www.living.CORRiERE.iT

2017N. 09

Haute couturePietro Russo ridisegna una casa parigina:

«Lo spazio si indossa, come un abito sartoriale»

arte fuori luogoUna chiatta–installazione naviga sul Tamigi

la veNdemmia di jasper morrisoNVino e design: il progetto Bordeaux

Il5settembre

conilCorriere

dellaSera2€(Corriere

dellaSera€1,50+Living€0,50).Nonvendibileseparatam

ente–ISSN

2499-4812(OnLine)

Tufty-Time, sistema di sedute disegnato da Patricia Urquiola. Up 5_6, poltrona disegnata da Gaetano Pesce. www.bebitalia.com

B&B Italia Store Milano, via Durini 14 - T. 02 764 441 - store.milano@bebitalia.it

D E S I G N POR TR A I T.

www.scavolini.comNumero verde: 800 814 815

Seguici su:

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA.

La più amata dagli Italiani

BAGNO modello Qi disegnato da Nendo

advKOMMA

ADDA

DIVANO

COMPONIBILE

design by

Antonio Citterio

FLEXFORM

www.flexform.it

Home at last.

RIMAD

ESIO.IT

PANNELLI SCORREVOLI SAIL, TAVOLO LONG ISLAND, TAVOLINO TRAY DESIGN G.BAVUSO

THE SPIRIT OF PROJECT

INTERIOR DESIGN SERVICE DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE ATTRAVERSO I RIVENDITORI AUTORIZZATI MINOTTI

SISTEMA DI SEDUTE FREEMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI

MINOTTI.COM

Indoor – Outdoor: Mystone Ardesia Cenere

www.marazzi.it

Human DesignDa più di ottant’anni progettiamo ceramiche in cui tecnica e innovazione sono al servizio

delle persone. Perché il vero design nasce sempre attorno alle emozioni di chi lo vive

Desig

n+

Perfo

rmance

™and

Leg

end

ary

Perfo

rmance

Fab

rics™

are

trad

em

arks

and

Sunb

rella

®is

are

giste

red

trad

em

ark

of

Gle

nR

ave

n,In

c.

SUNBRELL A .COM

LEGENDARY PERFORMANCE FABRICS™

molten

igroup.com

#Molten

iGroup

VVD— VINCENT VAN DUYSEN

Vi aspettiamo in edicola

il 3 ottobrecon il nuovo numero, nel frattempocontinuate a seguirci ogni giorno su

living.corriere.it

editoriale

19

green lifecasa nuova,vita nuovaLa designer danese Gesa Hansensi trasferisce nella campagnaa sud di Parigi. Il suo cottage è

rustico, l’arredamento no. Dentroirrompe il design di maestricome Panton e Paulin.

E il colore dei suoi tessutiLuca Trombetta

73

tendenzesculture luminoseGeometriche o effetto gioiello,al neon o punteggiate di Led: idesigner trasformano le lampadein micro installazioni domestiche

Benedetto Marzullo

81

editoriale19

Contributors28

Settembre 2017

1ANTEPRIMA

Spettacoli, indirizzi, tecnologia,mostre, festival, moda,

design, hôtellerie, shopping,nuove aperture. Una selezione

delle novità del mese

33

zOOm arteMarina Abramovic, Jeff Koonse Olafur Eliasson firmano operevirtuali raccolte in una galleriadigitale, da visitare con una App.L’idea è della start-up Acute Art

Michele Falcone

41

zOOm ristOranteAl posto dello stellato Noma diRené Redzepi apre il Barr dellochef Thorsten Schmidt. Progettodei norvegesi Studio Snøhetta, ègià un must go di Copenhagen

Elisabetta Colombo

51

2SULL’ONDA

a Casa diBarBara radice

Nelle stanze tutto parla di lui:a dieci anni dalla scomparsadi Ettore Sottsass, la moglie

apre le porte del loroappartamento milanese.

In progetto ci sono un libroper Adelphi e una

retrospettiva in TriennaleLia Ferrari

65

still lifequadri pop-upLuci e oggetti ispirati

alle opere d’artista escono dallatela per animare apparecchiaturesurreali. In un gioco di assonanze

cromatiche e formaliMetz+Racine

84

sOmmariO

passioniin vino veritas

Il designer Jasper Morrisone lo scultore Fabrice Domercqpossiedono una vigna nelBordeaux. «Anche il vino èun’espressione di creatività»,spiegano i due, impegnati nella

vendemmiaElisabetta Colombo

97

studi d’artistalondon callingL’ultima opera di Cyril de

Commarque è galleggiante: unabarca-scultura di inox specchianteche naviga sul Tamigi. E ospita

il suo inaspettato atelierPaola Moretti Productions

105

greenil bouquetamodomio

Nei suoi sette negozi jungle styleda Tokyo a New York, SatoshiKawamoto crea composizioni instile libero che dettano le ultime

tendenze dei ‘botanicals’Elisabetta Colombo

111

design newsProgettocultura

Con il programma Mutina for Arte il lancio a Fiorano dello spazio

espositivo Mut, il brandceramico si fa trasversale. E dalle

piastrelle si apre all’arteAnnalisa Rosso

117

interiorsloft a sorPresa

Piccole oasi vegetali animanostanze in stile industrial. Mentreun caleidoscopio di tappeti

Déco e paraventi decorativi fa dasfondo a mobili e luci di ultima

generazioneAlessandro Pasinelli

120

design tourbruxelles

Tra gli appuntamenti del mese: legiornate d’arte Gallery Weekende la kermesse del progetto DesignSeptember 2017. Al debutto

anche il museo MAD,ultima di una serie di architetture

all’avanguardia comelo Space Egg, nuova sede del

Consiglio EuropeoAnnalisa Rosso

139

social toursardegna

Una selezione delle vostre fotopiù emozionanti, postate suInstagram con l’hashtag

#LCsardegna

245

22

sommario

A.D.GraphX/Ph.TommasoSartori

Kerakoll Design House è

il nuovo progetto di interni

per una casa dal design

contemporaneo: cementi,

resine, legni lavorati a mano,

microrivestimenti, pitture

e smalti, coordinati nella

palette colori Warm Collection.

kerakolldesignhouse.com

Kerakoll Design House_Studio

Via Solferino 16, Milano

3ALBUM

LONDRABRITISHNESS

Per una collezionista d’artegiramondo, l’architetto LucianoGiorgi crea un appartamentoaltoborghese arredato con carteda parati, stucchi e boiserie.

Apparentemente il gusto è classico,ma invenzioni di stile ultramoderne

cambiano le prospettiveMara Bottini

154

NORMANDIAHANDMADE

«Il valore del gesto èinestimabile»: il designer

Christophe Delcourt nel buenretiro di Honfleur raccoglieciò che ama. I suoi mobilidi alto artigianato, arredi di

design e antiquariatoLia Ferrari

164

LAGO MAGGIORETRASFORMAZIONE

RADICALEDa villino anonimo Anni 60

a volume puro di pietra grezza:gli architetti svizzeri Markus

Wespi, Luca Romeo eJérôme de Meuron reinventano

la casa panoramicaFrancesca Sironi

176

MILANONEODÉLABRÉ

Barbara Ghidoni di StorageAssociati abita un appartamentodove il nuovo, «che sento più

mio», si sovrappone alle tracce delNovecento, «ricco di una storia

passata per altre mani»Annalisa Rosso

186

PARIGIALTA SARTORIA

Il designer Pietro Russosi presta raramente all’interior.Ma quando lo fa, progetta

ogni dettaglio con il suo segnopersonalissimo dando vita a unmanifesto colto e raffinato

Mara Bottini

196

LOS ANGELESPARADISOMODERNISTA«Vivo in una villa firmata da JohnLautner, il mio architetto preferito.Per me stare qui è un sogno»:Mark Haddawy ha restauratola Harpel House, gioiello classe1956, dove colleziona il designdei maestri e auto d’epoca

Michele Falcone

206

IN COPERTINAA Parigi l’homofaber del designitaliano Pietro

Russo crea unospazio tagliatosu misura comeun abito di alta

moda. FotoFilippo Bamberghi

SOMMARIO

Showroom:via

Senato

2,Milano-bisazza.m

ilano@

bisazza.com

designTom Dixon

ABITARE IL TAMIGIGuarda il video

dello studio-installazionecreato dall’artista Cyril

de Commarque. Un barconegalleggiante customizzatoe trasformato in un’operad’arte. Dove vive e lavora.

Nella sezioneCASE

IL BONSAI IN FIORESegui il tutorial per realizzare

la poetica sculturadi pigne, rose, ortensie e licheni

firmata dal floral designergiapponese Satoshi Kawamoto.

Nella sezioneGREEN

BRUXELLESÈ SEMPRE NUOVA

Scopri il reportage completoe tutti gli indirizzi della cittàbelga. L’obbiettivo è puntato

sulle nuove architetture, ultimo ilmuseo MAD. E sul design, che a

settembre trasformala capitale europea in capitale

della progettazione,con oltre cento eventi dedicati.

Nella sezioneCITY GUIDE

SUL WEB

SFOGLIALO ANCHE SU

PC, TABLETE SMARTPHONE

CON CONTENUTIEXTRA

ACQUISTALA DIGITAL EDITION

abbonamentircs.it

4VETRINA

SPECIALE BAGNOL’oasi di benessere si arredacome un salotto. Il punto sulletendenze con l’Ad di Kerakoll,Gian Luca Sghedoni, e il Ceodi Salvatori, Gabriele Salvatori.Due gli approfondimenti: su

rubinetti e rivestimentiA cura di Barbara Gerosae Benedetto Marzullo

217

ACQUISTAACQUISTAACQUISTALA DIGITAL EDITION

ACQUISTA

Seguici anche su

Nella foto di gruppo, da sinistra: Julien Carretero, Simon de Bakkerdi Commonplace Studio, Jasper Peeters, Sabine Marcelis, AlexisRyngaert, Arnout Meijer, Maarten De Ceulaer. Tutti rappresentati dallaVictor Hunt Gallery di Bruxelles, nome di riferimento del design belga

SOMMARIO

CONTENUTI ESCLUSIVI SULIVING.CORRIERE.IT

Ti presenti?Eclectic creative director. Interiors consultant & stylist.Connector. Professional dreamer. Occasional muse.Ho un approccio al design visionario e multidisciplinare.Curo progetti dal forte impatto emotivo e visuale. Dopogli studi classici ho preso la via dell’estetica. Moda,cinema (negli Anni 80 collaboro con Peter Greenaway)e architettura. Firmo per testate internazionali, da TheWorld of Interiors aWallpaper, da T Magazine a Voguee mi occupo di consulenze di immagine per le aziende.Dove abiti?In una canonica del XV secolo al Carmine di Brescia,un antico quartiere popolare-bohémien ora cosmopolita.Il recupero (conservativo) dell’edificio l’ho realizzatocon un caro amico: l’architetto Vincenzo De Cotiis.Che stile nelle stanze?Sovrapposizioni di vintage, ricordi di famiglia e di viaggio,in un mix di epoche, stili e geografie. Mi piace accostareil passato a forme e superfici più contemporanee.L’oggetto preferito?Una rocking chair di rami presa a una fiera di artigianatosulle Rocky Mountains. È degna di Hans Wegner.In ordine di importanza: luce, spazio, arredamento.Spazio: i volumi sono importanti, soprattutto in altezza.Luce: riflessa e calda. Tra le lampade preferitele madreperle di Panton, i vetri di Venini, i cocoondi Castiglioni, i totem di Noguchi. Arredamento: vado permercatini, gallerie, aste, saloni. E con internet ci sonoinfinite possibilità di ricerca.Il prossimo interior da produrre come e dove sarà?Un castello in Dordogne, a Périgord.Quanti traslochi hai fatto? Ne prevedi altri?Ho cambiato cinque case. Ogni volta un’evoluzione.Adesso mi tenta un appartamento dai soffitti alti quasi6 metri: è a Parigi, la mia città per eccellenza.C’è un luogo dove sogni di abitare?Un palazzo arabo in una medina, vicino al mare.

paoLamoreTTI.eu

-MonicaSpeziaFotograFaMilano, 1966-» servizio a pag. 176Era destino: le prime foto le ho fatte già a6 anni, con una Polaroid in bianco e nero.Da vent’anni scatto interni, conincursioni nel fashion e nell’advertising.Amo ritrarre i bambini. Pubblico per imagazine internazionali e firmo campagnepubblicitarie: nell’ultima ho immortalatol’atleta Bebe Vio. Nel tempo libero disegnoabiti per l’infanzia: limited edition invendita nel negozio di famiglia.Milano èla mia città e, tra un viaggio e l’altro, ci vivocon le mie figlie Elisabetta e Vittoria.

-HanaAl-SayedstylistRiyadh, 1973-» servizio a pag. 84Nata e cresciuta in Arabia Saudita, sono aLondra da quando ho undici anni: adessoabito a South East London, con miomarito e i figli. Amo le mie due identità,l’araba e l’inglese. Il melting pot culturaleinfluenza anche il lavoro, dove mettoin scena un background multietnico. Inportfolio le collaborazioni con i grandibrand – da Hermès a Louis Vuitton – ele riviste di moda e design: Numéro,Vogue, New York Times e tante altre. Sonoco-editor perHole & Corner Magazine.

- AdrianGautFotograFoOregon, 1981-» servizio a pag. 65Gli studi d’arte – soprattutto le operedi Donald Judd, Kazimir Malevich eMark Rothko – hanno influenzato il mioapproccio alla fotografia. In un interior,per esempio, cerco un tocco personale,un senso di vissuto, una qualità della luceparticolare. Giro il mondo scattando pergiornali comeWired eNew York Times.Mapoi torno sempre a casa, qui a New York,in un loft a SoHo con mia moglie e nostrofiglio. Amo le Volkswagen d’epoca, l’esteticagiapponese e il pane fatto in casa.

— PaolaMorettiProducerBrescia, 1958—»servizio a pag. 105

courtesy

tommannion

Contributors

28

www.agapedesign.it

Lariana 2015 / vasca, design Patricia UrquiolaFez 1999 / rubinetteria, design Benedini AssociatiGemma 2016 / complemento, design Sebastian Herkner

Federazione ItalianaEditori Giornali

Unione StampaPeriodica Italiana

Direttore Responsabilefrancesca taroni

Art DirectionStudio Blanco

CaporedattoriFabrizio Sarpi

Benedetto Marzullo Produzione

CapiservizioMara Bottini Design e AttualitàBarbara Gerosa Produzione

RedazioneLuigina Bolis Design e Attualità

Daria Pandolfi Styling e ProduzioneElisabetta Colombo Design e Attualità (collaboratore)

Digital Producer ConsultantChiara Rostoni

WebPaola Menaldo

Michele Falcone (collaboratore)Alessandro Mussolini (collaboratore)Luca Trombetta (collaboratore)

GraficiMonica Panitti (caporedattore)Luisa Pizzeghella (caporedattore)

Cristiano Di GiovanniBarbara Rigamonti

Segreteria di RedazioneSabrina Monzardo

Progetto GraficoStudio Blanco

Hanno collaborato Hana Al-Sayed, Filippo Bamberghi,Helenio Barbetta, Cappellini Giardinieri, Giulia Chiametti,

Chiara Dal Canto, Daniele De Carolis, Lia Ferrari, Adrian Gaut,Ditte Isagher, Line Klein, Eisuke Komat Subara, Gaelle Le Boulicaut,

Johan Lindeberg, Living Inside, Metz & Racine, Paola Moretti,Libero Musetti, Joann Pai, Alessandro Pasinelli, Matteo Pastorio,Marta Pirlo, Annalisa Rosso, Omar Sartor, Francesca Sironi,

Monica Spezia, Andrea Wyner

Web and Events Coordinator Stefania PenzoBrand Manager Susanna Nobili

Advertising Manager Connie ChiaroDigital Advertising Manager Andrea Schiavon

International EditionsMaria Francesca Serenimariafrancesca.sereni@rcs.it

Content Syndacation press@rcs.it

Ufficio Tecnico Allen Michi

Redazione Via Rizzoli 8, 20132 Milanotel. +39/0225843400redazione.living@rcs.itwww.living.corriere.it

Mensile distribuito con il

Direttore ResponsabileLUcIano Fontana

Vicedirettore vicarioBarbara Stefanelli

VicedirettoriDaniele MancaVenanzio PostiglioneGianpaolo tucciantonio Polito (Roma)

LIVInG è pubblicato da

Presidente e amministratore delegatoURBano caIRo

ConsiglieriMarilù capparelli, carlo cimbri,alessandra Dalmonte, Diego Della Valle,Veronica Gava, Gaetano Miccichè, StefaniaPetruccioli, Marco Pompiglioli, StefanoSimontacchi, Marco tronchetti Provera

Direttore generale newsalessandro Bompieri

StampaG. canale&c S.p.a.via Liguria 24, Borgaro torinese (torino)

Abbonamenti ItaliaPer informazioni: telefonare allo 0263798520;scrivere a: RcS MediaGroup S.p.a. Servizioabbonamenti, via angelo Rizzoli 8 - 20132Milano; inviare un fax allo 0225883625; inviareuna e-mail a: abbonamenti@rcs.it o consultareil sito www.abbonamenti.it/offertaliving.Il servizio è aperto da lunedì a venerdìcon orario continuato dalle 7 alle 18.30.L’abbonamento andrà in corso dal primonumero raggiungibile e può avere inizioin qualsiasi periodo dell’anno. L’acquisto inabbonamento è previsto solo per l’Italia.Il cambio d’indirizzo è gratuito, informi almeno30 giorni prima precisando cognome, nome,indirizzo completo.Abbonamenti estero/Worldwide subscribersFastmag srl – Partita Iva: 14212281001Via Polinesia 5 - 00121 Romatel. +3906/65000808sub@fastmag.it – www.fastmag.itLiving “ISSn 2283-3500” (USPS nUMBERPEnDInG) is published 10 issues per yearfor Euro 120,00 by RcS Mediagroup S.p.a.,Via Rizzoli 8 20132 Milano, Italia and distributedin the USa by Speedimpex USa, Inc. 30-10Review ave - Long Island city, nY 11101.Periodicals postage paid at Long Island city, nY.PoStMaStER: send address changes to:Living c/o Speedimpex USa, Inc. 3010Review ave, Long Island city, nY 11101EstrattiPer ogni articolo è possibile richiederela stampa di un quantitativo minimodi 500 estratti a: tel. 0225843574e-mail: redazione.living@rcs.itArretratiRichiedeteli al vostro edicolante oppure acorena S.r.l e-mail info@servizi360.it,fax 02 – 91089309 – iban It 45 a 03069 33521600100330455. Il costo è pari al doppio delprezzo di copertina. Qualora invece venga

richiesta una rivista con un allegato (cD, DVD,un libro, un gadget), il costo sarà pari al prezzodi copertina maggiorato di 2 euro per costidi spedizione. L’importo deve essere inviatoanticipatamente, tramite bollettino di c/cpostale n. 36248201. La disponibilità dellecopie arretrate è limitata, salvo esaurimentoscorte, agli ultimi 12 mesi.

Distribuzione per l’Italia e per l’esteroM-dis Distribuzione Media S.p.a.via cazzaniga, 19 - 20132 Milanotel. +39/0225821 fax +39/0225825302e-mail: info-service@m-dis.it

Poste Italiane Spa - Spedizione inabbonamento Postale - D.l. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1,Dcb Milano. “Filiale di Milano”Registrazione al tribunale di Milano n° 299del 30 settembre 2013.

La riproduzione intera o parziale di testio fotografie è vietata: diritti riservati in tutto ilmondo. I prodotti segnalati su Living sono unalibera scelta redazionale. I testi e le fotografieinviati alla redazione non vengono restituitianche se non pubblicati. L’Editore garantiscela massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiedernegratuitamente la rettifica o la cancellazione,scrivendo a: RcS Mediagroup S.p.a. servizioabbonamenti casella postale 88, 20064Gorgonzola (Mi). Le informazioni custoditenell’archivio elettronico di RcS MediaGroupS.p.a. verranno utilizzate al solo scopo di inviareagli abbonati vantaggiose proposte commerciali(D.Lgs. n. 196/2003 tutela dei dati personali).

Concessionaria esclusiva per la pubblicitàRCS MediaGroup – dir. PubblicitàSede Legale via angelo Rizzoli, 820132 Milano - rcspubblicita@rcs.itwww.rcspubblicita.itVendite Estero 02.2584 6354/6951Lombardia 20132 Milano, via Rizzoli 8tel. 022584.6543 Fax 022588.654322100 como, Via Recchi 2tel. 0312287911 – Fax 031262272Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria10129 torino, corso Galileo Ferraris, 124tel. 011502116 - Fax 011503609Veneto, Trentino, Friuli35131 Padova, Piazza Salvemini, 12tel. 0496996311 – Fax 049781138037122 Verona, Via della Valverde, 45tel. 0458011449 – Fax 045801037531100 treviso, Via G. D’annunzio, 19 – Scala atel. 0422580627 – Fax 0422580543Emilia Romagna40128 Bologna, Via campagnoli, 11tel. 0514201711 Fax 0516333320Toscana, Umbria 50123 Firenze, Viale a.Gramsci, 42 - tel 055552341 - Fax 05555234234Marche, Abruzzo, Molise61032 Fano, corso Matteotti, 113 tel.0721808843–0721806558 – Fax 0721827442Lazio, Sardegna 00142 Roma, Via ValentinoMazzola, 66/d – tel. 0668828692–0668828662Fax 0668828668Campania, Sicilia, Calabria 80133 napoli,Vico II San nicola alla Dogana 9tel. 39 0814977761 – Fax 0814977785Puglia, Basilicata 70122 Bari, Via PasqualeVillari 50, tel. 0805760111 – Fax 0805760126

RcS Mediagroup S.p.a.proprietario ed editore

Ph:

Sch

elte

ns

&A

bbenes

–m

utin

a.it

Puzzle Collectiondesign by Edward Barber & Jay Osgerby

A new perspective on tiles

LIAM

IISECTIONALSOFA/SIDYCOFFEETABLE/FIELDRUG

DESIGNBYCARLO

COLOMBO

/PRODUCEDANDDISTRIBUTEDBYLUXURYLIVING

TRUSSARDI.COM

Tutte le novità da non perdereanTeprima

speTTacoli

nel delirio di manhaTTanDelirious New York è un saggio teorico, il ‘libretto rosso degli architetti’ dalla generazione del baby

boom in poi. Scritto nel 1978 dal guru-archistar Rem Koolhaas, per il New Yorker è «la più esuberantecelebrazione della densità urbana che sia stata mai scritta». Pagine avvincenti come uno script

cinematografico, che Filippo Andreatta e la compagnia OHT/Office for a Human Theatre hannotradotto in uno spettacolo.Delirious New York ha debuttato nel 2010. Ora la pièce di teatro

e architettura torna in scena nel Chiostro di Santa Verdiana, a Firenze. Il patchwork di episodi urbaniche si alternano sul palco punta a stimolare le associazioni libere degli spettatori, per trascinarli nelformidabile caos del ‘manhattanismo’. Appuntamento col delirio: venerdì 22 settembre alle 21.15.

Festival Nel Chiostro delle Geometrie, Chiesa di Santa Verdiana, piazza Ghiberti 27, Firenzeoht.tn.it

33

Momenti straordinari della vita di tutti i giorni.Perché ogni giorno può essere straordinario. Con bulthaup

bulthaup.com

© akg-images / Denise Bellon

HI-TECH

IPHONEE POMODORI

Una serra smart per avere fruttae verdura direttamente in cucina.

Linfa di Robonica è un’ideatutta italiana per la coltivazioneidroponica casalinga di qualsiasipianta, e il bello è che fa tuttoda sola. Dotata di Led, tramiteconnessione internet e un’App(per iOS e Android) permette dicurare e monitorare il raccolto intempo reale (anche scattando fotoda remoto), di ricevere notifiche

quando i nutrimenti stanno per finiree ordinarne direttamente di nuovi.

In vendita online a 250 euro.LINFA.IO

HI-TECH

SGUARDO INTREPIDOUna buona notizia per gli amanti della fotografia. Nell’era della digitalecompatta, torna sul mercato una macchina d’altri tempi. Intrepid Camera

utilizza le lastre da 10x12 cm per scattare foto in maxi formatoproprio come una volta. Grazie al soffietto può essere richiusa in uno

zaino e trasportata ovunque. In vendita online a circa 280 euro,è disponibile in 4 colori: rosso, verde, blu e nero.

