Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1...

8
E Instrucción de montaje ¡Leer primero! GB Assembly instructions Read first! F Instruction de montage Lire en premier! D Montageanleitung Zuerst lesen! PT Instruções de montagem Ler primeiro! PL Instrukcja montażu Najpierw przeczytaj! CZ Montážní návod Čtěte pozorně! HU Szerelési Utasítás Először olvasd el! RO Instructiuni de montaj Intai cititi! HR Detaljne upute Prvo procitati! GR Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Συναρμολόγησης! TR Öncelikle montaj: Talimatlarını okuyunuz! RU Инструкции по монтажу Сначала прочитайте! I Istruzioni di montaggio Leggere per primo! NL Montagehandleiding Eerst lezen! SLO Navodila za sestavljanje Preberite! Label... 000-000 CRUZBER SA ES-A14018311 P.I. Las Salinas II 14960 - Rute - Spain www.cruzber.com 924-78x Lv7 2018-r2 Modelo-model: Airo X Peso-Weight-Poids-Gewicht: Lote-Lot-Lot-Lot: Portaequipajes Roof racks Galeries Dachgepäckträger Porta bagagens Bagażnik dachowy Strešní nosiče Csomagtartó Krovni nosač Portbagaj Μπάρες Οροφής Taşıyıcı sistem Багажники на крышу Portabagagli Imperiaal Strešne košare kg Código Homologación ECE R 26.03 R 26.03 ECE Type Approval Number E9-26R-03.3015 Max. 75 kg

Transcript of Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1...

Page 1: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

E Instrucción de montaje ¡Leer primero!

GB Assembly instructionsRead first!

F Instruction de montage Lire en premier!

D MontageanleitungZuerst lesen!

PT Instruções de montagem Ler primeiro!

PL Instrukcja montażu Najpierw przeczytaj!

CZ Montážní návod Čtěte pozorně!

HU Szerelési Utasítás Először olvasd el!

RO Instructiuni de montaj Intai cititi!

HR Detaljne upute Prvo procitati!

GR Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Συναρμολόγησης!

TR Öncelikle montaj: Talimatlarını okuyunuz!

RU Инструкции по монтажу Сначала прочитайте!

I Istruzioni di montaggioLeggere per primo!

NL Montagehandleiding Eerst lezen!

SLO Navodila za sestavljanje Preberite!

Label...000-000

CRUZBER SA ES-A14018311 P.I. Las Salinas II14960 - Rute - Spainwww.cruzber.com

924-78xLv7 2018-r2

Modelo-model:

Airo X

Peso-Weight-Poids-Gewicht:

Lote-Lot-Lot-Lot:

Portaequipajes

Roof racks

Galeries

Dachgepäckträger

Porta bagagens

Bagażnik dachowy

Strešní nosiče

Csomagtartó

Krovni nosač

Portbagaj

Μπάρες Οροφής

Taşıyıcı sistem

Багажники на крышу

Portabagagli

Imperiaal

Strešne košare

kg

Código Homologación ECE R 26.03R 26.03 ECE Type Approval Number

E9-26R-03.3015

Max. 75 kg

Page 2: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

CódigoCode kg

LoteLot

924-781 823-781 108 cm

2x (012-151) 1x (012-152)

4,63 kg 01/14

924-783 823-783 118 cm 5,88 kg 01/14

924-785 823-785 128 cm 5,10 kg 01/14

924-786 823-786 133 cm 5,32 kg 01/14

1.

(853-050)

x1

x2

x1

x1

x3

E Contenido embalaje: ¡Verificar!

GB Package content: Check!

F Contenu d’emballage: Vérifier!

D Packungsinhalt: Überprüfen!

PT Contéudo embalagem: Verificar!

PL Zawartość opakowania: sprawdź!

CZ Obsah balení: Zkontrolujte!

HU Csomag tartalma: Ellenőrizd!

RO Pachetul contine: Verificati!

HR Sadrzaj paketa: Provjeri!

GR Ελέγξτε το περιεχόμενο: του πακέτου!

TR Paket içeriğini: Control ediniz!

RU Содержание упаковки: Проверьте!

I Contenuto della confezione: Controllare!

NL Pakket inhoud: Controleer!

SLO Vsebina paketa: Preverite!

Page 3: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

2.

E Estas barras tienen que usarse con Kits de fijación Cruz!

GB Bars must be used with Cruz fixation Kits!

F Les barres devront être uti-lisées avec les Kits de fixation Cruz!

D Die Dachlasträger nur mit Cruz Stützfuß-Kits befestigen!

PT As barras devem ser utilizadas com os Kits de fixação Cruz!

PL Belki muszą być stosowane z elementów mocującymi firmy Cruz!

CZ Tento nosič musí být používán s fixačním kitem Cruz!

HU A rudakat cask Cruz rögzítő készlettel szabad használni!

