Numărul 57205.10.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La fosta

Avicola

Târgu-Jiu se

vor înfi ința

600 de locuri

de muncă

Comisarul UE pentru Imigrație:

A venit momentul ca România

și Bulgaria să adere la Spațiul

SchengenPag. 10

Mai puțin de unu din zece

contracte pe perioadă

determinată devine fi x Pag. 8

Pag. 10

BNR angajează specialiști români din străinătate Pag. 8

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)servicegsmangel@gmail.com

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Pag. 6, 7

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotențiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana: Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră

132 7 ZILE 05.10.2017

Enric Centeno, în librăria românească din Barcelona - Lansare de carte

Enric Centeno este un îndrăgostit de limba română, de Brașov, de Transilvania, motiv sufi cient pentru ca lansarea albu-mului pe care îl semnează să aibă loc în organizarea Centrului Cultural Robarna din Barcelona, la data de 30 septembrie, la librăria românească Punct.

Volumul de fotografi e 7 se dovedește a fi o realizare editorială impecabilă, cu o grafi că de excepție, care pune în valoa-re viziunea lui Enric Centeno, un artist obstinat de simbolistica imaginii nude pe care alege să o prezinte în strict alb și negru fără ca povestea să aibă de suferit.

Folosește cu măiestrie o gamă generoa-să de gri-uri cu care structurează nuanțe și suplinește astfel culoarea de care se ferește cu încăpățânare ca de un zgomot de fond contaminant, ne-a transmis Cen-trul Cultural Robarna, într-un comunicat de presă. Subiectele sunt surprinzătoare, construcții cu istorie bănuită, în paragi-nă, cu trecut, spații strâmte care împing imaginația către claustrofobie sau feres-tre în ruine deschise către nimic și care amintesc de timpuri de bunăstare trecută. Locuri cu patină, din România profundă, cărora ochiul proaspăt al străinului le des-coperă un farmec ascuns la care localnicul rămâne mai degrabă indiferent.

Lansarea albumului artistului cata-lan în librăria românească din Barcelona în prezența unui public cosmopolit, la invitația Centrului Cultural Robarna, are o valoare simbolistică specială. A ajutat universalitatea limbajului fotografi c, ima-ginea își îndeplinește cu succes rolul de vector de comunicare, este un limbaj în sine, nu are nevoie de cuvinte, însă a fost

ceva mai mult. Barcelona respiră aerul de „sat” planetar în care limbile, tradițiile și obiceiurile culturilor sunt complementa-re, se întrepătrund, își arată fi bra comună spre satisfacția oricăruia cu mintea deschi-să. Publicul – catalani, români, moldoveni, francezi – a găsit, sâmbăta trecută, punctul de interes în librăria românească Punct.

Xavier Mir Oliveras, un excelent vorbi-tor de română, a făcut prezentarea cărții în limba catalană fără ca acest lucru să fi e un impediment pentru niciunul dintre cei prezenți, ne-a informat Centrul Cultural Robarna. „E atâta culoare în fotografi ile lui alb-negru”, spune Ana Borca, coordonator la Institutul Cultural Român, care a semnat și prefața volumului de fotografi e din care Stela Morales, o recentă prietenă a limbii române, a citit un fragment.

Centrul Cultural Robarna din Barcelona continuă astfel programul de acțiuni dedi-cate popularizării și fuziunii interculturale româno-catalane cu lansarea volumului-album de fotografi e în alb și negru semnat de artistul catalan Enric Centeno.

La Târgul Internațional de Biciclete UNIBIKE 2017 (Madrid, 21-24 septembrie) a fost prezentă, cu stand propriu, compania românească E-TWOW („Electric - Two Wheels) din județul Dolj, producător de mini-scutere electrice și diverse modele de trotinetă electrică, care a expus și prototipuri de biciclete convenționale și electrice.

Standul fi rmei românești a fost vizitat de un reprezentant al Biroului de Promovare Comercial-Economică din cadrul Ambasadei României în Spania.

