrevinUnehcnüM , 21 rebmeceD ,ynamreG ,hcinuM - .3102 ,51
.61 gnironoh noisses laicepS .stnalpmi raelhcoc htiw dnuos fo snoitatneserper retteb drawoT :SB nosliW eht tnempoleved tnalpmi raelhcoc nredom eht fo eht fo srenniw eht dna saL 3102 yekaBeD~rek
,drawA hcraeseR lacideM lacinilC 31 ht rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnIsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI 81 enuJ ,ynamreG ,hcinuM , - .4102 ,12
.71 nahcitlum ot elgnis ;aelhcoc eht ni noitalumits lacirtcele fo noitulovE :SB nosliW peed ot len SAE ot noitresni – .evitcepsrep lacirotsih A no ecnerefnoC t aelhcoC eht fo XEPA eh – morF
noitalumitS lacirtcelE ot ymotanaorueN 4 rebmetpeS ,ASU ,CN ,lliH lepahC , - 4102 ,7 . .81 :SB nosliW tsorp neewteb spag gniniamer eht gniworran rof seitilibissoP gniraeh lamron dna citeh .
01 ht secneicS detaleR dna stnalpmI raelhcoC no muisopmyS cificaP aisA 03 lirpA ,anihC ,gnijieB ,.5102 ,3 yaM hguorht saw noitatneserp sihT( eht gninepo sserdda yranelp ).ecnerefnoc eht rof
.91 lhcoc rof segnellahc gniniameR :SB nosliW .stnalpmi rae pohskroW tnalpmI yrotiduA htreP ,82 rebotcO ,ailartsuA ,htreP ,ailartsuA nretseW fo ytisrevinU - .5102 ,13
.02 :SB nosliW ?denrael ew evah tahw :stnalpmi laretalib fo sraey 02 6102 ICIB – htiw gniraeh laruaniB 02 ot etubirt a ,stnalpmi gniraeh noitatnalpmi raelhcoc laretalib fo sraey , giwduL - snailimixaM -
tätisrevinU nehcnüM , 8 rebmetpeS ,ynamreG ,hcinuM - .6102 ,11 .12 SB nosliW , MG euhgonoD’O ,HM nosreM ,LD iccuT dna sgnidnif wen :erachtlaeh gniraeh labolG :
.sevitcepsrep ekuD - tO lanoitanretnI hassadaH ecnerefnoC htlaeH labolG ygolognyralo ,melasureJ ,02 yluJ ,learsI - .7102 ,12
.22 SB nosliW MG euhgonoD’O ,HM nosreM ,LD iccuT , dna sgnidnif wen :erachtlaeh gniraeh labolG : .sevitcepsrep 8 ht ecnerefnoC htlaeH gniraeH labolG rof noitilaoC launnA M fo ytisrevinU , ,imai
21 rebotcO ,ASU ,LF ,selbaG laroC - .7102 ,41 .32 .erutuf dna ,tneserp ,tsap :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW 6 ht hcinuM UML :muisopmyS tnalpmI gniraeH
denialpxE stnalpmI gniraeH , giwduL - snailimixaM - nehcnüM tätisrevinU ,ynamreG ,hcinuM ,6 rebmeceD - .8102 ,9
13
B sserddA teuqna
.1 tnempoleved eht ot etubirtnoc ot em depleh ekuD ta gnireenigne ni noitacude ym woH :SB nosliW lacidem a gnisu esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo
.noitnevretni launnA audarG eht rof pohskroW gnireenignE retupmoC dna lacirtcelE ni margorP et ,.4102 ,32 yraunaJ ,ASU ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD ,gnireenignE fo loohcS ttarP
snoitatneserP detivnI lanoitiddA
.1 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 41 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .3891 ,rebotcO
.2 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 51 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 91 ,rebotcO .48
.3 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua lennahcitlum rof seigetarts gnidoC no ecnerefnoC hcraeseR nodroGsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,HN ,notliT , ,ASU 91 tsuguA - .5891 ,32
.4 :SB nosliW ,CC yelniF dleif detargetni nA - .noitalumits raelhcocartni fo ledom noruen nodroGsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC hcraeseR ,HN ,notliT , ,ASU 91 tsuguA - .5891 ,32
.5 :SB nosliW ,CC yelniF etinif elpmis A - ralopib yb decudorp snrettap dleif eht fo ledom ecnereffid.yarra FSCU eht fo sedortcele cnerefnoC gnireenigneoiB EEEI e 72 rebmetpeS , - .5891 ,03
.6 :CC yelniF ,SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS ecnerefnoC gnireenigneoiB EEEI 72 rebmetpeS ,)”deriapmI gniraeH eht rof gnissecorP langiS“ no noisses laiceps( - .5891 ,03
.7 :SB nosliW ,CC yelniF umits laruen fo sledoM yllacirtcele rof noital - .gniraeh dekove launnAygoloiB dna enicideM ni gnireenignE no ecnerefnoC .5891 ,2 rebotcO hguorht 03 rebmetpeS ,
.8 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 61 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,aeH fo setutitsnI lanoitaN ,DM ,adsehteB ,htl ,ASU .5891 ,rebotcO
.9 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua lennahcitlum htiw hceeps gnidoc rof seigetarts fo nosirapmoC stnalpmI raelhcoC htiw noitingoceR hceepS no ecnerefnoC ,YN ,kroY weN ,ytisrevinU kroY weN ,
,ASU 71 lirpA - .6891 ,91 .01 B nosliW :S .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnidoC ytisrevinU ,etutitsnI hcraeseR gniraeH egserK
,IM ,robrA nnA ,nagihciM fo ,ASU .6891 ,22 yaM .11 :SB nosliW lacirtcele raelhcocartni yb dekove snrettap egrahcsid laruen fo sledom elbmesnE
.noitalumits U lanoitanretnI secnavdA no muisopmyS etilletaS )SPUI( stsitneicS lacigoloisyhP fo noinecneicsorueN yrotiduA ni ,AC ,ocsicnarF naS , ,ASU 8 yluJ - .6891 ,11
.21 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnissecorP fo egelloC naciremA eht fo gniteeM launnAstsigolognyralotO , ,XT ,oinotnA naS ,ASU 81 rebmetpeS - .6891 ,91
.31 :SB nosliW ,AB rebeW ,.rJ CJ remraF ,DP naneK .stnalpmi raelhcoC eht fo gniteeM launnAyteicoS yregruS kceN dna daeH ,ygolognyralotO ytnuoC grubnelkceM .6891 ,llaf ,CN ,ettolrahC ,
.41 :SB nosliW hceepS .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp 71 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .6891 ,rebotcO
.51 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoC scinortceleoiB no pohskroW aniloraC htroN tsriF no noisses(issecorP langiS yrotiduA“ ,CN ,tsooR liauQ ,)”gn ,ASU 42 rebotcO - .6891 ,62
.61 :SB nosliW .margorp tnalpmi raelhcoc ekuD/ITR ehT elgnairT hcraeseR eht fo eettimmoc evitucexE.7891 ,71 enuJ ,sronrevoG fo draoB )ITR( etutitsnI
.71 :SB nosliW ,.rJ CJ remraF eht rof noitatnalpmi raelhcoC .faed yldnuoforp ,ygoloisyhP fo tnemtrapeD.7891 ,81 enuJ ,retneC lacideM ytisrevinU ekuD
.81 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof hceeps gnidoc ni srotcaF no ecnerefnoC hcraeseR nodroGsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI . ,HN ,nodnoL weN ,ASU yluJ hguorht 92 enuJ .7891 ,3
.91 :SB nosliW ,AR reldnihcS raelhcoc ekuD/ITR/FSCU eht fo stnemecnahne erutuf dna sutats tneserP.tnalpmi 7891 muisopmyS tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI 7 rebmetpeS ,ynamreG ,nerüD , - .7891 ,11
.02 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 81 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .7891 ,rebotcO
23
.12 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof seigetarts gnidoc no hcraeser ITR fo weiveR .tS ,ynapmoC M3 ,NM ,luaP ,ASU .7891 ,21 rebmevoN
.22 tihW ,CC yelniF ,SB nosliW :TD noswaL ,WM e rof seigetarts gnissecorp fo snosirapmoC.sesehtsorp yrotidua lennahcitlum ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE no ecnerefnoC launnA htniN
,AM ,notsoB ,)stnalpmi raelhcoc no noisses laiceps( ,ASU 31 rebmevoN - .7891 ,61 .32 W ,CC yelniF ,WM etihW :SB nosli :evren yrotidua eht fo ledom noitalumits lacirtcelE citsahcotS
.scitsiretcarahc esnopser ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE no ecnerefnoC launnA htniN laiceps( ,AM ,notsoB ,)stnalpmi raelhcoc no noisses ,ASU 31 rebmevoN - .7891 ,61
.42 sliW ,CC yelniF :WM etihW ,SB no etinif A - eht ni snrettap dleif ralopib fo ledom tnemele aelhcoc detalumits yllacirtcele – .noitamixorppa lanoisnemid owt A no ecnerefnoC launnA htniN
ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE ,AM ,notsoB ,)stnalpmi raelhcoc no noisses laiceps( U ,AS31 rebmevoN - .7891 ,61
.52 :WM etihW ,SB nosliW ,CC yelniF .rae detalumits yllacirtcele eht ni snoruen tnereffa fo sledoM ygoloiB dna enicideM ni gnireenignE no ecnerefnoC launnA htniN raelhcoc no noisses laiceps(
,AM ,notsoB ,)stnalpmi ,ASU 31 rebmevoN - .7891 ,61 .62 :SB nosliW .desu semehcs gnidoc suoiraV ecnerefnoC tnempoleveD susnesnoC tnalpmI raelhcoC ,
,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 2 yaM - .8891 ,4 .72 :SB nosliW .semehcs gnidocne fo nosirapmoC 52 ht K eht fo muisopmyS yrasrevinnA gniraeH egser
etutitsnI hcraeseR ,IM ,robrA nnA , ,ASU 3 rebotcO - .8891 ,5 .82 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 91 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,
,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .8891 ,rebotcO .92 :SB nosliW ,DS iloS htiW ni - rof srossecorp hceeps elitaslup dna golana fo snosirapmoc tcejbus
.stnalpmi raelhcoc aciremA fo yteicoS lacitsuocA eht fo gniteeM launnA hceepS“ no noisses laiceps( ,iiawaH ,ululonoH ,)”deppacidnaH eht rof sdiA gnissecorP ,ASU 41 rebmevoN - .8891 ,81 sbA( tcart
)8891 ,14S :48 mA coS tsuocA J ni dehsilbup .03 :SB nosliW nihtiW - .srossecorp hceeps fo noitaulave tneitap no ecnerefnoC noitadnuoF gnireenignE
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,OM ,isotoP , ,ASU .9891 ,4 tsuguA hguorht 03 yluJ .13 :SB nosliW ana fo nosirapmoC raelhcoc lennahcitlum rof seigetarts gnidoc elitaslup dna gol
.sesehtsorp ,AI ,ytiC awoI ,awoI fo ytisrevinU ,ASU .9891 ,82 tsuguA .23 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 02 ht launnA pohskroW sisehtsorP larueN ,
,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,DM ,adsehteB ,ASU .9891 ,rebotcO .33 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnissecorP ni stnalpmI raelhcoC no muisopmyS drihT
nerdlihC ,NI ,silopanaidnI , ,ASU .0991 ,72 dna 62 yraunaJ .43 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc fo ngised eht ni secnavda tneceR iR ,NT ,sihpmeM ,lacideM sdrahc
,ASU .0991 ,5 yraurbeF .53 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc fo ngiseD gniteeM SAAA ni stnalpmI raelhcoC" no noisses laiceps(
,AL ,snaelrO weN ,)"nerdlihC ,ASU 51 yraurbeF - .0991 ,02 .63 S nesoR ,FJ kcirtaP ,EB tsgnifP ,J rekillaW ,KD notgniddE ,SB nosliW ,)rotaredom( VR nonnahS
:)stsilenap( hceepS ni snoitcerid erutuF" no noissucsid elbat dnuoR ".gnissecorP dnoceSmuisopmyS tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI ,AI ,ytiC awoI , ,ASU 4 enuJ - 991 ,8 .0
