Były dowódca wojsk amerykańskich i siłmiędzynarodowych w Afganistanie i Irakuoraz były szef CIA emerytowany gen. DavidPetraeus otrzymał w Waszyngtonie wy -różnienie z okazji 100-lecia odzyskania nie -podległości przez Polskę. Galę w waszyng - tońskim hotelu Mayflower zorganizowało 10października pięć najbar dziej prestiżowychorganizacji polonijnych.

Odbierając wyróżnienie, gen. Petraeus

wyraził uznanie dla Polski za wywiązywaniesię z zobowiązań w ramach NATO,podkreślając, że jest „jedynym amerykań -skim generałem, który dowodził oddziałamiWojska Polskiego aż w dwóch wojnach” (wAfganistanie i w Iraku). Odpowiadając napytanie o zasadność utworzenia w Polscestałej amerykańskiej bazy wojskowej, generałstwierdził, że obecna, rotacyjna obecność

Szanowni Państwo,

Trzydziestego wrześ -nia zakończył się rokfiskalny dla NaszejUnii. Szczegółowe ipo twierdzone audy -tem księgowym dane o działalności Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej wroku fiskalnym 2018 zawarte będą w raporciefinansowym, który otrzymają Państwopodczas dorocznego Walnego Zebrania wpierwszej połowie przyszłego roku. Już terazpragnę zaprezentować Państwu kilkakluczowych liczb, które potwierdzają dosko -nałą kondycję i dyna miczny rozwój NaszejUnii. W ciągu 12 mie sięcy zakoń czonych 30września b.r., aktywa Naszej Unii wzrosłyo prawie 80 milionów dolarów; kwotaudzielonych pożyczek powiększyła się oponad 62 miliony dolarów, a powierzonenam depo zyty wzrosły o prawie 106milionów dola rów. W rezultacie działalnościoperacyjnej dochód netto PSFCU za rokfiskalny 2018 wyniósł ponad 15 milionówdolarów, czyli ponad 3,5 miliona więcej niżw roku fiskalnym 2017. Co jest bardzo ważne,w tym samym okresie liczba CzłonkówNaszej Unii wzrosła o 3 841 osób do ogólnejliczby 96 188 osób. Powyższe dane świadcząo tym, że misja Naszej Unii jako instytucjifinansowej świadczącej usługi dla Poloniiamerykańskiej jest realizowana z olbrzymimsukcesem.

W pierwszą niedzielę październikatradycyjnie już braliśmy udział w 81.Paradzie Generała Kazimierza Pułaskiegona Piątej Alei na Manhattanie. Od wielu lat

MIESIĘCZNIK POLSKO-SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNI I KREDYTOWEJ

Vol. 5 | Nr. 11 (59) | Rok 2018Listopad 2018 r.

Nasza Unia w liczbachdane na dzień 30 września 2018 r.

Aktywa

$1,920,535,279Udzielone kredyty

$1,102,798,305Wartość netto

$192,740,042Liczba Członków

96,188

Nasza Unia

Polonijna gala w Waszyngtonie

jest to wielkie święto Polonii i cieszymysię, że Polsko-Słowiańska Federalna UniaKredytowa może być jego głównym spon -sorem. W tym roku jest to o tyle szczególne,gdyż obchodzimy 100-lecie oddzyskaniaprzez Polskę niepodległości. Nasza Unia ak -tywnie włącza się w wiele inicjatyw zwią -zanych z tą ważną dla Polski rocznicą. 10października br., byliśmy współorga niza -torami wielkiej gali obchodów 100-leciaodzys kania przez Polskę niepod ległościzorganizowanej w hotelu Mayflower wWaszyngtonie. Oprócz ponad 300 zapro -szo nych gości, obecnością na gali zaszczycilinas Minister Kancelarii Prezydenta RP AdamKwiatkowski, Ambasador RP w StanachZjednoczonych, profesor Piotr Wilczek, byłydowódca wojsk amerykańskich i koalicyj -nych w Iraku i Afganistanie generał DavidPetraeus z małżonką, dyrektor ds. strategiikomunika cyjnej w Białym Domu Merceces

Schlapp oraz wielu innych, znamienitychgości.

W związku ze 100-leciem oddzyskaniaprzez Polskę niepodległości, Nasza Uniawydaje specjalną limitowaną edycję kartykredytowej VISA® Elite, której grafika upa -miętnia tę rocznicę. Obecni użytkownicynaszej karty VISA® Elite mogą poprosić owymianę kart w oddziałach i CentrumObsługi Klienta. Natomiast tych z Państwa,którzy jeszcze nie posiadają naszej kartyVISA® Elite, zachęcam do złożenia wnioskuo jej przyznanie.