INTREPIDCAMERA.CO.UK

INDIRIZZI

DRY RADDOPPIADopo via Solferino, il ristorante guidato dallo chef Andrea Berton apre i battentitra viale Vittorio Veneto e via Manunzio, in uno dei quartieri della nuova movida

milanese. Ancora una volta firma il progetto di interni lo studio Vudafieri-Saverino,che realizza un ambiente industrial-chic con archi di cemento a vista, soffitti a scacchi

bicolore e pareti in ottone. Dal pranzo alla tarda serata, menu a base di cocktail,pizze gourmand, insalate e carni stagionate. I dessert arrivano direttamente dal

laboratorio di pasticceria.Dry, viale Vittorio Veneto 28, Milano, tel. 0263471564DRYMILANO.IT

35

ANTEPRIMA

arte

FireworksDebutta alla Venice Glass Week l’ultima opera sitespecific dell’artista veronese Giorgio Vigna. Dal 10al 17 settembre Fuochi di Rugiada sarà in mostranella sala d’ingresso delle Gallerie dell’Accademiadi Venezia. Ancora una volta il sodalizio tra Venini

e Vigna è vincente e porta l’arte italiana vetrarianel mondo. «Zampilli, fiori d’acqua e di fuoco

erompono festosi dalla sorgente ghiacciata. Dal realeall’immaginario, in un percorso di acqua, fuoco e

vento: il processo di lavorazione è colto nel suo statonascente», spiega Vigna.Gallerie dell’Accademia,

Campo della Carità 1050, Venezia, tel. 0415222247theveniceglassweek.com giorgiovigna.com

watches

come tu mi vuoiPersonalizzare al massimo, ovvero Swatch X You:un sistema intelligente per creare il proprio orologio,direttamente online. Si può scegliere tutto, dalcinturino alla cassa disponibile in due dimensioni(diametro 34 o 41 mm). Un configuratore 3Dmostrerà di volta in volta la composizione selezionata.Prezzi a partire da 55 euro.

swatch.com

indirizzi

il calice nella rocciaScale di pietra, cotto a terra e corrimano a torciglione:inaugurata all’interno di uno storico sasso l’Enotecadai Tosi a Matera, prossima Capitale Europea dellaCultura 2019. Un locale voluto dall’impreditoreGian Paolo Buziol, promotore del design contest cheha visto vincitore lo studio di architettura belga DeVylder Vinck Taillieu. La sfida era progettare unluogo di svago all’interno di una grotta Patrimoniodell’Unesco. Più di 350 le etichette, con unapreferenza per le cantine della Basilicata.Enoteca daiTosi, via Bruno Buozzi 12, Matera, tel. 0835314029

enotecadaitosi.it

antePrima

INDIRIZZI

PLACE TO BESi chiama Hotel Butterfly, ma non è un albergo, piuttosto il nuovo indirizzo

delle notti romane. Tre piani nelle Ex Caserme Guido Reni e un susseguirsi disorprese progettate dall’imprenditore Giancarlo Battafarano con il designer

Matteo Parenti. Dal Tartare Restaurant al bar circolare. Dal concierge in divisaalla musica live (tra i dj anche Taxxi e Coccoluto). E poi il tattoo shop e le mostre

della Dorothy Circus Gallery, una delle più importanti gallerie di artepop-surrealista. Non fosse per quelle tinte scure – magenta, blu e verde petrolio –

sembrerebbe un Grand Budapest Hotel in versione capitolina.Hotel Butterfly, via Guido Reni 7, Roma, tel. 3898778814

APPUNTAMENTI

PARMA IN MOSTRADal 30 settembre all’8 ottobre tornaMercante in Fiera, l’appuntamentointernazionale di antiquariato,modernariato e collezionismo vintagedi Parma Fiere. Tanti gli eventi collateraliin programma, a cominciare dalle mostre.Gli amanti dell’architettura apprezzerannoLa Sostanza della Forma, curata daGiampiero Bosoni e Marco Albini, unexcursus tra i progetti più innovativi delmaestro del Razionalismo Franco Albini.D’amor sull’ali rosee è un invece un viaggiotra i costumi originali degli spettacolilirici dell’arena di Verona. Per finire MIAPhoto Fair, la kermesse di fotografia d’artequi alla sua prima edizione. Nella foto diPaola Agosti Federico Fellini, Roma, 1992.Fiere di Parma, viale delle Esposizioni393A, Parma, tel. 05219961

MERCANTEINFIERA.IT

MODA

STAN SMITH CAMBIA PELLELe ispirazioni? Copenaghen con la sua bellezza, ma anche

l’estetica giapponese. Nascono così le ultime Stan Smith Adidasrealizzate in collaborazione con l’azienda di tessuti daneseKvadrat. Interamente rivestite di tessuto, le inconfondibili

sneakers lanciate nel 1971 in onore dell’omonimo giocatore ditennis americano (e tornate prepotentemente alla ribalta tre annifa), si ripropongono in una veste design da scegliere in tre colori:

blu navy, rosa pallido (in foto) e core black.ADIDAS.COM KVADRAT.DK

ANTEPRIMA

38

designLudovica+RobertoPalomba—

ad:ps+a—

ph:MaxZambelli

Al centro, MarinaAbramovic’, JeffKoons sulla sinistrae Olafur Eliassona destra. Lecelebrities dell’artecontemporaneahanno realizzato,per il progetto diAcute Art, tre opereutilizzando la realtàvirtuale. Foto diJohan Lindeberg

Marina Abramovic, Jeff Koons e Olafur Eliasson.Tre gigantidell’arte contemporanea alle prese con la realtà virtuale. L’idea èdella start-up inglese Acute Art che ha affidato ai Fantastici 3 illancio della prima galleria VR al mondo.Una galleria del futuro,online e ‘senza muri’, che dal prossimo autunno raccoglierà opereinterattive visibili soltanto indossando un visore (da collegareallo smartphone tramite App).Gli artisti hanno lavorato per mesiaffiancati dal team smanettone di Acute Art, giovani nerd con cuihanno imparato a usare software sofisticati,maschere di ultimagenerazione e pennelli digitali, entrando così in un universo aloro sconosciuto. Abramovic, Koons ed Eliasson hanno prima

zoom ARTE

TesTo — Michele Falcone

i fAnTAsTiciTRE

Hanno accettato la sfida di una start-upinglese per il lancio della prima galleriavirtuale al mondo. Con un visore e

l’aiuto di giovani nerd, creano opere d’arteinterattive. Ecco chi sono i Fab3

41

AnTEpRimA

esplorato lo spazio virtuale, scoprendone limiti e segreti, poi lohanno occupato con opere concettuali,mettendo in atto una sortadi transizione dell’arte nella nuova era dei millennials.MarinaAbramovic con Rising aiuta a riflettere sul cambiamento climaticoe sullo scioglimento dei ghiacciai, portando lo spettatore al PoloNord. Si tratta di un vero e proprio videogame in cui, indossati unpaio di occhialoni e impugnato il joystick wireless, per salvare ilpianeta bisogna aiutare il suo alter ego 3D che rischia di annegare.Un avatar identico a lei, realizzato grazie al lavoro di ‘motioncapture’ con speciali sensori che riproducono i movimenti e leespressioni facciali dell’artista serba. «Volevo realizzare qualcosa

di positivo, il global warming è un problema attuale e urgente darisolvere.Mi sono ispirata a un videogioco giapponese visto circa20 anni fa, in cui un orfanotrofio sta bruciando e tu sei il pompiereche deve soccorrere i bambini...», ha spiegato la ‘Grandmotherof performance art’ che, come al solito, ha scelto di inserire sestessa all’interno di un’opera.Meno egocentrico – si fa per dire– Jeff Koons, che ha dato vita a una delle sue tante installazionigonfiabili. La ballerina gigante seduta tra i grattacieli (reali) delRockefeller Center torna a danzare questa volta in un giardinoincantato (virtuale).Phryne, che prende il nome da una cortigianadell’antica Grecia famosa per la sua bellezza, invita il visitatore a

L’artista serbamarina abramovic harealizzato Rising, unasorta di videogiocoper salvare il pianetadallo scioglimento dei

ghiacciai. Protagonista,il suo avatar realizzato

con tecniche avanzate di‘motion capture’: graziea sensori sensibili sono

stati catturati movimentied espressioni della‘Grandmother ofperformance art’

una fase del processo direalizzazione dell’operaPhryne di Koons. comeper il lavoro dellaabramovic’ sono statiutilizzati sensori sensibilisul corpo di una veraballerina (in alto). olafureliasson con il visoreVr: il danese ha portatol’arcobaleno nella realtàimmersiva (sotto)

42

ballare tra piante, fiori e farfalle. Si avvicina, lo circonda, incrocia ilsuo sguardo e si muove intorno a lui, in un’esperienza immersivacoinvolgente che simula la percezione dei sensi, con tanto di guantie cuffie per interagire. Anche in questo caso per rendere realisticala danza è stato effettuato uno studio su una professionista delNew York City Ballet,ma la vera particolarità del lavoro di Koonssta nell’aver sviluppato insieme ai programmatori di Acute Art lapelle ‘metallica’ della protagonista: «Volevo sfruttare una superficieriflettente per affermare la presenza del visitatore in un nuovomondo.Guardare il proprio riflesso sulla ballerina significain qualche modo esistere anche in questa realtà», ha sottolineato

l’artista americano. Il tema dell’esistenza è anche al centro delprogetto pensato da Olafur Eliasson, in questo caso non dell’essereumano ma della natura: «Mi sono detto, se riesco a ricreare unarcobaleno poi potrò fare qualsiasi altra cosa…». E così è stato.Il danese, noto per aver portato il Sole alla Tate Modern di Londracon l’installazioneTheWeather Project nel 2003, ha realizzatoil suo Rainbow, che lo spettatore può vedere solo da certeangolazioni, osservando una ‘tenda’ di pioggia attraversata daraggi di luce.Tra tutte, l’esperienza interattiva più viscerale.Quellache riduce ancora di più il gap tra reale e virtuale. L

acuteart.com

L’artista americanoJeff Koons alle presecon strumenti digitalie software sofisticati,

aiutato dal teamdi acute art. con

Phryne, la sua ballerinagonfiabile installatatra i grattacieli di

New York, prende vitain un giardino virtuale

anteprima

43

Ad:Designwork

,Ph:To

mVack

Officina

Chair_One

Déjà-vu

Cyborg

BEST-OF

www.magisdesign.com

web

senti chi parlaDopo Massimo Giorgetti, Ceo e direttore creativodel brand MSGM, tocca alla stilista francese CamilleBidault-Waddington (nella foto) aprire le porte di casaper #HouseOfMolteni, il progetto digitale dell’aziendacon sede a Giussano. Una storia al mese pubblicata

online, che vede trendsetter internazionali e influencerraccontare tra le mura domestiche il loro stile di vita.Dieci domande in due minuti di video per scoprire

quali sono gli artisti del cuore ma anchese la preferenza va alla vasca o alla doccia.

moltenigroup.com

store

à la parisienneScorgere un angolo di Parigi passeggiando in viaSolferino, a Milano. Succede quando si passa accantoalla nuova boutique Mes Demoiselles, che sceglieil capoluogo lombardo come punto di partenza per lasua strategia di espansione worldwide. Ottanta metriquadrati très chic, tra classico parquet a lisca di pesce,display in ottone, colonne in legno verniciato di bianco.In vendita le romantiche collezioni di prêt-à-porter,ispirate alla più raffinata delle parigine.Mes Demoiselles,via Solferino 9, Milano, tel. 0287388144

mesdemoisellesparis.com

indirizzi

design artIl quindicesimo arrondissement a Parigi è celebre per il suoskyline cinematografico, composto di torri e edifici Anni 70di cemento e alluminio. Alcuni importanti registi tra cui WimWenders,Michel Gondry e Claude Lelouch hanno ambientatoqui i set dei loro film. Oggi questo quartiere in costante ascesadal restauro del Front de Seine iniziato nel 2005 saluta l’aperturadi Yooma, un ‘urban lodge’ (a prezzi accessibili), progettato daldesigner Ora-ïto con incursioni dell’artista francese Daniel Buren.Un’architettura imponente dalle forme fluide in cui si inserisconocon grazia le inconfondibili righe di Buren, che decorano facciate,anfratti e pareti. 106 stanze equipaggiate per ospitare dallequattro alle sei persone con arredi in legno strizzano l’occhio alminimalismo di Charlotte Perriand. Non mancano ristorante,lounge bar, orto sul tetto e anche una scuola di cucinache è possibile prenotare.Yooma Hotel, 51 Quai de Grenelle,Parigi, tel. +33/144090013

yooma-hotels.com

antepriMa

45

INDIRIZZI

(S)BAM!Se credete che il karaoke sia da archiviare negli Anni 80, vi sbagliate di grosso. Anzi, a Parigi va così

alla grande che Arnaud Studer ha appena aperto Bam Parmentier, il terzo della catena di karaoke-bar piùcool della capitale. Nove stanze per cantare a squarciagola e un cocktail bar in stile Art Déco

vi catapulteranno dall’11º arrondissement alle strade di Miami, tra scritte al neon, tavolini in marmo nero,poltroncine Acapulco e una vegetazione lussureggiante. L’interior designer Michael Malapert si è sbizzarrito

con le carte da parati, passando dalle piume di pavone ai pappagalli, dai fenicotteri ai palmizi,per culminare nell’overdose rosa della sala Paradise, una lounge privata tutta curve che può ospitare

fino a 30 aspiranti star.Bam Parmentier, 40 Av. de la République, Parigi, tel. +33/145560491bam-karaokebox.com

ANTEPRIMA

46

mostre

bon anniversaireSono passati settant’anni dal primo défiléma le creazioni di Diorfanno ancora sognare. Il museo delle Arts Décoratifs di Rue deRivoli celebra l’anniversario con una grande retrospettiva: ChristianDior, couturier du rêve, un viaggio nella creatività ritmato da diversedirezioni artistiche, a cominciare da un giovane Yves Saint Laurentfino all’italiana Maria Grazia Chiuri. Chiude il 7 gennaio. Nella foto,Kusudi and Kitu dresses, primavera/estate 1997 Haute Couturecollection© Peter Lindbergh.Les Arts Décoratifs, 107 Rue de Rivoli,Parigi, tel. +33/144555750

lesartsdecoratifs.fr

indirizzi

cena all’americanaSimbolo dell’American way of life, via di mezzotra il fast food e la tavola calda, il ‘diner’ cambia pellee si modernizza. Gli architetti Bluarch trasformanoTimes Square Diner and Grill in un salotto:rivestimenti in lino verde per soffitti e pareti, elementiin legno di noce, pavimenti in travertino e bulbisospesi. Il tutto incapsulato dentro una strutturacurvilinea e modulare che disegna una interessanteatmosfera high-tech. La tendenza è servita. Insiemead hamburger e cheesecake.Times Square Diner andGrill, 807 8th Ave, New York, tel. +1/2123152400

timessquaredinerandgrill.netwaiter.com

design

colpo di fulmineSi chiama Fuoco l’ultima fatica del giovane designer

Roberto Sironi, che per questa collezione spingesull’acceleratore della sperimentazione e trasforma

tronchi colpiti da fulmini, cortecce e rami carbonizzatiin arredi limited edition in fusione di bronzo. Fuoco,calore primordiale, fusione. Nascono così oggetti che

testimoniano come la fragilità del legno bruciatopossa trasformarsi in materia forte e solida. La

collezione, composta di 42 pezzi tra sedie,side-table, portacandele e specchi, è prodotta e

venduta presso la Bensimon Gallery di Parigi insiemealla Fonderia Artistica Battaglia di Milano.Foto di Federico Villa.Bensimon Gallery,

11 Rue de Turenne, Parigi, tel. +33/142745077robertosironi.it

anteprima

48

ph.DavideLovatti

collezione I CATINI

specchio PLUTO

design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano

Spazio Cielo

Via Pontaccio 6, Milano

www.ceramicacielo.it

Peter Girgis, Senior Interior Architect dello studio Snøhetta, harisposto all’email di incarico dopo solo venti minuti dall’invio.Troppo allettante la proposta: cambiare il look al tempio dellagastronomia contemporanea, dove è nato il movimentodella New Nordic Cuisine, e dove si è formato il più alto numerodi talenti culinari internazionali. Siamo al 93 di Strandgade,a Copenhagen: fino allo scorso febbraio, dietro alla facciata dimattoni di questo magazzino del XVIII secolo, René Redzepiimpiattava muschi e cavallette per i commensali del Noma(attualmente in fase di trasloco nel quartiere di Christiania).

Poi ha chiuso bottega, è andato in Messico per un bistrotpop-up e mentre spellava avocado, gli architetti norvegesilavoravano in gran segreto alla ristrutturazione del locale. Lanotizia del nuovo Barr Restaurant è infatti trapelata solo qualchegiorno prima dell’inaugurazione (lo scorso luglio). ‘Sorpresa:qualcosa di nuovo si cucina qui’, ha scritto fuori dalla porta lochef Thorsten Schmidt, amico di lunga data di Redzepi, giàexecutive al Malling & Schmidt di Aarhus dove ha inventatoil gelato alla quercia. «Impensabile fino a qualche anno fa»,dice Schmidt. «Ora è la normalità». Scoperte nordiche, un po’

L’esterno del nuovoristorante Barr,inaugurato a Copenhagennei locali dell’ex Noma,per anni in cima alla listadei 50 Best Restaurantal mondo (a sinistra).Thorsten Schmidt,

executive del Barr,e lo chef René Redzepi,che attualmentesegue il progetto delnuovo Noma nelquartiere di Christiania.Foto Ditte IsagerPhotography (a destra)

TesTo — elisabeTTa colombofoTo — liNe KleiN

I REDELL’ANETO

Cambio della guardia al 93 di Strandgade,a Copenhagen. Al posto del ristorante Noma,ex numero uno al mondo sotto la guida di RenéRedzepi, ora c’è Barr: look informale firmatoSnøhetta e uno chef che rivisita la tradizione

ZOOM RIsTORANTE

51

ANTEpRIMA

come il progetto degli Snøhetta che hanno lavorato sulla dualitàvecchio-nuovo: dal pavimento in rovere caldo, che contrastacon la ruvida struttura, alle travi originali alternate con tavolescolpite. L’effetto è quello di una grotta in legno: «Un ambientedi informalità formale», dice Girgis che ha progettato ancheil marchio e l’identità visiva del ristorante. Nuovi il bar con ilbancone in quercia danese (gli alberi sono stati coltivatia meno di cinquanta chilometri), gli sgabelli, le sedie della salada pranzo, pensati con rivestimenti personalizzati, e i tavolidi varie forme e altezze. «Così, se tornate, non sarà mai la stessa

esperienza», spiega Schmidt. Sessantacinque posti a sedere(25 in più del Noma), un sommelier, un mastro birraioe un menu à la carte di 17 piatti ispirati alla tradizione deiPaesi che si affacciano sul Mare del Nord: salmone all’aneto,composte di rabarbaro, cotolette e le famose polpetteFrikadeller. «Attenzione però. Se l’ottanta per cento dellepietanze è qualcosa che conoscete», spiega lo chef, «il venti percento è un’invenzione». Approvata da Redzepi. L

Barr Restaurant, Strandgade 93, Copenhagen, tel. +45/32963293restaurantbarr.com

Interiors e arredisono disegnati dagliarchitetti snøhettautilizzando legni e

pelli locali (sopra). Laspecialità della casa

sono le birre artigianali,selezionate da un

mastro birraio: barr innorreno significa orzo(sopra, a destra). Lacucina rivisita i piatti

della tradizione nordica(accanto). Da sinistra,

l’architetto PeterGirgis di snøhetta,

thomas møller Jensen,il direttore generale dibarr, e lo chef thorsten

schmidt (al centro).Il nuovo bar con il

bancone in legno diquercia (a destra)

anteprima

52

LE EMOZIONI NON VANNO RACCONTATE, VANNO VISSUTE.

Milano, largo Augusto 1 · Roma, via Gregorio VII 308/310 | www.baxter.it

designPaolaNavone-ph.AndreaFerrari

DÉCOR

SBIZZARRITEVIGucci fa il suo debutto nel mondo dell’interior con Gucci Décor, una

collezione di oggetti grandi e piccoli, che spaziano dalle porcellane prodotteda Richard Ginori fino agli scenografici paraventi in velluto capitonné.

L’universo di Alessandro Michele, direttore creativo della maison, è un innoal mix & match più personale, fatto di pattern floreali e animalier. Vassoi

illustrati, tavolini pieghevoli, poltroncine da toeletta e cuscini con gatti e apisono pensati per insinuarsi in ogni angolo della casa, portando con sé colore

e buon umore. In vendita da questo mese, anche online.GUCCI.COM

MOSTRE

ARAKIDal 21 settembre gli scatti di Nobuyoshi Araki sonoprotagonisti della Fondazione Bisazza, nei pressi di

Vicenza. Classe 1940, il fotografo di Tokyo traduce ilsuo potente immaginario femminile con ritratti densidi eros, bellezza, amore e morte. In mostra più di 60

foto, appartenenti a serie diverse. Ci sono anchequelle sul Kinbaku, l’arte giapponese del bondage:

donne legate, appese, imbavagliate consapevolmente,in un gioco sottile di dolore e piacere, bene e male,

fragilità e forza. Fino al 3 dicembre, ingresso gratuito.Nella foto, 67 Shooting Back 2007, © Nobuyoshi

Araki/Courtesy of Taka Ishii Gallery, Tokyo.Fondazione Bisazza, viale Milano 56,

Montecchio Maggiore (VI), tel. 0444707690FONDAZIONEBISAZZA.IT

EVENTI

LARGOALLE DONNE

‘Uomini – I segni del cambiamento’.Tema intrigante quest’anno alTempo delle Donne, il festivalche indaga il pianeta femminilegiunto alla sua quarta edizione.Dall’8 al 10 settembre, una tregiorni densa di oltre 90 incontri,talk, musica, spazi di formazione.L’inchiesta parlerà «moltissimo

di uomini e con moltissimiuomini. Abbiamo imparato cheper accelerare i cambiamenti

dobbiamo muoverci insieme», diceBarbara Stefanelli, vicedirettorevicario del Corriere della Sera. Eallora via libera alle riflessioni, dalpotere al maschilismo, passandoper amicizia, amore e denaro,

fino ad arrivare alle dinamiche delcorteggiamento che cambianoinsieme ai tempi. Tanti e variegaticome sempre gli ospiti, tra cuiVittorino Andreoli, MassimoRecalcati, Piero Angela, MaraMaionchi. Non mancate. Sul sito

il programma completo.ILTEMPODELLEDONNE.CORRIERE.IT

55

ANTEPRIMA

indirizzi

on the roadUn albergo su ruote con tanto di servizioin camera. Cabin è un pullman di duepiani con 24 mini stanze singole fornitedi letto, comodino, luce da lettura, ariacondizionata, finestra, wi-fi e presa

elettrica. C’è anche una hall in comune persocializzare con gli altri passeggeri. Veree proprie stanze d’hotel che si muovonoe che − almeno per ora − viaggerannosoltanto in notturna tra San Francisco eLos Angeles per circa 650 km (dalle 11 disera alle 7 del mattino, con possibilità dirimanere a dormire in cabina fino alle 9).

Otto ore, al prezzo di 115 dollari.ridecabin.com

indirizzi

cocktail d’essaiSi capisce dall’ingresso in lamiera borchiata e dai tre oblò bordati di ottoneche l’esperienza sarà speciale. Dietro un portone total black si nasconde The

Spirit, cocktail bar appena inaugurato e specializzato in drink di ricerca e spiritiintrovabili, come il Ron Gran Reserva di Porto Rico invecchiato 20 anni.

Le specialità del mixologist Carlo Simbula si gustano sulle poltroncine di vellutodisegnate ad hoc dal venezuelano Juan Carlos Viso. Provate il Bushido Fizza base di Jinzu Gin, Yuzu juice, limone, camomilla & cannella cordial e soda.

The Spirit, via Piacenza 15, Milano, tel. 0284570612thespirit.it

libri

mastro adesivoUn libro sui poteri dello scotch.L’idea è di Lorenzo bartolucci,illustratore maniaco della

cancelleria che nel suo Riflessionisemiserie sullo scotch da imballoha immaginato tutta una serie

di utilizzi divertenti e surreali. cosìquel nastro marrone rotondo eappiccicoso diventa portapenne,fermacarte, la cornice di un

quadro, una scultura, le striscedi un parcheggio improvvisato,un cerotto, il fiocco di un paccoregalo. dopo aver letto il libro,lo userete anche per zittire

l’amico saccente. su Facebookuna pagina dedicata al volume.

behance.net/Lobarto8b74

hi-tech

zero distrazioniUn casco da ufficio che isola dai colleghi chiacchieroni. Lo studioucraino Hochu Rayu ha pensato agli stakanovisti da scrivania che lavoranoin open space. Helmfon è un superelmetto da appoggiare sulle spalleche riduce al minimo rumori e distrazioni. Realizzato in fibra di vetroe imbottito con schiuma di polietilene è dotato di connessione Bluetooth,microfono e videocamera per le conference call e le telefonate riservate.Disponibile in diversi colori, presto arriverà sul mercato. Non per dormireo per riposare, ma per lavorare più di prima.

hochUrayU.com

antePrima

56

indirizzi

paradiso di designSull’Atollo di Lhaviyani inaugura Cocoon,il primo resort ad alto tasso di design in terramaldiviana. Aperto da sei mesi, si è giàaggiudicato il certificato di eccellenza 2017di TripAdvisor. Centocinquanta tra ville sospesesu palafitte di legno, suite, family e beach villastutte con vista mare, una suite presidenziale, treristoranti e una spa. Un ‘five stars friendly’ arredatocon il segno leggero e contemporaneo del brandveneto Lago (nella foto, il letto sospeso Air).Cocoon Maldives, Ookolhufinolhu,Atollo Lhaviyani, tel. +960/6626888

cocoonmaldives.it

eventi

fuoriCinemaDopo l’edizione zero, torna a Milano Fuoricinema,un’iniziativa ideata dall’attrice Cristiana Capotondiinsieme a Cristiana Mainardi (foto) e prodotta daAnteo spazioCinema, Artisti Insieme, CityLife eCorriere della Sera. Dal 14 al 17 settembre, una verae propria festa del cinema che, nella nuova locationdel Parco CityLife, si animerà di talk, dibattiti,proiezioni diurne e notturne con ben 5 anteprime.E poi mostre fotografiche, dj-set, kinderheim e uncharity marketplace. Fuoricinema infatti è ancheimpegno sociale: quest’anno, una raccolta fondiaiuterà l’associazione art4sport Onlus di Bebe Vio.Anche Living collabora al progetto con oggetti earredi di design donati da importanti brand di settore.Fuoricinema, Parco CityLife, Milano

fuoricinema.com

opening

torino città apertaDove un tempo riparavano le locomotive a vapore, Giorgio Moroderaccenderà il sintetizzatore e farà ballare Torino. Il 30 settembre saràproprio il pioniere dell’elettronica a inaugurare le ex Officine GrandiRiparazioni del quartiere Cenisia trasformate in un polo creativo e

culturale di 35mila mq. Il nuovo OGR ospiterà da ottobre, in continuarotazione, mostre d’arte, spettacoli, concerti, eventi di teatro e di danza,ma anche laboratori digitali e start up. A completare il quadro, un’ampia

area dedicata al gusto.OGR, corso Castelfidardo 22, Torinoogrtorino.it

58

antepriMa

gruppoeuromobil.com

Lovely Day divano design Marc Sadler. Lacoon poltrona design Jai Jalan. Y

HOMESOFTHOMEona design Jai Jalan. Yori e Sabi tavolini, Syon tappeto design Setsu & Shinobu Ito, 100% made in Italy

piazzetta.it - 800-842026

PIAZZETTAP A S S I O N E A C C E S A

IL PIACERE DEL CALORE.