RO Barele trebuie utilizate cu Kit-uri de fixare Cruz!

HR Šipke moraju biti korištene sa Cruz kitovima za montažu!

GR Το αξεσουάρ αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στα συστήματα μπαρών της Cruz!

TR Bu barlar mutlak Cruz montaj kiti!

RU Поперечины должны быть использованы со специальным крепежным комплектом Cruz!

IT Questa bare deve essere utilizza-to solo con il kit di fissaggio Cruz!

NL Dakdragers moeten worden gebruikt in combinatie met de bevestigingssets van Cruz!

Importante!Important!Important!Wichtig!

Page 4: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

D

E

3.

1CB

CB

CB

A

A

Page 5: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

2

2

3

5 Nm

C

BD

E

F

G

5 Nm

A

H H

4.

Page 6: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

Max.

> =

=5 Nm

5 Nm

5.

4

B

A

Max.

> =

=5 Nm

5 Nm

Page 7: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

6.

5

6

Page 8: Cruzber SA S-A1401811 924-78x PI as Salinas II -1490 ute 1 ...cruzber.com/instrucciones/924xxx/92478x-Lv7.pdf · Manuel Granados Tirado A E B C D Max. 5 Nm B E D C F 5 Nm B A D K

7.

B

7

B

A


b 70 z fib D D 11 z D 'E frj D E 0 c E D D 'R D b frf b -E ...

b 70 z fib D D 11 z D 'E frj D E 0 c E D D 'R D b frf b -E ...

LT 50 / LT 60 - Somfy · Meteor 20/17 Gemini 25/17 Apollo 30/17 Helios 35/17 Marriner 40/17 Vectran 45/12 Schutzklasse I Schutzart IP 44 Drehmoment 6 Nm 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25

LT 50 / LT 60 - Somfy · Meteor 20/17 Gemini 25/17 Apollo 30/17 Helios 35/17 Marriner 40/17 Vectran 45/12 Schutzklasse I Schutzart IP 44 Drehmoment 6 Nm 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25

H D L lfrJ b z 0 b z 0) 0 < z D < filJ -c 75: & FITr L z & & 0) o HIJ L & L D B Z O ,fLþ < b z Z & H D & 1_ fill D < D b B z & 3 b fifi L & 4 b lfiJ PTr L z z Jll b 0) D D < z o o

H D L lfrJ b z 0 b z 0) 0 < z D < filJ -c 75: & FITr L z & & 0) o HIJ L & L D B Z O ,fLþ < b z Z & H D & 1_ fill D < D b B z & 3 b fifi L & 4 b lfiJ PTr L z z Jll b 0) D D < z o o

K57V-Volkswagen Passat B7 - Y-Proximité · 2018. 5. 22. · VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57V 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010

K57V-Volkswagen Passat B7 - Y-Proximité · 2018. 5. 22. · VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57V 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010

G50A-Renault Clio III · G50A 2h 15,9 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm e20 S.C. AUTO GEDAL IMPEX S.R.L. Craiova - Dolj Tel: +40

G50A-Renault Clio III · G50A 2h 15,9 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm e20 S.C. AUTO GEDAL IMPEX S.R.L. Craiova - Dolj Tel: +40

Б < ? E B D H = J : > B R L ? N m e J B L K D · h k l Z e b l m j b k l b q d h m ] h k l b l _ k d b k Z ^ j ` Z b

Б < ? E B D H = J : > B R L ? N m e J B L K D · h k l Z e b l m j b k l b q d h m ] h k l b l _ k d b k Z ^ j ` Z b

NM, NMS - pompart.pl · Komponenty NM, NMS B-NM, B-NMS Obudowa pompy Łącznik NM Żeliwo Brąz GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982 Łącznik NMS Żeliwo GJL 200 EN 1561 Wirnik Żeliwo

NM, NMS - pompart.pl · Komponenty NM, NMS B-NM, B-NMS Obudowa pompy Łącznik NM Żeliwo Brąz GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982 Łącznik NMS Żeliwo GJL 200 EN 1561 Wirnik Żeliwo

K57A-Volkswagen Passat B7 - Y-Proximité...VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57A 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010 10.2014 PPUH AUTO-HAK

K57A-Volkswagen Passat B7 - Y-Proximité...VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57A 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010 10.2014 PPUH AUTO-HAK

IMG 0001.jpg...0) b '3 & D L c b D D D b U 15 140 528 3,295 7 , 989 6,662 6,679 4,488 3,270 D L b b $ < $ D B o O < z O O O 4) L O & b < O O b & B L 3} D fi B 1912) (1912 —1926)

IMG 0001.jpg...0) b '3 & D L c b D D D b U 15 140 528 3,295 7 , 989 6,662 6,679 4,488 3,270 D L b b $ < $ D B o O < z O O O 4) L O & b < O O b & B L 3} D fi B 1912) (1912 —1926)