Jak zawsze zapraszam Państwa do odwie -dzania oddziałów i korzystania z naszychusług, ale także do aktywnego uczestnictwaw wydarzeniach związanych z obchodami100-lecia odzyskania niepodległości Polski.

Bogdan Chmielewski

Dyrektor Wykonawczy PSFCU

...dokończenie na stronie 2

Gen. Petraeus wraz z małżonką odbierają nagrodę

Jak co roku, kontyngent Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowejwziął udział w Paradzie Gen. Pułaskiego wNowym Jorku. Prawie 250 pracowników,wolontariuszy i ich rodzin machając biało-czerwonymi flagami przemaszerowało PiątąAleją na Manhattanie w pierwszą niedzielępaździernika. Na jednym z dwóchrydwanów PSFCU, zebranym zaprezento -wało się wokalne trio „Szafranski Sisters” zChicago, śpiewając piosenki patriotycznenawiązujące do rocznicy 100-lecia odzys -kania niepodległości przez Polskę.

- To jedyna okazja w roku, gdy na PiątejAlei, najbardziej prestiżowej ulicy NowegoJorku, możemy pokazać nasze biało-czer -wone barwy. To piękny widok – powiedziałprzewodniczący Rady Dyrek torów PSFCU,Krzysztof Matyszczyk.

Przedstawicieli Naszej Unii nie zabrakłorównież 14 października br. podczas ParadyGen. Pułaskiego, która już po raz 82. przeszłaulicami w centrum Filadelfii.

Nasza Unia | Listopad 2018 r. | 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) | www.Na szaU nia.com

wojsk USA w Polsce jest de facto obecnościąstałą. - Uważam, że ustanowienie bazy, bypoprawić zdolności logistyczne i treningoweoraz warunki dla żołnierzy, byłoby całkiemsensowne – mówił generał. - W momencie,w którym uwaga została skierowana bardziejna wschód, taki krok wydaje się logiczny –mówił zebranym generał odnosząc się domożliwości ustanowienia stałej bazy wojskamerykańskich na terytorium Polski.

Galę w prestiżowym waszyngtońskimMayflower Hotel zorganizowało pięćwiodących organizacji polonijnych: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa,Centrala Polskich Szkół Dokształcających,Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce,The Kosciuszko Foundation (wszystkie zNowego Jorku) oraz chicagowska CopernicusFoundation. Imprezę prowadziła znanadziennikarka telewizyjna Rita Cosby, którejojciec – Ryszard Kossobudzki – był żołnie -rzem Armii Krajowej i uczestnikiemPowstania Warszawskiego. Wśród gości byłminister z Kancelarii Prezydenta RP AndrzejaDudy Adam Kwiatkowski oraz ambasadorRP w Waszyngtonie, prof. Piotr Wilczek,którzy wygłosili okolicznościowe przemó -wie nia. Podczas uroczystości wystąpiłpianiści: Jerzy Stryjniak oraz NicolasKaponyas, piosenkarskie trio z Chciago„Szafranski Sisters” a polskie tańce zapre -zentowali tancerze z nowojorskiej grupy

Polish-American Folk Dance Company.Biały Dom reprezentowała dyrektor ds.

strategii komunikacyjnej, Mercedes Schlapp.„Prezy dent Trump kocha Polskę i ceniprzywią zanie Polaków do wolności” -mówiła Schlapp. Sama pochodzi z rodzinykubań skich emigrantów, którzy uciekli doAmeryki przed dyktaturą Fidela Castro i jakpod kreślała, zawsze fascynował ją„antykomu nizm Polaków” oraz nauczanie„świętego, który jest jej bardzo bliski, JanaPawła II”. W uroczystości wziął udziałtakże były menedżer kampanii prezydenc -kiej Donalda Trumpa, Corey Lewandowskioraz znany dziennikarz stacji Fox News

Bret Baier. Autor codziennego programuwie czornych wiadomości „Special Report”co prawda jest pochodzenia niemiecko-irlandzkiego, ale zajmował się Polską prawieprzez całą karierę. „To przemówienieprezydenta Trumpa w Warszawie należy donajbardziej znaczących przemówień, jakiedo tej pory wygłosił prezydent” - mówiłBaier. Popularny dziennikarz powiedział,że Polska ma do odegrania „bardzo ważnąrolę” w tym regionie świata. „Mogę Wamobiecać, że będziemy się w moim programiezajmować Polską tak, jak do tej pory” –powiedział Baier.