Stufe e Caminetti Piazzetta: elementi di arredo, per rendere più

accogliente ogni ambiente, con il piacere ed il calore del fuoco.

P943 M

SULL’ONDADesign, suggerimenti d’arredo, stili di vita, nuovi indirizzi

2

3

1

Il dipinto di Jane Hayes Greenwoodispira intrecci cromatici, relazionitra forme, visioni estetiche. Il set glioffre una realtà tridimensionale.Così sei tele prendono vita attraversoil design (1). Una vecchia chiattacon superfici specchianti riflette Londradal Tamigi. Si chiama Fluxland,è l’opera d’arte galleggiante di Cyrilde Commarque (2). L’Atomium, ovveroil simbolo di Bruxelles. All’interno, lostraordinario sistema illuminotecnicodisegnato da Ingo Maurer (3)

63

AD

ST

UD

IO

MA

LIS

AN

—P

HA

.P

AD

ER

NI

∕E

YE

B E L E O S ( t a b l e ) G I U L I O I A C C H E T T I , PAT H ( c h a i r ) C A R L E S I T O N E L L I B R O S S – I TA LY. C O M

TesTo — LIA FeRRARIFoTo — ADRIAN GAUT

La giornalista escrittrice BarbaraRadice nello studiodi casa, in via SanTomaso a Milano.Sulla scrivania,

una miniatura delmobile Casablancadisegnato da Ettore

Sottsass. I due sisono conosciuti

nel ’76, in occasionedella Biennale

di Architettura diVenezia

Barbara Radicecaro ettore

ti scrivoUN MeMoir, UN’aNtologia, UNa Mostra...a Dieci aNNi Dalla scoMParsa Di sottsass,sUa Moglie coNtiNUa a occUParsi Di lUi

65

a casa Di

Sul mobile disegnatoda Sottsass, una suaceramica anni Cinquantae ricordi di viaggio(in questa pagina).Sugli scaffali della libreria,un disegno di Sottsassintitolato BarbaricInterior e due piccoliquadri della pittriceNathalie Du Pasquier (nellapagina accanto, a sinistra).Sulla credenza, lampadaAsteroide e vetri Memphis.A parete, un quadro diMario Radice (nella paginaaccanto, a destra)

«IN CASA, TUTTOPARLA DeLLA

SUA vISIONe. A PARTIReDAI COLORI: ROSA,BLU eLeTTRICO

e veRDe, SGARGIANTeCON UNA PUNTA DIMALINCONIA»

L’amore esiste e vive in via San Tomaso. Anche se Ettore Sottsassnon c’è più, Barbara Radice, sua moglie e compagna di una vita,continua ad avvertirne la presenza. Soprattutto in questa casa,dove si è trasferita nel ’92. Con Ettore, all’epoca, si erano presiuna pausa di riflessione: «In realtà era come se non ci fossimolasciati», ricorda. «Continuavamo a vederci e ci scrivevamo piùdi prima». Passati tre anni, stare separati non aveva più senso,così tornarono a vivere insieme.Nell’appartamento, tutto parla di lui. A cominciare daicolori: rosa, giallo, blu elettrico, verde. Non uno qualsiasi, il‘verde Sottsass’, sgargiante con una punta di malinconia. Trapiccoli altari e ricordi dei tanti viaggi in Asia, c’è una fotografiadella coppia scattata da Helmut Newton. Tutti e due con gliocchiali scuri. Serissimi. Un po’ intellettuali e un po’ rockstar.

«Ordinati e ribelli», ride Barbara. Ribelli in che senso? «Nelvoler pensare con la nostra testa senza uniformarci alle regole».Architetto, designer, artista, fotografo, scrittore. Fondatore delgruppo Memphis, padre della macchina per scrivere Valentine,progettista dalla statura mitica. E tra le pareti di casa? Chi era,Ettore Sottsass? «Un uomo gentile», dice Barbara, «che tutti igiorni mi ringraziava perché avevo cucinato per lui.Tra noi nonricordo dissensi. Discussioni sì, ma non dissensi»,prosegue, «guardavamo il mondo fuori dalla stessa finestra».Per entrambi, Milano era un approdo. Lui era nato a Innsbruck,figlio di un architetto. Lei, giornalista e scrittrice, è originariadi Como e figlia di un artista, il pittore Mario Radice. Trentunoanni insieme. «Forse c’era qualche affinità del cuore», diceBarbara. E di pensiero: «Per Ettore, e in questo sono diventata

67

a casa di

«dopo la sua morte,ho letto tutti gliscritti di ettore.

volevo sapere quelloche aveva pensato

prima di incontrarmi»

nella libreria, ricordidi viaggio e un prototipodel vaso in porcellanatigris di memphis. a latoè appeso un piccoloquadro del padredi Barbara, il pittoremario radice, condedica a sottsass

(a sinistra). la coppiain un autoscattodel 1977 (sopra).dietro il tavolo bludisegnato da sottsass,l’opera The FourCorners dell’artistaFrancesco clemente(nella pagina accanto)

simile a lui, vita e lavoro erano un continuo. Un filo ininterrottodi momenti che si annodavano. Non esisteva separazione trale due cose. Un artista è un posseduto, neanche mio padreconcepiva l’idea di vacanza. Gli sembrava una scemenza».Da quando Ettore è scomparso, il 31 dicembre del 2007,Barbara si è dedicata al riordino delle sue memorie. Un lavorolungo e faticoso. «Mi sono messa a leggere tutti i suoi scritti.Volevo imparare, sapere quello che aveva pensato, detto e fattoprima che ci incontrassimo. Quando l’ho conosciuto, io avevocirca trent’anni, lui quasi il doppio».Il frutto di questo lavoro sta avendo dei riscontri: Adelphiesce con il primo di tre volumi dedicati agli scritti di Sottsasse la Triennale inaugura una retrospettiva curata proprio daBarbara: «In questa maglia di cose che Ettore ha scritto mi sono

apparsi temi, che mi sembrano per lui fondamentali, attornoai quali si potevano raggruppare le opere che aveva fatto. Lamostra è organizzata attorno a questi titoli. Il disegno magico,Memorie di panna montata,Rovine…Fino all’ultimo: Vorreisapere perché». Temi esistenziali, come quelli che Barbara haaffrontato nel memoir Perchémorte non ci separi (Ed. Electa),che ha cominciato a scrivere il giorno dopo la morte di Sottsass.«Volevo restituire l’intensità di quello che provavo e in dueanni ho riempito quindici quaderni. Quando ho iniziato latrascrizione al computer ho dovuto interrompermi. Stavo troppomale». Adesso ammette di essere un po’ stanca. Le piacerebbeoccuparsi del giardino della casa a Filicudi, magari tornare aviaggiare. Di una vacanza, però, non se ne parla. L

ettoresottsass.it

68

a casa di

Sottsass superstar.Le celebrazioni per il centenario

Nove temi tratti dagli scrittidi Sottsass ispirano novestanze che ne restituisconoil pensiero. There is a Planet,la monografica a curadi Barbara Radice, aprealla Triennale di Milano il 15settembre (fino all’11 marzo).Il titolo della mostra, e dellibro che l’accompagna,è quello di un progetto diSottsass dei primi Anni 90 perl’editore tedesco Wasmuth,

mai realizzato. Allestimento diMichele De Lucchi e ChristophRadl. Viale Alemagna 6, Milano,tel. 02.724341

Triennale.org

ettore Sottsass. Perqualcuno può essere lospazio è il primo di tre nuovivolumi che Adelphi dedica alpadre di Memphis. A cura diMatteo Codignola, restituisceun ritratto inedito delgrande architetto e designer

ettore Sottsass(innsbruck, 14settembre 1917 –Milano, 31 dicembre2007) in un ritrattodi Bruno gecchelin

Apre una finestra sul Sottsassprivato il memoir Perchémorte non ci separi (Ed.Electa). Barbara Radice hainiziato a scriverlo il giornodopo la morte del marito epoi l’ha riscritto molte volte(fino a otto stesure, peralcune pagine), intrecciandosensazioni e ricordi.

elecTa.iT

Mobili, oggetti, fotografie escritti sono esposti fino al29 settembre nello spazioSchaudepot del Vitra DesignMuseum. La retrospettivaettore Sottsass - rebel andPoet è completata dagli scattitratti dalla serie Metafore(1972-1979). Mostrano comel’interesse di Sottsass perla spiritualità e per le culturearcaiche ispirò la creazionedei progetti per Alchimia,Memphis e anche per Olivetti.Vitra Schaudepot, Charles-Eames-Straße 2, Weil am Rhein,tel. +49.76217023200

design-museum.de

Al Met Breuer, l’ala delMetropolitan Museumdestinata all’arte moderna econtemporanea, va in scenafino all’8 ottobre ettoreSottsass: Design radical. Daigioielli alle ceramiche, e dallefoto ai dipinti, le opere delfondatore di Memphis sonomesse in dialogo con gli oggettiche hanno influenzato la suapratica. 945 Madison Avenue,New York, tel. +1.2127311675

MeTMuSeuM.org

Curato da Luca MassimoBarbero, ettore Sottsass.il Vetro è il primo studioscientifico sulla produzionedi vetri (con la V maiuscola)e cristalli di Ettore Sottsass.

sKiRA.neT

attraverso materiali daglianni Trenta ai Sessanta:dal racconto di guerra neiBalcani al ritratto di Spazzapan(il pittore cui Sottsasssosteneva di dovere tutto),al catalogo dei colori reperibilinegli scompartimenti deitreni americani. In uscitail 14 settembre, giornodell’inaugurazione dellamostra in Triennale.

aDelPHi.iT

70

A CAsA di

www.fiora.es

FIORASkin Panels

2,40 m

1 m

INSTALLAZIONE

CON UN CLIC

INCOLLATO SULLA

PIASTRELLA

MISURE DI GRANDI

DIMENSIONI

10 FINITURE,

COLORI NATURE

E TINTA UNITA

Texture incredibiliche vestono letue pareti

ph

.R

.M

un

arin

/P

ho

tog

rafi

ca

-sty

ling

D.

Mo

ioli

eF.

Sim

on

i

www.arbiarredobagno.itShowroom Milano, Corso Monforte - angolo Via S. Damiano

L’interior designerGesa Hansen e il maritoCharles Compagnon,

ristoratore, nel cortiledella loro nuova casa aCourances, un piccoloborgo nella campagna asud di Parigi. Nella fotolei è in attesa di Romy,

nata questa estate

TesTo — LUCA TRoMBeTTAFoTo — JoANN PAI

Gesa HansenDUE CUORi

E UNA CAMPAGNADA PARiGi Ai VERDi CAMPi DiFONTAiNEBLEAU. ALL’OMBRADi UN CASOLARE COUNTRYMA NON TROPPO, LEi DiSEGNAMOBiLi TRA GLi ORTi, LUiTOSTA iL CAFFè NEL FiENiLE

73

GREEN LiFE

«VIVIAMO A SOLI 40 MINUTIDA PARIGI. POSSIAMO INVITAREGLI AMICI E LAVORARE CON

I NOSTRI CLIENTI ANCHE DA QUI:L’EQUILIBRIO È PERFETTO»

Nel secondo soggiorno al pianoterra, divano Anni 70 Mississippi diPierre Paulin per Artifort, piantanavintage, sgabelli e mobile bar diThe Hansen Family; a parete unafoto di Charles Fréger (sopra).Accanto al letto con lenzuolaPierre Frey, comodino The HansenFamily e lampada da tavolo JWDA

Metallic di Menu (a destra). Il bagnoè stato disegnato da Gesa Hansenin collaborazione con Villeroy &Boch. Tessuti Pierre Frey, specchioThe Hansen Family e lampadeAtelier Areti. Tinta Hicks’ Blue diLittle Greene nell’ingresso, dovesono appesi alcuni piatti di RoyalCopenhagen (nella pagina accanto)

74

GREEN LIFE

GREEN LIFE

Dalla campagna alla città, andata e ritorno.Questa, più o meno, è la routine giornalieradi Gesa Hansen e Charles Compagnon,una giovane coppia di creativi con trefigli, Lou, Finn e la piccola Romy nataquest’estate.Metà danese,metà tedesca,Gesa è una designer di interni e portaavanti la tradizione di famiglia,mobilierida generazioni. Charles invece si è fatto unnome nell’alta ristorazione e ha lanciato inrete Chaud Chaud Chaud, cucina gourmet adomicilio. Non a caso l’amore è sbocciato inuno dei suoi tre ristoranti, il bistrot pariginoLe 52 Faubourg Saint-Denis, che lei stavaarredando. «I nostri lavori si incastranoalla perfezione, perché riguardano entrambil’ospitalità. Io penso all’atmosfera e lui

si occupa del cibo», dice Gesa.Dopo undecennio passato nella capitale, la decisionedi spostarsi a Courances, un piccolovillaggio a circa 50 km a sud di Parigi vicinoa Fontainebleau, una delle regioni più verdidi Francia. «Io sono cresciuta tra i boschinel nord della Germania. Uscivo la mattinae tornavo la sera per cena. Voglio cheanche i miei figli possano sperimentare lalibertà degli spazi aperti». Vita nuova, casanuova quindi. I due hanno tirato a lucidola vecchia stazione postale del villaggio,un casolare del XIX secolo.Ha fatto quasitutto Gesa senza l’aiuto di architetti. «Lacasa era in ottime condizioni,mi sonolimitata solo agli interni». Otto stanze, inbilico tra stile nordico e country, che ha

La sala da pranzo:tavolo di The HansenFamily e lampadario

Franklin di Menu. Nellacredenza, porcellanedi famiglia (a destra).Gesa Hansen con unoscampolo Pierre Frey,

manifattura tessilecon cui collabora daalcuni anni (sotto).Nel living, divano,

coffee table, madiae totem in legno diThe Hansen Family;

poltrona Dessau Chairdi Ligne Roset, design

Didierm Gomez;libreria cromata di

45 Kilo e lampadarioSaucer Bubble

Pendant di GeorgeNelson, Herman Miller(nella pagina accanto)

«COME HO EVITATOIL CLICHÉ DEL RUSTICOIN STILE COUNTRY?

MESCOLANDOARREDI POP, DESIGN

SCANDINAVO E TESSUTIISPIRATI ALLA NATURA»

77

Scorcio della cucina. Accanto, la collezione diporcellane di Villeroy & Boch e Meissen

(in alto, a sinistra). Charles, Gesa e il piccoloFinn tra le verdure dei loro orti (in alto, a

destra). Uno dei fienili annessi alla proprietàospita la piccola torrefazione dove Compagnon

tosta il caffè per la famiglia e il suo marchio,Café Compagnon (sotto, a sinistra)

arredato con i mobili in legno del brand difamiglia, The Hansen Family. Il living è ilsuo capolavoro: un camino in mattoni, levecchie cementine esagonali, e poi paratiin tessuto, una boiserie celeste e un soffittoblu notte per rendere la stanza più intima.«Odio il total look e amo gli anni Sessanta.Ho aggiunto alcuni pezzi di Pierre Paulin eVerner Panton per evitare il cliché della casadi campagna».Ma le suggestioni arrivanoanche da Parigi, New York e Tokyo, le cittàdove Gesa ha iniziato la sua carriera. «Pensoche l’influenza più forte sia ancora quellascandinava,ma la Francia mi ha insegnatoad amare i tessuti e la decorazione». DalGiappone, invece, alcuni scatti fotograficisparsi per casa. Il passaggio dalla metropoli

ai verdi campi dei sobborghi è statogalvanizzante. «Courances ospita unodei migliori giardini biologici del Paese.Per Charles è un paradiso, cucina tuttoil weekend e raccoglie le verdure con ibambini». La loro giornata inizia con il ritodel caffè che Charles tosta nella piccolatorrefazione allestita nel fienile. «Un lussoincredibile.Mi sveglio prima degli altri peravere un po’ di tempo da sola con la miatazza fumante». E poi via, i bambini a scuola,lui raggiunge i suoi ristoranti e lei si alternatra il lavoro da casa e l’ufficio di Parigi, dovela aspettano le colleghe Pascaline Feutrye Aï Bihr dello studio HFB.Avanti eindietro, senza problemi. L

GESAHANSEN.COM

78

GREEN LIFE

TAVOLOSKORPIOKERAMIK,SEDIENORMACOUTURE,LAMPADECLOUD,SPECCHIOGLENN

PHEMANUELETORTORA

cattelanitalia.com

GROHE SENSIA ARENA

L’innovativo vaso con bidet integrato

L I ABB IAMO MESS I INS I EME

Più spazio, più comfort, più libertà. GROHE SENSIA ARENA è il vaso intelligente

con bidet integrato, sviluppato per offrirti il massimo dell’igiene in poco spazio.

Grazie ai doccini con getti d’acqua calda personalizzabili, potrai utilizzare il tuo

detergente intimo prima dell’asciugatura automatica.

GROHE SENSIA ARENA. Una soluzione unica. grohe.it

02VOIE LIGHT SERIESSabine MarcelisIllumina e caratterizzalo spazio, la sculturadi neon e resinapoliestere in edizionelimitata. Dimensionidiverse, da cm 40 Ø

SABINEMARCELIS.COM

01TOMOKODavide GroppiUn raggio di sole.Si può ricreare la lucedei diversi momentidella giornata,regolando l’intensitàda fredda a calda.Cm 45 x 45 x 12

DAVIDEGROPPI.COM

03RAQAMMasieroUn ricamo luminoso.Sette elementicomponibili a piacerea formare ineditichandelier a Led.Design Marc Sadler

MASIEROGROUP.COM

04REFLECTORCEILING LAMPFormafantasmaSospensione inottone. Una lente inpolicarbonato sottola sorgente Ledproietta cerchi di luce

FORMAFANTASMA.COM

05CALIPSOArtemidePlafoniera compostada tanti piccoli tubidi diametro variabileche creano unaforma organica.Cm 49,5 Ø.Design Neil Poulton

ARTEMIDE.COM

LE NUOVE LAMPADE VANNOOLTRE LA FUNZIONE. DISEGNANOLO SPAZIO, CREANO ATMOSFERA,

SUSCITANO EMOZIONE

Sculture di

LUCEA CURA DI BENEDETTO MARZULLO

TENDENZE

8181

02

01

03

0405

09ArrAngementsFlosCome una catenaluminosa di Led,le sospensionidi michaelAnastassiadescombinano tra loroelementi geometrici

fLos.Com

10AmisoLLuceplanUn potente fascioLed viene proiettatosul grande discoopalino o a specchioda cm 75-110 Ø.Design Danielrybakken

LUCepLAn.Com

06fAtUABe.emanuelgarganoricorda una lanternala lampada da tavoloa luce soffusa confonte luminosa a Lednascosta nella base.Anche ricaricabile

beemAnUeLgArgAno.Com

08setArehFontanaArtescultura luminosacomposta da unasfera in vetro biancosoffiato appoggiatasu un origami diottone. Designfrancesco Librizzi

fontAnAArte.Com

07CUmULiformSeedspendant chandelierrealizzato utilizzandotubi neon di vetroborosilicato soffiatoa forma libera.installazione diJochen holz

seeDsLonDon.Com

iL pArADigmA èCAmbiAto. L’AbAt-JoUrè UnA sCULtUrA, Lo

ChAnDeLier Un gioieLLoLUminoso

06

07

08

0910

TENDENZE

82

Milano, Grattacielo Pirelli, ore 17.00

Big Table - Sedia Ketch

ww

w.b

on

ald

o.i

t

Vaso Ruutu in vetrosoffiato, designRonan & ErwanBouroullec, Iittala.Brocca Incalmo Jug,design Jochen Holz,The New Craftsmen.Tessuto per tendedégradé OxfordHorizon in Trevira CS,Dedar. Tessuto Ischia,variante Ombrein viscosa tintaunita gialla, Sahco.Candelabro Ildhanein ghisa di Anderssen& Voll per NedreFoss. Tessuto dellaEgeo Collectionin misto lino, Lizzo.Tre vasi BlackOmbré Garniture inporcellana, designAndrew Wicks,da Adrian Sassoon.Lampada datavolo Profiterollecon diffusorein metacrilato,poliestere e fibradi vetro, designSergio Asti, MartinelliLuce. Dipintodi Sarah Douglas

still life

84

FOTO — METz & RACINESET DESIGNER — HANA AL-SAyED

Design

Brocche, vasi, luci e drappeggi esconodalla tela per dare vita a piccole scenografie

domestiche. un surreale effetto pop-upgiocato sull’assonanza di forme e colori

animato

85

Vassoio Alessi Circusin acciaio inoxdecorato a mano condecalcomania, designMarcel Wanders,Alessi. Candela Spikya forma di cactus,&klevering. Vasoin cristallo rossoCrystal Rock, designArik Levy, Lasvit.Vaso Guadalupe inceramica smaltata,design BethanLaura Wood, BitossiCeramiche. Vaso Blueand White Gourd inceramica smaltata,design FelicityAylieff, da AdrianSassoon. TessutoTwilight in misto linoe seta, Dedar.Dipinto: riproduzionedi natura morta

still life

86

87

dei Semplici inporcellana decorataa mano, RichardGinori. Specchioda tavolo Folia incristallo, edizione

Porpora decoratacon l’aerografo,Richard Ginori. Vasoin metallo verniciato,Marco Ripa. Dipintodi Robert Nicol

Tessuto in cinigliadi cotone rosaDrops dellacollezioneDominique Kieffer.Coppa Giardino

limitata, NoéDuchaufour-Lawranceper Saint-Louis.Mug con coperchioOriente Italiano inporcellana color

still life

88

Grazie alla funzione Eco Cooking i forni DCT Franke

permettono di cucinare con solo 1 Kw di energia.

Da oggi siete liberi di utilizzare più elettrodomestici

contemporaneamente e di risparmiare, anche

sui consumi.

Scoprite i dettagli su franke.it

Promo 7 stelle by Franke

FINO A 1.000 EURODI RISPARMIO

Sull’acquisto di un Sistema Frankecon lavello, miscelatore,

piano cottura e forno.

CUCINARE STIRANDO?CON UN FORNO FRANKE DCT SI PUÒ.

alluminio di formaorganica, designPatricia Urquiola,Flos. Alzata pertorte Contessa inporcellana con filoin oro zecchino,

smaltata blu,design BethanLaura Wood,Bitossi Ceramiche.Dipinto:riproduzionedi natura morta

Vasi cilindriciCollect Vases inceramica verniciataeffetto gomma,Ferm Living.Lampada Serenacon riflettore in

Richard Ginori.Vaso Les Endiablésin cristallo rossoe blu, design JoséLévy, Saint-Louis.Vaso Guadalupein ceramica

still life

90

Adam Ross, TheNew Craftsmen.Pesci in ceramicasmaltata suSaudade-Shop.com.Tessuto SwakaraLight in velluto di

Ciotola Urkiolain acciaio finituraPvd, design PatriciaUrquiola perGeorg Jensen.Lampada da tavoloExtra T in alluminio

con diffusorein vetro opalinosoffiato,design MichaelAnastassiades, Flos.Dipinto: riproduzionedi natura morta

Lampada datavolo K Lampin terracotta,Vitamin da Scp.Mug in ceramicalavorata a manodal ceramista

cotone effettopelliccia di agnello,Arlette Ess.Tessuto Kelsoin misto lino colorarancio, JaneClayton & Co.

still life

92

Lampada da tavoloCobra con diffusoreorientabile in resina,design Elio Martinelli,Martinelli Luce.Tazza con coperchioContessa in porcellanadecorata a mano,Richard Ginori.Piccola ciotolaCrockery DinnerwareWhite in fine bonechina, design MaxLamb, da Heal’s.Melograno LesMerveilles e teieraVenezia in porcellanabianca, tutto RichardGinori. Vasi Silhouettenumero 3 e 4in ceramica dipintaa mano, designThierry Cheyrouper Montgolfier.Dipinto di Jane HayesGreenwood

Si ringrazianoscp.co.uk etwentytwentyone.com

still life

94

Lastre di grande formato, in gres porcellanato, accolgono tracce evanescenti

di un bosco incontaminato, intenso come un’opera d’arte in continuo mutamento.

collezioniDream

|Freelab

www.fondovalle.it

CERSAIE_25-29SETTEMBRE_BOLOGNA_HALL25_#A254-B261

SOFIA

POLTRONCINA CON BRACCIOLI E SEDIA CON SCHIENALE ALTO.

SEDUTA E SCHIENALE ERGONOMICI. IMBOTTITURA INDEFORMABILE.

MADE IN ITALY.