.73 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 12 ts pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .0991 ,rebotcO
.83 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw hceeps gnitneserper rof seigetartS acitsuocA eht fo gniteeM laciremA fo yteicoS noisses laiceps( ,DM ,eromitlaB ,)”pacidnaH gniraeH dna noitpecreP hceepS“ no
,ASU .1991 ,3 yaM ot 92 lirpA )1991 ,7591 .p ,1 .lppuS ,98 mA coS tsuocA J ni dehsilbup tcartsbA( .93 :SB nosliW i raelhcoc htiw noitingocer hceeps fo slevel weN .stnalpm no ecnerefnoC 1991
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 2 enuJ - .1991 ,7 .04 :CC yelniF ,TD noswaL ,SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc lennahcitlum rof ygetarts gnissecorp wen A
suovreN laicifitrA dna larutaN no muisopmyS lanoitanretnI ecnalaB dna gniraeH fo lortnoC ,4 rebmetpeS ,dnalreztiwS ,nedlefniehR - .1991 ,8 )noswaL yb detneserp erutceL(
33
.14 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc rof ygetarts gnidoc wen A naciremA eht fo gniteeM launnAyteicoS ygolotorueN ,OM ,ytiC sasnaK , ,ASU 991 ,12 rebmetpeS .1
.24 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 22 dn pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU .1991 ,rebotcO
.34 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc lennahcitlum rof seigetarts gnissecorP no muisopmyS htruoF lhcoC nerdlihC ni stnalpmI rae ,OM ,ytiC sasnaK , ,ASU .2991 ,51 dna 41 yraurbeF
.44 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof gnissecorp hceepS fo sutatS tnerruC" no esruoc eht rof erutceL ",stnalpmI raelhcoC lennahcitluM fo ymedacA naciremA eht fo gniteeM ht69 ygolognyralotO --
yregruS kceN & daeH D notgnihsaW , ,C ,ASU .2991 ,31 rebmetpeS .54 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc lennahcitlum rof seigetarts gnissecorP no muisopmyS naeporuE tsriF
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP 42 rebmetpeS ,dnalgnE ,mahgnittoN , - ,72 .2991 .64 :SB nosliW .gnimmargorP no elbat dnuor ,tsilenaP cirtaideaP no muisopmyS naeporuE tsriF
noitatnalpmI raelhcoC 42 rebmetpeS ,dnalgnE ,mahgnittoN , - .2991 ,72 .74 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 32 dr pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,
N ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoita ,ASU 31 rebotcO - .2991 ,51 .84 :SB nosliW .srossecorp SICV dna SIC htiw noitamrofni epolevne fo snoitatneserpeR iniM
stnalpmI raelhcoC htiw snoitatneserpeR epolevnE no muisopmyS ,selegnA soL ,etutitsnI raE esuoH , ,AC ,ASU 52 yraurbeF - .3991 ,82
.94 :SB nosliW .seigetarts gnissecorp wen htiw ecnamrofrep gnizimitpO mossolB yrrehC 3991:ecnerefnoC muirbiliuqE dna gniraeH ni snoitacilppA weN dna tnerruC fo ymedacA naciremA ,
ygolognyralotO -- daeH CD notgnihsaW ,yregruS kceN & , ,ASU .3991 ,2 lirpA .05 :SB nosliW .seigetarts SIC eht htiw stnempoleved tneceR tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI drihT
ecnerefnoC 4 lirpA ,airtsuA ,kcurbsnnI , - .3991 ,7 .15 :CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW .srossecorp )SICV( SIC "lennahc lautriv" dna SIC
991 sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 3 ,IR ,dleifhtimS , ,ASU 11 yluJ - .3991 ,51 .25 noswaL ,SB nosliW ibreZ ,TD :DR drofloW ,CC yelniF ,M weN raelhcoc ni seigetarts gnissecorp
.noitatnalpmi yteicoS ygolotorueN naciremA eht fo gniteeM launnA es laiceps( cisaB“ no noiss ,NM ,silopaenniM ,)”etadpU ecneicS ,ASU .3991 ,1 rebotcO
.35 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 42 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 31 rebotcO - .3991 ,51
.45 :SB nosliW udortnI .gnitset dna ngised rossecorp hceeps ot noitc lanoitanretnI uohzgnehZ 3991scitsiugniL dna gniraeH raelhcoC lacirtcelE no muisopmyS 32 rebotcO ,anihC ,uohzgnehZ , - ,62
.3991 .55 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof seigetarts gnissecorp weN anretnI uohzgnehZ 3991 lanoit
scitsiugniL dna gniraeH raelhcoC lacirtcelE no muisopmyS 32 rebotcO ,anihC ,uohzgnehZ , - ,62.3991
.65 :SB nosliW rehtruF detaler dna SIC htiw seiduts .srossecorp lanoitanretnI uohzgnehZ 3991scitsiugniL dna gniraeH raelhcoC lacirtcelE no muisopmyS gnehZ , 32 rebotcO ,anihC ,uohz - ,62
.3991 .75 :SB nosliW .seiduts rossecorp hceeps fo weiveR ygolognyralotO fo tnemtrapeD ,awoI fo ytisrevinU
– ,AI ,ytiC awoI ,yregruS kceN & daeH ,ASU .4991 ,81 yraunaJ .85 :SB nosliW .ngised rossecorp hceeps ni ssergorP htfiF nerdlihC ni stnalpmI raelhcoC no muisopmyS ,
,YN ,kroY weN ,ASU .4991 ,4 yraurbeF .95 :SB nosliW .seiduts rossecorp hceeps fo weiveR tnemtrapeD ,enicideM fo loohcS ytisrevinU anaidnI
ygolognyralotO fo -- ,NI ,silopanaidnI ,yregruS kceN & daeH ,ASU 4991 ,9 hcraM . .06 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof srossecorp hceeps fo tnempoleved eht ni ssergorP gniteeM ht721
aciremA fo yteicoS lacitsuocA eht fo ortcelE" no noisses laiceps( - ,egdirbmaC ,)”sesehtsorP yrotiduA ,AM ,ASU .4991 ,8 enuJ tsuocA J ni dehsilbup tcartsbA( ).4991 ,5092 :59 mA coS
.16 :SB nosliW .seiduts gniledom raelhcoC 52 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA setutitsnI lanoitaN , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo ,ASU 81 rebotcO - .4991 ,12
43
.26 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 52 ht sisehtsorP larueN launnA pohskroW , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 81 rebotcO - .4991 ,12
.36 :CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW .srossecorp hceeps ni stnempoleved weN rof erutceL ",scitehtsorP yrotiduA no pohskroW" eht 81 ht noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM ni hcraeseR rof
ygolognyralotO ,LF ,grubsreteP .tS , ,ASU 5 yraurbeF - .5991 ,9 ORA ni dehsilbup tcartsbA().5991 ,79 .p ,stcartsbA
.46 :SB nosliW .gnissecorp hceeps ni snoitcerid erutuF pohskroW SIC dna HbmG lE deM yb derosnops( eht htiw noitcnujnoc ni dleh III tnalpmI raelhcoC no ssergnoC lanoitanretnI dr lirpA ,ecnarF ,siraP ,)
.5991 ,62 .56 :SB nosliW .seigetarts detaler dna gnilpmaS devaelretnI suounitnoC tnempoleveD susnesnoC HIN
nerdlihC dna stludA ni stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC 51 yaM , - .5991 ,71 .66 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT elbatnalpmI no ecnerefnoC 5991
sesehtsorP yrotiduA ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 02 tsuguA - .5991 ,42 .76 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 62 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,
,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 81 rebotcO - .5991 ,02 .86 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw noitamrofni hceeps gnitneserper rof seigetartS 6 ht no muisopmyS
nerdlihC ni stnalpmI raelhcoC ,LF ,hcaeB imaiM , ,ASU 2 yraurbeF - .6991 ,3 .96 ,SB nosliW :M ibreZ ,TD noswaL ,CC yelniF .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE drihT 6 enuJ ,ynamreG ,revonnaH , - ,8.6991
.07 :SB nosliW hcoc rof seigetarts gnissecorp hceeps fo tnempoleved eht ni ssergorP .stnalpmi rael ygolognyralotO fo tnemtrapeD ,awoI fo ytisrevinU – ,AI ,ytiC awoI ,yregruS kceN dna daeH ,ASU
.6991 ,92 yluJ .17 :TD noswaL ,SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 72 ht sisehtsorP larueN launnA
pohskroW laeH fo setutitsnI lanoitaN , ,DM ,adsehteB ,ht ,ASU 61 rebotcO - .6991 ,81 .27 :SB nosliW .sngised rossecorp hceeps fo tnempoleved rehtruf eht rof seitilibissoP lanoitanretnI htfiF
ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC ,YN ,kroY weN , ,ASU 1 yaM - .7991 ,3 .37 nav ,AP hsuoR ,M ibreZ ,SB nosliW ,TD noswaL CJ remraF ,LD iccuT ,CC yelniF ,C trenoH ned
:.rJ .stnalpmi raelhcoc rof seigetarts gnissecorp gnoma snosirapmoc tneitap nihtiW 031 ht launnAyteicoS lacigolotO naciremA eht fo gniteeM ,ZA ,eladsttocS , ,ASU 01 yaM - .7991 ,11 erutceL(
)nosliW yb detneserp .47 waL hsuoR ,TJ neevlEcM ,.rJ CJ remraF ,CC yelniF ,C trenoH ned nav ,M ibreZ ,SB nosliW ,TD nos
:AP .rossecorp hceeps elgnis a yb dellortnoc stnalpmi raelhcoc laretaliB 031 ht eht fo gniteeM launnAyteicoS lacigolotO naciremA ,ZA ,eladsttocS , ,ASU 01 yaM - 991 ,11 .7
.57 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof srossecorp hceeps fo ngiseD ,ytisrevinU snikpoH snhoJ.7991 ,03 yaM ,gnireenignE lacidemoiB fo tnemtrapeD
.67 :C trenoH ned nav ,TD noswaL ,M ibreZ ,CC yelniF ,SB nosliW laropmet fo snoitatneserpeResnopser ni noitamrofni .ilumits lacirtcele ot evren yrotidua namuh eht fo s no ecnerefnoC 7991
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 71 tsuguA - .7991 ,12 .77 :C trenoH ned nav ,SB nosliW ,CC yelniF :noitalumits lacirtcele ot sesnopser PE dna sdleiF laitapS
ubirtsid .sixa cipotonot eht gnola secnereffid lanoiger dna snoitcaretni edortcele ,snoit 7991sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 71 tsuguA - .7991 ,12
.87 :CC yelniF ,M ibreZ ,SB nosliW ,TD noswaL jda cirtemarap dna secnereffid ngiseD gnoma stnemtsu.srossecorp detaler dna SIC sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 7991 ,evorG cificaP ,
,AC ,ASU 71 tsuguA - .7991 ,12 .97 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 82 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,
,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 51 rebotcO - .7991 ,71 .08 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc laretalib fo stneipicer htiw ITR ta seiduts fo weiveR fo ytisrevinU
ruS kceN & daeH ,ygolognyralotO fo tnemtrapeD ,awoI ,AI ,ytiC awoI ,yreg ,ASU .8991 ,72 yraunaJ
53
.18 :M allahcsreiP ,SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc fo tnempoleveD no muisopmyS gnireenigneoiB HIN”,enicideM dna ygoloiB fo erutuF eht gnidliuB“ ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU
1 ,82 dna 72 yraurbeF .899 tneserper ot snoitatneserp retsop detivni evif fo eno saw sihT().DCDIN eht yb detroppus hcraeser gnireenigneoib
.28 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc fo ecnamrofrep eht gnivorpmi rof seitilibissoP fo ytisrevinU.8991 ,81 enuJ ,airtsuA ,kcurbsnnI ,kcurbsnnI