E-TWOW a început testarea pieței spaniole în urmă cu 3 ani, partic-ipând la târgul internațional UNIBIKE din Madrid, precum și la Salonul de motociclism MOTOH! din Barcelona. Aceste participări au ajutat să identifi ce companii spaniole care au preluat distribuția regională a produselor, anul 2017 fi ind primul an în care vânzările au depășit nive-lul de „testare a pieței”.

Compania doljeană E-TWOW, la Unibike 2017

Scriitori din țară își prezintă cele

mai recente cărți la Seara

„Acasă la Ambasadă”Sub patronajul

Ambasadei Români-ei în Regatul Spaniei, Asociația Freedom Smile organizează, sâmbătă, 14 octom-brie, de la ora 18.00, la sediul misiunii diplo-matice, seara culturală „Scriitori despre Ro-mânia”.

La acest eveniment, realizat cu sprijinul Mi-nisterului pentru Ro-mânii de Pretutindeni, scriitorii români Radu Pavel Gheo, Dan Lun-gu, Ioan T. Morar și Cor-nel George Popa își vor lansa cele mai recente cărți, vor oferi auto-grafe participanților și vor răspunde între-bărilor comunității românești din Spania. Cu acest prilej, vor fi citite și comentate de către autorii prezenți fragmente din roma-nele Disco Titanic (Radu Pavel Gheo), Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Dan Lungu), Sărbătoarea Corturilor (Ioan T. Morar) și Ultima cină cu Leonardo. Anula (Cornel George Popa).

Evenimentul cultural se înscrie în suita acțiunilor cu tema Serile „Acasă” ale Ambasadei, care promovează întâlniri ale publicului românesc din Spania cu reprezentanți ai culturii române.

Iubitorii de cultură care doresc să participe la aceste eveniment sunt invitați să își confi rme participarea la adresa de e-mail madrid.comunitate@mae.ro.

3PUBLICITATE05.10.2017

15 Septembrie - 1 Decembrie, 50 de euro

Deschis de Luni - Duminicã(inclusiv fieste) între 10-21

Cash&Carry ValdemoroPoligon Industrial la PosturaValdemoro, Avenida Arboledas 11

Tel. 0034 918 752 860comenzi@produseromanesti.eswww.produseromanesti.es

Samsung Galaxy S8 pe săptămână.

un cadou garantat

+ peste 4000premii garantate

10x

Londra-Nürenberg-Bruxelles-Valdemoro Tombola de Toamnã

15 Septembrie - 1 Decembrie 2017

144 INFORMAŢII UTILE 05.10.2017

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Din nefericire, multe persoane nu

au de lucru sau un serviciu care să le mulțumească. Să îți cauți și să găsești un post, fi e că este, fi e că nu este relaționat cu studiile tale, este difi cil, însă internetul și aplicațiile pe mobil ne pot ajuta.

Sunt tot mai multe resurse în această direcție, dar, ca orice în viață, dacă nu le știi, puțin se poate face. Vă prezentăm câteva aplicații pentru te-lefoane Android sau iOS care vă pot sprijini în căutarea și găsirea unui serviciu.

LinkedIn și LinkedIn Job Search: Rețeaua socială pentru domeniul pro-fesional prin excelență este LinkedIn, de aceea nu putea lipsi din această listă. Dacă încă nu aveți un profi l pe această rețea, faceți-l și mențineți-vă actualizat CV-ul, pentru că este po-sibil să vă descopere cineva și să vă ofere un post de muncă.

Serviciul are o aplicație pentru te-lefoane mobile ce nu este rețeaua socială propriu-zisă. Se numește Lin-kedIn Job Search, o platformă pentru căutarea de muncă și solicitarea de posturi care se adaptează pregătirii dumneavoastră. Aplicația este dispo-nibilă pentru Android și iOS. Acest in-

strument oferă o căutare activă: sunt oferte de muncă ordonate pe cate-gorii, posturi sau localizare la care vă puteți înscrie doar apăsând butonul Solicitar. De asemenea, vă permite să monitorizați anunțurile pe care le-ați păstrat sau vizitat, cât și să afl ați câ-teva informații despre fi rma sau per-soana din spatele anunțului.

Nubelo este o platformă diferi-tă pentru căutarea unui serviciu, ce singură poate șchiopătează puțin, dar completată de alta mai populară nu are rival. Suntem în fața lui Tinder pentru căutarea de muncă: folosind tehnica excluderii sau acceptării, puteți să alegeți ofertele la care să vă înscrieți.