Flexibility and Beauty for your Comfort

STORE: MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 3 - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 - REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545

www.rif lessi . i t

TesTo — elisabeTTa colombo

Eno-design

talenti alla vendemmiache cosa fanno il designer JasPer morrison e l’artistafaBrice domercQ nel temPo liBero? lavorano la vigna.dieci anni di raccolti e sPremiture a dimostrare che

tra vino e Progetto il Passo è Breve

Dopo la vendemmia, ilgruppo di creativi diraspal’uva. Da sinistra: MassimoIannetta, produttoredi documentari; PeterHallen, architetto; JulienDomercq, curatore allaNational Gallery di Londra;Thélonious Goupil, designer.Chiudono il gruppo, sulladestra, Jasper Morrisone Fabrice Domercq

97

Passioni

Aperta al pubblicoper visite, vendite edegustazioni, la vignasi trova a Cassagne,sulle colline delBordeaux. FotoMatthias Johansson(a destra). FabriceDomercq e JasperMorrison (sottoa sinistra) sono isoci fondatori dellasocietà vinicola cheproduce il rossoOrmiale Merlot &Cabernet Sauvignone l’effervescentenaturale James(sotto a destra)con agricolturabiodinamica

La società si chiama Domercq Morrison ed è una société de fait.La formula più semplice per avviare un’attività in Francia. FabriceDomercq, designer e scultore francese con mostre alla FondationCartier e al Museo delle Arti Decorative di Parigi, e l’inglese JasperMorrison, uno dei più influenti industrial designer dei nostritempi, sono amici, «di quelli che se ne trovi tre, quattro nellavita sei fortunato», raccontano.Dieci anni fa, assieme, decidonodi lanciarsi in una follia: il vino. «Ne sapevamo poco», confessaDomercq. «Ma non è un capriccio e neppure un passatempo».Piuttosto una passione, diventata impresa (appunto) con sedesulle colline di Cassagne, un posto incantevole nella ‘terra santa’del Bordeaux. La vigna di due ettari comprende quattro varietàdi uva, coltivate biodinamicamente e imbottigliate con l’etichettaOrmiale. Una piccola produzione – cinquemila, seimila bottigliel’anno – cento per cento artigianale: dalla macerazione delle

bucce al sigillo a cera sul tappo, diraspatura manuale compresa,l’operazione più lunga e impegnativa che coinvolge oltre aidue soci anche un folto team di amici e conoscenti. Come maiquesto azzardo? «Il vino è un’espressione dell’immaginazionecome qualsiasi altra attività creativa», spiega il designer inglese.«Fare vino non entra in opposizione con la scultura e il design.Per me è come avere cambiato supporto. Per forma mentis, ioe Jasper abbiamo la capacità di visualizzare molto in fretta tuttii componenti di un progetto», continua Domercq. «Propriocome la realizzazione di una sedia: si richiede una bella esteticae un’ottima funzionalità, senza brutte sorprese nascoste sotto ilsedile. Così per il vino, facciamo del nostro meglio per arrivare arisultati onesti, rispettando tutti gli equilibri. Troppa quercia neibarili sovraccarica la bevanda, come troppe forme appesantisconoun oggetto», rilancia Morrison. Fin qui le analogie.Ma è davvero

98

Passioni

1817-2017.200 YEARSDURAVIT.YOUR FUTURREBATHROOM.

Nella nuova serie per il bagno DuraSquare i bordi esatti della forma squadrata esterna si combinano ad un profilo interno fluido e organico.Il lavabo in DuraCeram® poggia su una struttura portasciugamani metallica in nero opaco. Il ripiano colorato in vetro offre una praticasuperficie d‘appoggio. Altre versioni e informazioni su www.duravit.it

DuraSquare. Design architettonico squadrato, precisione estrema.

L’etichetta di Ormialeè stata ideata dal duoDomercq Morrison con lacollaborazione del graficoaustraliano Richard Allan(sopra). Jasper Morrison,accucciato al centro,e Fabrice Domercq,alla sua sinistra, posano

assieme alla squadra dellavendemmia 2016 (sotto).Piccola realtà artigianale,senza dipendenti fissi, lavigna esporta in Inghilterra,Giappone, Danimarca eBelgio. Online i rivenditori.A Milano, Ormiale si trovada Enosophy

tutto uguale? «Certo che no, il vino è molto più complicatodel design. Per dirne una, basta un piccolo errore nella fase difermentazione per rovinare l’intera annata. Siamo alle prese conuna materia enorme», aggiunge Morrison. Senza contare cheil biologico ispira ancora qualche diffidenza: poco strutturato,più simile alla spremuta d’uva che al nettare maturo, accusano idetrattori. «Ne siamo consapevoli, ma io e Jasper abbiamo un certotipo di sensibilità, ci interessano le cose fatte bene, senza l’usodi solfiti e additivi. Ogni anno ci rinnoviamo, proviamo nuovetecniche di vinificazione.Questo ci rende originali: una fortunaper un’attività fait à la main come la nostra», continua Domercq.Eccoli in fermento per la prossima vendemmia («decimata dal gelodi primavera»), l’imbottigliamento dell’anno 2013 e l’etichettatura,con il segno grafico di Domercq e Morrison. Scritta rossa, inrilievo, per Ormiale Merlot & Cabernet Sauvignon, scritta nera perJames: l’effervescente naturale dedicato a James Irvine, il designeringlese prematuramente scomparso che presentò Jasper a Fabrice,una sera, a Milano. La scintilla di questa avventura. L

ORMIALE.cOM

«IL vInO è un’EsPREssIOnEDELL’IMMAGInAzIOnEcOME quALsIAsI ALtRAAttIvItà cREAtIvA»

100

Passioni

le forme dell’acqua

L’incontro di segno e decorazione dà vita a set d’eccezione,che raccontano quattro eccellenze del catalogo Mamoli evalorizzano le creazioni dell’azienda, da ottantacinque anniprotagonista del made in Italy con nomi prestigiosi e prodottiiconici. Questo mese la forma dell’acqua porta la firma di GioPonti: Mamoli edita la serie disegnata negli Anni 50, doverubinetti a forma di stella sfoggiano la loro eleganza evergreen.Prossimi progetti: la linea Paola & The Kitchen di Paola Navonecon il dettaglio inaspettato della leva di comando in rossoacceso, la Serie Sadler di Marc Sadler dal tratto essenziale earmonico, e il miscelatore Euclide di Alessandro Mendini, unparallelepipedo che omaggia il matematico greco in un gioco digeometria classica e accenni pop. L’estetica nasce dal pensiero.

Living per MaMoLi 1/4

tra creatività e progetto:mamoli presenta il suoil savoir-faire in quattroappuntamenti con il design.protagoniste della scenaaltrettante collezionid’autore. firmate gio ponti,paola navone, marc sadler,alessandro mendini

Si ringraziano: Dedar, Edizioni Design,Gallotti&Radice, Molteni&C, NormannCopenhagen, Rapsel, Society, Wall&decò

LacoLLezionegio ponti

«Una architettura è davverobella se è bella ancoracinquant’anni dopo chesorse»: le parole del maestrodel Novecento definisconole grandi opere così come iprogetti di design quotidiano.E si confermano nell’attualitàdel rubinetto che porta il suonome. Gio Ponti l’ha disegnatonel 1953, adesso Mamoli loedita con volumi e proporzionioriginali, in un equilibrio diforma e funzione dall’esteticastraordinaria. Come moltialtri oggetti disegnati da Ponti,negli anni si è trasformato inun’icona. Lo caratterizza undettaglio architettonico ideatodal progettista: è il famoso‘angolo pontiano’, un giocodi linee e inclinazioni che,applicato al rubinetto, plasmala sagoma della manigliatrasformandolo in una stella.Tutta la collezione è in ottone:con finiture in oro 24 carati(nella foto), in cromo e in ottonespazzolato. La produzione madein Italy viene realizzata nelmilanese, a Lacchiarella, sededegli stabilimenti Mamoli, conun mix di qualità artigianalee innovazione tecnologica.Talmente all’avanguardia allorada essere contemporanea oggi,la serie esprime puro stile.mamoLi.com

Living per mamoLi 1/4

SPECIAL EDITION 2017TRIBUTE DI HÄSTENSDisponibile esclusivamente dal 1 settembre al 31 dicembre 2017

HÄSTENS LUXURIA

Tribute di Hästens celebra la nostra esperienza di 165anni nella creazione di letti: uno splendido esempio diartigianato, qualità ed estetica. Rivestito in un fresco emoderno motivo Taupe Check, Tribute porta un’eleganzasenza tempo in ogni camera da letto. Abbinalo a tonalitàluminose o colori neutri per un tocco di classe.

HASTENS.COM

MILANO | TORINO | PADOVA | COMO | BERGAMO

PESCARA | MONDOVÌ | ANCONA | POTENZA

VARESE | TREVISO | BOARIO TERME | MESSINA

FULFILLING DREAMS SINCE 1852

DI — PAOLA MORETTI PRODUCTIONSFOTO — MARTA PIRLO

Fluxland

TAMIGI E NUVOLEUN POLIEDRO SPECCHIANTE COSTRUITO SU UNA VECCHIA

CHIATTA. «COSÌ SI CREA UN RITRATTO DI LONDRA SULLA BARCAIN NAVIGAZIONE», SPIEGA L’ARTISTA CYRIL DE COMMARQUE.

FUORI, MONUMENTO DINAMICO. DENTRO, ATELIER

Cyril de Commarqueritratto sul suo ultimo

progetto d’arte, labarca Fluxland. Le

superfici specchiantiriflettono gli edificilondinesi mentre la

chiatta è in navigazione

105

STUDI D’ARTISTA

L’ultima opera di Cyril de Commarque è galleggiante,lavoro denso di riferimenti alla memoria: un poliedrospecchiante con installazioni sonore,montato su unavecchia barca da fiume olandese.Ormeggiata a Fulham,è diventata lo studio dell’artista. Cyril è anche un miovecchio amico, con un approccio unico all’arte e aldesign, sintesi d’intelligenza, emozione e coraggio.Miracconta com’è nata l’idea di Fluxland: «Vivo sul Tamigi,a Londra, su una barca degli Anni 20, e sono affascinatodal vuoto creato dal fiume nella città e dal poter usarequesto spazio per un progetto artistico.Ho trovato unachiatta commerciale che trasportava trecento tonnellatedi grano dalla Germania all’Olanda, l’ho compratadurante il suo ultimo viaggio…Mi interessava usare unoggetto proveniente dal commercio per trasformarloin una monumentale scultura mobile». Il processo direalizzazione è stato intenso: «Abbiamo scoperchiatola barca, tagliato 13 metri per raggiungere i 25 attuali,poi abbiamo costruito la scultura sullo scafo originale,due poliedri, volumi irregolari in fibra di carbonio ein fibra di vetro. Prezioso l’aiuto del team Adriasail(costruttori di Wally) nell’assemblaggio della sculturamontata direttamente sulla coperta della barca. Conl’assistente Sebastian Costa abbiamo rivestito i poliedricon fogli di acciaio inox lucido. L’effetto specchio creaun ritratto della città sulla barca in navigazione.Ma,attenzione, è anche l’intervento dell’artista che si riflettesulla città». Per costruire l’opera, Cyril de Commarqueha lavorato in Olanda (lo scafo),Montenegro (lascultura in vetroresina), Italia (gli specchi), Germania(la registrazione del suono) e Inghilterra, dove ha

La barca-scultura diCyril de Commarquenaviga sul Tamigi.Dallo scafoemergono i duepoliedri irregolariin fibra di carbonioe vetro, centro delprogetto (sopra).Flessibili gli ampispazi interni diFluxland: studiod’artista ma ancheluogo per ospitareincontri e dibattiti(a sinistra e nellapagina accanto)

106

studi d’artista

Performing sul Tamigidell’opera d’artemobile Fluxland(sopra). Nel luminosointerno di prua Cyrilsistema dei libri. Sulladestra, il modellinodel progetto natoda una chiatta peril trasporto delgrano (a destra).Paolamoretti.eu

completato i lavori per poi navigare sul Tamigi finoa Londra, dopo un’avventurosa traversata dall’Olandacon la barca non ancora finita.Il nome Fluxland è ispirato a Fluxus, il movimento diJoseph Beuys che negli anni Sessanta cercò di abbatterele barriere fra arte e vita e di favorire incontri imprevistitra arte e pubblico. Con il suo progetto pionieristicode Commarque invita a interrogarsi sul progresso proprotramite l’arte, la filosofia e la scienza. Navigando lungoil fiume con una serie di performances sonore la barca-scultura riflette gli edifici passanti. «È stato fantasticovedere la reazione del pubblico al suo passaggio. Isuoni che rimbombavano ruggendo fra le banchine delTamigi sono stati sorprendenti anche per chi sapeva delpassaggio della chiatta. Ricordo che navigando vicino auna torre in costruzione, tutti gli operai con le uniformigialle hanno smesso di lavorare per applaudire».L’idea della scultura deriva dal poliedro, simbolo dicontemplazione artistica e di malinconia. «Corrispondeforse all’attuale approccio nei confronti di progressoe natura,ma anche momento d’introspezione perreinventare nuovi modelli per la nostra società». Labarca ha anche uno spazio per incontri e dibattiti. Peresplorare il rapporto tra progresso, politica e utopia,Cyril ha organizzato una serie di conversazioni a bordodi Fluxland, che poi è diventata il suo studio. L’interoprogetto esprime il bisogno di proporre tramite l’arteun’utopica direzione verso un mondo migliore. «Sì, lanatura ingenua di questa espressione mi affascina». L

Ha collaborato Giulia BuffoliCyrildeCommarque.Com

«riCordo CHe NaViGaNdo ViCiNoa uNa Torre iN CoSTruZioNe,

TuTTi Gli oPerai CoN le uNiFormiGialle HaNNo SmeSSo di

laVorare Per aPPlaudire»

Guarda il video dell’opera cercandoabiTare il TamiGi nella sezione CaSedi living.corriere.it

108

studi d’artista

concept+ad:rom

anoassociati.com

buona giornata! v i smarave t ro . i tl e c a b i n e d o c c i a

STYLEÉ UNA QUESTIONE DI STILE

www.doimocucine.it

Quarantadue anni,giapponese, SatoshiKawamoto è unesperto di botanicalscon negozi aNew York e Tokyo.Ritratto di EisukeKomatsubara

Satoshi Kawamotoin barba a tutti

FELCi inSubOrDinatE E CaCtuS MinuSCOLiCrESCOnO tra abiti, SCarPE E OGGEtti:

LO StiLiSta DEL vErDE COnquiSta nEw yOrkCOL SuO tOCCO PErSOnaLE. DaLLa MODa

aLLa CaSa è junGLE FEvErTesTo — eLIsABeTTA CoLoMBo

111

GrEEn

Gli addetti ai lavori lo collocano tra i pionieridell’estetica Brooklynized, a dimostrare che il crescenteinteresse per il foliage come decoro domesticomanifestato dal pubblico newyorchese è anche meritosuo. Pensare che Satoshi Kawamoto nella Grande Melaci arriva per la prima volta nel 2013 con l’ideadi dare ‘un’occhiata’ e cercare un posto per una mostrapersonale.È finita che la mostra non l’ha mai fattae si è trovato con un negozio da allestire, il settimodell’impero Green Fingers, dopo gli atelier di Tokyoe Yokohama. In quattro anni, questo ambiziosogiapponese che non si accontenta mai è diventato unodegli artisti del verde più interessanti di New York,autore di libri best seller che spiegano come arredarela casa con le piante (il quarto della serieDeco Roomwith Plants esce a novembre).Wedding florist assiemealla società Forque. Direttore creativo di floridecollaborazioni con TMagazine,GQ eDetails e diinstallazioni pervasive per marchi come Filson, Adidase Mr Porter dal fascino tutto massimalista. Un toccoaudace il suo – la stampa americana lo definisce

il più maschile tra i fioristi uomini – molto lontano dallasobrietà del Less is More. Non solo: Kawamoto trattai botanicals con lo stesso occhio curatoriale con cuiun gallerista sceglie le opere d’arte. E visto che per luii vegetali risaltano meglio se abbinati ad altri elementidi stile, il suo store nel Lower East Side è più boutiqueche vivaio. Ecco quindi felci insubordinate, cactusminuscoli e misurate succulente crescere tra abiti,scarpe, cappelli, luci (alcune vintage, altre disegnateda lui) e articoli per la casa made in Japan. Tuttoin vendita. «Voglio che le persone scelgano le piantecome se stessero scegliendo i loro vestiti o accessori:sembrano più belle se mescolate con qualcos’altro chehai già. Per esempio, se metti un vaso di filodendroinsieme a una candela o un quadro che hai acquistatoda qualche altra parte, crei una composizioneapparentemente casuale che dona alla stanza un aspettonaturale». Stili di vita, ecco cosa suggerisce: vegetazionee interior design. ‘Home forests’.«Mi piace l’idea che il mio lavoro possa esserericonoscibile, sono contento quando la gente dice:

Uno scatto diAndy Spade perPapermag New York(sopra, a sinistra).Satoshi Kawamotofuori dal negozionewyorchese GreenFingers Market(sopra, a destra)

112

«NELLE COMPOSIZIONI MI PIACEAGGIUNGERE IMPERFEZIONI, OSARE CON

SCENOGRAFIE SELVAGGE»

Sul davanzale dellafinestra Satoshiconsiglia di mettereminerali, vetridi Lalique e bottigliea gruppi di due o treabbellite con fogliedi varie texture(a destra). Un art workrealizzato per laTokyo Fashion Weeknel 2013 (sotto). Fotodi Eisuke Komatsubara

113

Green

‘Quello l’ha fatto Satoshi’. Ma vorrei anche sorprenderei miei fan, inserendo una miriade di idee e spunti neglispazi che creo». Come quello sul retro del negozio:un patio condiviso con la vicina Maison Kitsuné, dovei clienti possono rilassarsi tra filari di lampadine, antedi legno, vecchie panchine in ferro e piante slanciateche aumentano il senso di verticalità dell’insieme. «Nonsono mai a mio agio nei contesti troppo perfetti.Oggi si vedono tanti palazzi puliti, bianchi, lineari.Preferisco aggiungere imperfezioni, osare conscenografie selvagge. Se mi viene voglia di provarequalcosa di nuovo lo faccio senza pensarci troppo».Qualche consiglio? «Utilizzate le borse di tela comevasi. Anche una singola foglia infilata in una bottigliaè un interessante elemento decorativo. Giocatecon le altezze, collocando le piante su scatolee sgabelli inutilizzati. Non abbiate paura di usare raminudi e fiori essiccati come ortensie, eucalipti,sedum o le carnivore Nepenthes. Il decadimento hail suo fascino: assaporate lo scorrere del tempo». L

greenfingers.jp

L’idea del bonsai art work è quella di fonderel’arte giapponese dell’alberominiaturizzato conla mia particolare visione del mondo. Ho cercatodi dare vita a questo piccolo universo –mai vistoprima –mescolando oggetti vintage e fiori secchi opreservati, che sembrano cristallizzare lo scorreredel tempo. Come prima cosa fate seccare, a testain giù, le pigne e le infiorescenze: Ortensie, Rose,Globularie e fiori di montagna. Selezionate alcuniesemplari per la colorazione con vernici spray.Col fil di ferro attaccate i fiori a rami e rametti,incollando qua e là anche qualche zolla di muschioper creare superfici multimateriche. Alla basedella composizione immaginate un pratovariopinto, dove si alternano Globularie, muschi,fiori alpini e pigne. Come decorazione finale poteteinserire mini vasetti, conchiglie, bacche e unacoppia di piccoli scheletri di plastica.

che cosa serve2 Ortensie4 Rose rosa10 pigne piccole10 Globularie piccolemuschi varifiori di montagnarami e rametti

tempo: 15 min

stagione: autunno

difficoltà: bassa

Un ritrattodi Kawamotopubblicato nel libroAtmosfere in verdenel mondo, Logos,2016 (in alto).il giardino sul retrodel negozio dinew York (sopra)

IL BONSAIA MODO MIO

segui il tutorialcercandoiL bonsai infiore nellasezione green diliving.corriere.it

114

GReeN

www.fulgor-milano.com

PROFESSIONAL RANGE COLLECTION

Massimo Orsini eSarah Cosulich,curatrice delprogetto Mutinafor Art, accantoall’opera ClessidraK di GiorgioAndreotta Calò,vincitore dellaprima edizione diThis is not a Prize

«Sai qual è la cosa più bella? Con i designer finiamosempre per parlare di cose che abbiamo visto nei musei,sarà che sono appassionato di arte contemporanea»,dice Massimo Orsini, Ceo di Mutina. «All’inizioabbiamo cercato i progettisti, cuore della nostra attività,poi sono arrivati gli artisti. Un giorno potrebbe esserela volta dei fashion designer. Dal mio punto di vistaè tutto collegato». La cosa appare come una piccolarivoluzione del settore. Tutto risale a oltre 10 annifa, quando l’azienda ha cominciato a collaborare condesigner del calibro di Patricia Urquiola, Raw Edges,

Konstantin Grcic, Rodolfo Dordoni, Barber &Osgerby.Oggi il compimento naturale di questo percorso èl’inaugurazione dello spazio espositivo Mut a Fiorano,nell’architettura industriale Anni 70 firmata da AngeloMangiarotti, sede di Mutina. Si parte con una mostrache attinge dalla collezione privata di Orsini e affiancagrandi artisti come Cindy Sherman,On KawaraoWolfgang Tillmans a nomi emergenti.Ma questaè solo una parte del programmaMutina for Art, cheaffianca alle esposizioni in sede (tre all’anno, visitabilicontattando info@mutina o il numero 0536812800),

TESTO — ANNALISA ROSSOFOTO — MATTEO PASTORIO

Mutina

LA FABBRICA DELL’ARTENELLA SEDE DELL’AZIENDA CERAMICA DI FIORANO NASCE

UNO SPAZIO-GALLERIA. SI CHIAMA MUT E LO CURASARAH COSULICH. «SIAMO UN BRAND EVOLUTIVO», DICEIL CEO MASSIMO ORSINI, «CERCHIAMO COSE NUOVE»

117

DESIGN NEWS

La collezione Tape (sopra), firmatadal duo Raw Edges (a destra, inbasso). Insieme a Nube di PatriciaUrquiola (a destra, in alto) e Pianodi Ronan & Erwan Bouroullec,sono le linee presentatedurante l’evento Mutina Unveils

a Fiorano, in concomitanzacon la fiera Cersaie di settembre.In quella occasione apronoi battenti il nuovo showroome lo spazio Mut dedicato all’arte,visitabile su appuntamento,info@mutina.it (sotto)

This is not a Prize (premio-non-premio per sostenere ungiovane artista) e Dialogue, che vedrà l’azienda impegnatain collaborazioni artistiche internazionali. «Non sono volipindarici», sottolinea Orsini, «siamo un brand evolutivo,come dice Patricia Urquiola, cerchiamo di fare cose nuovemantenendo i piedi per terra». A avallare la solidità delprogetto, c’è la curatrice Sarah Cosulich, alla quale è statoaffidato lo sviluppo di Mutina for Art: «Con lei ci siamointesi fin da subito, è molto preparata e ha una personalitàpragmatica». Il frutto della collaborazione si è vistoall’ultima Biennale d’Arte di Venezia (fino a novembre).L’impressionante opera Senza Titolo (La fine del mondo)presentata da Giorgio Andreotta Calò al Padiglione Italiaè stata supportata da This is not a Prize, vinto alla scorsaedizione di Artissima. L’award è itinerante, le prossimeedizioni si terranno alla Fiac (Parigi) e su altre piattaformeinternazionali. Ora l’artista è alle prese con una produzionedi ceramica per Mutina, il premio prevede infatti unpercorso di scambi reciproci. «Le migliori contaminazioninascono da uno scambio di sensibilità», continua Orsini.«Il nostro motto è ‘you can only work with people youlike’, come diceva Milton Glaser. E sono convinto, comelo era Ettore Sottsass, che al di là del muro del tuo giardinoci siano altri giardini da visitare». L

MUTINa.IT

118

design news

Separet Elite. Entrate e godetevi la vita.

Geometrie trasparenti compongono infinite soluzioni, con la massima semplicitià, versatilità e raffinatezza. Elite è solo una delle soluzioni Arblu, per dare forma a una personale dimensione di benessere e vitalità.

www.arblu.com Cersaie 2017 Pad. 21 stand A53-B52 st

udiocreta.it-Ph

.A.B

on

styling — alessandro pasinelliFoto — omar sartor

green - Cappellini giardinieri

Verde

Tra piume palusTri e erbe sponTaneeva in scena il giardino indoor versione lofT.disegnano lo spazio arredi sinuosi, TappeTi

déco e laccaTure sofisTicaTe

meTropoliTano

Coffee table mr. Zheng inmetallo verniciato bronzo conpiano laccato, design robertolazzeroni per lema. sul piano:vasi in argilla smaltata tinta unitamax 3 e max 6 della linea Wiggle,design max lamb per BitossiCeramiche. Vaso galileo in vetro

di murano effetto tramontodi armani/Casa. Divano absolucon rivestimento in vellutoe cuscini modellabili in varieposizioni relax, design FrancescoBinfaré per edra. Paraventodella collezione precious Fibersrivestito con carta da parati

iolanta in seta e lurexdi armani/Casa. Lampadada terra angel Wings in acciaiosmaltato, ottone e pelle,design alvar aalto, da nilufar.Poltrona d.156.3 construttura in massellodi noce canaletto, cinghie

elastiche verde militaree rivestimento in tessuto Knot,design gio ponti, molteni&C.Tappeto cinese anni 30in lana, alberto levi gallery.Rivestimentomurale Briccocon effetto mattone in gresporcellanato color fango, marazzi

120

inTeriors

121

Sedia CH24 Wishbone Chairin faggio laccato Light PetrolBlue e seduta in paper cordbianco, design Hans J. Wegnerper Carl Hansen & Søn.Paravento Painting in rame,varie finiture di ottone,verderame e acciaio inox lucido,design Alessandra Baldereschi

per De Castelli. Tavolo outdoorGio in massello di teak finituraantique grey, design AntonioCitterio per B&B Italia. Sulpiano: vasi in gres Copper Tripodfinitura rame e RectangularWayward finitura craquelédi Matthias Kaiser, crostaceodecorativo di Zara Home

e vassoio Plat-Eau Glass pietranaturale e vetro di Silvia Fanticelliper Salvatori. Sedia Officinain ferro forgiato con sedutae schienale rivestiti in cuoio,design Ronan e Erwan Bouroullecper Magis. Sgabello Sag inpoliuretano con piano in bambù,design Nendo per MDF Italia.

