Olejki eteryczneESENCJA ROŚLIN | STRONA 3

MASAŻ GŁOWYMagiczna moc dłoni

Jak ekologiczny jest Twój salon?To najwyższy czas na więcej zrównoważonego rozwoju

POKRZYWAPyszna roślina lecznicza

culumnatura1 18

MAGA Z Y N O N ATU RA L N E J P I E L E G N AC J I S KÓ RY I WŁO S ÓW

2

Inauguracja Akade-mii CulumNATURA®

Uwrażliwienie na kosmetyki w pełni bio i naturalne piękno jest jednym z najważniejszych przedmiotem działalności naszej firmy. Nowy rok rozpoczęliśmy od inauguracji Akademii CulumNATURA®.

Dla nas to postawienie kropki nad „i”. Od ponad 20 lat jesteśmy obecni na ryn-ku i przez cały ten czas optymalizujemy nasz program szkoleniowy na bazie zdo-bywanego doświadczenia oraz wielolet-niej wiedzy. Na dzień dzisiejszy oferu-jemy, według naszej wiedzy, najbardziej kompleksowy program szkolenia w zakresie naturalnej pielęgnacji.

Celem Akademii jest stworzenie insty- tucji, która nie tylko spełnia rosnące wymagania i oczekiwania zarówno fryzjerów, kosmetyczek jak ich klientów, ale również wynosi ich na nowy poziom. Najwyższa jakość produktu i najlepsze doradztwo idą u nas w parze. Obsłu-ga klienta jest czymś więcej niż tylko rekomendacją produktu. Nowocześni, zainteresowani ekologią klienci ocze-kują od swoich fryzjerów i kosmetyczek fachowej wiedzy. Powinni oni wiedzieć, jakie składniki są zawarte w produktach i dlaczego są one zalecane lub też nie.Poza przekazywaniem specjalistycznej, fachowej wiedzy, nasi szkoleniowcy, z których wszyscy są czynni zawodowo, koncentrują się także na podnoszeniu świadomości w zakresie zrównoważo-nego i przyjaznego środowisku stylu życia. Akademia CulumNATURA® jest w teorii i praktyce kuźnią elitarnej grupy fryzjerów naturalnych w regionie nie- mieckojęzycznym i od niedawna polskim.

Więcej informacji na temat szkoleń w Akademii CulumNATURA® znajdziesz naszej stronie: www.culumnatura- kosmetyka-naturalna.pl

Witaj w fascynującym świecie czysto naturalnych olejków roślinnych. Wkraczasz do finezyjnego królestwa zróżnico-

wanych zapachów, pełnego czarów i kompleksowości. Im więcej dowiadywałam się w podczas mojego szkolenia na eksperta aroma-terapii na temat olejków eterycznych, tym bardziej ulegałam uro-kowi roślin. Olejki eteryczne są językiem roślin, ich płaszczem oraz ochroną a jednocześnie czynnikiem wabiącym. Rośliny posługują się tymi substancjami, aby osiągnąć specjalne działanie, rozwinęły w tym celu przeróżne możliwości. Ewolucja miała w końcu dużo czasu, aby te delikatne kropelki bardzo specyficznie mogły się rozwinąć w zależności do potrzeb danej rośliny.

Dzisiaj mamy prawie nieograniczone spektrum licznych możliwości zastosowania. Ciągle jeszcze odkrywane są nowe składniki roślinne i ich działanie. Z zadowoleniem przyjmuję ten rozwój, ponieważ coraz więcej ludzi interesuje się aromaterapią lub pielęgnacją aro-matyczną. Nasza zorientowana na zachód medycyna jest w temacie olejków eterycznych dopiero na początku drogi, a zastosowanie pielęgnacji aromatycznej w szpitalach (antybakteryjne, antywiruso-we działanie olejków eterycznych do dezynfekcji czy też oczyszczania powietrza, zastosowanie w gerontologii itd.) jest obecnie dokładnie badane.

Jest tak wiele jeszcze do odkrycia: małe niuanse w olejkach eterycz-nych stwarzają bardzo duże różnice. Olejki noszące tę samą nazwę mogą mieć różne działanie. Jednakże określenie ich jakości jest tutaj bardzo istotne. W naszym głównym artykule dowiesz się interesu- jących faktów. Cieszę się już na myśl, że być może i Ty po lekturze zachwycisz się tymi szlachetnymi substancjami naturalnymi i możliwościami, jakie otwierają się dzięki nim.

FASCYNUJĄCY ŚWIAT CZYSTO NATURALNYCH OLEJKÓW ROŚLINNYCH

MAG KATARZYNA KRONSTEINER Dyrektor zarządzająca

3

     Olejki eteryczne

E S E N C JA RO Ś L I N

Rośliny i ich kwiaty oczarowują nas na wiele sposobów, nie tylko swoim wyglądem. To ich zapach prowadzi do

nich i zaprasza do wąchania. Kwiaty róży wabią delikatnie słodkim aromatem, jodłowa szyszka orzeźwiającą bryzą, kora drzewa wytwarza drewniano – mchowy klimat, każda roślina ma swoją własną nutę.