Polonijna gala w Waszyngtonie cd.

2

Wolontariusze i pracownicy PSFCU przed Paradą Gen. Pułaskiego w Nowym Jorku

Pamięci Generała Kazimierza Pułaskiego

... dokończenie ze strony 1

Dyrektor ds. komunikacji Białego Domu, Mercedes Schlapp przemawia na polonijnej gali w Waszyngtonie

3

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredy -towa we współpracy ze Zrzeszeniem UniiKredytowych Stanu Nowy Jork (New YorkCredit Union Association) oferuje stypendiadla udających się na studia absolwentówszkół średnich. Nagrody w wysokości do 1500 dolarów będzie można użyć na pokryciekosztów dwu- lub czteroletnich studiów wakredytowanych szkołach wyższych.

Aby wziąć udział w programie dlaudających się na studia absolwentów szkółśrednich, należy:

1. Udać się do najbliższego oddziałuPolsko-Słowiańskiej Federalnej UniiKredytowej i poprosić o pakiet aplikacyjnylub pobrać go w formie elektronicznej nastronie: www.NaszaUnia.com ;

2. Wypełnić wniosek o stypendium. Wrazz nim uczeń musi złożyć:

• oficjalny transkrypt ze średnią ocen(GPA) w klasach 9-11

• transkrypt wyników testu SAT/PSAT/ACT (uzyskany za pośrednictwem szkolnegobiura pedagogicznego)

• wydrukowaną kopię eseju.Aby wniosek został rozpatrzony, wszyst -

kie dokumenty muszą być kompletne i wy -pełnione w całości.

3. Złożyć kompletny pakiet w najbliższymoddziale PSFCU nie później niż 4 stycznia2019 r.

Złożenie wniosku jest bezpłatne, ale

ubiegający się o stypendium musi:• być Członkiem Naszej Unii;• być uczniem ostatniej klasy szkoły

średniej w czasie składania aplikacji;• jesienią 2019 r. po raz pierwszy rozpo -

czynać dwu- lub czteroletnie studia wakredytowanych szkołach wyższych.

Ocena wszystkich złożonych wniosków

nastąpi wczesną wiosną a nazwiska osób,które otrzymały stypendium będą ogłoszonew maju. W celu uzyskania dodatkowychinformacji o Programie Stypendialnym,prosimy skontaktować się z DziałemMarketingu PSFCU pod numerem 973-808-3240 wew. 6133 lub wysłać e-mail na adres:scholarships@psfcu.net.

Stypendia dlaabsolwentów szkół

średnich

Witaj Pensylwanio!

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja jest ważna od 1/11/2018 do 31/01/2019. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Uzyskaneoprocentowanie zależne będzie od historii kredytowej oraz innych czynników. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Oprocentowanie promocyjne w wysokości 1,99% APR dotyczy kredytów na nowesamochody na okres do 3 lat. Promocyjne oprocentowanie kredytów na samochody używane na okres do 3 lat już od 2,50% APR. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania wymagane jest zarejestrowanie automatycznejpłatności pożyczki z konta czekowego w PSFCU, na którym wydana została pożyczka. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w PSFCU, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Miesięcznaspłata pożyczki 3-letniej na 1,99% APR wynosi $28,64 za każde pożyczone $1000. Dostępne również inne stopy oprocentowania i terminy spłat kredytów na samochody nowe i używane.Limit kredytu wynosi $100,000 dla samochodów nowych i $60,000 dla używanych. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktowaćsię z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U.

1.99%APR*

Po 10 latach oferowania mieszkańcomPensylwanii kredytów hipotecznych, od 2października br. działa pierwszy oddziałPolsko-Słowiańskiej Federalnej UniiKredytowej w stanie. Najnowszy, 19. oddziałPSFCU mieści się w miejscowościStroudsburg (334 North 9th Street,Stroudsburg, PA 18360, telefon: 570-202-3754). Obecnie trwa jeszcze remont aleliczna w tamtych rejonach Polonia już może

korzystać ze wszystkich usług i produktówoferowanych przez PSFCU dzięki stojącemupod budynkiem Oddziałowi Mobilnemu.Właściwy oddział powinien zostać otwartydo końca tego roku.

Oddział PSFCU Stroudsburg (334 North9th Street, Stroudsburg, PA 18360) otwartyjest od wtorku do piątku w godz. 12:00 –19:00 a w soboty 9:00 – 15:00. W niedzielei poniedziałki oddział jest nieczynny.