Lampada a sospensionecon pendente a specchioEpic 3 in vetro, ottonee metallo verniciato, designGwendolyn and GuillaneKerschbaumer per Areti.Tappeto Art Déco di originepersiana, in lana tessutaa mano, Alberto Levi Gallery

interiors

123

Bergère Liala in massello dinoce canaletto e canna d’Indiaintrecciata, imbottitura rivestitain cotone, design UmbertoAsnago per Porada.Libreria Random 2C in Mdf

laccato rosa cipria con schienalein melaminico, NeulandIndustriedesign per MDFItalia; vaso Tütenvase Mint inporcellana, Rosenthal.Lampada da terra Luna con

struttura in ottone e diffusorein materiale plastico, designGio Ponti, Tato.Mobileportalavabo Game15 laccatoopaco color petrolio con lavaboin ceramica Beauty 60, tutto di

Arbi Arredobagno.Miscelatoremonocomando Euclide in ottonefinitura nero opaco, designAlessandro Mendini per Mamoli.Tappeto Art Déco, Francia 1930circa, in lana, Alberto Levi Gallery

125

interiors

Letto Kelly, struttura in rovere erivestimento in pelle intrecciataNabuk color tortora, designEmmanuel Gallina per Poliformcompletato da biancheriaRem in lino e Multi Plaid Giada,tutto di Society. Alle suespalle, porta scorrevole Soho,struttura in alluminio rivestitoin noce, vetro riflettentechiaro, design Giuseppe Bavusoper Rimadesio. Lampada asospensione Setareh in metallo

con sfere in vetro soffiatoa bocca, design FrancescoLibrizzi per FontanaArte.Tavolino Liquefy in cristalloextralight temperato condecorazione marmorizzata,design Patricia Urquiola perGlas Italia. Orologio da tavoloDiamond Clock in massello dinoce, design George Nelsonper Vitra. Tappeto Agra Deco,provenienza India Anni 30,in pura lana, Illulian

interiors

127

prodotto con orgoglio in Italiawww.gabelgroup.itS

parkledis.18

931

DI GIORNO DI NOTTE

Bril la di giorno, si i l lumina di notte

Coppia di bergère ColetteOutdoor con strutturain metallo verniciato apolveri verde Kaki e parteanteriore rivestita con filatoin polipropilene intrecciato,design Rodolfo Dordoni perMinotti; cuscini in tessutosfoderabile Grad, a sinistra, e

Kauai, a destra. Piccolo cuscinoin tessuto Manifesto Futurista,Dedar. Coffee table CollectaBig in terrazzo di marmo ecemento, Alberto Bellamoli.Sul piano: bottiglia in vetro consupporto in ottone satinatoe calice in legno, designMassimiliano Locatelli,

Untitled Homeware.Ombrellone Lipari in legno etessuto acrilico tinto in pasta,Unopiù. Tappeto Decò I in lanadi Mongolia tessuta a mano,Alberto Levi Gallery. A parete,rivestimento Bricco effettomattone in gres porcellanatocolor fango, Marazzi

interiors

129

interiors

Scrivania USM Haller construttura modulare in acciaiocromato e lamiera laccata,design Fritz Haller con PaulSchärer, USM. Sul piano:lampada da tavolo Bilia in ottonee diffusore in vetro soffiatoe satinato, design Gio Ponti per

FontanaArte. Scatola laccata bludi Zara Home e portadocumentiFile Holder in carta rivestita,design Femmes Regionalesper Normann Copenhagen,su designrepublic.com. Sedia646 Leggera in massellodi frassino e pelle, design Gio

Ponti per Cassina, CollezioneI Contemporanei. Tappeto DecoI della Design Collection, inlana himalayana e seta, Illulian.Applique Quasar #3, in plexiglase luce a led rossa, design GiorgiaZanellato per Edizione GalleriaLuisa Delle Piane. Rivestimento

Bricco effetto mattone ingres porcellanato color fango,Marazzi. In tutto il servizio,pavimento tinteggiato con CleanPlus e fioriere smaltate opachecon Acrimax, tutto di MaxMeyer

Ha collaborato Giulia Chiametti

130

LAPIS

Emanuel Gargano, Anton Cristell

Amura flagship store

Piazzale Biancamano, 2 — Milano www.amuralab.com

Ad.EmanuelGarganoLtd—

Ph.Studio9010

—StylingMontiStudio

Extra Go: cucina concolonne in laccatolucido bianco puro e isolain finitura rovere botte.top in quarzo imperialWhite. stepsystem conschienali luminosi

benvenut i a casa

riunite nel concept‘cosy home’ le nuovecollezioni di venetacucine sono nelsegno di comfort eflessibilità: un designdell’accoglienza in lineacon le ultime evoluzionidel gusto. anche lalinearità del progettopermette a ciascunodi spaziare secondo ilsuo stile: dal minimalal decorativo, fino alnaturale. cucine e living,pensati per stare bene,diventano i protagonistidello spazio domestico

living per veneta cucine

Oyster: cucina in LaccatoLucido Bianco. Top FenixBianco Kos. Living Tribecain finitura acciaio. TavoloMalcolm tinto NoceCanaletto; sedia Queenin Rovere Laccato Biancocon seduta imbottita inEcopelle Bianco (sopra).In primo piano,lo Stepsystem conattrezzatura porta calici(nella pagina accanto)

I L BENESSERE AL CENTRO DEL PROGETTO

LIvINg pER vENETa CuCINE

In linea con le esigenze di flessibilità e comfort dell’abitare contem-poraneo, il nuovo mood ‘Cosy Home’ è la risposta di Veneta Cucinealle evoluzioni del gusto di oggi. In collezione cucine e living dovela sobrietà del segno e la ricchezza dei materiali permettono di in-terpretare gli ambienti secondo lo stile di ciascuno. Laccati, essenze,decorativi: tale è l’ampiezza di finiture che si può spaziare da unmood minimale fatto di linee rette e colori neutri alla matericità ealla naturalezza del legno, fino ad abbinamenti a contrasto e palettepiù accese per chi ama il decorativismo. A ciascuno il suo. Per tuttivale la modernità del segno e l’attenzione al benessere domestico.Cosy Home si divide in tre macro aree che rappresentano esigenzee rituali diversi: New Normal ha un look informale che scandisceuna quotidianità aperta e conviviale; concreta e solida Material Ho-

nesty punta sul fascino di un legno prezioso come l’Olmo Antico.In queste pagine il focus è su Solid Elegance: pensata per esserecosmopolita, la serie calibra volumi e proporzioni in un equilibriorigoroso e raffinato. La ricercatezza di Solid Elegance si declina indue modelli: Oyster è architettonica e razionale con l’ampia isolafunzionale e lo Stepsystem a scandire gli ambienti, più emozionaleExtra Go con il calore del Rovere Botte che riveste l’isola e il tavolo,a contrasto con il Bianco Puro Lucido delle colonne. Lo anticipa ilnome: Solid Elegance, eleganza solida. Entrambe le cucine, infatti,sfoggiano estetica impeccabile e toni misurati, e nel loro gioco diforme diventano protagoniste della casa. Come tutte le cosy kitchendi Veneta Cucine: pensate per essere al centro della scena.venetacucine.com

Living per divanidea

la comodità per d ivan idea passadall’ ergonomia degl i imbott i t ial l’accogl i enza de i suo i show room.allest i t i come un salotto , apert ialla cultura e stud iat i per supportaregl i arch i te t t i . i l twist in p iù

Al living ci pensa Divanidea. Il brand di imbottiti ha il core busi-ness nella zona giorno, ma si afferma anche nelle proposte di letti ecomplementi. Tutti declinati nel segno di design e tradizione, dovela linea moderna si accompagna all’alta artigianalità, in puro spiritomade in Italy. Il marchio fa parte del Gruppo Gurian, azienda conoltre cinquant’anni di esperienza nel settore, nata come realtàmani-fatturiera e trasformata in riferimento internazionale. Qualità, este-tica e comodità i tratti distintivi Divanidea, che tornano nel conceptdei suoi show room. Accoglienti come un salotto, con i loro allesti-menti interpretano le atmosfere domestiche dando suggerimenti digusto e tendenze. Ci si può anche fare shopping, scegliendo tra unaselezione di prodotti delle aziende più in voga del momento: lampa-de, tappeti, oggetti, wallpaper o biancheria riuniti in un moodboardche individua le ultime ispirazioni. Nuova peculiarità degli spazila vocazione trasversale con il lancio del Progetto Divanidea 2017.Due le edizioni in programma: la prima, Divanidea&Arte, puntasulla cultura e anima i negozi con mostre, installazioni e performan-ce di danza, che creano un’atmosfera vivace e conviviale.La seconda,Divanidea&Design, ha lo scopo di trasformare lo store in un pro-lungamento dello studio dell’architetto, con consulenze qualificatee proposte mirate ai professionisti. Lo stile Divanidea si affermaanche nei numerosi corner dedicati, che caratterizzano i migliorinegozi di arredamento con il loro mood inconfondibile. Il comfortè a trecentosessanta gradi. Assicurato dagli alti standard qualitatividella produzione, tutta a firma italiana, che permette di scegliere trai prodotti in catalogo o di optare per il su misura.Dal legno selezio-nato per durare nel tempo alle imbottiture realizzate con materialipregiati e gomme a densità differenziata, fino alle pelli pieno fiore eall’ampia palette tessuti, il making of è accurato e specializzato. Er-gonomia, comodità, forma: il concept Divanidea ha un twist in più.divanidea.it

numero verde 800440400, facebook.com/divanidea

dalla collezione design didivanidea: composizionead angolo della lineaMovie.realizzabile in pelle e in tessuto

sfoderabile. piedini a slittain metallo cromato (sopra).poltrona Kris con base cromatagirevole e meccanismo

automatico per ritorno inposizione. Solo in pelle (nellapagina accanto, in alto asinistra). divano a due elementi

con bracciolo della lineaGogo. Sfoderabile,ha schienali movibili (nellapagina accanto, in basso)

Edison Smart Living: una piattaforma di servizi per una casa sempre più intelligente

e consumi consapevoli

www.edison.it

ENERGIAPER LO SMART LIVING

Bruxellesgran gala disettembre

weekend di arte contemporanea e unafull immersion di eventi dedicati al

design. la città alza il sipario sul mesepiù creativo dell’anno. complici il

nuovo mad museum, i fioristi superstare il palazzo con il cuore che brilla

TesTo — annalisa rossoFoTo — Filippo bamberghi per living

Il centro d’arteLa Bellone,attivo sui frontidi teatro, danzae multimedia.Attorno a unedificio tardoBarocco, nelsecolo scorso, sisono avvicendatidiversi interventiarchitettonici

139

design tour

140

architetturaSi puòmisurare il grado di vivacità di unacittà dallo slancio verso le nuovearchitetture? Negli ultimi anni, buildinge interventi urbanistici hanno ridisegnatola mappa di Bruxelles, nella maggior partedei casi con scopi sociali, culturali,aggregativi. Ultimo – ha solo pochi mesi– il MAD, una piattaforma dedicata a modae design con funzioni di incubatore, spazioespositivo, centro di ricerca. Porta la firmadi due tra gli studi locali più interessantidel momento: gli architetti Vers plus debien-être / V+ e i designer Rotor. L’edificioè una cerniera tra il vecchio quartiere allesue spalle e la zona dello shoppingelegante, che parte dalla Rue Dansaert.Carica di significati simbolici anche la sededel Consiglio europeo dell’architetto belgaPhilippe Samyn. A meno di un anno dallasua inaugurazione, è stata soprannominata

Space Egg per la grande sfera luminosache brilla al tramonto dietro la fitta tramadelle facciate, realizzate con telai di finestredi legno recuperati in tutti gli Stati dell’Ue.Poco lontano, la nuova piazza Rogierdi Xaveer De Geyter Architects è un altroriuscito esempio di integrazione travecchio e nuovo. Va sottolineato comequesta vocazione architettonica non siauna novità. Negli Anni 50 l’Atomium, oggisimbolo della città, ha rappresentatoun’avanguardia sperimentale e visionaria.Vale la pena visitare questo cluster di noveatomi di ferro per scoprirne i dettagliaccuratissimi e lo straordinario sistemailluminotecnico disegnato da Ingo Maurercirca 10 anni fa. E ancora più in là neltempo, Bruxelles è stata un laboratorio acielo aperto per la progettazione Art Déco.Basta una passeggiata in centro perrendersene conto.

il nuovo MaD, centroeuropeo per la modae il design (sotto).Villa empain, gioielloart Déco, ospita laFondazione Boghossiandedicata al dialogo trale culture orientali eoccidentali (in basso).il nuovo Palazzo europa,soprannominato Spaceegg, integra nella suastruttura un edificio diinizio secolo (a destra)

01

arte e cultura«Questa è una città piccola, ma nontroppo. Cosmopolita, ben connessa,abbordabile, con una qualità della vitamolto alta». Così Xavier Hufkens spiegail grande numero di creativi che hannogli studi a Bruxelles. La sua prima galleriaè stata inaugurata un trentennio fa, conuna mostra di Antony Gormley. «Avevo 22anni, lui 10 di più», ricorda. La prossima,dall’8 settembre, sarà una personale diTracey Emin. «Solo pezzi nuovi. Sculturemonumentali, pitture e neon». La passionenon è cambiata: «Senza quella non c’èbusiness». La gallerista Greta Meertsembra fargli eco, nel suo grande buildingdei primi del Novecento dove riscopreartistimid-career dimenticati dal pubblico.Dal 7 al 10 settembre parteciperàall’evento Brussels Gallery Weekend.«Verranno moltissimi visitatori, giovani,

studenti. Dopo tanti anni, ancora adoroil mio lavoro, e amo la mia città in pienosviluppo». Questa bella energia, insiemeall’accessibilità degli spazi, ha attiratotante presenze dall’estero.È il caso dellastorica galleria Gladstone, che alle sedinewyorkesi ha deciso di affiancareBruxelles come avamposto europeo. Nonmancano realtà più giovani come l’AtelierRelief, un centro per la fotografia fondatodal parigino Farid Issa, che sperimenta losviluppo in forma scultorea dell’immagine,insieme a un team di artigiani e architetti.Ma non di sole iniziative private vivel’effervescente panorama culturale dellacittà. Impossibile non citare il centro Wielsper l’arte contemporanea, in un suggestivoedificio brutalista. O la BoghossianFoundation nella magnifica Villa Empain,gioiello Art Déco, dedicata all’artee al dialogo tra Est e Ovest.

l’atelier relief ela mascotte laska(in questa foto).Greta Meert e ildirettore dellagalleria FrédéricMariën, alle lorospalle quadri diDonald Judd (asinistra). Xavierhufkens ha inmano una piccolaopera di traceyemin (in basso)

02

Design Tour

141

FLOWER pOWERBruxelles ama i fiori come poche altre cittàal mondo. Basti pensare al Flower Carpetche dal 1971 anima la Grand Place,piazza centrale di una bellezza mozzafiatoe Patrimonio Unesco. Un tappeto di 600mila fiori colorati, principalmente begonielocali, ogni due anni occupa il grandespiazzo ispirandosi a un tema specifico(recentemente, omaggi a Turchia eGiappone). Prossimo appuntamento nel2018.Mentre per il Flowertime, l’eventoche trasforma il centro storico in ungiardino fiorito bisognerà aspettare il2019. Non è un caso che alcuni tra i flowerdesigner più quotati abbiano qui la lorosede. Nel magnifico edificio Art Nouveaudell’architetto Paul Hankar, in Rue Royale13, si trova la boutique di Daniel Ost.È alui che si deve il recupero della struttura,dove vetrine riccamente decorateincorniciano le creazioni visionarie chefirma insieme alla figlia Nele. Tra i loroclienti, c’è anche il Royal Palace. Altronome eccellente quello di ThierryBoutemy, mastro fioraio francese noto perla collaborazione con Sofia Coppolaall’epoca del filmMarie Antoinette. Lecomposizioni sono visibili nel suo shop di

Rue Vanderkindere 375, e nella boutiqueDelvaux (in Boulevard de Waterloo 27):la maison di pelletteria fondata nel 1829,fornitrice dei reali del Belgio. Sotto laguida della direttrice artistica ChristinaZeller il flagship store ospita opere d’arte edi design. Il tavolo cromatico di Boutemy,fatto di rose pallide e cavolini di Bruxelles,ha un posto d’onore.

03

Composizione floreale di ThierryBoutemy e opere di Romina

Ressia nella boutique Delvaux(in questa foto). I fiori esposti

nel negozio di Daniel Ost(sotto, a sinistra). per l’eventoFlower Carpet, un tappeto dipetali ricopre interamente laGrand place (sotto, a destra)

Design Tour

142

NaturalDesignParquet dagli eleganti giochi diseduzione con le magnifichegeometrie di posa a spina pesce eungherese, create attraverso processicompletamente naturali.

RICHIEDIIL NUOVOCATALOGO:

WWW.CPPARQUET.IT

ISO 9001

ISO 14001

CP Parquet srl, via Rosset 2,4,6,8 - Crespano del Grappa TVT. +39 0423 53305 - info@cpparquet.it

ANTICO ASOLO 2 STRATI SPINA PESCE,Rovere Europeo Select, Spazzolato Verniciato Natura.

04

designSono più di cento gli appuntamenti inprogramma per il Brussels DesignSeptember 2017. In questo mese, da piùdi 10 anni, la città si trasforma in capitaledella progettazione. Tra gli highlight, ilBrussels Design Market è il più grandemercatino vintage d’Europa.Ma nonmancano i linguaggi contemporanei: lagalleria Victor Hunt, segnalata di recentedal New York Times come uno dei cinquedealer più importanti sul fronte del design,presenterà, in collaborazione con Nilufar,una mostra personale di Maarten DeCeulaer, anche lui basato a Bruxelles.Mentre l’Atelier Jespers ospiteràun’esposizione dedicata aimobiles diMichael Anastassiades: 13 lampadeleggere, in perfetto equilibrio, esposte sullosfondo dell’architettura modernista del1928. Caroline Van Hoek, specializzata

in contemporary jewelry design, inaugurail 7 settembreHere and Now, con oggettie gioielli di David Huycke. The BrusselsGallery lancia una nuova collezione di vasiin vetro di Murano disegnati dal talentoitaliano Giorgia Zanellato. E tra workshop,lecture, studi aperti e incursioni nelmondo dell’artigianato, va segnalatoun posto unico al mondo: l’ADAMDesignMuseum, familiarmente detto ‘museo dellaplastica’. L’archivio sterminato si sviluppain esposizioni permanenti e temporaneeche indagano questo materiale a partiredai primi esperimenti fino agli sviluppipiù recenti. Anche qui, sono numerosele presenze italiane: da Enzo Mari a JoeColombo, passando per i radicali. Inprogramma, sempre a settembre,una mostra dedicata ai Componibilidi Anna Castelli Ferrieri, realizzatain collaborazione con il Museo Kartell.

Maarten de Ceulaer nelsuo studio di Bruxelles(sopra). La galleria digioielli Caroline Van Hoek:sul desk opere di davidHuycke; a terra lampadadi Julien Carretero(in alto). Alexis Ryngaert,direttore della galleriaVictor Hunt (a destra)

Design Tour

144

bontem

pi.it

Xavier Lust ritrattonel suo nuovo studioa Bruxelles (in questa

foto). Una vedutadegli Stagni di Ixelles,

tra i luoghi favoritidel designer in

città (a destra). Unacamera dell’Hotel

Amigo, di cui Lust èambasciatore (sotto,a destra), e l’annesso

ristorante italianoBocconi (in basso)

05LA BrUXeLLeS dI XAvIer LUSt«Ho cercato un posto come questo perpiù di vent’anni», dice Xavier Lust mentreci accoglie nella sua nuova sede: unastamperia del 1927 conservata pressochéintatta in un quartiere residenziale. Quiil designer ha sistemato sia lo studio(inaugurazione il 7 settembre) sia la casa,dove abiterà con la famiglia. Lust è natoa Bruges ma vive a Bruxelles da sempre.«Ci sono opportunità uniche», spiega.«Per esempio, sarebbe impossibilecomprare un posto del genere a Milano oa New York. La vita è ancora accessibile,e negli ultimi anni il livello culturale si èmolto alzato». Qualche esempio? Galleristicome Almine Rech e Daniel Templonhanno scelto di aprire uno spazio in città.Ma il luogo del cuore del designer belgaè un indirizzo inatteso, lontano dallamondanità: l’incantevole passeggiata

degli Stagni di Ixelles, circondati damagnifici giardini e costruzioniantiche, non lontano dall’abbazia diLa Cambre. «Sono legato ancheal Mont des Arts, dove si trova il RoyalMuseums of Fine Arts», continua.«Davanti è ancora installata una delleprime panchine che ho disegnato perun progetto pubblico. Al momento sonoin attesa di cominciare un intervento diarredo urbano di più vasta portata, per cuiho vinto un concorso tempo fa. Abbiamotrascorso momenti complicati. Non daultimo per una politica dell’immobilismoche finalmente sta per cambiare». Illegame di Xavier Lust con Bruxelles èparticolarmente intenso. E non risparmiala centralissima Grand-Place: «Sonoambasciatore dell’Hotel Amigo,che si trova in zona. Quando ho amicio clienti in città li porto sempre lì».

146

Design Tour

“LE GRANDI INTUIZIONI

SONO TUTTE SEMPLICI”

Essential è la linea Scrigno dedicata alla creatività.

Non solo controtelai, ma porte filomuro dal design

essenziale: dove stipiti e cornici scompaiono.

Così la parete è più libera, proprio come te di dare

spazio all’arredo. Perché offrire soluzioni originali

è la nostra idea fissa da oltre 25 anni.

Andrea Castrignano, Interior designer

www.scrigno.it

Scrigno® è un marchio registrato.

www.delitebedding.com

Una delle tre grandisculture del designerfrancese Arik Levy installateattorno all’Atomium,l’attrazione simbolo diBruxelles realizzata perl’Expo del 1958

L’alfabeto di Bruxelles:dall’Atomiumal Vintage Hotel

ARTE E MUSEIIl nuovo MAD è un poloespositivo e di ricerca dedicatoa moda e design. Place duNouveau Marché aux Grains 10,tel. +32/28808562

nEw.MAD.BRUSSELS

Tra i più vivaci centri per l’artecontemporanea, ilwiels hasede in un suggestivo edificiodi archeologia industriale.Avenue Van Volxem 354,tel. +32/23400053

wIELS.oRg

La newyorkese gladstonegallery ha aperto la sua sedeeuropea in una villa nel cuoredi Bruxelles. Rue du Grand Cerf12, tel. +32/25133531

gLADSTonEgALLERy.coM

La ricerca di Atelier Reliefsi concentra sullo sviluppoin rilievo delle fotografie,scomposte e riassemblate daun team di architetti e artigiani.Rue Vilain XIIII 20,tel. +32/26493364

ATELIER-RELIEf.coM

Boghossian foundation sioccupa di arte contemporaneanel nome del dialogo traOriente e Occidente. La suasede è Villa Empain, edificio ArtDéco che ha attraversato moltevicissitudini. Avenue FranklinRoosevelt 67, tel. +32/26275230

vILLAEMpAIn.coM

DESIgn E ARcHITETTURAFascino intatto per l’Atomium,simbolo della città datato1958. Una delle sfere ospita unristorante panoramico di cucinabelga. Square de l’Atomium,tel. +32/24754775

AToMIUM.BE

L’ADAM Design Museum, vicinoall’Atomium, custodisce unacollezione di più di duemilaoggetti in plastica. Mostrepermanenti e temporanee oltreil colorato ingresso disegnatoda Jean Nouvel. Place deBelgique, tel. +32/26694929

ADAMUSEUM.BE

Il nome completo è victor

Il reportage completo del tourcercando BRUXELLES È SEMpRE nUovA nellasezione cITy gUIDE di living.corriere.it

149

Design Tour / inDirizzi

149

d’auto dal centro. Place dela Résistance 14, Anderlecht,tel. +32/25232876

friturerene.

patisserieharmonie.club

Da comme chez soi la cucinafrancese rivisitata dallo chefLionel Rigolet si assapora inun ambiente Art Déco. PlaceRouppe 23, tel. +32/25122921

commechezsoi.be

Musica dal vivo (jazz&blues) ecocktail old style a l’archiduc,locale di riferimento dal 1937.Rue Antoine Dansaert 6,tel. +32/25120652

archiduc.net

Menu di pesce frescoper il ristorante le Vismeta pochi passi dal mercatoittico cittadino.Place Sainte-Catherine 23,tel. +32/22188545

leVismet.be

hotelUn viaggio nel tempo alVintage hotel, per tornareagli Anni 60 e 70. Con tantodi roulotte rétro parcheggiatain cortile dove è possibilepernottare. Rue Dejoncker 45,tel. +32/25339980

Vintagehotel.be

Il nuovissimo Jam era unascuola d’arte prima diessere riconvertito in albergo.Stile grezzo e brutalista,tra superfici in cementoe impianto elettrico a vista.Chaussée de Charleroi 132,tel. +32/25371787

Jamhotel.be

hunt designart dealer e stacambiando il panorama deldesign belga. La galleria apredal giovedì al sabato, ore 12-18,o su appuntamento. Rue EmileClaus 51, tel. +32/27879957

Victor-hunt.com

Architettura modernista del1928, atelier Jespers tornaall’originale funzione espositivagrazie all’iniziativa di Jean-François Declerq, appassionatocollezionista. Avenue du PrinceHéritier 149, tel. +32/475649581

atelierJespers.com

Una galleria unica, quelladi caroline Van hoek.Specializzata nel gioiellocontemporaneo da collezione.Rue aux Lines 46,tel. +32/26444511

carolineVanhoek.be

Non è aperto al pubblico ilpalazzo europa, detto SpaceEgg. Ma merita una visita al calardella sera per ammirare l’uovoche brilla dietro la facciata.Rue de la Loi 155

food and drinkSede delle poste nel Settecentoe banca dall’800, oggi belgaQueen è un bistrot dedicatoai sapori locali riletti in chiavecontemporanea. Nell’ex caveauè stato ricavato un club.Rue du Fossé aux Loups 32,tel. +32/22172187

belgaQueen.be

Un classico della gastronomiabelga: il fritto. Da friture rené,cucina tradizionale da tregenerazioni, a 20 minuti