Serviciul are peste 100.000 de oferte. După ce v-ați făcut cont și ați completat datele necesare din profi l, chiar aplicația vă va trimite anunțuri despre oferte pe care le consideră potrivite pentru dumneavoastră. În funcție de ce posturi acceptați sau excludeți, software-ul devine tot mai precis cu ce trimite.

Un mare avantaj este reprezentat de faptul că puteți să comunicați prin Chat direct cu fi rmele interesate, astfel încât aveți posibilitatea să cereți informații

suplimentare. Nubelo este disponibil gratuit pentru Android și iOS.

Dacă vă căutați de lucru, sigur ați auzit de portalul InfoJobs, un servi-ciu la care trebuie să te înregistrezi pentru a putea să te înscrii la ofer-te de muncă. Site-ul are propria aplicație pentru telefoane Android și iOS, un software ce ușurează că-utarea.

Țineți cont de faptul că un profi l cât mai complet (posturi anterioa-re, cunoștințe, calități etc.) este un atu pentru ca fi rmele să se uite la dumneavoastră din atâtea per-soane interesate. Folosiți cuvinte cheie când completați profi lul, fi r-melor le va fi mult mai ușor să vă găsească.

Prin căutarea activă (căutați și trimiteți cereri la oferte) se pot găsi informații punând postul căutat, sec-torul, localizarea, numele fi rmei sau cuvinte cheie. Există fi ltre ce permit ajustarea rezultatelor în funcție de nevoile fi ecăruia (normă de muncă, salariu, experiență).

Aplicația Empleo (sau Indeed:

Búsqueda de empleo) este un portal pentru a-ți căuta de lucru cu milioane de oferte disponibile (caută în peste

60 de țări dacă sunteți interesat/ă să vă căutați de muncă și în afara Spa-niei). Este disponibil pentru Android și iOS.

Această aplicație a primit carac-terizări foarte bune atât din partea profesioniștilor, cât și de la utilizatori, având o interfață foarte curată și in-tuitivă, ce ne permite să ne concen-trăm doar pe ce ne interesează. După completarea datelor utilizatorului și după ce v-ați urcat CV-ul pe platfor-mă (puteți include un mesaj perso-nalizat când vă înscrieți la o ofertă), este sufi cient să navigați pe zona de

căutări (puteți căuta în funcție de titlu, fi rmă, localizare, tip de muncă etc.) pentru a trimite cereri. Puteți păstra posturile care vă interesează, să monitorizați ofertele sau să primiți știri și informații cu privire la ofertele preferate.

Creată în 2009 de o start-up spani-olă, Jobandtalent poate nu este atât de comună ca și aplicațiile prezenta-te până acum, dar este bună. Este o aplicație gratuită disponibilă pentru Android și iOS.

Înregistrarea pe portal este atât de ușoară, că se poate face prin interme-diul contului pe care îl aveți pe Face-book. După completarea profi lului, aplicația vă trimite oferte adecvate, pentru a fi mereu informat/ă cu pri-vire la posturile care apar în zona dumneavoastră. Acest instrument funcționează cu fi rme mari, dar și cu mici și mijlocii, care adesea rămân pe locul II pe alte platforme.

Acest serviciu oferă două avanta-je foarte clare: se poate vorbi direct cu fi rmele pentru a cere informații suplimentare ori clarifi cări; gratuit, Jobandtalent se ocupă de formalități și vă ajută să semnați contractul de muncă.

Servicii electronice în sistemul special al lucrătorilor în caseLucrătorii în case pot să facă toa-

te formalitățile din Sistema Especial para Empleados de Hogar fără să se mai deplaseze la o instituție.

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) le oferă:

- Servicii electronice intuitive și ușor de folosit, pentru o gestionare rapidă și simplă

- Disponibile 24 de ore din 24, în orice zi a anului

- Comunicări sigure și imediateSERVICII

Înscrierea în Sistema Especial

para Empleados de Hogar

Prin acest serviciu se realizează în-scrierea angajatului în Sistemul spe-cial al lucrătorilor în case. Trebuie să se ofere date despre angajator, anga-jatul în casă și relația de muncă.