.38 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 92 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 82 rebotcO - .8991 ,02
.48 :KJ okrapiN ,WD htimS ,AL eetraC ,LR relliM ,SB nosliW ,C trenoH ned nav ,CC yelniF rotcaF s.slaitnetop dekove raelhcocartni fo noitubirtsid dna ,ycnetal ,epahs ,ezis eht ot gnitubirtnoc 9991
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,evorG cificaP , ,ASU hguorht 92 tsuguA.9991 ,3 rebmetpeS
.58 nav ,TD noswaL ,CC yelniF ,M ibreZ ,SB nosliW :C trenoH ned gnoma spihsnoitaleR.stneitap tnalpmi rof serusaem noitpecer hceeps dna lacisyhpohcysp ,lacigoloisyhportcele 9991
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,evorG cificaP , ,ASU hguorht 92 tsuguA.9991 ,3 rebmetpeS
.68 SB nosliW ,TD noswaL :CC yelniF ,M ibreZ , raelhcoc rof gnissecorp hceeps ni snoitcerid erutuF.stnalpmi sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 9991 ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 92 tsuguA
.9991 ,3 rebmetpeS hguorht dnetta ton dluoc ohw ,noswaL rof klat eht detneserp nosliW( eht).ssenlli ot eud ecnerefnoc
.78 :SB nosliW .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 03 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 21 rebotcO - .9991 ,41
.88 :SB nosliW nidnatsrednu hceeps dna serusaem lacisyhpohcysP .stneitap detnalpmi yllaretalib ni ggniteeM hcraeseR laretaliB .9991 ,3 rebmeceD ,ynamreG ,trufknarF , derosnops saw gniteem sihT(
).HbmG lE deM yb .98 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc ni snoitcerid weN 6 ht ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI ,
,hcaeB imaiM LF , ,ASU 3 yraurbeF - .0002 ,5 .09 ,TD noswaL ,SB nosliW :R reztahcS ,DR drofloW ,MS llirB .stnalpmi raelhcoc laruaniB ecnerefnoC
stnalpmI raelhcoC & ,sdiA gniraeH ,ssoL gniraeH ,gniraeH laruaniB no ,AI ,ytiC awoI , ,ASU enuJ22 - .0002 ,42
.19 :M redwoL ,A revaloW ,S ttiW ,B nosliW ,J nietsnibuR ,B ztnaG ,A nosnikraP ,R relyT tnednepednI.stnalpmi raelhcoc laruanib & ,sdiA gniraeH ,ssoL gniraeH ,gniraeH laruaniB no ecnerefnoC
stnalpmI raelhcoC ,AI ,ytiC awoI , ,ASU 22 enuJ - .0002 ,42 .29 aL ,SB nosliW :R reztahcS ,DR drofloW ,MS llirB ,TD nosw hceepS p rof srossecor a yrotidu
p .sesehtsor 13 ts pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN , ,ASU 52 rebotcO - .0002 ,7
.39 :R reztahcS ,MS llirB ,DR drofloW ,SB nosliW ,TD noswaL tinI gniraeh laruanib erotser ot krow lai.stnalpmi raelhcoc laretalib htiw ,ytsalponihR citehtseA no pohskroW lacigruS lanoitanretnI ht4
muisopmyS trA fo etatS dna ,yregruS raE elddiM .0002 ,41 rebmevoN ,aidnI ,iabmuM , .49 S llirB ,DR drofloW ,SB nosliW ,TD noswaL :R reztahcS ,M tnempoleved rehtruf eht ni spets txeN
.stnalpmi raelhcoc fo raE elddiM ,ytsalponihR citehtseA no pohskroW lacigruS lanoitanretnI ht4muisopmyS trA fo etatS dna ,yregruS .0002 ,51 rebmevoN ,aidnI ,iabmuM ,
.59 rB ,DR drofloW ,SB nosliW ,TD noswaL :R reztahcS ,MS lli txeN s eht ni spet c gniunitnod fo tnempoleve c raelhco p laretaliB :sesehtsor i dna stnalpm c denibmo e dna lacirtcel a citsuocs .noitalumit muisopmyS trA fo etatS muinnelliM ehT dna pohskroW yregruS raE lanoitanretnI ,
rebmevoN ,aidnI ,erodnI .0002 ,71 .69 :M ibreZ ,SR relyT ,F nöhcS ,J rellüM ,R reztahcS ,MS llirB ,R drofloW ,TD noswaL ,SB nosliW
.stnalpmi raelhcoc laretaliB noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no gniteeM 'srotagitsevnI tsriF ,snatS , .0002 ,92 rebmevoN ,airtsuA
63
.79 aB ,)rotaredom( J smleH W rentagmu - nav ,M namkcoH ,H nnamdliH ,R relsueH ,D dlaregztiF ,D:B nosliW ,M rehcsiV ,J rellüM ,R leseoH .noitatnalpmi raelhcoc laretalib no noissucsid elbat dnuoR
muisopmyS nietslluW 62 lirpA ,ynamreG ,grubzrüW , - .1002 ,03 ehT( muisopmyS nietslluW dulcni de eht gnissecorP langiS dna noitatnalpmI raelhcoC laretaliB no ecnerefnoC dn2 eht , lanoitanretnI ht6
pohskroW tnalpmI raelhcoC eht dna , .pohskroW )IBA( tnalpmI metsniarB yrotiduA dn2 ) .89 :R reztahcS ,SB nosliW ,DR drofloW ,MS llirB ,TD noswaL hceepS laruanib rof srossecorp
.noitalumits sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 1002 ,AC ,evorG cificaP , ,ASU tsuguA91 - .1002 ,42
.99 :DR drofloW ,R reztahcS ,TD noswaL ,AL eetraC ,MS llirB ,SB nosliW ni spets txen ylekil emoScoc fo tnempoleved rehtruf eht .sesehtsorp raelh yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 1002
sesehtsorP ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 91 tsuguA - .1002 ,42 .001 ,TD noswaL ,SB nosliW .la te : .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceepS 23 dn larueN launnA
pohskroW sisehtsorP ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN , ,ASU 71 rebotcO - .1002 ,91 .101 nielliT ,T ffrodginnefP ,J refeiK ;)ITR( R reztahcS ,DR drofloW ,MS llirB ,TD noswaL ,SB nosliW
:)trufknarF ,tätisrevinU ehteoG .W .J( W renttötsG ,J :)lliH lepahC CNU( C remliG ,H yrubslliP ( noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoC .etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seiduts )SAE 2 dn
cirtcelE no gniteeM sucoF - )SAE( noitalumitS citsuocA ,42 yraurbeF ,sdnalsI yranaC ,samlaP saL ,.2002 w pohskrow sihT( ).HbmG lE deM yb derosnops sa
.201 :)stsilenap( S deeaS ,G tnalP ,SB nosliW ,J maharG ,)srotaredom( SR relyT ,H repooC eht no lenaP.stluda rof erutuf 7 ht ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI 4 rebmetpeS ,dnalgnE ,retsehcnaM , -
.2002 ,6 .301 :SB nosliW orp hceepS .sesehtsorp yrotidua rof srossec 33 dr pohskroW sisehtsorP larueN launnA ,
,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 61 rebotcO - .2002 ,81 .401 :SB nosliW .etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seiduts ni SAE denibmoc fo noitaulavE gniraeH
hskroW noitavreserP po ,NI ,silopanaidnI ,enicideM fo loohcS ytisrevinU anaidnI , ,ASU rebmevoN8- .2002 ,01
.501 :SB nosliW ,MS llirB .stnalpmi raelhcoc laruanib rof seigetarts gnidoc hceepS 6 ht ecnerefnoC launnA)AGD( yteicoS lacigoloiduA namreG eht fo ynamreG ,grubzrüW , 62 hcraM , - .3002 ,92
.601 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo tnempoleved eht ni spets txen ylekil dna ssergorp tneceR IIVsecneicS lacigoloiduA detaleR dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI wasraW , –
22 yaM ,dnaloP ,ynatejaK - .3002 ,52 .701 :SB nosliW seR .seiduts noitpecer hceeps morf stlu ssenfaed laitraP“ no muisopmyS etilletaS
”,noitatnalpmi raelhcoc detaleR dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI IIVsecneicS lacigoloiduA wasraW , – 22 yaM ,dnaloP ,ynatejaK - .3002 ,52
.801 :SB nosliW utuf dna tneceR .seigetarts noitalumits tnalpmi raelhcoc er gnitarbelec ecnerefnoC 52anneiV ni stnalpmI raelhcoC fo sraeY .3002 ,91 enuJ ,airtsuA ,anneiV ,
.901 :MS llirB ,R reztahcS ,TD noswaL ,DR drofloW ,SB nosliW seiduts ni SAE denibmoc fo noitaulavEgnairT hcraeseR eht ta .etutitsnI el sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 3002 cificaP ,
,AC ,evorG ,ASU 71 tsuguA - .3002 ,22 .011 ,J eceerP ,B ztnaG ,J nietsnibuR ,B nosliW ,M yhtrowneK ,D enaK ,C nnuD ,S ttiW ,R relyT
:A nosnikraP lediug noitatnalpmi raelhcoc rof krowemarf A laruanib dna laruanom fo esac eht ni seni.sgnittif sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 3002 ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 71 tsuguA -
.3002 ,22 .111 zepoL ,HJ xoC ,X nuS ,R reztahcS ,DR drofloW ,AL eetraC ,TD noswaL ,SB nosliW - ,E adevoP
:M ibreZ corp hceepS .sesehtsorp yrotidua rof srosse 43 ht pohskroW sisehtsorP larueN launnA , ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN ,ASU 12 rebotcO - .3002 ,3 (P weD yb detneser ye
reztahcS dlohnieR dna noswaL ) .211 :SB nosliW .IC fo stnempoleved erutuF uA no susnesnoC gniteeM II stnalpmI yrotid ,aicnelaV ,
91 yraurbeF ,niapS - .4002 ,12
73
.311 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw spets txen elbissop emos dna ssergorp tneceR ni muisopmyS ,02 hcraM ,ynamreG ,grubzrüW ,tnemeriter sih fo noisacco eht no ,.D.hP ,nöhcS znarF fo ronoh
.4002 .411 B nosliW ,S llirB ,R reztahcS ,TD noswaL ,DR drofloW ,S .la te : cirtcele denibmoC - citsuoca
.metsys yrotidua eht fo )SAE( noitalumits deM - raelhcoC lanoitanretnI hthgiE ,gniteeM etilletaS lEecnerefnoC tnalpmI ,NI ,silopanaidnI , ,ASU 01 yaM - .4002 ,31 )noitatneserp rekaepS yraronoH(
.511 :SB nosliW .etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seiduts SAE no etadpU noitavreserP gniraeHIII pohskroW ,XT ,sallaD , ,ASU 51 rebotcO - .4002 ,61
.611 :SB nosliW a ehT .secafretni laruen lufsseccus rof mgidarap a sa sisehtsorp yrotidu secafretnI larueNpohskroW ,DM ,adsehteB ,htlaeH fo setutitsnI lanoitaN , ,ASU 51 rebmevoN - .4002 ,71
.711 ,SB nosliW ,A sneroL :.la te yrotidua eht fo noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoc fo noitaulavE.etutitsnI elgnairT hcraeseR eht ta seiduts ni metsys 8 ht ni secnavdA no ecnerefnoC lanoitanretnI
sredrosiD yrotiduA fo tnemtaerT dna sisongaiD 91 yaM ,dnaloP ,ynatejaK , - .5002 ,12 ( yb detneserPsneroL rutrA )
.811 :SB nosliW langiS no noisses ,noitcudortni dna weivrevo s’rotaredoM ni hceepS dna gnissecorP.esioN 2 sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 500 ,AC ,evorG cificaP , ,ASU ot 03 yluJ
.5002 ,4 tsuguA .911 :TD noswaL ,DR drofloW ,MJ rellüM ,SB nosliW .secived laruanib rof gnissecorp langiS
5002 muisopmyS laruaniB lanoitanretnI ,KU ,retsehcnaM , 92 rebotcO - .5002 ,13 .021 :SB nosliW .secafretni laruen lufsseccus rof mgidarap a sa sisehtsorp yrotidua ehT launnA htniN
yteicoS noitaludomorueN naciremA htroN eht fo gniteeM notgnihsaW , CD , ,ASU 01 rebmevoN - ,21.5002
.121 ,B nosliW ,)rotaredoM( W renttötsG sneroL A ,B ztnaG ,J refeiK , C semaJ W rentragmuaB , - :D no elbatdnuoR .noitalumitS citsuocA cirtcelE htniN tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI ecnerefnoC ,
41 enuJ ,airtsuA ,anneiV - .6002 ,71 .221 :SB nosliW .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A :stnalpmi raelhcoC C dlroW lacideM no ssergno