Vicino alla Grand-Place, l’hotelamigomescola con grandeeleganza lo spirito localeal gusto italiano, tanto cheil suo ristorante panoramico,Bocconi, non ha niente dainvidiare alla cucina nostrana.Rue de l’Amigo 1,tel. +32/25474747

roccofortehotels.com/

hotel-amigo

shoppingLa più antica maison dipelletteria al mondo (1892).Nella boutique Art Déco didelvaux è visibile anche partedella sua collezione di arte edesign. Boulevard de Waterloo27, tel. +32/25130502

delVaux.com

Il punto di riferimento per

la moda belga, con stilisticome Dries Van Noten, AnnDemeulemeester e SophieD’Hoore, si chiama stijl (‘stile’in fiammingo). Rue AntoineDansaert 74, tel. +32/25120313

stiJl.be

Il più famoso mercato dellepulci di Bruxelles è apertotutti i giorni, dalle 6 del mattinofino alle 2 del pomeriggio.Place du Jeu de Balle

marcheauxpuces.be

Un flower designer da Oscar.Niente di meglio cheammirare il lavoro di thierryboutemy nella sua sededi Rue Vanderkindere 375,tel. +32/26493949

thierryboutemy.com

La boutique di piante e fioridi daniel ost si trova inun edificio gioiello, con tantodi vetrine in legno decoratoche affacciano su strada.Rue Royale 13,tel. +32/22172917

danielost.be

atmosfera sixties nella halldel Vintage hotel (in alto).la gallerista newyorkesebarbara gladstone haaperto una sede europeaa bruxelles (a sinistra)

150

Design Tour / inDirizzi

Design più tecnologia più performance uguale Circle.Tech. L’ultima collezione di cappefiltranti progettata da Falmec punta su estetica e funzionalità, con soluzioni hi-tech chenon solo massimizzano l’efficienza ma permettono di ridurre gli ingombri meccanici perdare spazio alla creatività. E trasformare le cappe in oggetti d’arredo decorativi con illumi-nazione a Led integrata. Scultorei protagonisti della scena Sophie, Dama,Materia, Soffio,Vetra e Loop sono i sei nuovi modelli a isola di Circle.Tech. Progetti all’avanguardia, chesegnano un cambiamento nell’universo del kitchen. Per la forza del segno e per l’innova-zione. Oggi Falmec ha messo a punto sistemi esclusivi e performanti: dal filtro Carbon.Zeo, che combina carbone attivo e zeolite e assicura efficacia doppia rispetto alle propostetradizionali, al sistema filtrante e di aspirazione racchiuso in un unico corpo, disposto inorizzontale. Prestazioni, silenziosità, sostenibilità energetica: qui l’eccellenza tecnica fa ladifferenza. Insieme al made in Italy di concept e produzione. Per una qualità a 360 gradi.falmec.it

NEL MODELLO SOFFIO, IL VETRO DIMURANO SOFFIATO AMANO DONA

PREZIOSITÀ E LUCENTEZZA

LO DICE GIÀ IL NOME: IL MODELLOVETRA È IN ACCIAIO TEMPERATO

E VETRO. SI SVILUPPA INORIZZONTALE

L’ESTETICA DESIGN DEL MODELLOLOOP È AMPLIFICATA DALL’ACCIAIO

VERNICIATONERO LUCIDO

UNCLASSICO CONTEMPORANEOIL MODELLO DAMACHE

MIXA ELEGANZA E INNOVAZIONE

LIVING PER FALMEC

VisualbyL.RabellinoBéthaz,M.Peluso,A.Scuto,G.Sovrano,E.Valeri,IEDstudents

MILANO | BARCELONA | CAGLIARI | COMO | FIRENZE | MADRID | RIO DE JANEIRO | ROMA | SÃO PAULO | TORINO | VENEZIA

FIND YOUR DIFFERENCE

“TUTTO IL GIORNOSUL DIVANO.”

IED.it/master

Alberto,Master in Interior Design

MASTER IN

DESIGN | MODA | ARTI VISIVE | COMUNICAZIONE

LA DIVERSITÀ FA LA DIFFERENZA

ALBUMLondra, British style all’italiana — La Normandiasecondo Christophe Delcourt — Via il tetto, e

il villino Anni 60 si fa contemporaneo — Il fascinodélabré di un appartamento milanese — A ParigiPietro Russo piega il gesso come un tessuto —Lautner e Mollino sulle colline di Hollywood

153

Estetica classica e invenzioniultramoderne. L’architettoLuciano Giorgi progetta un

appartamento altoborghese aSouth Kensington, dove artee design da collezione sono

i veri padroni di casa

Lond on

Testo Mara BottiniFoto Daniele De Carolis

Nell’area pranzo del living: il tavolo Pathos èdisegnato da Antonio Citterio come le sedieFebo, tutto della collezione Maxalto di B&BItalia. Di Serge Mouille la sospensione PlafonnierAraignée Trois Bras. Armadio a losanghe sudisegno e carta da parati Amoir Libre color limecon effetto moiré di Dedar. A parete operafotografica di Thomas Ruff. In tutta la casa,parquet di rovere naturale oliato

154

aLbum

ond on now

Nella stanza del figlio,wallpaper Malachite dellacollezione Fornasetti diCole & Son, scrivaniasu misura e lampada datavolo AS1C di FrancoAlbini, Nemo. Sedia Febodi B&B Italia, divano-lettoMadil di Ivano Redaelli esospensione Glo-Ball diJasper Morrison, Flos (inquesta pagina). In corridoioboiserie e serie fotograficadi David Tremlett, galleriaDabbeni, Lugano (nellapagina accanto)

156

a un primo sguardo lacasa appare classica, poici si accorge che dietroc’è un segno eclettico.ho interpretato lo stile

inglese a modo mio

Lei viene da una dinastia di illuminati imprenditori globetrotterche dividono vita e affari tra Argentina, Italia, Svizzera eInghilterra. Collezionista di arte e design, vera passione di famiglia,voleva un indirizzo a Londra dove mettere radici e raccogliere lesue opere preferite. Così è arrivato l’appartamento di OnslowSquare, nel quartiere londinese di South Kensington e a due passidal Victoria&Albert Museum. Attenzione però: God Save theQueen, nel Paese della Regina è ancora in vigore una legge feudale.La vendita dell’immobile dura ‘solo’ 105 anni, è una sorta di affittocentenario poi tutto torna al Landlord, ovvero il Lord of theManor, signore della terra, che di solito è un aristocratico. Il nobilemantiene la proprietà sui terreni dove sorge l’edificio, in questocaso uno stabile vittoriano: si tratta di una sorta di leasing antelitteram. Il Landlord di Onslow Square ha supervisionato i lavoricon attenzione, nel nome della continuità architettonica: «Questi

palazzi supervincolati, i leasehold, sono complicati da gestire.Impongono estetiche tradizionali e complicano l’iter progettuale.Che deve rispettare certi canoni: io ho fatto un esercizio di stile,documentandomi in maniera filologica sugli interior britannici piùiconici. I miei riferimenti: dimore storiche come la Spencer Housee la John Soane House, ma anche i pattern optical del decoratoreDavid Hycks che ispirano le geometrie dei mosaici di marmo»,racconta l’architetto Luciano Giorgi, autore del progetto. Il suobritish style in chiave italiana reinterpreta i motivi classici inglesi,dagli stucchi ai wallpaper, e li trasforma in un mix cosmopolita inlinea con la vocazione internazionale della proprietaria. Al primosguardo sembra una casa classica, ma i dettagli svelano il segnoeclettico di Giorgi, che si confronta con la tradizione. «Come nellevecchie scuole di beaux arts, ho studiato e ristudiato sezionidi cornici in gesso e legno, disegni di modanature, motivi di carte,

Nella camera padronale,il wallpaper materico PreciousWalls di Élitis riveste anchegli armadi custom made. LettoFebo, design Antonio Citterioper la collezione Maxaltodi B&B Italia e lampade diFranco Albini, Nemo. A parete

opera fotografica di CarlosGaraicoa, galleria Continua,San Gimignano (sopra). Nelbagno principale, rivestimentiin marmo policromointarsiato. RubinetteriaTime di Devon&Devon (nellapagina accanto)

158

159

160

sete e tessuti per l’arredamento». Una cura che si coglie neibagliori dorati dei parati moiré o nel bagno ultragrafico, ma anchenel bianco assoluto della cucina, simile a una passerella di MaisonMartin Margiela. L’impressione è di un luogo che interpretaappieno questo tempo. L’effetto è ultramoderno. Persino laboiserie su disegno mimetizza porte a scomparsa che giocano conl’illusione ottica. Naturalmente l’arte è protagonista della scena:«In un progetto durato tre anni, le opere le ho scelte con laproprietaria in soli tre giorni. Il suo sguardo è veloce e personale,compra d’impulso e senza ripensamenti. L’insieme dà agli ambientiuna impronta forte. Risolutiva». Aprono la carrellata d’autore lefoto di David Tremlett, all’ingresso. Domina la sala da pranzo unagigantografia di Thomas Ruff e nel living la serie fotografica Theencounter di Adrian Paci incornicia il camino. Animano la cucinagli acquerelli di Pablo Bronstein, nelle camere sono protagoniste le

Nella camera della figlia paratiMise en Scène di Élitis. Lettoe armadi retroilluminati sudisegno. Lampade Wagenfeld WG24 di Wilhelm Wagenfeld, 1924,Tecnolumen. Opera fotograficadella serie Noticías de Américadi Paulo Nazareth, galleriaFranco Noero, Torino (sopra).In cucina, Anni 50 il tavolo Tulipdi Eero Saarinen, Knoll,

e le sedie Superleggera diGio Ponti, Cassina. SospensioneSemi Pendant di Claus Bonderupe Torsten Thorup, Gubi. A pareteacquerelli Design for theornamentation of middle classhouses di Pablo Bronstein,galleria Franco Noero, Torino.Pavimento di marmo su disegno.Sullo sfondo, fotografie di DavidTremlett (nella pagina accanto)

Il calIbrato gIocodI pattern spazIa

dall’optIcal deI bagnIalle losanghe In camera

da letto, fIno allevIbrazIonI dorate deI

paratI moIré

161

opere fotografiche di Carlos Garaicoa e Paulo Nazareth: «Unaselezione dove prevale il contenuto, più che l’aspetto». Non è dameno il design, con i classici di Albini, Ponti, Mouille e i nuoviprogetti di Citterio e Bouroullec.Mister Landlord permettendo,l’architetto Giorgi ha disegnato un po’ tutto, mobili compresi.Ogni particolare è ragionato, customizzato. Un reloaded che parladell’oggi e ammicca al passato. E se la cucina in acciaio inoxè minimal, gli armadi sono a sorpresa, tra soluzioni camouflagee modelli retroilluminati che di sera si accendono come unalampada. Un cenno poetico che omaggia Alice nel Paese delleMeraviglie e non è un caso, perché proprio nel palazzo 800progettato dal baronetto sir Charles James Freake ha vissutoil suo autore, lo scrittore Lewis Carroll. Ma oltre i fasti vittoriani,il 53 di Onslow Square rappresenta, in piena Brexit, un felicee riuscito dialogo tra britishness e italianità.

lgb-architetti.it

Nel living, il camino in marmoè su disegno, come i divaniin pelle bianca. cuscini realizzaticon tessuti vintage di Silva,Milano. tavolini Metal Side dironan & erwan bouroullec,Vitra, e lampade da terra totem

di Serge Mouille. a parete seriefotografica The encounter diadrian Paci, galleria Kaufmannrepetto, Milano (sopra).l’ingresso dell’abitazione dàsu Onslow Square, a SouthKensington (nella pagina accanto)

162

163

Testo Lia FerrariFoto Gaelle Le Boulicaut

Designer, artigiano, editore di mobili,architetto autodidatta. Nella sua casadi Honfleur, in Normandia, il pariginoChristophe Delcourt mette in scenala sua filosofia dell’abitare. Che prevedemobili fatti ad arte e colori intonatial genius loci. Perché «è il contestoche detta il progetto»

Christophe Delcourt nel salonedella sua casa in Normandia.

Da sinistra a destra: paraventoPak di Delcourt Collection; divano

Creed di Rodolfo Dordoni perMinotti; specchio Motherboard diCollection Particulière; sgabello

in ceramica Dot, DelcourtCollection; paravento Acte 2

di Alexandre Poulaillon eAnouchka Potdevin; tavolino

Sumo di Collection Particulière.Ceramiche di Christiane

Perrochon e Cécile Preziosa

165

ALBUM

la funzione È importante,ma la materia e la fabbricazione

lo sono altrettanto. glioggetti d’arredo sono fatti pervivere con noi, non mi piace che

siano freddi e distanti

Per illuminare il corpo scala,applique SWN, DelcourtCollection. Vasi e candelabriin rovere bruciato di ArnoDeclercq e scultura in legno YabuPushelberg (in questa pagina).Nella biblioteca, divanettoe poltrona Gum, DelcourtCollection, e tavolino di ValentinLoellmann, Galerie Gosserez.La foto alla parete è di VittorioGui (nella pagina accanto)

167

A quindici anni Christophe Delcourt se n’era giàandato di casa e guidava trattori in una fattoria nelSudest della Francia. Adesso di anni ne hacinquantuno ed è a capo di una ‘maison d’édition’parigina che porta il suo nome, erede della grandetradizione dei decoratori d’Oltralpe. Lavora su duefronti, architettura d’interni e design, spaziando daiprogetti su misura per hotel di lusso alle collaborazionicon marchi come Minotti o CC-Tapis. Talentonaturale il suo: «Disegnare mi è sempre piaciuto.Mianonna mi incoraggiava, diceva che ero dotato, ma percapire davvero cosa volevo fare nella vita c’è volutotempo.Ho iniziato a fare questo lavoro a trent’anni,dopo aver fatto pratica in bottega. Devo ringraziare gliartigiani che ho incontrato perchémi hanno offerto lapossibilità di esercitarmi e coltivare uno sguardo sullecose». L’abilità che ha acquisito è evidente nel suorifugio a Honfleur, in Normandia, dove trascorre tuttii fine settimana insieme al compagno Jérôme Aumont.Non una ma due case. La prima per la vita privata.La seconda, parallela, concepita come una ‘maisondes auteurs’, con una boutique su strada e ai pianisuperiori le camere dove ospitare amici e collaboratori.Entrambe parlano di lui. Jérôme, che pure si occupa didecorazione, in questo caso si è limitato a dire ‘sì o no’alle idee che Christophe gli proponeva. Il progetto ènato dentro una scatola: «Lavoro sempre così», spiegaDelcourt. «Ogni stanza, un contenitore. Lo riempiodi campioni di colore e di materiali. Tolgo, aggiungo,

All’ingresso, lampada 548di Gino Sarfatti, Flos (a destra,in alto). Nella libreria, candelieriin travertino Peacockdi Collection Particulièree foto del coreano BohnchangKoo (a destra, in basso). Nellacamera degli ospiti, una credenzaamericana anni Cinquanta e unacollezione di specchi in metallo evimini (nella pagina accanto)

170

In cucina, tavolo DelcourtCollection, sedie in vetroresinadi Cado e sgabello Tom Dixon

(in questa pagina). Nel mezzanino,sgabelli in cuoio e tavolini in legno

laccato Delcourt Collection.Lampada Potence 265, Flos

e tappeto La Maison Générale,Saint Malo (nella pagina accanto)

la galleria al piano strada vendeoggetti della delcourt collectione di collection particulière,il marchio di Jérôme Aumont,compagno di christophe(in questa pagina). in camera,testiera del letto in legnodi pino grezzo con due appliquedi collection particulière(nella pagina accanto, in alto).in bagno, piastrelline quadratee rubinetti neri dornbracht(nella pagina accanto, in basso)

faccio modifiche, finché la combinazione non misoddisfa. Una volta che ho deciso è difficile che cambiidea». In casa, gli arredi della Delcourt Collection sialternano a pezzi di Collection Particulière, marchiolanciato da Jérôme nel 2014. Tratto comune:l’artigianalità. All’inizio Delcourt i suoi mobilili fabbricava da solo. Adesso si appoggia a una ventinadi atelier d’eccellenza. «So che è molto francese dadire, ma non c’è niente di più bello del fatto a mano.Il valore del gesto è inestimabile», commenta. «Lamateria e il tipo di fabbricazione per me sonoimportanti quanto la funzione. Gli oggetti d’arredosono fatti per vivere con noi. Non mi piace che sianofreddi e distanti». Per creare ancora più atmosfera, quia Honfleur ha portato una serie di pezzi della suacollezione privata: specchi d’antiquariato, ceramicheda collezione, la credenza ricevuta in regalo trent’annifa da un amico antiquario... «Cose che amo. In questosenso, la casa è più personale di quella che ho aParigi». Al gusto per i materiali grezzi e i dettagliartigianali si accompagna un deciso senso del colore.«Ho usato la palette del luogo, non la mia. Il verdee il blu sono i colori delle case di fronte. Il grigio,l’ardesia dei tetti di Honfleur. Nei miei progettici sono temi ricorrenti, ma ognuno è diverso dall’altroperché si costruisce a partire da quello che c’è intorno.È il contesto che decide. E questa casa non potrebbeessere che qui».

christophedelcourt.com

Da Honfleur a Le Havre,gli indirizzi di Christophe Delcourt

in Normandia

LA FEUILLEDE VIGNE

Indirizzo gourmet.Con vini,spezie, oli, terrine e una quantità diprodotti regionali.24 rueDauphin,

Honfleur, tel. +33.231987896la-feuilledevigne.com

174

éGLISESAINT-JOSEPHLa chiesa Patrimoniodell’Unesco è stata progettatada Auguste Perret e ultimatadopo la suamorte, nel 1957.Con la sua torre-lanterna, alta110metri e tempestata di vetricolorati, è diventata un’iconadell’architettura del Novecento.Foto: LudovicMaisant –Otah.130 boulevard François 1er,LeHavre

BISTRODES ARTISTES

Solo venti coperti, cucina casalinga(anche il pane è fatto in casa) e vista

sul porto.Nel menu: foie gras, terrinaai fegatini di pollo, trota affumicata,braciole di vitello alla normanna.

30 place Pierre Berthelot,Honfleur, tel. +33.231899590

BIBLIOTHÈQUEOSCAR NIEMEYERInaugurata nel 2015, si trovaall’interno del Petit Volcan,

edificio-icona bianco e sinuosoprogettato dall’architetto

brasilianoOscar Niemeyer.Cinquemila metri quadrati,

mette a disposizione sale lettura,tablet e wi-fi. FotoOtah.2 place OscarNiemeyer,

LeHavre, tel. +33.235197000lireauhavre.fr

HONFLEURLa piccola cittadina portuale della

regione del Calvados, in Normandia,è a sole due ore di macchina

da Parigi.Tra vicoli lastricati, tettid’ardesia e case dalle facciate

alte e strette.Di rito l’aperitivo a ‘levieux bassin’, il vecchio porto, e una

puntata al mercato del sabato.

ALBUM / FUORI CASA

175

album

Gli architetti svizzeri Markus Wespi,Luca Romeo e Jérôme de Meurontrasformano un anonimo villinoAnni 60 in un volume puroche affaccia sul lago Maggiore.L’ispirazione viene dai muri a seccoche attraversano il giardino. «Cosìruvida e irregolare, la materiadiventa elemento decorativo emimetizza l’architettura»

Testo Francesca SironiFoto Monica Spezia

176

Il loggiato copertoè un tutt’uno conil living. A segnarela continuità glistessi materiali,dalle pareti grezzedi pietra e intonacoal pavimentoricavato dalle

piode, le vecchielastre di pietra cherivestivano i tettimontani. Divano dellacollezione Kerman,design PhilippMainzer + FarahEbrahimi e sgabelloin legno Backenzahn,

sempre di Mainzer,tutto E15. Bicchieredi Spiegelau e inblu, cuscino dellacollezione Kvadrat/Raf Simons, da SpottiMilano. TappetoLinea di GabriellaZecca per Tacchini

Il living è un openspace vetrato. Perl’area relax, divanoe puf Kerman diE15. Sopra, in blu erosa, cuscini dellacollezione Kvadrat/Raf Simons; vassoioTarsia di GabriellaZecca per TacchiniEdizioni, come i vasiVasum sul piano,e porcellane di MudAustralia. Nellazona pranzo, cucinae tavolo scorrevolein ferro su disegnodegli architetti. SedieHAL Wood, designJasper Morrisonper Vitra. Le portescorrevoli sonoin acciaio brunito

178

179

Era un anonimo villino anni Sessanta: due piani contetto a falda. Al suo posto adesso c’è un’architetturacontemporanea: «Via il tetto, diventato piatto, nuovoritmo alla facciata con vetrate e aperturepanoramiche, la trasformazione è stata radicale»,spiegano gli architetti svizzeri Markus Wespi, LucaRomeo e Jérôme de Meuron, nipote del celebrePierre, Premio Pritzker con il socio Jacques Herzog.Punti forti della proprietà il giardino e la vista sul lagoMaggiore. Siamo ad Ascona, antico paese di pescatoridel Canton Ticino, riva nord del Verbano. Peril progetto i tre giovani architetti hanno attinto dallanatura del luogo creando una casa dove i confini tradentro e fuori si annullano. Altra ispirazione localei muri a secco che attraversano la collina: «La fortependenza del terreno obbliga a creare terrazzamenticostruiti su muri di contenimento realizzati in pietraa secco. Anche noi abbiamo usato la roccia dentro efuori casa. Così ruvida e irregolare, la materia diventaelemento decorativo ma soprattutto mimetizzala costruzione nell’ambiente». Il risultato è un volumegrezzo e squadrato, rivestito di pietra e intonaco,nascosto tra la vegetazione e le rocce. Le texturedi vetro, rovere naturale e acciaio effetto rugginecompletano l’estetica raw mentre i tagli architettonicimodernizzano l’anima rustica. «Cosa c’è di meglio

180

finestre e vetratea tutta altezza annullanoi confini tra dentro e fuori.

e sulle pareti si apronoquadri di natura

La vista sul lago Maggioredalla camera da lettopadronale. Sull’ampiospessore della finestraci si può sedere a leggereo guardare il panorama(in questa pagina).Uno dei due bagni,alterna pietra e cemento.Asciugamani in linoSociety (nella paginaaccanto, in alto). Sul lettoa sommier, lenzuola inlino e coperte in lana diSociety. A parete, coppiadi applique Daphine,design Tommaso Ciminiper Lumina (nella paginaaccanto, in basso)

Un angolo del living conil camino su disegno,come la cucina di ferroin primo piano. Divani esgabello di E15 (in questapagina). Le due cameredei ragazzi hannouguale impostazione:il letto, con biancheriadi Society, è ricavatonella nicchia di pietra.Le finestre sono tagligeometrici nella facciata(nella pagina accanto)

che iniziare la giornata sorseggiando una tazza dicaffè sul divano con lo spettacolo del lago Maggiorelì fuori?», aggiunge la coppia di proprietari. Due figli,originari dei Grigioni, hanno un punto diosservazione molto speciale che spazia sui tetti delborgo di Ascona e sul campanile rinascimentale finoa raggiungere lo specchio d’acqua appena sotto, allespalle le sagome delle montagne. «Richiede qualcheora di viaggio da Davos, dove viviamo, ma una voltaarrivati, tutto è perfetto. Veniamo al lago ormaida diversi anni e non ci stanchiamo mai.È il luogoideale», raccontano i due. Da questa passione nascela ricerca di una casa tutta loro: «Terreni edificabili exnovo in paese non ce n’erano, così abbiamo sceltouna vecchia villa da ristrutturare». Chiamare MarkusWespi, Luca Romeo e Jérôme de Meuron è statonaturale. Si conoscevano e stimavano da tempoe i proprietari, oltre a apprezzarne lo stile,erano interessati alla loro progettualità rispettosadel territorio. Certo non immaginavano che icentoquaranta metri quadrati del villino diventasseroun tale equilibrio di volumi e proporzioni: «Meritoloro, che hanno studiato ogni spazio nel dettaglio,integrando a parete gran parte degli arredi», spiegail padrone di casa. La disposizione delle stanze è

semplice: una piccola loggia coperta segna l’ingressoalle due camere dei figli, al guardaroba, alla lavanderiae a un bagno con sauna – «una sorta di tana dentrola casa», spiegano divertiti gli architetti. Al pianosuperiore la camera e il bagno padronali sono vistalago come sala e cucina, che si raggiungono appenasalite le scale. Quasi completamente vetrato,il living integra un loggiato che sconfina all’esterno.Il proprietario è appassionato di interior, si devea lui l’aggiunta di calibrati pezzi di design –i progettisti preferiti Jasper Morrison e PhilippMainzer – e di tappeti e coperte colorati cheammorbidiscono il rigore dell’insieme. Dettaglidi gusto che si aggiungono ai pochi altri arredi,rigorosamente minimal, disegnati su misura dallostudio, come il tavolo da pranzo in ferro che,scorrendo su un binario, esce dalla stanza per le cenein veranda. Se gli interni guardano fuori, la naturaentra in casa: «Nell’angolo cottura si cucinasulla roccia», racconta la coppia che ama riunirsinel dehors. Oltre il finestrone che dà sul retrodell’abitazione c’è l’angolo più amato dai figli: unasorta di moderna tinozza in cemento che punta drittasul paesaggio lacustre. Relax mozzafiato.