Zapachy służą roślinom jako magazyny energii, nośnik in-formacji, ochrona przed chorobami i regulator temperatury, to substancje zarazem wabiące i odstraszające. Na przykład przyciągają one owady, które są użyteczne dla rośliny i odstraszają te, które im szkodzą.

Olejki eteryczne chronią rośliny przed bakteriami, wirusami i grzybami. Odparowujące zapachy tworzą wokół rośliny mikroklimat, który uodparnia ją przed zimnem i gorącem, a w obszarze korzeni rozwijają się natomiast substancje, strzegące przed mikroorganizmami. >

◼ Wytłaczanie na zimno: skórki owoców wyciska się i z uzyska- nej mieszaniny oddziela się olejki. Metoda ta stosowana jest w szczególności do pozyska- nia olejków z cytrusów.◼ Ekstrakcja: ta metoda jest często używana do pozyskania olejków z kwiatów. Separuje się olejki przez zanurzenie w rozpuszczal- niku. W kolejnym etapie są one następnie destylowane z miesza- niny.◼ Absorpcja: tę pracochłonną metodę stosowano głównie we wcześniejszych czasach. Poprzez wielokrotne umieszczanie w tłuszczu olejki eteryczne zosta- wały odseparowane. Następnie z tej mieszanki tłuszczowo olejo- wej oddzielano olejki eteryczne.

Naturalne czy syntetyczne – jaka jest różnica?

Występujące w naturze olejki etery-czne są wspaniałymi substancjami roślinnymi, tak zwanymi mieszan-kami wieloskładnikowymi. Liczne badania naukowe wskazują na ich wpływ zarówno na ciało, jaki i umysł. Ich zastosowanie jest bardzo różnorodne. Olejki eteryczne mogą być stosowane zewnętrznie, np. w kremach lub olejach, w specjalnych kąpielach i myciu włosów. Mogą również dotrzeć do wnętrza nasze-go ciała poprzez skórę lub nos (np. lampa zapachowa) i tam rozwinąć swoje działanie.

Ich sposób działania różni się za-sadniczo od syntetycznie wytwo- rzonych zapachów. Obecnie wiele substancji zapachowych może być wytwarzanych w laboratoriach chemicznych. Te substancje mają zapach podobny do oryginalnego, naturalnego zapachu, ale zupełnie inne działanie. Syntetyczne zapachy

Zapach roślin fascynował ludzi od zawsze, więc szybko zrodziło się pragnienie uchwy-

cenia zapachów i uczynienia ich przydatnymi. Udokumentowane początki aromaterapii lub aroma-pielęgnacji, jak to jest obecnie nazy-wane, sięgają tradycyjnej medycyny indyjskiej, ayurvedy, gdzie aroma-masaże były stosowane już 3000 lat temu. Także w Chinach, gdzie znana jest jedna z najstarszych książek zielarskich Shen Nunga (2700 przed Chr.) opisane są drzewa pachnące i inne substancje zapachowe. Starożytni Egipcjanie wykorzysty- wali w szczególności właściwości konserwujące substancji roślinnych do balsamowania zmarłych. Znane były również bogato pachnące kąpiele i masaże z olejkami aroma-tycznymi, jak później w przypadku Greków i Rzymian.

Przez migrację narodów i upadek imperium rzymskiego w Europie bogactwo wyrafinowanych zastoso-wań olejków aromatycznych uległo zapomnieniu, wiedza ta zacho-wała się jedynie w klasztorach. W średniowieczu epidemia tyfusu przyczyniła się do tego, że substan-cje aromatyczne zostały ponownie odkryte. Szczególnie olejki eterycz-ne z drewna, jak cedr i sosna były poprzez ich spalanie używane do dezynfekcji.

Kamień milowy w naukowym odkryciu olejków eterycznych poczyniony został (w 1910 r.) za sprawą René-Maurice Gattefossé. Francuski farmaceuta w wyniku eksplozji w laboratorium poważnie poparzył sobie ręce i skórę głowy. Instynktownie zanurzył dłonie w misce z płynem, który przypadkowo udało mu się znaleźć w pobliżu. Ze względu na ogromną ulgę, leczył rany tą przypadkowo odkrytą sub-stancją, był to olejek lawendowy. Sukces leczniczy oraz fakt, że prawie nie zachowały się żadne blizny, zapoczątkowały jego intensywne badania. Podczas I wojny światowej lekarze i szpitale stosowały różne olejki eteryczne do dezynfekcji i leczenia ran. Tak aromaterapia otrzymała swoją nazwę, a liczni badacze z Włoch i Wielkiej Brytanii w znacznym stopniu przyczynili się do rozwoju i badań nad aroma-pielęgnacją i aromaterapią.

W jaki sposób uzyskiwane są olejki eteryczne?

Wraz z rosnącym zainteresowa-niem substancjami zapachowy-mi i metodami ich stosowania, opracowano techniki pozyskiwa-nia tych delikatnych substancji zapachowych z roślin. Dziś znamy następujące metody:

◼ Destylacja parą wodną: krople olejku wydobywa się z małych części rośliny poprzez parę wodną.