6002 gnireenignE lacidemoiB dna scisyhP .6002 ,1 rebmetpeS hguorht 72 tsuguA ,aeroK ,luoeS , .321 :SB nosliW :stnalpmi raelhcoC .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A derosnops erutcel ytisrevinU
yb rotarobaL hcraeseR hceepS dna gniraeH eht y ,ecneicsorueN evitingoC fo stnemtrapeD eht dnayregruS kceN dna daeH ,ygolognyralotO dna ,gnireenigneoiB ,enivrI ta ainrofilaC fo ytisrevinU ,
,AC ,enivrI ,ASU .6002 ,8 rebmevoN .421 :FM namroD ,SB nosliW t hcaorppa ”ecneicsoruen evitingoc“ ro ”nwod pot“ wen A raelhcoc o
.ngised tnalpmi no evitaitinI serutuF kceK dna scimedacA lanoitaN ehT :scitehtsorP tramS issA gnirolpxE s dniM dna ydoB eht rof seciveD evit ,AC ,enivrI ,retneC namkceB lebaM & dlonrA ,
,ASU 9 rebmevoN - .6002 ,11 retsop detivni( )noitatneserp .521 :SB nosliW tneserp fo ecnamrofrep gnisirprus ehT - .stnalpmi raelhcoc yad ni muisopmyS H fo rono
07 s’mleH naJ .rD .forP ht yadhtriB .7002 ,3 hcraM ,ynamreG ,grubzrüW , .621 :SB nosliW tneserp fo ecnamrofrep gnisirprus ehT - .stnalpmi raelhcoc yad aicepS sserddA tseuG l ,
wasraW ,hceepS dna gniraeH fo ertneC lanoitanretnI - .7002 ,62 lirpA ,dnaloP ,ynatejaK .721 :SB nosliW .tneserp ot tsap morf stnalpmi raelhcoC fo sraeY 51 fo noitarbeleC ni muisopmyS
dnaloP ni stnalpmI raelhcoC na gniraeH fo ertneC lanoitanretnI , wasraW ,hceepS d - ,ynatejaK.7002 ,31 yluJ ,dnaloP
.821 :SB nosliW raelhcoc fo ngised eht ot hcaorppa ”ecneicsoruen evitingoc“ ro ”nwod pot“ wen A.stnalpmi no gniteem laicepS tnalpmI ni niarB eht fo seloR :stnalpmI raelhcoC fo erutuF ehT
dna semoctuO ngiseD ,XT ,sallaD , ,ASU .7002 ,71 tsuguA .921 ,A sneroL SB nosliW H iksnyzrakS ,A akswortoiP , : noitatnalpmi raelhcoc fo stifeneb gnisirprus ehT
gniraeh laudiser fo slevel hgih htiw snosrep rof . 7 ht muisopmyS nietslluW ,ynamreG ,grubzrüW ,4 rebmeceD - .8002 ,7 P( ).noitativni yb nosliW yb detneser
.031 :SB nosliW C stnalpmi raelhco stcepsa ngiseD : . 562 EMB esruoc ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI.9002 ,91 hcraM ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,smetsyS citehtsorP larueN no
83
.131 :SB nosliW tneserp ,tsap ehT , .stnalpmi raelhcoc fo erutuf dna dna gniraeH eht rof erutcel detivnI ,92 lirpA ,nagihciM fo ytisrevinU ,etutitsnI hcraeseR gniraeH egserK ,margorP sesneS lacimehC
.9002 .231 ibraksdoP ,A leizU ,)srotaredom( A sneroL ,hC greblI nov - tragmuaB ,T zraneL ,R etteyaF W ren - ,D
.ssenfaeD laitraP fo tnemtaerT no elbaT dnuoR :PJ raebeB ,C namtaB ,J refeiK ,B nosliW 9 ht noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE 41 yaM ,dnaloP ,wasraW , - .9002 ,71
.331 rtcele dna )ICDP( noitatnalpmi raelhcoc ssenfaed laitraP :SB nosliW o- .)SAE( noitalumits citsuoca IIIV pohskroW noitavreserP gniraeH 51 rebotcO ,airtsuA ,anneiV , - 9002 ,81 .
.431 :SB nosliW laretalartnoc lamron dna tnalpmi raelhcoc fo noitargetni laruanib dna gnissecorp langiS.gniraeh 8 ht talinU fo tnemtaerT :muisopmyS nietslluW ssenfaeD lare ,ynamreG ,grubzrüW ,
11 rebmeceD - .9002 ,21 .531 ,A ffrpdnehcsA ,B nosliW ,M reglaW ,S llirB ,R nagaH ,A etnuP enielK ,)rotaredom( J rellüM
:B nonniKcM .ssenfaed laretalinu fo tnemtaert no tnemetats susnesnoc dna noissucsid gnidulcnoC 8 ht nietslluW ssenfaeD laretalinU fo tnemtaerT :muisopmyS 11 rebmeceD ,ynamreG ,grubzrüW , - ,21
.9002 .631 :SB nosliW pot“ A - .sngised tnalpmi raelhcoc ot hcaorppa ”ecneicsoruen evitingoc“ ro ”nwod ekuD
no pohskrow secneicS niarB rof etutitsnI rppA weN :niarB eht htiw gninetsiL gnizimitpO ot sehcaoscitehtsorP raelhcoC fo ssenevitceffE eht ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD , ,ASU 62 yraurbeF - ,72
.0102 .731 :SB nosliW wol fo seitilibaliava dna stnempoleved ediwdlroW - .stnalpmi raelhcoc tsoc rof noitilaoC
ecnerefnoC htlaeH gniraeH labolG remA , ygolognyralotO fo ymedacA naci – kceN dna daeH41 enuJ ,ASU ,AV ,airdnaxelA ,noitadnuoF yregruS - .0102 ,51
.831 :SB nosliW ,LD iccuT .ssol gniraeh rof seitiroirp labolG htlaeH gniraeH labolG rof noitilaoCecnerefnoC fo ymedacA naciremA , ygolognyralotO – ,noitadnuoF yregruS kceN dna daeH
41 enuJ ,ASU ,AV ,airdnaxelA - .0102 ,51 .931 ksaR - W rentragmuaB ,)tnediserP( H nesrednA - ,hT zraneL ,M ininnavoiG ,B ztnaG ,V ittelloC ,D
elbaT dnuoR :B nosliW ,M rehcsiV ,R nonnahS ,R nedsmaR ,L nuglO ,A initraM no ecnerefnoc ”.stnalpmI yrotiduA fo stnempoleveD erutuF“ 0102 IBA – yrotiduA no muisopmyS trA eht fo etatS
stnalpmI metsniarB .0102 ,92 enuJ ,nedewS ,alasppU , .041 elbaT dnuoR eht ni detneserP .sesehtsorp yrotidua lartnec rof seigetarts gnissecorP :SB nosliW
”.stnalpmI yrotiduA fo stnempoleveD erutuF“ no noisses 0102 IBA – no muisopmyS trA eht fo etatSstnalpmI metsniarB yrotiduA .0102 ,92 enuJ ,nedewS ,alasppU ,
.141 :SB nosliW ”.niarB gninetsiL ehT“ no muisopmyS laicepS eht ot noitcudortnI 11 ht lanoitanretnIefnoC seigolonhceT elbatnalpmI yrotiduA rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecner ,mlohkcotS ,
.0102 ,3 yluJ hguorht 03 enuJ ,nedewS .241 :SB nosliW .niarb gninetsil ehT revonnaH eluhcshcoH ehcsinizideM ,8 yluJ ,ynamreG ,revonnaH ,
.0102 .341 :SB nosliW ihctaM :stnalpmi raelhcoC citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht ot sisehtsorp eht gn
.noitcnuf niarb ni segnahc secafretnI enihcaM niarB no muisopmyS – ,ecneicS rof snoitacilpmIyteicoS dna ecitcarP lacinilC 62 tsuguA ,nedewS ,daböjstlaS datsY , - .0102 ,92 saw muisopmyS sihT(
us ).srehto gnoma noitadnuoF leboN eht yb detropp .441 :SB nosliW .gniraeh fo noitarotser eht rof stnalpmi raelhcoC ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI
.0102 ,41 rebotcO ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,smetsyS citehtsorP larueN no 562 EMB esruoc .541 rprus ehT :SB nosliW laudiser fo slevel hgih htiw snosrep rof noitatnalpmi raelhcoc fo stifeneb gnisi
.gniraeh 2 dn hsinapS fo ssergnoC - secneicS detaleR dna stnalpmI raelhcoC no aciremA ,anegatraC ,1 rebmeceD ,aibmuloC - .0102 ,3
.641 W rentragmuaB - :SB nosliW ,D .yregrus citsuoca lacirtcele fo ecneirepxe anneiV 2 dn fo ssergnoChsinapS - secneicS detaleR dna stnalpmI raelhcoC no aciremA 1 rebmeceD ,aibmuloC ,anegatraC , - ,3
.0102
93
.741 W rentragmuaB ,)rotaredom( SB nosliW - no elbaT dnuoR :N nigrigzÖ ,M euqirnaM ,R eidabaL ,D ”.noitatnalpmi ni sdnert erutuF“ 2 dn hsinapS fo ssergnoC - detaleR dna stnalpmI raelhcoC no aciremA
secneicS 1 rebmeceD ,aibmuloC ,anegatraC , - .0102 ,3 .841 dnuoR :C regrebtiertS ,B nonniKcM ,SB nosliW ,BO eiW ,R reztahcS ,A etnuP enielK ,G najaR
elhcoC“ no elbaT ”.ssenfaed laretalinu ni stnalpmi ra A :stnalpmI gniraeH no ecnerefnoCerutuF tnaillirB a dna tsaP elbakrameR 9 rebmeceD ,ynamreG ,niaM ma trufknarF , - .0102 ,11
.941 zepoL ,SB nosliW ,R reztahcS - oib A :HJ xoC ,M ibreZ ,DR drofloW ,E adevoP - gnidoc deripsnietarts .stluser dna tpecnoC :stnalpmi raelhcoc rof yg elbakrameR A :stnalpmI gniraeH no ecnerefnoC
erutuF tnaillirB a dna tsaP 9 rebmeceD ,ynamreG ,niaM ma trufknarF , - .0102 ,11 .051 ,SB nosliW :H iksnyzrakS ,akswortoiP ,A sneroL mi raelhcoc fo stifeneb gnisirprus ehT noitatnalp
.gniraeh laudiser fo slevel hgih htiw snosrep rof 01 ht seiteicoS ygoloiduA fo noitaredeF naeporuEssergnoC )SAFE( 22 enuJ ,dnaloP ,wasraW , - .1102 ,52 laiceps eht ni sneroL rutrA yb detneserP(
stcejorp noitaroballoc lanoitanretnI“ no noisses – 51 th dna ygoloisyhP fo etutitsnI eht fo yrasrevinnA)”.gniraeH fo ygolohtaP
.151 eht ta noitatneserp ranimeS .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer a :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW.1102 ,71 rebotcO ,KU ,yrtnevoC ,kciwraW fo ytisrevinU
.251 eb gnisirprus ehT :SB nosliW laudiser fo slevel hgih htiw snosrep rof noitatnalpmi raelhcoc fo stifen .gniraeh gniteeM hcraeseR sisucybserP 21 yraunaJ ,ynamreG ,hcinuM , - .2102 ,41
.351 ,M ,ztnuL ,T zraneL ,J nessnaJ ,A segdoH ,I riamhcoH ,B ztnaG ,T yawaraC ,C namhcuB ,P dnairBfxuL M ,W dro ,J ikslezdeN ,J relleu ,G nineirheoR v tsilenap( T nalowZ ,B nosliW ,P gninyeH ed na s
.ygolonhcet dna erac tnalpmi raelhcoc fo erutuf ehT :)sevitatneserper yrtsudni dna lanoitanretnI ht21onhceT yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC seigol ,DM ,eromitlaB ,
3 yaM ,ASU - .2102 ,5 .451 iksnyzrakS ,akswortoiP ,A sneroL ,SB nosliW raelhcoc fo stifeneb evitaler eht fo noitaulavE :H
.gniraeh laudiser fo level eht ot gnidrocca noitatnalpmi eht fo noitarbeleC ni ssergnoC cifitneicSretneC gniraeH dlroW eht fo gninepO dnarG M ,dnaloP ,ynatejaK , 01 ya - .2102 ,11 saw klat sihT(
yb detneserp ).sneroL rutrA .551 citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht ot sisehtsorp eht gnihctam :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW
enO .noitcnuf niarb ni segnahc - no gniteem yad raelhcoC rof snoitaredisnoC cirtneC niarBnoitatnalpmI .2102 ,72 tsuguA ,ASU ,XT ,sallaD ,
.651 :SB nosliW stnalpmi raelhcoc fo stcepsa gnireenigne dna ngiseD ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI ..2102 ,03 rebotcO ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,smetsyS citehtsorP larueN no 515 EMB esruoc
.751 S nriZ ,D ressiV ,R reztahcS ,M ittelociN ,)rotaredom( SB nosliW :J lhotS ,P ppoN ,W tremmeH , elbaT dnuoR noissucsid .yadot stnalpmi raelhcoc ni segnellahC“ no ” 2 dn tnalpmI gniraeH hcinuM
muisopmyS dlroW eht dnuorA stnalpmI gniraeH : , giwduL - snailimixaM - tätisrevinU nehcnüM , 6 rebmeceD ,ynamreG ,hcinuM - .2102 ,9
.851 SB nosliW .stnalpmi raelhcoc fo noitacilppa dna ,gnittif ,ngised eht rof sehcaorppa cirtnec niarB : eht ta sserddA tseuG puorG tnalpmI raelhcoC hsitirB eht fo ecnerefnoC launnA gniraeH ehT“ no ,
12 hcraM ,dnaltocS ,erihsryA ”,niarB - .3102 ,22 .951 mer ecnatpeccA :SB nosliW .skra sdrawA reksaL 3102 eht rof noehcnuL sdrawA ,YN ,kroY weN ,
ta detsop si hceeps sihT( .3102 ,02 rebmetpeSmth.nosliw_tpecca_c_3102/sdrawa/gro.noitadnuofreksal.www//:ptth ).