wdmra.ch

I padroni di casaritratti insiemeall’architetto markuswespi che, con Lucaromeo e Jérôme demeuron, ha firmato ilprogetto di restylingdella loro abitazione.Il tavolo su disegnoè una mensola incemento incastratanella roccia; sediee poltroncine peresterni sono dellacollezione Surprisingdi Fermob (in questapagina). L’ingressoprincipale della casaè raggiungibile dallastrada scendendouna ripida scalinatadi sasso. a accoglierei visitatori unportone in acciaiobrunito (nella paginaaccanto). Fotoagenzia Living Inside

Via il tetto,diVentato piatto,e nuoVo ritmo

alla facciata: latrasformazione èstata radicale

184

album

«Doveva essere una soluzionetemporanea, e invece no: qui stiamotroppo bene». Sedotta dal fascino diun appartamento milanese Anni 20,

Di Chiara Dal Canto Testo annalisa Rosso Foto Helenio barbetta

l’architetto Barbara Ghidoni ha fattointerventi davvero minimi. «Mi piaccionole tensioni appena accennate, pochielementi in relazione tra loro»

186

187

188

Nel living, divanoin pelle disegnatoda Barbara Ghidoni/Storage Associati,così come il coffeetable quadratoe il mobile sospesoin ferro. Poltroncinavintage rivestitain velluto di seta blu.Poltrona in vellutogiallo e legno di MartinEisler & Carlo Haunerper Forma Italia 1955e tavolino in legno diGio Ponti per Isa 1959,entrambi di SG GalleryMilano. TappetoDipped Origami di CCTapis. Appoggiate allaparete, opere di PaoloGonzato (in questepagine). BarbaraGhidoni seduta suuna poltrona in rattandi SG Gallery Milano.Alle sue spalle,polaroid di NobuyoshiAraki (in apertura)

189

«Non penso che riuscirei a vivere in una casa completamente nuova», dice BarbaraGhidoni. Origini emiliane, scuola di Belle Arti prima della laurea in architettura, è unadei tre componenti dello studio milanese Storage Associati, i cui clienti provengonoprincipalmente dal mondo della moda. Parlando con lei, si scopre come queste tre anime– progettazione, arte, fashion – definiscano il perfetto equilibrio del suo stile. Eppure,nella sua armonia elegante e misurata c’è spazio per la casualità e una buona dose diintuito. Come nel caso dell’appartamento anni Venti dove abita con il marito Renato eil figlio Ludovico di 5 anni. «Doveva essere un passaggio temporaneo, in attesa di trovareuna residenza definitiva. E invece qui stiamo troppo bene», spiega. «Quello che mi hafatto innamorare di questo posto è la luce. E poi gli affacci: pur essendo nel centrodi Milano si vedono solo platani altissimi, sembra un boulevard parigino». Gli interventisulla pianta esistente sono stati minimi. Solo il bagno è stato rifatto perché nonrecuperabile, e sono state create due stanze più grandi, per il living e il guardaroba. «Nonvolevo deturpare la casa», continua l’architetto. Per questo ha mantenuto intatti anche gliinfissi, mentre il soffitto del corridoio è stato ribassato per far passare gli impianti e l’ariacondizionata senza dovere intaccare i pavimenti. Ma la traccia più evidente del passatoè quella scritta – letteralmente – sui muri: «In questo appartamento ha abitato unasignora per una sessantina d’anni. Ho l’impressione che sia stata bene qui. In certe case,entrando, si sente una bella energia. Prima dei lavori di ristrutturazione c’era uncentimetro abbondante di carte da parati, stese una sull’altra. Doveva essere qualcosa

Per me è imPortanteil contrastotra il nuovo,

che sento Più mio,e il vecchio, ricco

di una storiache è Passata Per

altre mani

Sul tavolino di Gio Pontidi SG Gallery Milano,lampada Atollo di VicoMagistretti per OLuce eportacenere in marmodi Angelo Mangiarotti. Aparete una fotografia diNobuyoshi Araki (sopra).In cucina gli elementiin acciaio si alternanoal legno di palissandro,su disegno di BarbaraGhidoni. I quadri confarfalle e altri insettiprovengono dal negozioparigino Deyrolle(nella pagina accanto)

190

191

192

Nella zona pranzodel living, attornoal tavolo in metalloLLoyd Table bySerener, le sediesono di Harry Bertoiaper Knoll. Poltrona inrattan di produzioneitaliana di SG GalleryMilano. Il lampadarioè un omaggio a unmodello vintagerieditato da StorageAssociati. A paretetre polaroid diNobuyoshi Araki.Sulla destra,mobile contenitoredisegnato daStorage Associati

193

Sul letto, biancheriain lino rosa pallidoe coperta in canapa elana color ottanio diSociety. Sulla testata,collage di polaroid diMaurizio Galimberti.Abat-jour realizzatesu disegno di StorageAssociati. A parete,ritratto di donnad’epoca vittorianaacquistato al PortobelloMarket di Londra.Poltrona in rattan di SGGallery Milano (sopra).In camera da letto,paravento in laccacinese e sedia vintagetrovati nei mercatini.Sulla scrivania Anni 50vaso di Fornasetti (nellapagina accanto)

che le piaceva molto. Abbiamo tolto la carta e lasciato tutto come l’abbiamo trovato:le stuccature sono originali. In certi punti, con una bella grafia antica, si possonoancora leggere le indicazioni dei muratori dell’epoca. E nella cameretta di Ludovicoabbiamo conservato un finto marmo: un bellissimo stucco dipinto a mano che si usavaagli inizi del secolo scorso». I colori scelti sono neutri, perché Barbara predilige imateriali crudi. Gli arredi sono pezzi che già appartenevano alla famiglia, a volte riadattatiper la nuova sistemazione (come la cucina), oppure realizzati su misura (il mobile in ferrodel living, l’armadio in camera da letto), o trovati ai mercatini e presi di getto, senzaragionarci troppo. Stessa provenienza per molti degli oggetti. «Posso comprare unaquantità infinita di vasi, bottiglie, cianfrusaglie», scherza Barbara. In realtà tutti gli arredisono selezionati con cura e raccolti anche nei frequenti viaggi all’estero. Un’anticaMadonna su legno in corridoio e il dipinto vittoriano di una donna dall’aspettoandrogino convivono con opere d’arte contemporanea e arredi di design. «Mi piaccionoqueste tensioni appena accennate, è la mia idea di un’eleganza sottile. Pochi elementi,in equilibrio tra loro. Per me è importante il contrasto tra il nuovo, che sento più mio,e il vecchio, ricco di una storia che è passata per altre mani. Ci tengo a circondarmidi altre presenze. Il tavolo della cucina è quello in marmo dove la signora che abitavaqui ha fatto la pasta per decenni. Io l’ho solo rialzato per renderlo adatto agli sgabelli.Ma le incisioni di una vita, quelle sono rimaste tutte».

StorAGeASSocIAtI.coM

194

195

196

alBuM

PALAIS

Il living della casa pariginaprogettata da Pietro Russo affaccia

su Place Dauphine. Domina lascena il camino su disegno di

ottone e gesso plissettato come ilsoffitto. Opera di Russo il tappetosu misura e l’espositore di ferro elegno Ginko per Seeds London. DiGamFratesi per Gubi i TS CoffeeTable, di Nika Zupanc gli imbottitiStardust per Sé Collections con ildivano rivestito in tessuto ZebraSilver Blue di Turnell & Gigon.

Lampade Atollo, Vico Magistrettiper Oluce. Sulla destra luce-

scultura in ottone Shy Beams, delladesigner newyorkese Bec Brittain

Testo Mara BottiniFoto Filippo Bamberghi

R YALEL’homo faber del design italiano firma uno dei suoi preziosi e rarissimi interiors.

In un appartamento parigino nell’Île de la Cité, Pietro Russo piega il gesso come un tessuto, incide il marmo,intarsia il legno, gioca con i riflessi dell’ottone. E crea un manifesto di stile colto e decorativo

In sala da pranzo, tratravi a vista e boiserie,Pietro Russo firmail tavolo decagonalee il mobile concassettiera dégradé evetrinetta, entrambiin legno bicolor, ela scultura luminosaDrone in ottonee vetro. Tavolinoin legno e ottonedell’artista moldavoZwy Milshtein. SediePelleossa di FrancescoFaccin per Miniforms.Opera fotografica Onlya god can save us /series, Hommage àMartin Heidegger diStephan Crasneanscki(sopra). Nella cucinasu disegno ispirataal Déco, dal piano dilavoro alle colonnecon elettrodomestici ascomparsa, le superficidi pietra Grey hannoincisioni a contrasto,le stesse che decoranole ante dei mobili inlegno Tanganika frisé.Applique di ottone sudisegno. RubinetteriaVenezia Oro Plus, diMatteo Thun e AntonioRodriguez per Fantini(a destra e nella paginaaccanto)

Il bagno padronale«è come unascatola magica».Rivestito conun’unica lastra dipietra Grey posataa macchia aperta,ha rubinetteriaVenezia di Fantini,e specchi sudisegno incorniciatidall’ottone. Unalastra di vetrodivide l’ambientedalla doccia conil piatto inciso adecori geometrici.Le stesse geometriecaratterizzanoi cassetti trai due lavandini,di ispirazionerazionalista(a sinistra). Ilpianoforte del livingè un ricordo difamiglia. A soffitto,il proiettore Case,un’invenzionedi Pietro Russoper mascherarela tecnologia.Piantana di SarahLavoine. Operafotografica Inheritthe dust di NickBrandt (nella paginaaccanto)

LO SPAZIO SI INDOSSA:DEVE ESSERE SARTORIALECOME UN ABITO DI ALTAMODA. TAGLIATO SU

MISURA PER CHI LO ABITA

Ottone e gessomodellato a effettoplissé muovono l’altatestata con appliqueincorporate, e imobili dalla doppiafunzione di comodinie contenitori. Sonofirmati da PietroRusso, come ilSelene Vanity Deskin legno bianco enero, con dettaglidi ottone, pianoin marmo NeroMarquinia e luci a Ledintegrate, versionecustomizzata delmodello in catalogoda Gallotti&Radice.Le lampade da tavolosono le Snoopy,disegnate da Achillee Pier GiacomoCastiglioni nel 1967per Flos. Sedia diMiniforms

IL PALAZZO GUARDASULLA CINQUECENTESCAPLACE DAUPHINE. LA SUA

CURIOSA FORMA TRIANGOLAREHA DETTATO LA POETICADELL’APPARTAMENTO

Place Dauphine sorgesul margine ovest dell’Îlede la Cité, vicina a PontNeuf. L’ha voluta Enrico

IV su modelli italiani e furealizzata tra il 1599 e il1606 (sopra). I proprietaridi casa Mélanie e

Frédéric ritratti nellasala da pranzocon due dei loro figli(nella pagina accanto)

Del vecchio appartamento hanno portato soloil pianoforte di famiglia. Tutto il resto è nuovo.«Tornare a casa dopo queste vacanze è statauna festa. La gioia è vivere un luogo pieno diarmonia, che ci corrisponde perfettamente». Luiproduttore teatrale, lei impegnata nelle energierinnovabili, Mélanie e Frédéric sono parigini doc.Ma a progettare il loro interior hanno chiamatol’italiano Pietro Russo. Non un decoratoreclassico, piuttosto un designer-artigiano che unao due volte all’anno si diverte a creare stanze fuoridell’ordinario. Carta bianca, nessuna richiesta:i due lo hanno lasciato libero di inventare. E luiha modellato i trecento metri quadrati della casasu misura per loro e i cinque figli. «Lo spaziosi indossa: è sartoriale come un abito di altamoda, per adattarsi perfettamente alla personache lo abita. Una seconda pelle che corrispondee valorizza la personalità dei proprietari»,teorizza. Siamo nel centralissimo primoarrondissement. Il palazzo è Ottocento e guardasulla cinquecentesca Place Dauphine nell’Île de laCité. Curiosissima, di forma triangolare, sembrala prua di una nave appoggiata al Pont Neuf. E iltriangolo ha dettato la poetica dell’appartamento,dai mobili ai dettagli architettonici che si fondonoe confondono con stucchi, boiserie e il classicoparquet a spina di pesce. «Un anno fa, a cantiereaperto, nel marasma delle idee siamo partiti dalì. Tra l’altro ha una connotazione simbolicache rappresenta equilibrio e perfezione». Tantealtre le suggestioni, dai preziosismi Art Décoall’eleganza di Carlo Scarpa. Fino allo studiosugli antichi strumenti musicali, che ha datovita al camino dove il gesso a rilievo intarsiatocon l’ottone richiama le canne di un organoda chiesa. Oppure le plissettature di un tessuto.Un decoro amplificato dal soffitto, che neriprende le scanalature. «Non volevo esserefilologico e seguire lo stile haussmanniano.Miè piaciuto rimescolare le carte, contaminare.Attingendo soprattutto dalle varie avanguardiestoriche perché visionarie e anticipatrici. Poiho customizzato, come piace a me», spiegaRusso. Che inventa sorprese in ogni stanza: dallericercatezze di ebanisteria della cucina con lesue tarsie di essenze pregiate al bagno di pietraincisa che scintilla di bronzi e ottoni. Per Mélaniela preferita è la camera da letto: «Magnifica»,ma poi ci ripensa: «La sala da pranzo èconviviale e raffinata. Ci piace ritrovarci lì tuttiinsieme». Frédéric non ha dubbi: «Il salotto èimpressionante, il camino di Pietro e gli effettispeciali del soffitto danno un carattere unicoall’ambiente». Ma poi aggiunge: «Ogni cameraha i suoi meriti. Tutto quello che scopriman mano è bello». Ridono spiegando le reazionidegli ospiti, che non si aspettano di entrare inun universo così eccentrico. L’ultimo manifestodi stile del Russo-pensiero è colto e decorativo.Con una insostituibile leggerezza dell’essere.

204

La Harpel House costruitanel 1956 dall’architettoLautner su commissionedi un conduttore radiofonico.Un esempio del Modernismomade in California, in perfettasintonia con il paesaggio

Testo Michele Falcone | Foto Andrea Wyner

Vive in una villa sulle colline di Hollywood firmatadall’architetto John Lautner. Colleziona il designdei grandi maestri, suona la chitarra elettricae guida Ferrari d’epoca. Mark ci invita a entrarenel suo mondo con tanto di navicella spaziale

album

207

Nato in Nevada damadre tedesca e padre

iracheno, Mark Haddawyè appassionato di musicae design. Nella zona living:chitarre elettriche Gibson

Anni 60 e amplificatoreFender, tappeto sumak

primi 900, daybedSCAL di Jean Prouvé,

sgabello Tabouret Bergerdi Charlotte Perriand,

prodotto da Cassina (sopra).L’amplificatore rosa

accanto alla sedia di CarloMollino, è un’opera di Kaz

Oshiro. Al muro, Untitled diWallace Berman (nella

pagina accanto)

la sedia accantoall’amplificatore proviene

dalla casa del sole, il residencemodernista che carlo mollinocostruì nel 1947 a cervinia

208

Monumentale il salonecoperto da un lucernario conle travi di legno a vista. AntonyChair e Africa coffee table diJean Prouvé, Tabouret Bergerdi Charlotte Perriand. Sulsistema in legno con scaffalie panca, realizzato su misurada John Lautner per la Harpel

House, una serie di statuetteafricane e colombiane,souvenir recuperati in giro peril mondo e disegni d’autore,anche di Pablo Picasso eRaymond Pettibon. Sullosfondo, sedie Standard e EMTable di Jean Prouvé oggi nelcatalogo Vitra

Una casa pazzesca. Per raggiungerla bisogna percorrere tuttaMulholland Drive, lasciarsi alle spalle i grattacieli di Los Angeles esalire sulle colline di Hollywood. «Quando è stata messa in vendita,non ci ho pensato un attimo e ho deciso subito di comprarla.Èin mezzo alla natura, i residenti in zona sono pochi e poi è firmatada uno dei miei architetti preferiti…», spiegaMark Haddawy.La Harpel House – come la chiamano da quelle parti – è statacostruita nel 1956 dall’americano John Lautner su commissione delconduttore radiofonicoWillis Harpel e sua moglie. Fu uno dei piùbrillanti allievi di Frank LloydWright, capace di affascinare registie fotografi con la sua architettura organica, spesso avveniristica. Sipensi al Sheats Goldstein Residence scelto dai fratelli Coen perle riprese de Il grande Lebowski o alla Schaffer House in A singleman diretto da Tom Ford.Residenze da film proprio come questa,esempio di Modernismomade in California in perfetta sintonia conil paesaggio.Grandi vetrate a illuminare tutte le stanze,mega piscinacon vista sulla Città degli Angeli e un prato inglese che invita a buttar

Accanto al letto progettatoda Mark Haddawy, comodinidisegnati dall’architettocaliforniano Sam Maloof e T-C-3Lamp di James Harvey Crateper Heifetz. Al muro lampadaArteLuce. Quadro Surfer diRaymond Pettibon e tavolino

Humidor di Hans Wegner (sopra).Un ritratto di Haddawy (a destra).EM Table di Jean Prouvé prodottoda Vitra, come le sedie Standard.La scultura è della franceseLouise Bourgeois. SospensionePH Plate di Poul Henningsen(nella pagina accanto)

213

via le scarpe: «In realtà la casa appare più grande di quanto nonlo sia davvero, ha un’atmosfera molto intima».Dopo due anni direstauroMark ha completamente ripristinato la pianta originaleche nel tempo aveva subito modifiche con interventi superflui,trasformandola in una vera e propriaWunderkammer di lusso.«L’ho arredata completamente io con quello che ho compratonegli anni. Fin da giovane mi sono interessato di arte e design,studiando soprattutto i maestri dell’architettura». E se in bagnoha messo uno sgabello di Charlotte Perriand, figurarsi in salotto.Sotto l’occhio vigile dei suoi due chihuahuaWilliam eMonte, èun susseguirsi di sculture africane e chitarre elettriche, dormeuse,tappeti sumak, opere e arredi che battono solo le case d’asta.Dauna camera all’altra, il segno inconfondibile di Claude Lalanne,Jean Prouvé,George Nakashima,Raymond Pettibon,HansBellmer,AndyWarhol, Isamu Noguchi, solo per citarne alcuni:«Il mio pezzo preferito resta la sedia di Carlo Mollino provenientedalla Casa del Sole». L’ha piazzata in un angolo accanto a un

amplificatore Fender degli anni Sessanta diventato rosa shockingdopo l’intervento del creativo giapponese Kaz Oshiro. Per chi nonl’avesse ancora capito,Mark è un collezionista con la passione perla musica e le auto d’epoca, «ne possiedo otto tra Ferrari, Porsche,Mercedes e Alfa Romeo».Madre tedesca e padre iracheno, è nato ecresciuto in Nevada.Dopo aver aperto lo store Resurrection VintageClothing, a Los Angeles e a New York, ha cominciato a rimetterea nuovo gli interni delle case storiche comprate dalle celebrities,come ha fatto per Adam Levine, frontman della band popMaroon5.Ma nonostante la villa hollywoodiana e le amicizie vip,Mark nonè un viveur: «Organizzo poche feste, per gli amici però c’è sempreposto».Qualche anno fa ha acquistato e portato sulla collina laFuturo House disegnata daMatti Suuronen.È una dépendancesimile a una navicella spaziale che strizza l’occhio alla Chemospheredi Lautner, la residenza ‘Ufo’ oggi di proprietà dell’editore Taschen.Una micro-casa di un altro pianeta, pazzesca come questa.

MArkHAddAwy.coM

ViVo NELLA NAturA E iN uNA ViLLA firmAtADA JoHN LAutNEr, iL mio ArcHitEtto

prEfErito. pEr mE StArE qui è uN SogNo

214

La Futuro House acquistata daHaddawy progettata da Matti

Suuronen è diventatala dépendance destinata agli

ospiti. La Ferrari 330 GTS è unadelle otto auto d’epoca diMark (in questa pagina). La

piscina con vista su Los Angeles(nella pagina accanto)

L’acquaè di moda

www.ce r sa i e . i t

25/29 settembre 2017

segreteria operativa Promos srlpromosso da CONFINDUSTRIA CERAMICA in collaborazione con organizzato da

Speciale BagnoVETRINA

a cura di BarBara gerosa e Benedetto marzullo

Lineescultoree

e accessori dinuova generazione: l’oasidi benessere è uno spazio

essenziale e tecnologico chepoco concede alla decorazione.La scenografia sta nei materiali:dal legno al gres, dalla biomaltaalle sfumature del cemento.

Per tutti, obiettivosostenibilità

L’oPINIoNE DIGIAN LucA SGhEDoNIE GABRIELE SALVAToRI

LIVING.coRR

IERE.IT

Scopri la gallerycompleta dei prodotti

e tutte le novitàvisitando la sezioneARREDAMENTO

Suggerimentie consigli praticinella sezione

SPECIALE CERSAIE

217

2 3

1

1 ANTONIOLUPICanale, design Carlo Colombo.Lavabo a parete con pianod’appoggio integratorealizzato in Flumood, materialeecologico, brevettato e di nuovagenerazione. Il bacinoè realizzabile su misura,da cm 90 a cm 216

ANTONIOLUPI.IT

2 NOORTH MILLDUEEDITIONMonolite della linea Roma,design Lievore Altherr. Lavabocilindrico che abbina materialidiversi: ardesia, calizia, moka emarmo di Carrara. Lavorazioni:a spacco, mediante fresatura,bocciardata, ø cm 45x88 h

NOORTH.IT

3 ARBIARREDOBAGNOSky 175, mobile bagnoin finitura noce antico biondocon piano in gres Iris BiancoVenato opaco e lavabo integratoPlaza. Componibile,è realizzabile su misura. In fotola versione da cm 288,4x50,5

ARBIARREDOBAGNO.IT

LIEVORE ALTHERR

Studio con base a Barcellona,spazia dall’architetturaall’industrial design

218

VETRINA / BAGNO

4

5

6

NERI & HU

Visione cosmopolitae segno minimal per il duo basato

a Shanghai e a Londra

4 AGAPEImmersion, designNeri & Hu. La vascain Cristalplant reinterpretala tradizionale tinozza di legnoorientale. Compatta,gioca sulla sovrapposizionedi due nastri ovali.Cm 142,7x70,7x72,5 h

AGAPEDESIGN.IT

6 ARBLUDress, programma bagnoin quercia Vintage. Incavoin alluminio con microzigrinatura che ne facilita lapresa. La linea comprende lavabida appoggio, specchiera conilluminazione integrata, pensiliin metallo. Cm 280x90x117 h

ARBLU.IT

5 CERAMICA CIELOShui Comfort, linea Le Pietre,design Paolo d’Arrigo. Lavaboda appoggio tondo in ExtràCeramic finitura nero Marquina.In soli 5 mm di spessoreriproduce le venature lucidee la consistenza del marmo.Diametro cm 40x12,5 h

CERAMICACIELO.IT

VETRINA / BAGNO

8

9

10

7

10 azzurraceramicaLavabo Circle e mensolaMisura con spessore ridottodi cm 2, realizzabile su misura.Entrambi sono in monocotturaLe MalteCeramiche smaltataa mano in 4 colori: grigio,bianco, nero, terra

azzurraceramica.it

8 zucchetti kosQuadrat, design Ludovica+Roberto Palomba.Minipiscinaindoor a sfioro in vetroresinailluminata alla base dauna led strip. Idromassaggiopersonalizzabile congetti rotatori, soft e rapidi.Cm 211x211x68 h

zucchettikos.it

7 oLiNarrow, placca di comandoper wc in Abs con doppioscarico a risparmio d’acquada 3 e 6 litri. Dotata di sistemaigienizzante e disinfettanteOlipure, rilascia liquidodetergente a ogni risciacquo.Cm 23x15 h

oLi-worLd.com

LudoVica+roberto paLomba

I loro progetti interpretanoperfettamente gli stili di vita

in evoluzione

9 scrignoEssential Doccia, portaa scomparsa nel controtelaioin Aluzinc garantitoanticorrosione. L’anta scorrelungo un profilo brevettatoche, integrato a filo pavimento,fa defluire l’acqua. Pannelli inlarghezze da cm 60 a cm 120

scrigno.it

222

vetrina / bagno

222

12

11

13

14

11 dukaNatura 4000, porta a libro pernicchia da montare sul piattodoccia o a filo pavimento.Profili finitura argento con vetrotrasparente trattato ProCareantialone. Le cerniere sonofissate con sistema UV senzal’uso di viti. Maniglia integrata

duka.it

14 fioraElax, piatto doccia inpoliuretano brevettato Elaxpolcolorato in massa in 8 finiture, datagliare su misura con un cutterper adattarsi agli spazi irregolari.Gradevole al tatto e antiscivolo,è completato da due esclusivisistemi di scarico dell’acqua

fiora.es

13 duravitShower + Bath, design Eoos.Doccia e vasca walk-in conentrata facilitata grazie alla portapannello in vetro temperato.Adatta ai piccoli spazi,sostituisce la vasca semplice. InDurasolid con piano d’appoggiointegrato, misura cm 170x75

duravit.it

12 scavoliniIdro, linea Laundry Space,design Idelfonso Colombo.Parete girevole e bifaccialeAround in decorativo bianco,attrezzata con specchiera,vaschette portaoggetti e ganci inmetallo verniciato metallizzatoPearl Beige. Cm 45x52x225 h

scavolini.com

224

vetrina / bagno

15

16

17

18

16 mg12JP, design Monica Geronimi.Lavabo da appoggio in marmodi Carrara, oppure basaltina, conrubinetteria integrata e rivestitain pietra. L’acqua sgorga dal topsfruttato come piano d’appoggiosupplementare. Cm 60x42x26 h

mg12.it

18 itlasGibilterra, sistema bagnocomponibile in legno,coordinato al parquet e alleboiserie per un total look.Superficie ecologica, trattatacon vernici a base acqua.Tra le finiture disponibili,la biomalta visibile in foto

itlas.com

15 cerasaVelvet 30, arredo componibilecon basi-cassetto alte cm 24in nobilitato finitura visonee pensili a giorno sfalsati. Lavabocon piano d’appoggio integratoin Ocritec bianco opacoe lampada a saliscendi Mr John.Dimensioni cm 165x51

cerasa.it

17 pozzi ginoriPiatto doccia 4.5 in ceramicafine fire-clay con superficieantiscivolo e bordo extra flatche permette di installarloin appoggio e a filo pavimento.In gamma: due versioniquadrate, tre rettangolarie una angolare da cm 90x90

pozzi-ginori.it

226

vetrina / bagno

19

20

21

MATTEO RAGNI

Architetto, designer, docentee art director

con studio a Milano

20 VISMARAVETROFlare, cabina doccia con cristallidecorati a stampa digitale,su disegno di Matteo Ragni.L’anta pivottante, incernieratadecentrata rispetto al profilo,garantisce massimafruibilità e ingombro ridotto.Cm 90x90x200 h

VISMARAVETRO.IT

19 DEVON & DEVONHollywood, vasca in Color Tec,materiale ecocompatibile lucidoa base di resine e poliestere(cm 175x88,5x64 h, in oltre 500colori). Rubinetteria da centrostanza Coventry; carta da paratiBotanica Grey in vinile e Tnt,design Vito Nesta

DEVON-DEVON.COM

21 GEBERITTuma, design ChristophBehling. Sedile che arricchiscedella funzione doccetta-bideti wc Geberit e quelli dellaserie Pozzi-Ginori Rimfree.Tramite telecomando si puòazionare il riscaldamentodell’acqua e del sedile stesso

GEBERIT.IT

228

VETRINA / BAGNO

MATERIA VIVAVeener WoodTile Ø40 cm

Cersaie 2017

Bologna Fiere→ Hall 15 / Booth E1-F2

September 25th / 29thOpening hours: 9am - 7pm

A.D.DavideTonelliWe are glad to invite you at Cersaie to

check out 3 new collections in whichcraftsmanshipandindustrydialoguebydefiningnewperspectives for theuseofceramicproducts.