4

Olejki eteryczne E S E N C JA RO Ś L I N

nie mają wysokich wibracji, które są właściwością olejków natu-ralnych (widoczne na fotografii kirlianowskiej). Ich produkcja jest jednak niezwykle tania. Na jeden litr czystego, naturalnego oleju różanego potrzeba ok. 4 ton kwiatów róż, dlatego cena jest odpowiednio wysoka i wynosi około 10.000 euro, co sprawia, że jest jednym z najdroższych i najlepszych olejów na świecie. Olejek różany często jest mieszany z tłustymi olejami. Niektóre olejki oferowane są jako „identyczne z naturalny-mi”. Nie są jednak wytwarzane z naturalnych substancji, tylko tak jak w naturze molekułowo budo-wane i pod względem chemicznym są one identyczne jak naturalne. To określenie może być jednak dla nie zorientowanych w terminologii użytkowników mylące.

W celu dokonania oceny jakości należy oprócz pytania, czy jest to czysta substancja naturalna, zasto-sować kryteria takie jak dokładne oznaczenie botaniczne, jakość ekologiczna, tradycyjna uprawa lub zbiór roślin dziko rosnących. Ponad-to ważną rolę odgrywa również kraj pochodzenia oraz stężenie oleju w mieszance.

Jeśli wzbudziliśmy w Tobie pragnie- nie pracy z naturalnymi olejkami eterycznymi, przed rozpoczęciem tej fascynującej drogi powinieneś zapoznać się z kilkoma podsta-wowymi zasadami, np.: „Czy mogę używać czystych olejków eterycz-nych bezpośrednio na skórę?W jakich proporcjach? Jak często?" W naszym module szkoleniowym „Pielęgnacja skóry i włosów” zdobędziesz niezbędną do prawi-dłowego stosowania mieszanek olejków eterycznych w salonie wiedzę.

5

Mieszanki olejków eterycznych CulumNATURA® stanowią istotny element naszej zasady klocków i mogą służyć do uzyskania dobre-go samopoczucia lub osiągnięcia równowagi w organizmie.

Wybierz spośród sześciu mieszanek olejków eterycznych:• dla skóry wrażliwej• dla suchej – łuszczącej się skóry• dla tłustej – łuszczącej się skóry• dla dojrzałej skóry• dla pobudzenia skóry• dla skóry ze stanami zapalnymi

Zalety mieszanek sublimare:• jasny zakres stosowania (zob opis)• wedle zasady klocków CulumNATURA® do mieszania z innymi produktami• optymalnie dobrane mieszanki olejków• nadają się do codziennej pielęgnacji

Info

Co oznacza sublimare?Słowo sublimare używane jest również w języku polskim:

• w chemii i fizyce sublimacją określa się przechodzenie ze stanu stałego w gazowy (z pominięciem stanu ciekłego)• sublimacja to również udoskonalanie, uszlachet- nianie, uwzniaślanie

Oznacza to, przy zastosowaniu zasady klocków CulumNATURA®: uszlachetnić i ulepszyć produkt.

sublimare

Zmysł węchu a olejki eteryczneLotne cząstki związków aromatycznych za pomocą receptorów węchowych w błonie śluzowej nosa docierają do mózgu, gdzie oddziałują na połączenia nerwowe odpowiedzialne m.in. za aktywność mięśniową, przekazywanie sygnałów bólowych czy układ oddechowy. Odpowiednio dobrane zapachy poprzez stymulację różnych impulsów nerwowych mogą wywołać stan uspokojenia lub euforii, złagodzić ból mięśni, uspokoić tętno, wzmocnić koncentrację czy działać przeciwkaszlowo.

-

CulumNATURA®: Ramona, prowadzisz moduł „Masaż głowy – magiczna moc rąk". Jak zostałaś szkoleniowcem CulumNATURA®?

Ramona Waldau: Chcesz znać pra-wdę? Jak dziewica matką! (śmiech). Byłam wieloletnią klientką Culum-NATURA®, pewnego dnia zadzwo-niła do mnie Astrid Luger i zapy-tała, czy byłabym zainteresowana prowadzeniem szkoleń. Wcześniej nie zastanawiałam się nad tym, ale propozycja wydała mi się bardzo ekscytująca. Przede wszystkim masaż głowy był moim osobistym konikiem. W międzyczasie jestem

już szkoleniowcem z wieloletnim doświadczeniem i tak jest dobrze.

CN: Dlaczego to „Masaż głowy” jest zasadniczą częścią szkolenia na CulumNATURA® specjalistę w zakresie pielęgnacji skóry i włosów?

RW: Masaż głowy ma wiele wspólnego z dotykiem – w końcu w naszym zawodzie jesteśmy w stałym kontakcie fizycznym z klien- tem! Kiedy nauczymy się bardzo uważnego dotyku klienta, wtedy wyczujemy go oraz moment, w ja-kim się właśnie znajduje. Z mojego

doświadczenia wynika, że ludzie bardzo lubią ten rodzaj kontaktu. W tak szybkich czasach, w jakich aktualnie żyjemy, za pomocą do- brego masażu głowy możemy dać klientowi najwyższy współczyn- nik relaksacji. Fryzjer naturalny ma komfort pracy sam na sam z klien-tem, co dodatkowo sprzyja atmos-ferze relaksu i odprężenia.