.061 :SB nosliW semoctuo dna sngised tnalpmi raelhcoc ni niarb gniraeh eht fo ecnatropmI . niarBlhcoC dna yticitsalP pohskroW 3102 esU tnalpmI rae , ,enicideM fo loohcS ytisrevinU kroY weN
,retneC lacideM enognaL UYN Y weN .3102 ,32 rebmetpeS ,ASU ,YN ,kro .161 .noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoc rof seitilibissop erutuF :SB nosliW noitavreserP gniraeH
IIX pohskroW ieH , 01 rebotcO ,ynamreG ,grebled - .3102 ,31 .261 .stneitap tnalpmi raelhcoc fo niarb eht ot langis ,esraps tub ,tneced a gnitteG :SB nosliW pohskroW
xetroC eht ot aelhcoC eht morF :gnigamI larueN no ,ASU ,ZA ,epmeT ,ytisrevinU etatS anozirA ,.3102 ,4 rebmevoN
04
.361 nosliW ranimeS .semoctuo dna sngised tnalpmi raelhcoc ni niarb gniraeh eht fo ecnatropmI :SB ,nodnoL egelloC ytisrevinU ,etutitsnI raE LCU eht ta noitatneserp .3102 ,01 rebmeceD ,KU ,nodnoL
.461 tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliW a fo noitarotser laitnatsbus eht ta noitatneserp ranimeS .noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh N ed otutitsnI ed saicneicorue
.3102 ,61 rebmeceD ,niapS ,acnamalaS ,acnamalaS fo ytisrevinU ,nóeL y allitsaC .561 :SB nosliW o stifeneb evitaler eht fo noitaulavE fo level eht ot gnidrocca noitatnalpmi raelhcoc f
gniraeh laudiser . no ecnerefnoC stludA redlO rof stnalpmI gniraeH ,YN ,kroY weN , ,ASU yraunaJ61 - .4102 ,81
.661 :SB nosliW citsalp derised gnitatilicaf dna niarb eht ot sisehtsorp eht gnihctaM :stnalpmi raelhcoC noitcnuf niarb ni segnahc gnireenignE lacidemoiB fo tnemtrapeD eht rof noitatneserp ranimeS . dna
ecnalaB dna gniraeH rof retneC eht ,5 yraurbeF ,ASU ,DM ,eromitlaB ,ytisrevinU snikpoH snhoJ ,.4102
.761 SB nosliW SJ lhotS , : lufesu dna tsaf tub elpmis A yrotidua detalumits yllacirtcele eht fo ledomyrehpirep . nietsnreB pohskroW skrapS stnalpmI yrotiduA rof gnissecorP langiS dna gniledoM no ,
eht htiw noitcnujnoc ni dleh 31 ht rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnItsorP yrotiduA elbatnalpmI seseh .4102 ,02 enuJ ,ynamreG ,hcinuM ,
.861 stnalpmi raelhcoC :SB nosliW – .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A raelhcoc dnabrevsfureB stnalpmi gniraeh & stnalpmi – dedivorp ylno margorp*( elbat dnuor & noisses derutcurts ,tcapmoC
)namreG ni ujnoc ni dleh , eht htiw noitcn 31 ht dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnIsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI rehtO 2 enuJ ,ynamreG ,hcinuM , 1 .4102 ,
.961 :SB nosliW stnalpmi raelhcoc fo snoitacilppa dna sngised ni niarb gniraeh eht tuoba gniknihT .U snailimixaM giwduL tätisrevin .4102 ,32 enuJ ,ynamreG ,hcinuM ,
.071 .enicidem nredom ni seirots sseccus taerg eht fo enO :stnalpmi raelhcoC :SB nosliW raelhcoCriamhcoH grobegnI fo ronoH ni muisopmyS :ssenfaeD dna stnalpmI - reyoseD ,airtsuA ,anneiV ,
ehT( .4102 ,91 rebmetpeS sopmyS mui a saw 4102 eht fo drawa eht rof noitarbelec eht fo trapriamhcoH .rD ot sierP nietsnegttiW - ).reyoseD
.171 ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI .stnalpmi raelhcoc fo stcepsa gnireenigne dna ngiseD :SB nosliW ttarP ,smetsyS citehtsorP larueN no 515 EMB esruoc .4102 ,82 rebotcO ,gnireenignE fo loohcS
.271 SB nosliW J dloztäP , : niarb gniraeh eht dna ,cisum ,stnalpmi raelhcoC ekuD rof erutcel detivnI .092 ICSORUEN esruoc ytisrevinU - 092 CISUM/10 - ”,niarB eht dna cisuM“ ,10 5 yraurbeF .5102 ,
.371 .sesehtsorp gniraeh rof drawrof syaw elbissoP :SB nosliW revonnaH eluhcshcoH ehcsinizideM ,.5102 ,32 hcraM ,ynamreG ,revonnaH
.471 redom( B ztnaG F gneZ ,R llewoD ,SB nosliW ,I riamhcoH ,)rota - no noissucsiD elbaT dnuoR :G ”.noitatnalpmi raelhcoc ni segnellahc tneceR“ 01 ht stnalpmI raelhcoC no muisopmyS cificaP aisA
secneicS detaleR dna .5102 ,3 yaM hguorht 03 lirpA ,anihC ,gnijieB , .571 aredom( SB nosliW ,)rot Bü renhc K neuY ,D regrebsdnaL ,A F gneZ , -G no noissucsiD elbaT dnuoR :
erp dna gnidoc dnuos ni snoitcerid weN“ - ”.seigetarts gnissecorp 01 ht no muisopmyS cificaP aisAsecneicS detaleR dna stnalpmI raelhcoC .5102 ,3 yaM hguorht 03 lirpA ,anihC ,gnijieB ,
.671 SAE denibmoC :SB nosliW – .ytinamuh ot stfig ynam s’greblI nov .forP fo enO ni muisopmyS08 sih fo noisaccO eht no greblI nov hpotsirhC .rD .forP fo ronoH ht yadhtriB , ehteoG .W .J
.5102 ,8 yaM ,ynamreG ,trufknarF ,tätisrevinU .771 skramer ecnatpeccA :SB nosliW enicidem ni etarotcod yraronoh na gniviecer fo noisacco eht no
.5102 ,11 yaM ,niapS ,acnamalaS ,acamalaS fo ytisrevinU .acnamalaS fo ytisrevinU eht morf ehT( ta detsop era skramer
02%nosliW02%.S02%ekalB02%osrucsiD/selif/lasubew/se.lasu.asnerpedalas//:ptth -).fdp.)s9A%3C%lgni(02%nosliW02%.S02%ekalB02%asuaC02%sironoH02%
.871 .gnissecorp langis nredom :etats muirbiliuqe na ni kram noitautcnup ehT :SB nosliW noisses laicepS ,scitsuocA lacigoloisyhP dna lacigolohcysP no seettimmoC eht yb derosnops stnalpmi raelhcoc no
,scitsuocA ni gnissecorP langiS dna ,noitacinummoC hceepS ,scitsuocA lacidemoiB gnirpS launnAaciremA fo yteicoS lacitsuocA eht fo gniteeM sttiP , yaM ,ASU ,AP ,hgrub 81 - ,22 .5102
14
.971 :SB nosliW gniraeh lamron dna citehtsorp neewteb spag gniniamer eht gniworran rof seitilibissoP ..5102 ,62 yaM ,ASU ,XT ,sallaD ,sallaD ta saxeT fo ytisrevinU
.081 zepoL - oiuqatsuE ,AE adevoP - tahcS ,DR drofloW ,SJ lhotS ,A nitraM gnikcimiM :SB nosliW ,R rez .stnalpmi raelhcoc htiw xelfer raelhcocovilo laidem laretalartnoc eht fo stifeneb gniksamnu eht 5102
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,ytiC eohaT , ,ASU 21 yluJ - .5102 ,71 .181 D inosiP ,)rotaredom( GV freC B SB nosliW , F gneZ , - :G ygrenyS laicepS gniraeH“ no noisseS
”.dnuos seviecrep niarb eht woh dna thguoht stceffa gniraeh woh :ecneicsoruen dna noitarotser IC ecnerefnoC 5102 – ecnaillA tnalpmI raelhcoC naciremA 51 rebotcO ,ASU ,CD notgnihsaW , - ,71
.5102 .281 oztäP ,SB nosliW ekuD rof erutcel detivnI .niarb gniraeh eht dna ,cisum ,stnalpmi raelhcoC :J dl
.6102 ,13 hcraM ”,niarB eht dna cisuM“ ,092 CISUM/092 ICSORUEN esruoc ytisrevinU .381 noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo tnempoleved ehT :SB nosliW a fo
.noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh 11 ht oniS eht fo muroF lacidemoiB launnA - naciremAnoitaicossA slanoisseforP lacituecamrahP & ygolonhcetoiB .6102 ,32 lirpA ,ASU ,AC ,enivrI ,
.481 .tatnalpmI aelhcoC enredom saD :JI riamhcoH ,SB nosliW ,SE riamhcoH muiuqolloC laicepS eerht eht ot drawA ygolohceT niehR draudE 6102 eht rof ynomereC drawA eht gnidecerp erutceL
.6102 ,7 rebotcO ,ynamreG ,hcinuM ,nehcnüM tätisrevinU ehcsinhceT ,srekaeps .581 hR draudE eht fo srenniw eerht eht rof skramer ecnatpeccA :SB nosliW .ezirP ygolonhceT nie
,8 rebotcO ,ynamreG ,hcinuM ,mooR emaF fo llaH ,muesuM sehcstueD ,ezirP eht rof ynomereC .6102
.681 ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI .stnalpmi raelhcoc fo stcepsa gnireenigne dna ngiseD :SB nosliWyS citehtsorP larueN no 515 EMB esruoc .7102 ,12 hcraM ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,smets
.781 :SB nosliW dnoyeb dna edaced htruof rieht ni stluda rof ssol gniraeh fo noitaidemeR lacinilC eht nI .noissucsiD elbatdnuoR eht ta ”,gnigA yhtlaeH dna ,noitcnuF niarB ,ssoL gniraeH“ no launnA