4

Świąteczny Uśmiech Dziecka po raz piątySerdecznie zapraszamy Państwa do wzięciaudziału w dorocznej akcji charytatywnejŚwiąteczny Uśmiech Dziecka. Celem orga -nizowanej już po raz piąty wspólnie znowojorską Fundacją Uśmiechu Dziecka akcjijest zbiórka funduszy dla trzech wybranychhospicjów dla dzieci w Polsce oraz na pomocpotrzebującym dzieciom w Stanach Zjedno -czonych.

Fundacja Usmiechu Dziecka otworzy wNaszej Unii cztery oddzielne konta, na którebędziemy mogli wpłacać pieniądze. W naszejakcji wezmą udział trzy hospicja dla dzieciz Polski (w tym jedna placówka rekomen -dowana przez Pierwszą Damę RP, AgatęKornhauser-Dudę) oraz Fundacja UśmiechuDziecka z Nowego Jorku, która przeznaczywszystkie zebrane środki na koszty leczeniadzieci z rodzin polonijnych w StanachZjednoczonych. Listę instytucji ogłosimy wnajbliższym czasie.

Aby dokonać wpłaty, prosimy wypełnićkupon dostępny w oddziałach PSFCU lub nastronie www.NaszaUnia.com i dostarczyć godo kasy w jednej z placówek Naszej Unii.Wpłaty mogą też być dokonane jako transferypomiędzy kontami przy użyciu BankowościInternetowej lub aplikacji BankowościMobilnej PSFCU. Akcja rozpoczyna się wpiątek po Święcie Dziękczynienia – 23listopada br. i potrwa do 29 grudnia.

To już piąta edycja wspólnej akcji Polsko-

Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowejwraz z nowojorską Fundacją UśmiechuDziecka. Od początku akcji ŚwiątecznyUśmiech Dziecka w 2014 r. Polonia z NowegoJorku, New Jersey oraz Chicago i okoliczebrała już pół miliona na hospicja dziecięcew Polsce oraz potrzebujące, chore dzieci wStanach Zjednoczonych. Jak do tej porywsparcie w ramach akcji Świąteczny UśmiechDziecka otrzymały hospicja dziecięce wRzeszowie, Białymstoku, Krakowie, Łodzi,Tychach, Lublinie, Warszawie oraz Wilnie.PSFCU nie pobiera żadnych opłat w związkuze zbiórką, tak że 100 proc. zebranychśrodków trafi na wskazane konta.

Świętuj z nami 100-lecie Odzyskania Nie -podległości przez Polskę z nową kartąkredytową PSFCU VISA® Elite. Kwalifikującysię Członkowie Naszej Unii otrzymająspecjalnie zaprojektowane karty ze styli -zowanym wizerunkiem orła w koronie.

Już od 1 listopada br. kwalifikujący sięCzłonkowie Naszej Unii będą mogliwnioskować o wydanie karty kredytowejPSFCU VISA® Elite. Specjalna, limitowanawersja graficzna powstała z myślą o upa -miętnieniu 100-lecia odzyskania niepod -ległości przez Polskę.

Oferujemy atrakcyjne warunki:- 0% oprocentowania wstępnego przez

pierwsze 9 miesięcy;- 1,99% oprocentowania wstępnego oraz

brak opłat przy przeniesieniu zadłużeniaprzez pierwsze 12-miesięcy;

- brak opłaty rocznej oraz opłat przytransakcjach zagranicznych;

- możliwość uzyskania 1,25 punktuprogramu lojalnościowego za każdegowydanego dolara.

Pomyśl o nowej karcie kredytowej PSFCUVISA® Elite już dzisiaj. Zachowaj w portfeluatrakacyjną kartę kredytową a jednocześniepamiątkę obchodów 100-lecia OdzyskaniaNiepodległości przez Polskę.

Children’s Holiday Smile

2018

Świąteczny Uśmiech Dziecka 2018

Karta kredytowa na100-lecie

Niepodległości Polski

Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. PSFCU zastrzega sobie prawo weryfikacji wszystkich dokumentów złożonych przez wnioskodawcę. Produkty i oprocentowaniemogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Produkty nie są oferowane w każdym stanie. Wymagane członkostwo w PSFCU. Inne ograniczenia obowiązują.

Świętuj 100-lecie OdzyskaniaNiepodległości Polski

Limitowana, okolicznościowa wersjakarty kredytowej PSFCU VISA® Elite

...złóż wniosek już dziś!

Nasza Unia | Listopad 2018 r. | 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) | www.Na szaU nia.com