CN: Jak wygląda optymalny masaż głowy?

RW: Przede wszystkim powinieneś być świadomy faktu, że pracujesz z ludźmi. Dotykasz nie tylko ciała, ale także aury klienta. Dlatego istotne jest, aby podejść do tego z dużą uważnością. Poza tym trzeba oczywiście wiedzieć, jakie chwyty powinny zostać zastosowane w celu stymulacji, a jakie w celu rozluźnie-nia. Poprzez właściwy masaż skóry głowy wspomagamy krążenie krwi i mówiąc przenośnie, rozluźniamy skórę głowy, która jest polem uprawnym, na którym rosną deli-katne rośliny – włosy. (śmiech). Jeśli więc dobrze przygotujemy nasze obszary uprawne, nasze „rośliny” mogą zdrowo i optymalne się rozwijać.

CN: Czy masaż głowy jest od-dzielną usługą, czy też jest częścią

6

Dotyk, który sięga głęboko pod skórę

WYWIAD Z RAMONĄ WALDAU,

szkoleniowcem CulumNATURA® modułu „Masaż głowy”

6

Masaz glowy. -

-

innych usług, np. podczas mycia głowy?

RW: I jedno, i drugie! Można naturalnie chwyty masażu głowy dołączyć do procesu mycia włosów. Dla mnie i klientów mojego salonu masaż głowy jest bardzo popularną oddzielną usługą.

CN: Masaż głowy może być również wykonany przy użyciu odpowied-niej szczotki lub grzebienia. Czy jest tu jakaś specjalna technika?

RW: Szczególnie polecam w takim przypadku grzebień energetyczny CulumNATURA® o ergonomicznym kształcie. Posiada on trzy powią- zane ze sobą i dopasowane do kształtu głowy rzędy zębów, przez które mogą wspaniale przechodzić włosy. Ponadto grzebień ten można wykorzystać do aktywacji punktów akupresury i meridianów poprzez powolne czesanie i równomier-ne przechodzenie przez skórę głowy. Cechą szczególną grzebie-nia energetycznego jest również zintegrowana spirala miedziana, która eliminuje pole negatywne i jednocześnie działa równoważąco. Ja używam grzebienia energetycz-nego dodatkowo po szczotkowaniu. Także szczotki mogą poprawiać dobre samopoczucie organizmu. W trakcie masażu szczotką stymu-lowane są mięśnie włosów, które przylegają do każdego włosa. Tych najmniejszych w naszym organi- zmie mięśni posiadamy pomiędzy 80 000 a 150.000. Szczotkowanie działa, że tak powiem, jak mała kulturystyka dla tych mięśni. Uak-tywniamy przy tym wiele meridi-anów na naszej głowie co daje efekt lepszego ukrwienia i oczyszczenia.

CN: Podczas masażu głowy używa się również naturalnych, czystych

olejków eterycznych. Jak należy przy tym postępować?

RW: To jest ważna kwestia. Podczas masażu głowy można wspaniale pracować z wyjątkowymi nutami zapachowymi mieszanek olejków eterycznych sublimare. Przy tym angażujemy zmysł węchu, co daje efekt aromaterapii. Ja przy ma-sażu głowy przygotowuję zakryte buteleczki olejków eterycznych i pozwalam klientowi wybrać jedną z nich intuicyjne. Ludzie instynk-townie sięgają po właściwe dla nich mieszanki. Następnie mieszam krople ojejku z niewielką ilością balsamu do skóry i włosów, velare i rozprowadzam w dłoniach. Ta kombinacja ma zarówno działanie pielęgnacyjne, jak i nawilżające.

CN: Na koniec pytanie, często ludzie narzekają na bóle głowy lub migre- nę. Istnieją specjalne punkty, które można masować samodzielnie?

RW: Wielu z nas robi to instynk-townie i chwyta się przy bólach głowy, migrenie lub stresie za tak zwane "punkty stresu". Szczegól-nie przy bólach głowy ten punkt znajduje się u nasady nosa (między brwiami), należy go masować lekko okrężnym ruchem. Dodatkowo lekkim naciskiem można stymulo-wać punkty znajdujące się po lewej i prawej stronie kości atlasowej (łuk głowy przy kości potylicznej). Również przy problemach z zasy-pianiem sprawdza się ta metoda doskonale.

Salon naturalny CulumNATURA® w Brandenburgu:Fryzjerka naturalna Ramona WaldauBerliner Straße 6D-03238 Finsterwaldewww.naturfriseur-waldau.de

Naturalni fryzjerzy oferują to, czego potrzebują i czego oczeku-ją ludzie dbający o środowisko i zdrowie. Jeśli chcesz zapoznać się ze światem profesjonalnej kosme- tyki naturalnej i dowiedzieć, jak zastartować na tym rozwijającym się rynku, to jest to właśnie odpo-wiednie spotkanie dla Ciebie.