N rof yteicoS eht fo gniteeM ecneicsorue 31 rebmevoN ,ASU ,CD notgnihsaW , - .7102 ,51 .881 :SB nosliW gnisu esnes namuh a fo noitarotser laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom ehT
noitnevretni lacidem a . 8102 muisopmyS relliM fesoJ aeseR gniraeH egserK , ytisrevinU ,etutitsnI hcr.8102 ,32 lirpA ,nagihciM fo
.981 .denialpxe stnalpmi raelhcoc rof gnidoc hceepS :SB nosliW 6 ht tnalpmI gniraeH UML/hcinuMdenialpxE stnalpmI gniraeH :muisopmyS , giwduL - snailimixaM - ,hcinuM ,nehcnüM tätisrevinU
6 rebmeceD ,ynamreG - 02 ,9 .81 .091 .ytlucaf gniniater dna gnizingoceR :SB nosliW ,seireS )DUAL( ekuD ta tinU cimedacA na gnidaeL
6 rebmuN eerht fo eno saw nosliW( .9102 ,21 yraurbeF ,ASU ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD ,).ranimes eht rof stsilenap
.191 stcepsa gnireenigne dna ngiseD :SB nosliW ytisrevinU ekuD rof erutcel detivnI .stnalpmi raelhcoc fo hcraM ,gnireenignE fo loohcS ttarP ,smetsyS citehtsorP larueN no 515 EMB esruoc 91 102 , .9
snoitatneserP lanoitiddA
.1 :SB ,nosliW hcoc rof srossecorp hceeps fo ngised eht ni seitinutroppo dna smelborP tnalpmi rael.sesehtsorp noitatnemurtsnI lacideM fo tnemecnavdA eht rof noitaicossA eht fo gniteeM launnA ,
.8791 )8791 ,592 :31 gniteeM launnA IMAA .corP ni dehsilbup tcartsbA( .2 :BJ relboK ,HJ yadessaC ,TW senioJ ,SB nosliW ni setis fo noitacifitnedI yb detceffa eussit niarb
.noitaidar gnizinoinon 2 dn yteicoS scitengamortceleoiB eht fo gniteeM launnA .0891 , tcartsbA()0891 ,802 :1 scitengamortceleoiB ni dehsilbup
.3 :BJ relboK ,HJ yadessaC ,TW senioJ ,SB nosliW ,deslup ot evren yrotidua eht ni sesnopseRc ylladiosunis dna ,evaw suounitno - edutilpma - .noitaidar evaworcim detaludom 2 dn fo gniteeM launnA
yteicoS scitengamortceleoiB eht .0891 , )0891 ,732 :1 scitengamortceleoiB ni dehsilbup tcartsbA( .4 :SB nosliW ,FC namkcalB eht no seiduts ni lebal fo noitubirtsiD no noitaidar gnizinoinon fo stceffe
.eussit niarb htiw snoi muiclac fo noitaicossa eht 5 ht scitengamortceleoiB eht fo gniteeM launnAyteicoS .3891 , )3891 ,37 .p ,stcartsbA scitengamortceleoiB ni dehsilbup tcartsbA(
24
.5 senioJ ,HJ yadessaC ,BJ relboK ,SB nosliW :TW , evaworcim fo tnetnoc lartcepS - yrotidua decudni[ yb detartsnomed sa ilumits 41 ]C -2- yxoed -D- .sulucilloc roirefni eht ta ekatpu esoculg 5 ht launnA
yteicoS scitengamortceleoiB eht fo gniteeM .3891 , scitengamortceleoiB ni dehsilbup tcartsbA(.p ,stcartsbA )3891 ,64
.6 :LA pohsiB ,SB nosliW ,BJ relboK ,.rJ WO nosneH yb noitazimitpo ytisnetni dna ycneuqerf ohcE.stab ehcatsum 7 ht ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM .tS ,
,LF ,hcaeB grubsreteP ,ASU .4891 ,yraurbeF .7 iW ,.rJ WO nosneH :R nosnaH ,MM nosneH ,LA pohsiB ,BJ relboK ,SB nosl dna yrtemeletoidaR
eerf eht yb dettime slangis ranosoib fo sisylana retupmoc - .tab gniylf 8 ht eht fo gniteeM retniwdiMygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS , ,ASU 1 ,yraurbeF .589
)5891 ,07 .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA( .8 :CC yelniF ,SB nosliW retupmoc A - .sesehtsorp yrotidua rof srossecorp hceeps fo rotalumis desab 8 ht
ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS , ,ASU F .5891 ,yraurbe )5891 ,901 .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA(
.9 :SB nosliW ,CC yelniF dleif detargetni nA - raelhcocartni yb noitalumits lacirtcele fo ledom noruenalacs - .sedortcele inapmyt 8 ht nyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM ygolog ,
,LF ,hcaeB grubsreteP .tS ,ASU .5891 ,yraurbeF ,501 .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA()5891
.01 :SB nosliW ,CC yelniF .snoruen raelhcocartni detanileym yb sdleif cirtcele fo gnilpmaS 9 ht ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS ,
,ASU .6891 ,yraurbeF )6891 ,071 .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA( .11 :CC yelniF ,SB nosliW yllacirtcele ni sdleif ycnetaL - .gniraeh dekove 9 ht eht fo gniteeM retniwdiM
ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS , ,ASU .6891 ,yraurbeF 071 .pp ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA( - )6891 ,171
.21 :SB nosliW ,CC yelniF yllacirtcele ni snrettap dleiF - .aelhcoc namuh detalumits tnI noinU lanoitanreecneicsorueN yrotiduA ni secnavdA no muisopmyS etilletaS )SPUI( stsitneicS lacigoloisyhP fo naS ,
,AC ,ocsicnarF ,ASU 8 yluJ - .6891 ,11 .31 ,WM etihW ,DP naneK ,DR drofloW ,TD noswaL ,AB rebeW ,.rJ CJ remraF ,CC yelniF ,SB nosliW
S ,MM hcinezreM :AR reldnihc raelhcoc rof seigetarts gnissecorp hceeps fo seiduts evitarapmoC.stnalpmi 09 ht yteicoS lacigoloirT eht fo gniteeM launnA ,OC ,revneD , ,ASU 82 lirpA - .7891 ,02
.41 :SB nosliW ,CC yelniF i ycnetal esnopser laruen no stceffe ydob llec noilgnag laripS eht n.aelhcoc detalumits yllacirtcele 31 ht ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM
ygolognyralotO ,LF ,grubsreteP .tS , ,ASU 4 yraurbeF - .0991 ,8 ORA ni dehsilbup tcartsbA(133 .pp ,stcartsbA - )0991 ,233
.51 drofloW ,TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW :DR lennahcitlum rof ygetarts gnissecorp wen A.stnalpmi raelhcoc muisopmyS tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI dnoceS ,AI ,ytiC awoI , ,ASU enuJ 4-
.0991 ,8 .61 :DR drofloW ,TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW raelhcoc htiw noitingocer hceeps fo slevel weN
.stnalpmi 41 ht ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM ,grubsreteP .tS , ,LF ,ASU 3 yraurbeF - .1991 ,7 )1991 ,53 .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA(
.71 :TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW ,M ibreZ alpmi raelhcoc rof rossecorp hceeps elbixelf A tn.hcraeser pohskroW gnissecorP langiS latigiD 2991 ,LI ,acitU , ,ASU 31 rebmetpeS - .2991 ,61
.81 nosliW ,VR nonnahS ,EG beoL F gneZ ,SB - :S rehcsbeR ,G evitceffe tub evisnepxeni na rof ngiseD:metsys tnalpmi raelhcoc eht morf lenap trepxe na fo snoitadnemmoceR uohzgnehZ 3991
.scitsiugniL dna gniraeH raelhcoC lacirtcelE no muisopmyS lanoitanretnI raelhcoC lanoitanretnImuisopmyS gniraeH dna hceepS ,tnalpmI 32 rebotcO ,ailartsuA ,enruobleM , - 4991 ,82
.91 :SB nosliW ,CC yelniF ititeper ot evren yrotidua eht fo sesnopseR sa ilumits lacirtcele ev.slaitnetop dekove raelhcocartni fo sgnidrocer htiw detartsnomed 81 ht eht fo gniteeM retniwdiM
ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA ,LF ,grubsreteP .tS , ,ASU 5 yraurbeF - .5991 ,9 tcartsbA( .p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup )5991 ,871
34
.02 :CC yelniF ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw snoitatneserper laropmeT III dr lanoitanretnItnalpmI raelhcoC no ssergnoC 72 lirpA ,ecnarF ,siraP , - .5991 ,92
.12 :SB nosliW ,CC yelniF top dekove raelhcocartni dna sdleif sulumits fo noitubirtsid laitapS sa slaitne.sesehtsorp raelhcoc detnalpmi fo sedortcele detalumitsnu morf dedrocer 91 ht hcraeseR retniwdiM
ygolognyralotO ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS , ,ASU4 yraurbeF - .6991 ,8 p ,stcartsbA ORA ni dehsilbup tcartsbA( )6991 ,801 .