SaremopresentiaCersaieintroducendotre nuove collezioni in cui artigianalità eindustria dialogano insieme definendonuove prospettive per l’utilizzo delprodottoceramico.

ornamenta.com

22

23

2425

25 teucoStile, design Gabriele Rosa.Doccia multitasking con bagnodi vapore, audio Bluetoothe Cromoexperience. Rubinettotermostatico e doccetta amano incassati in un volume diDuralight, solid surface brevettoTeuco. Cm 170x75x210 h

teuco.it

24 kaldeweiPuro Set Wide, vasca concristallo para-doccia e scaricocentrale. Bordi extra larghiper scegliere la posizione dellarubinetteria con la massimalibertà. In acciaio smaltato,ha poggiaschiena ergonomico.Doppio lavabo coordinato

kaldewei.it

22 salvatoriLavabo Vasco e marmettedi rivestimento Chevron,intarsiate a motivo spigato,tutto in pietra Cremad’Orcia, design R&S Salvatori.L’invaso è un piano inclinatoche evita fuoriuscite d’acquae nasconde lo scarico

salvatori.it

23 lagoDepth, design Daniele Lago.Lavabo sospeso che abbinalegno di rovere e vetro. Lamensola di Wildwood spessacm 8 viene scavata per ricavarel’invaso con base inclinatatrasparente per permettereil rapido deflusso dell’acqua

lago.it

230

vetrina / bagno

Il vostro temposenza limiti di spazio

Tende da sole • Pergolati • Vele

R610 Pergoklima

Il comfort termicoe lapossibilitàdi sfruttaregli elementi dellanaturaper il benessere, sono lecaratteristichedellepergolebioclimatiche. btgroup.it

65% ECOBONUS

GARANZIA 10ANNI

Il designdel tubo

MamoliMonocomando

Paola & theBathroom, designPaola Navone. In

ottone cromato conleva ergonomica

per una comoda eprecisa regolazionedella temperatura

MAMOLI.COM

GroheSerie di miscelatoriEssence. Disponibilein 10 finiture,4 dimensioni e3 tipologie (monoforo,tre fori e a parete)per una massimapersonalizzazione

GROHE.IT

FantiniIcona Classic, di VincentVan Duysen. Batteria lavaboa tre fori in finitura Matt GunMetal PVD.Un classico senzatempo rivisitato in chiave design

FANTINI.IT

CristinaRubinetterieItaly, design Busetti

Garuti Redaelli. Miscelatore conmanopola in marmo Guatemala

e corpo in ottone finituraMetallic spazzolato

CRISTINARUBINETTERIE.IT

Zucchetti.KosCloser, design Diego Grandi,in ottone cromato. La leva

arrotondata consente una presaergonomica. Snodo studiato

per offrire infinite possibilità diregolazione. Resistente cromatura

a doppio strato di nichelZUCCHETTIKOS.IT

VETRINA / RUBINETTI

GessiGessi 316, design Gessi StyleStudio.Miscelatore in acciaiolavorato con pattern industrial

Cesello. Quattro le finiture,qui in warm steel brushed

GESSI.COM

DornbrachtVaia, Sieger Design.Rubinetto in ottone

finitura Dark Platinum,con scultorea bocca

di erogazionee manopola a croceDORNBRACHT.COM

233

Grafismi, geometriee effetti naturali

VETRINA / RIVESTIMENTI

MutinaRombini, design Ronanand Erwan Bouroullec.Losange, Triangle e Carrésono le declinazionidel gres porcellanato.Nei colori grey, blue,green, red e bianco

MUTINA.IT

CosentinoSilestone Eternalvariante Marquina,lastra costituitadal 90% di quarzonaturale, realizzata contecnologia brevettataN-Boost che ne facilitapulizia e manutenzione

COSENTINO.COM

CeramicaFondovalle

Collezione Match, varianteKomi effetto legno. Gres

porcellanato in lastrecon taglio diagonale, in 28

varianti. Cm 59,8x59,8FONDOVALLE.IT

DecoratoriBassanesi

Linea, design Lex Pott.Esagoni di ceramica conincisioni che definiscono

campiture di grana e coloridiversi. E inclusioni random

iridescenti. Cm 14,5x17DECORATORIBASSANESI.IT

LapitecLapitec, pietra sinterizzataper rivestimenti e pianilavabo. Antibatterica e

antiscivolo, è fornita in maxilastre da tagliare su misura

LAPITEC.IT

235

MarazziEvolutionMarble, lineadi rivestimenti in gresfine porcellanato effettomarmo che abbina allelastre tridimensionaliInfinity il fondo GoldenCream (parete a sinistra).Cm 32,5x97,7

MARAZZI.IT

LaminamPiano lavabo integratoe ante, tutto realizzatocon le lastre ceramicheLaminam Cava BiancoLasa. Antimacchia,hanno texture materichesimili al marmo

LAMINAM.IT Ideal WorkMicrotopping, rivestimentocontinuo a base cementiziaideale per le ristrutturazioni.Con uno spessore di soli mm3 si sovrappone alle superficiesistenti senza demolizioni

IDEALWORK.IT

Wall&decòWet SystemEsprit,design De Meo +De Bona. Guaina

impermeabilizzantebox doccia. Decorativa

come una carta daparati, si applica anchesu superfici esistentiWALLANDDECO.COM

BisazzaBrazilian Agata Verde, designHumberto e Fernando Campana.Marmette in cemento e ossidicolorati, cm 20x20x1,4

BISAZZA.IT

KerakollMicroresina Wall della linea Kerakoll

Design House. Rivestimentoecosostenibile applicabile a ogni tipodi superficie. L’ampia palette colore è

coordinata da Piero LissoniKERAKOLLDESIGNHOUSE.COM

236

VETRINA / RIVESTIMENTI

WhiteWall.com

Le tue foto più belle composte dietro pannelli in vetro acrilico, incorniciate, oppure in

grandeformato come stampe fotografiche. Made in Germany e con ben 90 riconoscimentie

certificazioni ricevute. Carica la tua foto e scegli il formato che preferisci, da WhiteWall

anche in grande formato fino a 120 cm x 90 cm.

Appendi alla parete le foto scattate con lo smartphone!

DALLO SMARTPHONE

ALLA PARETE

p.es. nell‘ArtBox in legno massiccio

€ 24,90

Premio conferito dai redattori di 28 importanti riviste internazionali di fotografia

Ç Il miglior laboratorio fotografico del mondo ÈVincitore del TIPA Award

I pre

zzi i

nd

ica

ti s

on

o c

om

pre

nsi

vi d

i I.V

.A.,

cost

i di s

pe

diz

ion

e a

gg

iun

tivi

. Sa

lvo

mo

difi

ch

e e

d e

rro

ri.

vetrina / rivestimenti

CeditCromatica, design StudioFormafantasma. I modulida cm 12x24, 6x24e 120x240 si possonocombinare a piacere.Sei i colori naturalio lucidi ispirati agli smaltidi Ettore Sottsass

CeditCeramiChe.it

OrnamentaStile Libero, gres porcellanatosmaltato con stampa digitale

ad alta definizione perpavimenti e rivestimenti.

L’effetto è simile a quello delseminato. Cm 60 e 120x120

Ornamenta.COm

BardelliMinoo, design MarcelWanders. Collezionedi piastrelle floreali

disponibili in cinquemotivi diversi,

da posare random.8 colori, cm 20x20

Bardelli.it

Unicom StarkerBasaltina, gresporcellanato smaltato.Abbina tre sfumature digrigio e diversi formati,come cm 45x90, almosaico a micro tesserequadrate e a quelloa listelli (nella foto,la versione Murales)

UniCOmStarker.it

Fenix ntmFenix Ntm,materiale

nanotecnologico per piani conlavabi integrati. Dalla superficie

opaca, è anti-impronta, softtouch e si rigenera termicamente

da eventuali micrograffiFenixntm.COm

neolithNeolith Pulpis dellacollezione Classtone,pietra naturale diprovenienza spagnolanella tonalità tabaccocon venature bianche edorate, disponibile infinitura Silk e Polished

dOmUSmarmi.it

238

MATRICI

Nuove basi per il progetto

Dalle trasformazioni urbane all’Internet of Things, questo numero di Abitare

raccoglie riflessioni, idee e visioni per immaginare il futuro.

Con i contributi di Alberto Bassi, Gianni Biondillo, Stefano Boeri e Mikko Hypponen

567

www.abitare.it

Superfici coordinate,sofisticate e sostenibili

gian luca sghedoni

Oggi è possibile trasformare velocementela propria casa con prodotti ecologici ad alte

prestazioni. E una palette super-contemporaneakerakoll.com tEstO — bEnEdEttO marzullO

Oggi, grazie alle nuovetecnologie, è possibile cambiarevelocemente l’aspetto dellapropria casa. Noi proponiamo

tanto il Cementoresina quanto il parquettrattato con Microresina colorata. Con laregia di Piero Lissoni, abbiamo sviluppatoil progetto integrato Kerakoll DesignHouse: cementi, resine, legno lavoratoa mano, pitture, tutti coordinati in accordicromatici caldi e avvolgenti. Una sortadi estetica totale per la casa.

La sfida: portare innovazionein un settore che a primavista appare tradizionalee poco creativo come l’edilizia.

Del resto, non c’è alternativa, viviamoin spazi fluidi e i progettisti sono semprealla ricerca di materiali ecocompatibili,affidabili e ad alte prestazioni, checonsentano di coordinare pavimenti,rivestimenti e complementi d’arredo. Daqui, il progetto Kerakoll di interior design.

1

2

Non tutti sanno dellapericolosità dell’inquinamentoindoor e delle patologiederivanti dalla Sick Building

Syndrome. Quando si rinnova unappartamento – o quando lo si acquistachiavi in mano – è importante verificarela qualità delle finiture. Consiglio diimparare a leggere le etichette, così comefacciamo al supermercato con i prodottialimentari, per evitare di vivere circondatida sostanze nocive e tossiche.

3

Pensiamo alle giovanicoppie e alle case nelle areemetropolitane, sempre piùpiccole e costose. Servono

soluzioni efficaci per budget limitati.Nelle ristrutturazioni, suggeriscoMicroresina, un film sottile, elastico,da applicare sopra i pavimento o le paretiesistenti. Consente di rinnovare le vecchiesuperfici ceramiche senza bisogno didemolirle, con il valore aggiunto di unapalette cromatica sofisticata e attuale.

4

241

vetrina / l’opinione

GABRIELE SALVATORI

Non solo rivestimenti. Ma anche mobili eoggetti di design. Innovazione e ricerca portano

la pietra in ogni stanza della casa

SALVATORI.IT

TESTO — MARA BOTTINIFOTO — LIBERO MUSETTI

Il total look?Meglio di marmo

L’intervento del design hadato nuova visione creativaal marmo. I designer portanol’idea, noi suggeriamo

le venature e selezioniamo la pietra piùadatta al progetto. Per Ron Gilad ilBianco di Carrara, la Crema d’Orciaper Kengo Kuma che cercava un effettolevigato. Nell’ultima collezione diMichael Anastassiades si spazia dal RougeDu Roi, venatura tipica Anni 50, alpastello di Rosa Portogallo e Verde Alpi.

Il marmo è uno dei rivestimentipiù antichi: il suo nomein greco significa ‘pietrasplendente’ e rappresenta

oltre tremila anni di architettura. NelNovecento è la materia prediletta di Miesvan der Rohe e dei razionalisti. Le primesperimentazioni di design le fanno Ponti,i Castiglioni e poi Memphis. L’abilitànon sta solo nel tagliarlo e lucidarlo manell’ingegnerizzarlo, trovando soluzioniprogettuali per renderlo duttile.

1

2

Da sempre punto sullasostenibilità. I marmistiaccumulano tonnellatedi scarti e nella nostra fabbrica

un innovativo ecosistema permette diriutilizzare i ritagli, raccolti in patchworkdi pietra uniti da una resina polimerica.Il risultato: nuove lastre da tagliaree forgiare. John Pawson le ha messein scena nell’installazione House of Stone,Piero Lissoni le ha trasformate in tavolibest seller. Un second hand d’autore.

3

Consiglio di scegliere il totallook, accostando superfici dipietra a mobili di pietra in unasofisticata continuità. I marmi

stanno benissimo abbinati ad altri materialicome il legno e l’acciaio. Si avranno resepiù morbide con le essenze e più rigorosecon i metalli, ma uguale eleganza. Unesempio? Il mix di noce canaletto e marmoGris du Marais in tortora proposto nellaserie Adda, disegnata da David LopezQuincoces. Di un inaspettato calore.

4

242

VETRINA / L’OPINIONE

Placche dal design ricercato. Comandi ergonomici e meccanismi

silenziosi. Materiali pregiati; dettagli e colori affascinanti per un tocco

di classe incomparabile. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon

Total Look: quattro linee nate da un’idea di bellezza unica. Con la

certezza del made in Italy e una garanzia di 3 anni.

Eikon.

Energia evoluta e finiture pregiate.

ORA IN EDICOLA

LA POCHETTE

Questo mese con amica l' imperdibile

SET VIAGGIO "SAINT TROPEZ"

Portala sempre con te! Per bijoux, make up, documenti…

Tela grezza, colore naturale e tipica riga provenzale, darà un tocco glam al tuo stile!

SETVIAGGIO "SAINTTROPEZ"è disponibile nei colori

ROSSO oVERDE

*Rispetto

alprezzo

della

rivista.

ASOLI

€1,90INPIÙ*

The Banded Carpet dei designer sardi @pretziadacon Mariantonia Urru

@alessandrapolo, le maioliche policromedel campanile della cattedrale di Alghero

@riccardoacciaro, le Rocce Rosse di Arbatax

@rossana_orlandi, la design gallery di Porto Cervo

L’Atrium Bar vista mare dell’@hotelcaladivolpe

InvIA LA foTo deL TUo vIAggIoA BRUXeLLes a social.living@rcs.it

o su Instagram scrivendo #LCBruxellesLe immagini più suggestive verranno pubblicate

sul prossimo numero e suliving.corriere.it

La Sardegnasecondo voi

Altre immagini cercando RIsCoPRIRe LA sARdegnAnella sezione CITy gUIde di living.corriere.itin collaborazione con @igers_sardegna

245

social tour

AAdrian Sassoon(Great Britain)tel. +44/2075819888adriansassoon.comAgapetel. 0376250311agapedesign.itAlberto Bellamolitel. 3482532433albertobellamoli.comAlberto Levi Galleryvia S.Maurilio 2420123Milanotel. 0289011553albertolevi.comAlessitel. 0323868611alessi.itAntoniolupitel. 0571586881antoniolupi.itArbi Arredobagnotel. 0434624822arbiarredobagno.itArblun. verde 800-557989arblu.itArlette Ess(Great Britain)arlette-ess.comArmani/Casatel. 02723181armanicasa.comArtemiden. verde 800-834093artemide.comAtelier Areti(Great Britain)tel. +44/2035351855atelierareti.comAzzurratel. 0761518155azzurraceramica.it

BB&B Italian. verde 800-018370bebitalia.comBisazzatel. +39 0276021313bisazza.itBitossi Ceramichetel. 057151403bitossiceramiche.it

CCarl Hansen &Søn Italytel. 0289011837carlhansen.comCassinatel. 0362372349cassina.itCC-Tapistel. 0289093884cc-tapis.comCedittel. 031/699051ceditceramiche.itCeramica Bardellitel. 029025181bardelli.itCeramica Cielotel. 076156701ceramicacielo.itCeramicaFondovalletel. 0536934211fondovalle.it

Cerasatel. 0438783411cerasa.itChristopheDelcourt(France)tel. +33/142713484christophedelcourt.comCole & Son(Great Britain)tel. +44/2084428844cole-and-son.comDistributore perl’Italia:B&BDistribuzione.ittel. 0257302069bbdistribuzione.itCollectionParticulière(France)collection-particuliere.frCosentino/ Dektontel. 0415103096dekton.itCristinaRubinetterietel. 03229545cristinarubinetterie.com

DDavide Groppitel. 0523571590davidegroppi.comDe Castellitel. 0423638218decastelli.comDecoratoriBassanesitel. 0423910076decoratoribassanesi.itDedartel. 0312287511dedar.comDesignrepublic.comCorso P.ta Ticinese 320123Milanotel. 0258101713designrepublic.comDevon &Devontel. 0555001173devon-devon.comDeyrolle(France)tel. +33/142223007deyrolle.comDominique Kieffer/Rubellitel. 0412584411rubelli.itDornbracht Italiatel. 028183431dornbracht.comDukatel. 0472273100duka.itDuravit Italiatel. 0544509711duravit.it

Ee15(Germany)tel. +49/6994549180e15.comdistribuito da:Canovatel. 0283249690canovamilano.comEdratel. 0587616660edra.comÉlitis Showroomtel. 0242296677elitis.fr

FFantiniRubinettitel. 0322918411fantini.itFenix Ntm / ArpaIndustrialetel. 0172436111fenixntm.comFerm Living(Denmark)tel. +45/70227523ferm-living.comdistribuito da:TrendHousetel. 0456200006trend-house.itFermob(France)tel. +33/174697198fermob.comFiora(Spain)tel. +34/941410001fiora.esFlostel. 03024381flos.comFontanaArtetel. 0245121fontanaarte.comFormaFantasma(TheNetherlands)tel. +31/616295171formafantasma.comFornasettitel. 0289658040fornasetti.com

GGalerieGosserez(France)tel. +33/612299040galeriegosserez.comGalleria LuisaDelle Pianevia G.Giusti 2420154Milanotel. 023319680gallerialuisadellepiane.itGallotti& Radicetel. 031777111gallottiradice.itGeberit(Switzerland)tel. +41/916119292geberit.itGeorgJensen(Denmark)tel. +45/38149898georgjensen.comdistribuito da:BeppeMoronetel. 0248012016bmorone.itGessitel. 0163454111gessi.comGlas Italiatel. 0392323202glasitalia.comGrohen. verde 800-289025grohe.itGubiInternational(Denmark)tel. +45/33326368gubi.dkdistribuito da:Canovatel. 0283249690canovamilano.com

HHeal’s(Great Britain)tel. +44/8700240780heals.co.ukHermanMiller Italiatel. 0265531711hermanmiller.it

IIdeal Worktel. 04234535idealwork.itIittala(Finland)tel. +35/82043915iittala.comdistribuito da:Fiskars Italytel. 034121521IllulianviaManzoni 37 e 4120121Milanotel. 026570108illulian.comItlastel. 0438368040itlas.it

jJane Clayton & co(Great Britain)tel. +44/1761404505janeclayton.co.uk

KKaldewei Italiatel. 04381797826kaldewei.itKaufmann Repettovia di Porta Tenaglia 720121Milanotel. 0272094331kaufmannrepetto.comKerakoll DesignHousetel. 0536816511kerakolldesignhouse.com&Klevering(TheNetherlands)tel. +31/204636163klevering.nlKnollpiazza Bertarelli 220122 Milanotel. 027222291knollint.comKvadrat Italiatel. 028900922kvadrat.dk

LLagotel. 0495994299lago.it

Laminamtel. 05361844200laminam.itLapitectel. 0423700239lapitec.itLasvittel. 0258108589lasvit.comLematel. 031630990lemamobili.comLigne RosetItaliatel. 0248514007ligne-roset.itLizzo(Spain)tel. +34/965932235lizzo.netDistributore perl’Italia:B&BDistribuzione.ittel. 0257302069bbdistribuzione.itLuceplann. verde 800-800169luceplan.comLumina Italiatel. 02903752lumina.it

MMagistel. 0421319600magisdesign.comMamoliRubinetteriatel. 0236645299mamoli.comManifatturadiMeissen(Germany)meissen.deMarazziGrouptel. 059384111marazzi.itMarco Ripatel. 3289055485marcoripa.itMartinelliLucetel. 0583418315martinelliluce.itMasieroGrouptel. 04227861masierogroup.comMatthias Kaiser(Austria)matthiaskaiser.comMaxalto -B&B Italian. verde 800-018370bebitalia.itMaxMeyern. verde 800-825161maxmayer.itMDF Italiatel. 0317570301mdfitalia.itMemphistel. 0293290663memphis-milano.itin vendita da:Post Designtel. 026554731MG12tel. 0233605330mg12.itMiniformstel. 0421618255miniforms.comMinottitel. 0362343499minotti.comMolteni&Cn. verde 800-387489moltenigroup.comMutinaCeramichetel. 0536812800mutina.it

NNedre Foss(Norway)tel. +47/41374931nedrefoss.comNemo Lightingtel. 031372493nemolighting.comNeolithtel. 0774381497domusmarmi.itNilufarvia Spiga 3220121Milanotel. 02780193nilufar.comNoorthtel. 0423756611noorth.itNormannCopenhagen(Denmark)tel. +45/35554459normann-copenhagen.comdistribuito da:IbenWistrupAndersentel. 3488014491Iben@normann-copenhagen.com

OOlitel. 0365890611oli-world.comOlucetel. 0298491435oluce.comOrnamentatel. 0536867411ornamenta.com

PPierre Freytel. 011503424pierrefrey.comPietro Russotel. 3929977502pietrorusso.comPoliformtel. 0316951poliform.itPoradatel. 031766215porada.itPozzi-Ginoritel. 042786796pozzi-ginori.com

RRichard Ginori 1735tel. 055420491richardginori1735.comRimadesion. verde 800-901439rimadesio.itRosenthal Studio-Line(Germany)rosenthal.dedistribuito da:Sambonet PadernoIndustrietel. 0321879711

RoyalCopenhagen(Denmark)tel. +45/38144848royalcopenhagen.comdistribuito da:Messulamtel. 02283851

SSabineMarcelis(TheNetherlands)tel. +31/644024219sabinemarcelis.comSahco HessleinItaliatel. 0276022610sahco.comSaint-Louis(France)tel. +33/387064004saint-louis.comdistribuito da:Hermès Italietel. 0276398517Salvatoritel. 0584769200salvatori.itSarah Lavoine(France)tel. +33/142606040sarahlavoine.comScavolinitel. 07214431scavolini.comSCP(Great Britain)tel. +44/2077391869scp.co.ukScrignon. verde 800-314413scrigno.itSé Collection(Great Britain)tel. +44/2076274282se-collections.comSeeds London(Great Britain)seedslondon.comSerener(TheNetherlands)serener.orgSergeMouille(France)sergemouille.comSGGallery Milanotel. 3473862398sharongoldreich.comSilvavia Olona 2520123Milanotel. 0289400788Society Limontavia Palermo 120122 Milanotel. 0272080453societylimonta.comSpotti Milanoviale Piave 2720129Milanotel. 02781953spotti.comStorageAssociatitel. 0245490454storageassociati.comStudio Dabbeni(Switzerland)corso Pestalozzi 16900 Luganotel. +41/919232980studiodabbeni.ch

TTacchinitel. 0362504182tacchini.it

Tatotel. 032293410tatotato.comTeucotel. 07332201teuco.itThe HansenFamily(Denmark)thehansenfamily.comThe NewCraftsmen(Great Britain)tel. +44/2071483190thenewcraftsmen.comTomDixon(Great Britain)tel. +44/2074000500tomdixon.netTwentyTwentyOne(Great Britain)tel. +44/2072881996twentytwentyone.com

uUnicom Starkertel. 0536926011unicomstarker.itUnopiùn. verde 199741888unopiu.itUntitledHomewaretel. 0286465127untitledhomeware.comUSM(Switzerland)tel. +41/317207272usm.com

VVilleroy & BochArti della tavolatel. 026558491villeroy-boch.comVismaravetrotel. 0362992244vismaravetro.itVitra(Germany)tel. +49/76217020vitra.comdistribuito da:Molteni &C.molteni.com

wWall & Decòtel. 0544918012wallanddeco.com

ZZara Home(Spain)zarahome.comZucchetti.Kostel. 0322954700zucchettikos.it

246

IndIrIzzI