Alergia jako problem społeczny? Jakie składniki kosmetyków mogą wywołać reakcje alergiczne? Przed-stawiamy ten kompleksowy temat oraz firmę CulumNATURA® jako Twojego partnera.

Zagadnienia:◼ Czym jest alergia?◼ Fakty i mity na temat alergii na hennę◼ Podstawy wiedzy o kosmetykach naturalnych◼ Co naprawdę możesz osiągnąć z roślinną farbą do włosów◼ Perspektywy salonu naturalnego◼ Rozszerzenie działalności lub transformacja salonu

Wykład poprowadzi:Marzena Pawełczyk, szkoleniowiec CulumNATURA®, właściciel studia BIO Gardenia – jednego z pierw- szych salonów naturalnych w Polsce, dyplomowana kosmetyczka kosme-tyki naturalnej.

Szczegóły znajdziesz na:www.culumnatura-kosmetyka-naturalna.pl

culumnatura | MAGA Z Y N O N ATU RA L N EJ P I E L E G N AC J I S KÓ RY I WŁO S ÓW 1 18

Terminy:

21. 05. 2018, Kraków

09. 09. 2018, Warszawa

18. 11. 2018, Warszawa

AKADEMIA CulumNATURA® ZAPRASZA NA WYKŁAD ORAZ PREZENTACJĘ FIRMY„ALERGIA A NATURA".

O nie, może myślisz, że „zrówno-ważony rozwój” to termin, który zaprząta uwagę wyłącznie uczest- ników konferencji o ochronie środowiska? Dziwisz się: „Ale co to ma wspólnego ze mną? Tu, w moim salonie albo w domu, kiedy siedzę na sofie?”

To bardzo proste: zasada zrównoważonego rozwoju

oznacza oszczędne i przemyślane obchodzenie się z naszymi natural-nymi zasobami jak woda, rośliny, powietrze, ziemia, zwierzęta czy ryby, aby starczyło ich dla nas i dla przyszłych pokoleń. Niestety my ludzie „zużywamy” każdego dnia zbyt dużo z tych zasobów, które na dodatek obciążane są odpadami przemysłowymi oraz konwencjo- nalną uprawą ziemi (pestycydy). To prowadzi do poważnych proble- mów w środowisku naturalnym. Aby temu przeciwdziałać, koniecz-na jest aktywność każdego z nas.

Jeśli każdy choć trochę przyczyni się do poprawy sytuacji, to razem zdziałamy wiele. Właśnie dlatego zapraszamy Cię do akcji.

Inspiracja i rewolucja zamiast codzienności i rutynyBądź wzorem i inspiruj swoich klien- tów poprzez ekologiczne podej- ście w Twoim salonie! Wielu z nas wie, jak bardzo pilna jest zmiana, ale brakuje wiedzy i praktycznych rad co do właściwych działań. Poprzez danie przykładu na sobie, możesz wzbudzić podziw u innych i zdobyć ich jako partnera zarówno dla siebie, jak i natury. Oto plan z je-denastoma punktami dla zrówno-ważonego rozwoju, niech stanie się dla Ciebie inspiracją w salonie i w domu. Bardzo szybko zorientujesz się, że działa on nie tylko pozy-tywnie na środowisko, ale również na Ciebie. Działać ekologicznie i być częścią pozytywnego ruchu to też dobre uczucie.

8

1. Zwracaj u Twoich dostawców

uwagę na ich podejście do ekologii,

zawarte w produktach substancje

i działanie na środowisko. Oprócz

produktów do pielęgnacji skóry i

włosów przyjrzyj się również innym

stosowanym przez Ciebie środkom,

jak chociażby kawa czy herbata,

którą częstujesz klientów.

2. Zawory umywalkowe z regulacją

wody są proste w montażu i oszczę-

dzają aż do 70 % cennej wody pitnej.

3. Obniżenie temperatury ogrze-

wania i prania zaledwie o jeden

stopień, oszczędza mnóstwo energii

i nie ma negatywnego wpływu na

dobre samopoczucie.

4. Twój salon da się wspaniale wy-

posażyć urządzeniami z naturalnych

materiałów. Szczególnie meble uzy-

skane drogą recyclingu są ostatnio

w modzie.

5. Używaj biodegradowalnych

środków do mycia lub czyszczenia,

najlepiej w pojemnikach wielokrot-

nego użycia.

To najwyższy czas na

więcej zrównoważonego rozwoju –

bądź wzorem i zainspiruj innych.

Jak ekologiczny jest Twój salon?

Certyfikat Bio dla produktów do pielęgnacjiProdukty linii pielęgnacji skóry i włosów CulumNATURA, są certy-fikowane według austriackiego ko-deksu żywnościowego „Lebensmit-telbuch“ rozdziału „Biokosmetik“. Coroczne kontrole przez uznany oficjalnie organ kontrolny „Austria Bio Garantie“ gwarantują wysoki standard kosmetyki ekologicznej.