.22 :M ibreZ ,SB nosliW ,TD noswaL ,AP hsuoR ,LD iccuT raelhcoc suelcuN suoenatucrep deifidoM:tnalpmi .stluser noitingocer hceeps dna ecneirepxe lacigruS V ht tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI
ecnerefnoC ,YN ,kroY weN , ,ASU 1 yaM - .7991 ,3 .32 nietsnibuR :JP sabbA ,SB nosliW ,TJ citsuoca fo noitarotseR - ytivitca evren yrotidua fo snrettap ekil
.noitalumits lacirtcele htiw 4 ht noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE s‘ , -41 enuJ ,sdnalrehteN ehT ,hcsobnegotreH - .8991 ,71
.42 AC relliM ,TJ nietsnibuR :SB nosliW ,JP sabbA , yrotidua fo snrettap gnirif cigoloisyhp gnitalumE.noitalumits lacirtcele htiw snoruen 22 dn ni hcraeseR rof noitaicossA eht fo gniteeM retniwdiM
ygolognyralotO ,LF ,hcaeB grubsreteP .tS , ,ASU 31 yraurbeF - .9991 ,71 dehsilbup tcartsbA( ORA ni)9991 ,8 .p ,stcartsbA
.52 :SB nosliW ,CC yelniF ,C trenoH ned nav .slaitnetop dekove raelhcocartni fo tnemerusaeM 9991evorG cificaP ,sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC , ,ASU hguorht 92 tsuguA
.9991 ,3 rebmetpeS eserp retsop a saw sihT( ).noitatn .62 :SB nosliW ,CC yelniF ,C trenoH ned nav .slaitnetop dekove raelhcocartni fo tnemerusaeM 6 ht
ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI LF ,hcaeB imaiM , , ,ASU 3 yraurbeF - .0002 ,5 .72 aloW ,J nietsnibuR ,B ztnaG ,S ttiW ,SB nosliW ,A nosnikraP ,SR relyT :M redwoL ,A rev laruaniB
:tnalpmi raelhcoc dna sdia gniraeh dna stnalpmi raelhcoc .noitazilacol dna noitpecrep hceepS 6 ht ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI LF ,hcaeB imaiM , , ,ASU 3 yraurbeF - .0002 ,5 nosliW( s'
stnalpmI raelhcoC no tnarG tcejorP margorP eht yb detroppus yltnioj saw troffe siht ni noitapicitrap).ITR ta stcejorp "srossecorp hceeps" eht eno yb dna awoI fo ytisrevinU eht ta
.82 oW ,JA nosnikraP ,SB nosliW ,PJ eceerP ,TJ nietsnibuR ,JB ztnaG ,SR relyT :A reval ,ecnatsiD.stnalpmi raelhcoc laretalib htiw seiduts tolip noitpecrep hceeps dna noitazilacol 3 dr aisA fo ssergnoC
secneicS detaleR dna tnalpmI raelhcoC no muisopmyS cificaP 5 lirpA ,napaJ ,akasO , - .1002 ,7 .92 :SB nosliW ,CC yelniF ,AL eetraC o ledom A .laitnetop dekove raelhcocartni eht f ecnerefnoC 1002
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no 91 tsuguA ,AC ,evorG cificaP , - .1002 ,42 .03 :SB nosliW ,D tnayrB ,S ttiW ,TJ nietsnibuR ,JB ztnaG ,SR relyT evah ew tahW tuoba denrael
?gniraeh laruanib 7 ht lanoitanretnI ecnerefnoC tnalpmI raelhcoC rebmetpeS ,dnalgnE ,retsehcnaM ,4- .2002 ,6
.13 zepoL ,SB nosliW ,R reztahcS - :TD noswaL ,DR drofloW ,M ibreZ ,AE adevoP hceeps IC levon A.snoitcnuf yrotidua lamron fo gnikcimim resolc rof erutcurts gnissecorp no ecnerefnoC 3002
lpmI sesehtsorP yrotiduA elbatna ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 71 tsuguA - .3002 ,22 retsop()noitatneserp
.23 :A akswortoiP ,A sneroL ,SB nosliW ,H iksnyzrakS htiw stneitap ni noitalumits citsuocaortcelE.ssenfaed laitrap cifitrA rof yteicoS naeporuE eht fo ssergnoC IXXX snagrO lai ,dnaloP ,wasraW ,
8 rebmetpeS - 4002 ,11 . .33 :W rentteotsG ,SB nosliW ,A ffoledaR ,M hcableknU ,A aknudA noitavreserp gniraeh fo semoctuO
.stneipicer tnalpmi raelhcoc ni ytilibarenluv raelhcoc dna 01 ht no muisopmyS C ni stnalpmI raelhconerdlihC allaD , ,XT ,s ,ASU 51 hcraM - .5002 ,91
.43 S ,A akswortoiP ,SB nosliW ,A sneroL k :H iksnyzra retfa noitpecrep hctip citsuoca dna cirtcelE.)ICDP( noitatnalpmI raelhcoC ssenfaeD laitraP 8 ht ni secnavdA no ecnerefnoC lanoitanretnIsredrosiD yrotiduA fo tnemtaerT dna sisongaiD 91 yaM ,dnaloP ,ynatejaK , - .5002 ,12
.53 :SB nosliW ,TD noswaL ,C trenoH ned nav ,CC yelniF ,AL eetraC laitnetop dekove raelhcocartnIni na htiw seslup cisahpib ot sesnopser .pag esahpret yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 5002
sesehtsorP ,AC ,evorG cificaP , ,ASU .5002 ,4 tsuguA ot 03 yluJ )noitatneserp retsop(
44
.63 fo ngised eht ot hcaorppa ”ecneicsoruen evitingoc“ ro ”nwod pot“ wen A :FM namroD ,SB nosliW .stnalpmi raelhcoc 7002 sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,VN ,eohaT ekaL , ,ASU
51 yluJ - .7002 ,02 )noitatneserp retsop( .73 S kraP ,KS nA - hO ,JS rehcsbeR ,TD noswaL ,SB nosliW ,MJ eeL ,SK niM ,MK nuyB ,JC eeL ,I
.metsys tnalpmi raelhcoc deifilpmis a rof ngiseD :JS miK ,HS elbatnalpmI no ecnerefnoC 7002sesehtsorP yrotiduA ,VN ,eohaT ekaL , ,ASU 51 yluJ - .7002 ,02 )noitatneserp retsop(
.83 .noitca rof deen A :tnemriapmi gniraeh ediwdlroW :MD eilyaK ,SB nosliW ,LD iccuT 9 ht naeporuEnoitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS W , 41 yaM ,dnaloP ,wasra - .9002 ,71
.93 zepoL ,SB nosliW ,R reztahcS - refohreiZ ,TD noswaL ,HJ xoC ,DR drofloW ,M ibreZ ,AE adevoPoib A :MC - .srossecorp hceeps tnalpmi raelhcoc rof knab retlif raenilnon deripsni no ecnerefnoC
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,AC ,ramolisA , ,ASU 42 yluJ - .1102 ,92 ( )noitatneserp retsop .04 hotS ecalp gnivorpmI :SB nosliW ,DR drofloW ,SJ l - esahp ni snoitalupinam aiv xepa eht ni hctip
.noitarud sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,eohaT ekaL , ,ASU 41 yluJ - .3102 ,91 )noitatneserp retsop(
.14 rof sedortcele gnitceles erofeb ecnednepedni lennahc gnivorpmI :SB nosliW ,DR drofloW ,SJ lhotS .noitavitcaed 31 ht yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI
sesehtsorP enuJ ,ynamreG ,hcinuM , 91 - 12 .4102 , .24 drofloW ,SJ lhotS tciderp ot yrehpirep yrotidua eht fo ledom dezimotsuc a gnisU :SB nosliW ,DR
.atad lacisyhpohcysp laudividni sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,eohaT ekaL , ,ASU 61 yluJ - .7102 ,12 )noitatneserp retsop(
.34 timiL :SB nosliW ,DR drofloW ,SJ lhotS .slennahc lasab dna elddim no noitamrofni laropmet gnisesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC ,AC ,eohaT ekaL , ,ASU 61 yluJ - .7102 ,12 retsop(
)noitatneserp
secnerefnoC deriahC
.1 :)riahC( SB nosliW sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 1991 aP , ,AC ,evorG cific ,ASU2 enuJ - .1991 ,7
.2 :)riahC( SB nosliW stnalpmI raelhcoC no muisopmyS iniM ,CN ,kraP elgnairT hcraeseR , ,ASU.0002 ,7 yraurbeF eht morf rekaeps eno dna srekaeps lanoitanretni eerht dedulcni muisopmys sihT(
).maet ekuD/ITR .3 liW ,TR otomayiM oC( SB nos - :)sriahC pohskroW noitavreserP gniraeH loohcS ytisrevinU anaidnI ,
,NI ,silopanaidnI ,enicideM fo ,ASU 8 rebmevoN - .2002 ,01 .4 P dnaloR S oC( SB nosliW , - :)sriahC pohskroW noitavreserP gniraeH drihT ,XT ,sallaD , ,ASU
51 rebotcO - .4002 ,61 .5 ,SB nosliW oC( FM namroD - :)sriahC V pohskroW noitavreserP gniraeH ,kraP elgnairT hcraeseR ,
,CN ,ASU 31 rebotcO - .6002 ,41 .6 v oC( SB nosliW ,C greblI no - :)sriahC gniteeM hcraeseR sisucybserP yraunaJ ,ynamreG ,hcinuM ,
21 - .2102 ,41
kcarT deriahC
.1 JS miK ,SB nosliW oC( - riahC :)s ,gnireenignE dna smetsyS larueN no kcarT no ssergnoC dlroW6002 gnireenignE lacidemoiB dna scisyhP lacideM ,1 rebmetpeS hguorht 72 tsuguA ,aeroK ,luoeS ,
ees( 6002 6002cw.www//:ptth - h.xedni/gro.luoes mt .) onaN eht fo rotceriD eht si miK rosseforP -.aeroK ,luoeS ni ytisrevinU lanoitaN luoeS ta retneC hcraeseR smetsyS dna scinortceleoiB ehT
edulcni kcart gnireenignE dna smetsyS larueN d neves :snoisses larueN )1( niarB dna skrowteN -secafretnI retupmoC ; )2( tnaillirb a dna tsap elbakramer A :stnalpmi raelhcoC“ no ,I klaT detivnI
”;erutuf (3 ) sisehtsorP yrotiduA ; “ no ,II klaT detivnI )4( T ”;sisehtsorp lausiv evren citpo eh (5 )sisehtsorP lausiV ( ; 6 gnissecorP langiS larueN ) ( dna ; 7 noisses retsop a ) .