A B C D D B EF G H I J K L B D K B D M D N K O D 8 < 8

A B C D D B EF G H I J K L B D K B D M D N K O D 8 < 8

Occitanie - A B CDEFDEC E D C DE E B C C ED D C ˘ ABACDEF D … · 2017-06-29 · ab c dc eafa a d d c d fc d bc cd a eda)( fb d ˆa b e b fa(e( b fa fa ebfacbf aa eda b a b ,b af

Occitanie - A B CDEFDEC E D C DE E B C C ED D C ˘ ABACDEF D … · 2017-06-29 · ab c dc eafa a d d c d fc d bc cd a eda)( fb d ˆa b e b fa(e( b fa fa ebfacbf aa eda b a b ,b af

K57A-Volkswagen Passat B7 - RAMEDER · VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57A 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010 10.2014 PPUH AUTO-HAK

K57A-Volkswagen Passat B7 - RAMEDER · VOLKSWAGEN PASSAT B7 K57A 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm 10.2010 10.2014 PPUH AUTO-HAK

D - dofinansowany; DOS - dofinansowany ocena ......D - dofinansowany; DOS - dofinansowany ocena strategiczna; Wykaz skrótów:ND - niedofinansowany; PM - pozytywny merytorycznie; NM

D - dofinansowany; DOS - dofinansowany ocena ......D - dofinansowany; DOS - dofinansowany ocena strategiczna; Wykaz skrótów:ND - niedofinansowany; PM - pozytywny merytorycznie; NM

Współczesne metody badań instrumentalnych - fizyka.umk.plpsz/wyk04.pdf · Promieniowanie UV 4 nm 200 nm 300 nm 400 nm X UV próżniowy daleki UV bliski UV VIS Bliski UVjest przepuszczany

Współczesne metody badań instrumentalnych - fizyka.umk.plpsz/wyk04.pdf · Promieniowanie UV 4 nm 200 nm 300 nm 400 nm X UV próżniowy daleki UV bliski UV VIS Bliski UVjest przepuszczany

G77-Dacia Sandero StepwayD 01.2013 6,47 kN R=1100 kg S=75 kg DACIA SANDERO STEPWAY 5D G77 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm E

G77-Dacia Sandero StepwayD 01.2013 6,47 kN R=1100 kg S=75 kg DACIA SANDERO STEPWAY 5D G77 2h 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm E

 · KU-ERP G). b. an. (ng«.d / nn§.d) d. KU-ERP / G). b. m. d. d. b. 01. d. 00. 00. ob. / G)d. (ütJIJ) G). b. m. d. d. b. ob. G)ŒJ. 100. 100. lob.

 · KU-ERP G). b. an. (ng«.d / nn§.d) d. KU-ERP / G). b. m. d. d. b. 01. d. 00. 00. ob. / G)d. (ütJIJ) G). b. m. d. d. b. ob. G)ŒJ. 100. 100. lob.

BMW X3 (E83) M-Pakiet B13A · 2018-05-22 · D kg 10,85 kN R=2000 kg S=80 kg B13A 1,5h 14,2 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm E

BMW X3 (E83) M-Pakiet B13A · 2018-05-22 · D kg 10,85 kN R=2000 kg S=80 kg B13A 1,5h 14,2 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8 - 25 Nm E

PPUH AUTO-HAK Sp.J.autohak.com.pl/upload/instrukcja_en1317802446.pdf · RENAULT SCENIC III G63A 2h 16,6 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8

PPUH AUTO-HAK Sp.J.autohak.com.pl/upload/instrukcja_en1317802446.pdf · RENAULT SCENIC III G63A 2h 16,6 0 km 1000 km M6 - 11 Nm M10 - 50 Nm M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm M8

H b --5 < D z & o -9 D z & fi D b z b z El z o z O b ftu U) b -E U) ff1T L 85 & z D D ž_ & z b L b 1) z & D D z 7 Nij & J) z O)

H b --5 < D z & o -9 D z & fi D b z b z El z o z O b ftu U) b -E U) ff1T L 85 & z D D ž_ & z b L b 1) z & D D z 7 Nij & J) z O)

D H E B & t-B I No.72 6 TEL /FAX 819 htto:// ......048—959-1811 N072 D 9 0) D D U E D H b D & -B D 2 Ic Él -c fit 6 h23H 6ñ24H(H) ± D D D D O ÈÉ < D a) c c b & 73 < 0) 70 a)

D H E B & t-B I No.72 6 TEL /FAX 819 htto:// ......048—959-1811 N072 D 9 0) D D U E D H b D & -B D 2 Ic Él -c fit 6 h23H 6ñ24H(H) ± D D D D O ÈÉ < D a) c c b & 73 < 0) 70 a)