Farby roślinne są certyfikowanym kosmetykiem naturalnym To znaczy, że są wyprodukowane według ÖLMB (Austriackiego Ko-deksu Żywności). Bieżące kontrole przez AgroVet gwarantują, iż zawarte są wyłącznie naturalne substancje i nie zastosowano żad-nych syntetycznych dodatków. Naturalnie, o ile są dostęp-ne, stosowane są rośli-ny z kontrolowanych organicznych upraw.

Jakie kosmetyki są wegańskie?Większość produktów do pielęg- nacji skóry i włosów jest we-gańskich. Niewielka część pro-duktów, które nie są wegańskie, zawiera wosk pszczeli lub szelak, dla których nie znaleźliśmy odpo-wiednika zastępczego (to krem bazowy sanare, błyszczyk do ust facile, wosk do włosów ceratus oraz lakier do włosów, firmus). Które z naszych produktów są wegańs- kie możesz rozpoznać po następującym oznaczeniu.

CO WYRÓŻNIA NASZE PRODUKTY?

9

Ile planet byłoby potrzeb-nych, gdyby wszyscy pro-wadzili taki styl życia jak Ty? Sprawdź jak bardzo jesteś ekologiczny.

Ślad ekologiczny (ang. ecological footprint) jest miarą zapotrzebowania człowieka na zasoby ekosys-temu ziemskiego. Stanowi porównanie stopnia eksplo-atacji zasobów naturalnych ze zdolnością planety do ich regeneracji. Jak wskazują sta-tystyki w Polsce wykorzystuje się prawie dwa razy więcej niż Ziemia mogłaby nam zaoferować, gdyby wszyscy korzystali z jej bogactw w takim samym stopniu.Zmierz swój ślad ekologiczny:www.footprintnetwork.org

6. Skontroluj pralkę, ponieważinteligentne mycie i rozważne używanie ręczników mogą zaosz-czędzić prąd i zmniejszyć zużycie wody.7. Mniejsza ilość oświetlenia zape-wni przyjemną atmosferę i pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną. Skontroluj bilans elektryczny używa-nych lamp.8. Korzystaj z dostawcy czystej ener-gii elektrycznej i każ sobie szczegóło-wo wyjaśnić,skąd pochodzi Twój prąd.9. Informacje dla klientów wysłane drogą elektroniczną, zamiast produ-kowania ulotek, pozwolą Ci zaosz-czędzić wielu ryz papieru.10. Co myślisz o tym, aby klientów, którzy drogę do Ciebie przebyli w komunikacji publicznej lub na rowerze, nagrodzić bonusem? Np. masażem dłoni? Tak możeszmotywować ich do korzystania z eko-logicznych środków transportu.11. Pomyśl o segregacji a przede wszystkim ograniczeniu odpadów w Twoim salonie.

culumnatura | MAGA Z Y N O N ATU RA L N EJ P I E L E G N AC J I S KÓ RY I WŁO S ÓW 1 18

Masz inne pomysły? Napisz do nas na adres:

polska@culumnatura.at Z niecierpliwością czekamy na Twoje

opinie, a w następnym magazynie z przyjemnością zaprezen-

tujemy wybrane pomysły na zrównoważony rozwój w salonie.

Co robisz w swoim salonie, aby zapewnić

bardziej zrównoważony rozwój? CulumNATURA®Wez udzial w budziku-‘

Świadome działanie zaczyna się od nas samych. Ale jeśli chcemy być rzeczywiście aktywni, czasa-mi brakuje nam wiedzy „jak?”. Dlatego warto zasięgnąć dodatko-wej lektury, jak chociażby bloga o zrównoważonym rozwoju: www.yaacool-eko.pl/blog/. Pokazuje on jak małymi krokami możemy spra-

wić, aby nasza codzienność stała się przyjazną dla środowiska.

Przeanalizuj swoje miejsce pracy, dom i znajdź elementy, które można by było ulepszyć. Wybierz na początek coś, co wydaje Ci się proste w realizacji, zrób konkretny plan działania i wdróż to.

veganfairbio

Drugi Dzień Fryzjerstwa Natu-ralnego (się 9 października

2017 r.), był dla nas okazją do zada-nia sobie tego kluczowego pytania i poszukiwania na nie odpowiedzi przy czynnym udziale branżowej fryzjerskiej prasy.

W ramach warsztatów inten-sywniej przyjrzeliśmy się rozwojowi branży fryzjerskiej i wynikających z tego konsekwencji. Spadająca licz-ba adeptów i drastycznie pogorsza-jący się wizerunek zawodu fryzjera zmusił zgromadzonych do głębokiej refleksji nad tym faktem. Przekazywanie holistycznej wiedzy staje się coraz ważniejsze. Poinfor-mowany klient uważnie obserwuje, chce wiedzieć, które składniki znaj- dują się w kosmetykach lub docie-ka, jaki jest ich wpływ na środowi- sko. Szczególnie składniki zawarte w produktach do pielęgnacji włosów i skóry krytycznie omówił założyciel firmy, Willi Luger.