54
snoisseS deriahC
.1 :)riahC( SB nosliW ".scimanyD diulF ralucsavoidraC" no noisseS diM dn2 - no ecnerefnoC citnaltAoiB - scinahceM diulF ,AV ,grubskcalB , ,ASU .0891 ,lirpA
.2 :)redaeL noissucsiD( SB nosliW sehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC hcraeseR nodroG se , ,HN ,notliT ,ASU 91 tsuguA - .5891 ,32
.3 riamhcoH ,KD notgniddE ,N reilliD ,JL tneD ,)rotaredoM( SB nosliW - ,EB tsgnifP ,JI reyoseDJ rekillaW ,W htrüS ,J kcirtaP :)stsilenaP( .gnidoc hceeps no noissucsid elbat dnuoR lanoitanretnI
muisopmyS tnalpmI raelhcoC 7891 7 rebmetpeS ,ynamreG ,nerüD , - .7891 ,11 .4 :)rotaredoM( SB nosliW ”.gnissecorP hceepS“ no noisseS tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI dnoceS
muisopmyS ,AI ,ytiC awoI , ,ASU 4 enuJ - .0991 ,8 .5 SB nosliW :)riahC( rgorP eciveD dna tnemssessA lacigoloiduA“ no noisseS ”.gnimma tsriF
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE 42 rebmetpeS ,dnalgnE ,mahgnittoN , - ,72.2991
.6 reilliD ,SB nosliW oC( N - :)sriahC ”.gnidoC hceepS“ no noisseS raelhcoC lanoitanretnI drihTecnerefnoC tnalpmI lirpA ,airtsuA ,kcurbsnnI , 4- .3991 ,7
.7 :)stsilenaP( M enozzileP ,H ttomreDcM ,P doeL caM ,N reilliD ,Y slazaC ,)riahC( SB nosliW dnuoR”.gnissecorP langiS dnuoS“ no elbaT no ssergnoC lanoitanretnI drIII tnalpmI raelhcoC ,siraP ,
72 lirpA ,ecnarF - .5991 ,92 .8 :)riahC( SB nosliW uorg sucoF ”.gnissecorP hceepS“ no p yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 5991
sesehtsorP ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 02 tsuguA - .5991 ,42 .9 :)riahC( SB nosliW ”.stcepsA lacinhceT dna ecneicS cisaB“ no noisseS muisopmyS naeporuE drihT
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no naH , 6 enuJ ,ynamreG ,revon - .6991 ,8 .01 xeöB ,)redaeL noissucsiD( SB nosliW - oC noissucsiD( C onapS - oC noissucsiD( M yksrivS ,)redaeL -
:)redaeL ”.ngiseD rossecorP hceepS ni seussI“ no puorg sucoF elbatnalpmI no ecnerefnoC 7991sesehtsorP yrotiduA ,AC ,evorG cificaP , ,ASU 71 tsuguA - .7991 ,12
.11 :)rotaredoM noisseS( SB nosliW eht fo noitalumits citsuoca dna cirtcele denibmoc fo noitaulavE.metsys yrotidua pohskroW noitavreserP gniraeH ,enicideM fo loohcS ytisrevinU anaidnI , ,NI ,silopanaidnI ,ASU 8 rebmevoN - .2002 ,01
.21 coH oC( A ikswezyzC ,M tdrahneL ,B nosliW ,E riamh - :)sriahC niarB dna raelhcoC“ no noisseS".smelborP lacigoloiduA detaleR dna stnalpmI metS raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI IIV
secneicS lacigoloiduA detaleR dna stnalpmI wasraW , – yaM ,dnaloP ,ynatejaK 22 - .3002 ,52 .31 oC( H iksnyzrakS ,B nosliW - :)sriahC raelhcoc ssenfaed laitraP“ no muisopmyS etilletaS
”.noitatnalpmi lacigoloiduA detaleR dna stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI IIVsecneicS wasraW , – 22 yaM ,dnaloP ,ynatejaK - .3002 ,52
.41 aH ,SB nosliW oC( R eknilK ,R nnamtr - :)sriahC raelhcoc rof snoitcerid erutuF“ no noisses laicepS ”,stnalpmi II ygoloisyhP fo etutitsnI ,ygoloisyhP fo tnemtrapeD I ,trufknarF ,tätisrevinU ehteoG WJ ,
.3002 ,61 rebotcO ,ynamreG eht erofeb yad eht dleh saw noisses sihT( raeH noitavreserP gniII pohskroW .trufknarF ni dleh osla , ).stnapicitrap 03 yletamixorppa dedulcni noisses ehT
.51 riahC( SB nosliW :) .seussI lacinilC" no noisseS " II pohskroW noitavreserP gniraeH ,trufknarF ,71 rebotcO ,ynamreG - .3002 ,81
.61 C( MT egavalaT ,SB nosliW o- :)sriahC .C2 noisseS tnalpmI raelhcoC lanoitanretnI hthgiEecnerefnoC ,NI ,silopanaidnI , ,ASU 01 yaM - .4002 ,31
.71 :)riahC( SB nosliW ".tnemecnahnE larueN" no noisseS III pohskroW noitavreserP gniraeH ,sallaD , ,XT ,ASU 51 rebotcO - .4002 ,61
.81 aredoM( SB nosliW :)rot ”.esioN ni hceepS dna gnissecorP langiS“ no noisseS no ecnerefnoC 5002sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI ,AC ,evorG cificaP , ,ASU .5002 ,4 tsuguA ot 03 yluJ
.91 :)riahC( SB nosliW S na ,noitatnalpmI raelhcoC ssenfaeD laitraP ,noitavreserP gniraeH“ no noisse d”.SAE VI pohskroW noitavreserP gniraeH wasraW , - 41 rebotcO ,dnaloP ,ynatejaK - .5002 ,51
.02 :)riahC( SB nosliW :1PN noisseS .sisehtsorP yrotiduA dna scisyhP lacideM no ssergnoC dlroW6002 gnireenignE lacidemoiB hguorht 72 tsuguA ,aeroK ,luoeS , .6002 ,1 rebmetpeS
64
.12 ( SB nosliW oC - reztahcS R htiw riahC :) hceepS“ no noisseS gnissecorP – ,gnidoC laropmeT.sngiseD weN dna ,gnissecorperP ” 11 ht nerdlihC ni stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI ,
,ASU ,CN ,ettolrahC 11 lirpA - .7002 ,41 .22 oC( SB nosliW - :)reztahcS R htiw riahC gnissecorP hceepS“ no noisseS – ”.gnireetS tnerruC 11 ht
nerdlihC ni stnalpmI raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnI ,ASU ,CN ,ettolrahC , 11 lirpA - .7002 ,41 .32 :SB nosliW “ no noisseS gnissecorP langiS dna noitalumitS levoN dna seigetartS gniledoM ”. 7002
sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI no ecnerefnoC 51 yluJ ,ASU ,VN ,eohaT ekaL , - .7002 ,02 .42 :SB nosliW ”.noitalumitS citsuocA cirtcelE“ no noisseS IV pohskroW noitavreserP gniraeH ,
91 rebotcO ,muigleB ,prewtnA - .7002 ,02 .52 V ,)riahC tsriF( SB nosliW :K eriemre ”.1 seigetartS gnidoC“ no noisseS 9 ht no muisopmyS naeporuE
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP 41 yaM ,dnaloP ,wasraW , - .9002 ,71 .62 :hC greblI nov ,)riahC tsriF( SB nosliW ”.noitalumitS citsuocA cirtcelE fo stluseR“ no noisseS 9 ht
noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naeporuE 41 yaM ,dnaloP ,wasraW , - .9002 ,71 .72 :SB nosliW .62 yraurbeF ,yadirF rof noisses noonretfA pohskrow secneicS niarB rof etutitsnI ekuD
no ninetsiL raelhcoC fo ssenevitceffE eht gnizimitpO ot sehcaorppA weN :niarB eht htiw gscitehtsorP ,CN ,mahruD ,ytisrevinU ekuD , ,ASU 62 yraurbeF - 102 ,72 .0
.82 ,J sretuoW :SB nosliW ”.sngiseD edortcelE dna seigetartS gnidoC“ no noisses dnoceS 11 ht nerefnoC lanoitanretnI seigolonhceT elbatnalpmI yrotiduA rehtO dna stnalpmI raelhcoC no ec ,
.0102 ,3 yluJ hguorht 03 enuJ ,nedewS ,mlohkcotS .92 :stnalpmi raelhcoc dnoyeB“ ,enozzileP ocraM .forP yb erutcel detivni eht rof namriahC :SB nosliW
.stnalpmi laniter dna ralubitsev 01 ht ruE noitatnalpmI raelhcoC cirtaideaP no muisopmyS naepo ,21 yaM ,eceerG ,snehtA - .1102 ,51
.03 S :D nosrehPcM ,B nosliW ,A sneroL ,F xninoC noitaroballoc lanoitanretnI“ no noisses laicep stcejorp – 51 ht ”,gniraeH fo ygolohtaP dna ygoloisyhP fo etutitsnI eht fo yrasrevinnA 01 ht naeporuE
ssergnoC )SAFE( seiteicoS ygoloiduA fo noitaredeF 22 enuJ ,dnaloP ,wasraW , - .1102 ,52 .13 ”,stnemssessA semoctuO“ no noisses eht fo namriahC :SB nosliW 01 ht itavreserP gniraeH no
pohskroW 31 rebotcO ,KU ,nodnoL , - .1102 ,61 .23 tnemssessA lacigoloisyhP“ no noisses eht fo namriahC :SB nosliW – ”,xetroC ot yrehpireP morf
pohskroW noitavreserP gniraeH 81 rebotcO ,adanaC ,otnoroT , - .2102 ,02 .33 p emoctuO“ no noisses eht fo namriahC :SB nosliW ”,tnemevorpmi dna noitcider gniraeH
IIX pohskroW noitavreserP 01 rebotcO ,ynamreG ,grebledieH , - .3102 ,31 .43 tsap elbakramer A :stnalpmi raelhcoC“ no elbaT dnuoR eht rof snosrepriahC :J smleH ,SB nosliW
erutuf tnaillirb a dna – stnediserp tsap ehT ”,lenap 31 ht raelhcoC no ecnerefnoC lanoitanretnIsesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI enuJ ,ynamreG ,hcinuM , 91 - 12 .4102 ,
.53 ”,gniraeh laruaniB“ no noisses etonyek eht rof snosrepriahC :SB nosliW ,D ressiV 31 ht lanoitanretnIlhcoC no ecnerefnoC sesehtsorP yrotiduA elbatnalpmI rehtO dna stnalpmI rae ,ynamreG ,hcinuM ,
enuJ 91 - 12 .4102 , .63 ”,XEPA eht ni ecnamrofreP dna noitpecreP“ no noisses eht fo namriahC :SB nosliW no ecnerefnoC
aelhcoC eht fo XEPA eht – lacirtcelE ot ymotanaorueN morF noitalumitS ,ASU ,CN ,lliH lepahC ,4 rebmetpeS - .4102 ,7
.73 laitnatsbus tsrif eht dna tnalpmi raelhcoc nredom eht fo noitarbeleC :FM namroD ,SB nosliWnoisses laicepS .noitnevretni lacidem a gnisu esnes namuh a fo noitarotser s eht yb derosnops
sP no seettimmoC hceepS ,scitsuocA lacidemoiB ,scitsuocA lacigoloisyhP dna lacigolohcy ,scitsuocA ni gnissecorP langiS dna ,noitacinummoC lacitsuocA eht fo gniteeM gnirpS launnA
aciremA fo yteicoS yaM ,ASU ,AP ,hgrubsttiP , 81 - 22 , 5102 . .83 rof rotaredoM :SB nosliW :3 noisseS “ ”,tnemevorpmi dna noitciderp emoctuO 41 ht dna gniraeH
pohskroW noitavreserP erutcurtS 8 rebotcO ,ASU ,NT ,ellivhsaN , - .5102 ,11 .93 tnemssessA“ :6 noisseS rof rotaredoM :SB nosliW – ”,yrehpirep ot xetroc morF 41 ht dna gniraeH
pohskroW noitavreserP erutcurtS aN , 8 rebotcO ,ASU ,NT ,ellivhs - .5102 ,11
74
stcartsbA detceleS
detsil snoitatneserp rehto dna ,detivni ,etonyek eht fo ytirojam taerg eht rof dehsilbup neeb evah stcartsbA.VC siht ni .woleb detsil era stcartsba evitatneserper wef A
.1 :CC yelniF ,SB nosliW cnetaL yllacirtcele ni sdleif y - .gniraeh dekove ni hcraeseR rof noitaicossA
071 :9 stcartsbA )ORA( ygolognyralotO - .6891 ,171 .2 :SB nosliW ,DS iloS nihtiW - rof srossecorp hceeps elitaslup dna golana fo snosirapmoc tcejbus
.stnalpmi raelhcoc 1 ,14S :48 mA coS tsuocA J .889 .3 :DR drofloW ,TD noswaL ,CC yelniF ,SB nosliW raelhcoc htiw noitingocer hceeps fo slevel weN
.stnalpmi .1991 ,53 :41 stcartsbA ORA .4 :SB nosliW .stnalpmi raelhcoc htiw hceeps gnitneserper rof seigetartS tsuocA J .lppuS ,98 mA coS
.1991 ,7591 :1 .5 :SB nosliW .sesehtsorp raelhcoc rof srossecorp hceeps fo tnempoleved eht ni ssergorP coS tsuocA J
.4991 ,5092 :59 mA .6 :CC yelniF ,M ibreZ ,TD noswaL ,SB nosliW .srossecorp hceeps ni stnempoleved weN ORA
91 ,79 :81 stcartsbA .59 .7 :SB nosliW ,CC yelniF sa ilumits lacirtcele evititeper ot evren yrotidua eht fo sesnopseR
.slaitnetop dekove raelhcocartni fo sgnidrocer htiw detartsnomed .5991 ,871 :81 stcartsbA ORA .8 :SB nosliW ,CC yelniF ni dna sdleif sulumits fo noitubirtsid laitapS sa slaitnetop dekove raelhcocart
.sesehtsorp raelhcoc detnalpmi fo sedortcele detalumitsnu morf dedrocer ,801 :91 stcartsbA ORA .6991
.9 :SB nosliW ,JP sabbA ,AC relliM ,TJ nietsnibuR yrotidua fo snrettap gnirif cigoloisyhp gnitalumE lacirtcele htiw snoruen .noitalumits .9991 ,8 :22 stcartsbA ORA
.01 :SB nosliW :stnalpmi raelhcoC .erutuf tnaillirb a dna tsap elbakramer A 651 rhcsnehcoW deM nieW.6002 ,1 :]911 lppuS[