Gwóźdź programu miał charakter kulinarny: pojedyncze składniki naszych produktów zostały wyko- rzystane w 8- daniowym menu gwia- zdy wśród kucharzy, ChristophaSchüllera w należącym do niego „Przedsiębiorstwie przyjemno- ści“ w Mailberg. Wyrafinowane połączenie kulinarne innowacy-jnych składników odcisnęły swój ślad na uczestnikach i wywołały niewiarygodne zdumienie. Jest to konsekwencja filozofii naszej firmy – składniki stosowane w naszych produktach do pielęgnacji skóry i włosów, teoretycznie można zjeść!

< Składniki kosmetyków również na stole: pikantna zupa z pokrzy-wy i piwa z dodatkiem kwiatów chmielu (jak w naszym żelu do włosów, solidus).

Dzięki prostym, ale efektywnym ćwiczeniom dzień rozpoczął się aktywnie.

Deser z delikatnie słodkiego sorbetu cytrynowego, uszlachet-niony orzeźwiającą miętą pie-przową i tymiankiem (składniki pasty do zębów medendi) stał się ukoronowaniem tego niezwykłe-go doświadczenia smakowego! >

Entuzjastyczni uczestnicy Dni Prasy Branżowej.CulumNATURA®. >

< nasza dyrektor zarządzająca Katarzyna Kronsteiner przedsta-wiła najnowszą linię produktów z domu CulumNATURA®: sublimare.

Sześć zrównoważonych mie- szanek olejków zostało spe- cjalnie skomponowanych, aby wzmocnić szczególnie pożądany, aromaterapeu-tyczny efekt w pielęgnacji skóry i włosów.

10

CO KAŻDY Z NAS MOŻE ZROBIĆ DLA ZRÓWNOWAŻONEJ PRZYSZŁOŚCI?

2. MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ

FRYZJERSTWA NATURALNEGO

9 PAŹDZIERNIKA 2017

11

Znasz tę roślinę, która jest często omijana szerokim łukiem ze wzglę-du na jej parzące właściwości? Jak już się pewnie domyślasz, chodzi o pokrzywę (z łac.: Urtica dioica).

Pokrzywa jest na całym świecie zaliczana do najważniejszych roślin leczniczych. Zawiera szczególnie dużą ilość składników mineralnych, takich jak magnez, wapń, krzem oraz witaminy A i C, żelazo a także bardzo wysoką zawartość białka. Ten podarunek natury jest stoso-wany przy wielu chorobach, jak reumatyzm, dna moczanowa, nad-ciśnienie, niewydolność żołądka lub nerek. Poza tym ma stymulujący wpływ na metabolizm, oczyszcza krew i odtruwa a nawet pobudza wzrost włosów oraz zapobiega powstawaniu łupieżu.

Ta odporna roślina lecznicza jest również tajemnicą kulinarną, wykorzystywaną jak szpinak do zup lub w postaci herbaty. Do tego celu

są używane głównie młode, pełne smaku pędy pokrzywy. Również z korzeni i nasion dają się wyczaro-wać smakowite rarytasy.

Aby pozbyć się parzącego działania włosków pokrzywy, liście krótko blanszuje się albo energicznie myje, a następnie delikatnie wyciska ściereczką. W celu przygotowania herbaty, liście są po prostu suszone.

Ciesz się więc, jeśli następnym ra-zem odkryjesz pokrzywę i zastanów się, czy aby nie chciałbyś z niej przygotować pysznego dania.

Wiosna zbliża się dużymi krokami! Wybierając się na spacer i uważnie rozglądając znajdziemy pierw-sze dzikie zioła, które swoje delikatne młode łodyżki wyciągają w stronę wiosennego słońca. Mniszek, pokrzywa, tojeść rozesłana (zwyczajowo zwana pieniążkiem), szczaw, idealnie nadają się do naszych bułeczek z dzikimi ziołami.

Tak to się robi:• ¾ kostki bio drożdży rozpuścić w • 150 ml śmietany z 200 ml wody i wymieszać • 500 g świeżo zmielonej pełnoziarnistej mąki orkiszowej

• 1 łyżeczką soli oraz • 50 g drobno posiekanej pokrzywy, mniszkiem lekarskim i innymi dzikimi ziołami • Ciasto odstawić na ok 30 min, żeby odpoczęło.• Następnie ciasto jeszcze raz zagnieść i uformować bułeczki. Te zaś ułożyć na natłuszczonej blasze do pieczenia.• Bułeczki opędzlować śmietaną i odstawić na 10 min do wyrośnięcia.• Po upływie czasu rośnięcia wstawić do piekarnika nagrzanego na 200 stopni (góra - dół) i piec 20 minut.Życzymy pysznego wypieku i smacznego!

POKRZYWA: PYSZNA ROŚLINA LECZNICZA

Czy

wiedziałeś o tym, że …

pokrzywa jest zawarta

w wielu produktach do

pielęgnacji skóry i włosów

CulumNATURA?

culumnatura | MAGA Z Y N O N ATU RA L N EJ P I E L E G N AC J I S KÓ RY I WŁO S ÓW 1 18

Buleczki z dzikimi ziolami- -

12

Stopka redakcyjna / Kontakt:CulumNATURA®Wilhelm Luger GmbHE-Werkgasse 132115 Ernstbrunn, AustriaInformacji w języku polskim udziela:Mgr Anna MoserMarketing PolskaTel. 0043 664 964 59 12polska@culumnatura.at

Opracowanie graficzne:Helmut Kindlinger – Atelier finezyjnej grafiki i skutecznej reklamyZdjęia: CulumNATURA®, Halfpoint/shutter-stock.com, keport/shutterstock.com, tanycya/fotolia.com, Reicher/fotolia.com, Ni_photo/fotolia.com, Didou/shutterstock.com, martialred /fotolia.com, Popmarleo/shutter-stock.com, Cesarz/shutterstock.com

AkAdemiA CulumNATURA®

Spotkanie panelowe: TWOJA PRZYSZŁOSC – FRYZJERSTWO NATURALNE

Naturalni fryzjerzy oferują to, czego potrzebują i czego oczekują ludzie dbający o środo-wisko i zdrowie. Jeśli chcesz zapoznać się ze światem profesjonalnej kosmetyki naturalnej i dowiedzieć, jak zastartować na tym rozwijającym się rynku, to jest to właśnie odpowied-nie spotkanie dla Ciebie.

Akademia CulumNATURA® zaprasza na wykład oraz prezentację firmy

Alergia jako problem społeczny? Jakie składniki kosmetyków mogą wywołać reakcje alergiczne? Przedstawiamy ten kompleksowy temat oraz firmę CulumNATURA® jako Twojego partnera.

Zagadnienia:◼ Czym jest alergia?◼ Fakty i mity na temat alergii na hennę◼ Podstawy wiedzy o kosmetykach naturalnych◼ Co naprawdę możesz osiągnąć z roślinną farbą do włosów◼ Perspektywy salonu naturalnego◼ Rozszerzenie działalności lub transformacja salonu

Wykład poprowadzi: Marzena Pawełczyk, szkoleniowiec CulumNATURA®, właściciel studia BIO Gardenia – jednego z pierwszych salonów naturalnych w Polsce, dyplomowana kosmetyczka kosmetyki naturalnej.

Terminy: 3 21. 05. 2018, Kraków 3 09. 09. 2018, Warszawa 3 18. 11. 2018, Warszawa

Zanurz się w świecie kosmetyki naturalnej i przekonaj na własnej skórze, jak wiele możli-wości daje Ci praca w salonie z kosmetykami w pełni bio. Poznaj tajniki holistycznego doradztwa pod okiem ekspertów.

Tematy główne:◼ Podstawowa wiedza o produktach CulumNATURA®◼ Praktyczne zastosowania – doświadczanie,odczuwanie, nauka◼ Filozofia fryzjerstwa naturalnego◼ Przebieg pielęgnacji – poznanie różnych sposobów

Terminy: 3 21.–23. 04. 2018, Warszawa 3 22.–24. 09.  2018, Warszawa

Zostań ekspertem naturalnej koloryzacji farbami wegańskimi. Jak osiągnąć piękny, na-turalny efekt? Bogactwo barw i pielęgnacyjne właściwości koloryzacji bez syntetycznych dodatków. Teoria i praktyka pod przewodnictwem doświadczonych fryzjerów naturalnych.

Tematy główne:◼ Podstawowa wiedza na temat roślinn farb do włosów◼ Różnorodność kolorów od blondu do różnych odcieni czerwieni◼ Spektrum barw roślinnych farb do włosów◼ Paleta kolorów◼ Krycie – naturalne pokrycie siwizny◼ Prawidłowy sposób optymalizacji efektów◼ Doradztwo – kompetencja i personalizacja◼ Techniki nakładania – praktyczne ćwiczenia na modelach w salonie

Terminy: 3 24.–26. 11. 2018, Bełchatów

Skóra | Odzwierciedla obraz duszy17. 11. 2018–19. 11. 2018, A-2115 Ernstbrunn, Austria

Włos | Co zdradzają włosy20. 10. 2018–22. 10. 2018, A-2115 Ernstbrunn, Austria

Żyć świadomie | Zdrowo i witalnie w salonie i w domu16. 06. 2018–18. 06. 2018, A-2115 Ernstbrunn, Austria

Odżywianie bogate w składniki witalne | Obudzenie i pielęgnowanie ducha życia29. 09. 2018–01. 10. 2018, A-2115 Ernstbrunn, Austria

Masaż głowy | Magiczna moc dłoni12. 05. 2018–14. 05. 2018, A-2115 Ernstbrunn, Austria

Szkolenie: PIELE GNACJA SKÓRY I WŁOSÓW

POZOSTAŁE SZKOLENIA CulumNATURA® (w języku niemieckim)

Zapisy:

www.culumnatura-

kosmetyka-naturalna.pl

Piec

zątk

a fir

mow

a

Druk wykonany na papierze z recyklingu (papier ekologiczny)

Szkolenie: ROSLINNE FARBY DO WŁOSÓW CulumNATURA®