Înscrierea angajatului trebuie să se facă înainte de începerea serviciului, cu maximum 60 de zile înainte.

Ieșirea din Sistemul special al lu-

crătorilor în case

În acest serviciu se realizează ieșirea angajatului din Sistemul special al lucrătorilor în case, comunicându-se terminarea relației de muncă. Ieșirea angaja-tului din sistem trebuie să se facă în cadrul celor trei zile naturale de după data terminării relației de muncă.

Eliminarea de altas/bajas prea-

labile ale lucrătorilor din Sistemul

special al lucrătorilor în case

Acest serviciu adițional permi-te anularea înscrierilor și a ieșirilor anterioare din sistem, în cazurile în care angajatul nu își mai începe acti-vitatea sau termină relația de muncă după data prevăzută inițial. Se poate realiza eliminarea înscrierilor sau a ieșirilor comunicate înainte de în-ceperea sau terminarea relației de muncă.

Cum se intră?

Serviciile sunt disponibile pe Sede electrónica de la Seguridad Social (https://sede.seg-social.gob.es), pe itinerariile:

Inicio > Ciudadanos > Afiliación e Inscripción

Inicio > Empresas > Afiliación e In-scripción

Se poate intra cu certificat digital admis de Seguridad Social sau cu usuario + contraseña del sistema Cl@ve Permanente (clave.gob.es).

Cei autorizați RED pot să acceseze aceste servicii și prin sistemul RED al TGSS, cu condiția să aibă un Núme-ro de Afiliación (NAF) del empleador ori Código de Cuenta de Cotización corespunzător Sistemului special al lucrătorilor în case.

Cine poate să le folosească?

- Angajatorii care doresc să anga-jeze sau deja au angajat un lucrător care efectuează servicii plătite în locuința lor. Angajatorul este res-ponsabil de formalitățile de înscriere și cotizare la Seguridad Social.

- Angajații în case care lucrează mai puțin de 60 de ore pe lună pen-tru un angajator, cu condiția să fi stabilit că angajatul trebuie să facă

formalitățile pentru înscrierea la Se-guridad Social. În acest caz, anga-jatul își asumă și responsabilitatea virării cotizațiilor.

Condiții obligatorii

Pentru a putea utiliza serviciile din Sistema Especial de Empleados de Hogar este nevoie să aveți:

- Código de Cuenta de Cotización (CCC) al angajatorului. CCC este nu-mărul pe care îl dă TGSS pentru a putea înscrie un angajat. Se poate solicita prin intermediul sediului electronic, la serviciul Inscripción y asignación de CCC para empresario individual, urmând ruta: Inicio > Em-presas > Afiliación e Inscripción

- Numărul de Seguridad Social al lucrătorului (NUSS – Número de Se-guridad Social del trabajador), dat de TGSS fiecărui cetățean când începe prima muncă. Se poate obține prin Sede Electrónica, la serviciul Asigna-ción de número de Seguridad Social,

urmând itinerariul: Inicio > Ciudadanos > Afiliación e Inscripción

CCC și NUSS se solici-tă la toate înscrierile și scoaterile din sistem, fie că formalitățile sunt fă-cute de angajator, fie de angajat.

Mai multe informații

Aplicarea apostilei de la Haga pe

documentele administrative spaniole pentru

recunoașterea lor în RomâniaÎn vederea aplicării apostilei în conformitate cu prevederile Convenției de la

Haga din 5 octombrie 1961 pe documentele administrative eliberate de autoritatea spaniolă din comunitatea/provincia care a eliberat documentul, trebuie să vă adresați Tribunalului Superior de Justiție competent pentru respectiva comunitate/provincie.

Coordonatele de contact ale Tribunalelor Superioare de Justiție corespunzătoare fi ecărei comunități/provincii spaniole sunt următoarele:

Andalucía: Pza. Nueva, 18071. Granada. Tel: 958 00 26 00Aragón: C/ Coso no.1. 50071. Zaragoza. Tel.: 976 20 84 00Principado de Asturias: Plaza Porlier, s/n. 33071. Oviedo. Tel.: 98 52 11 996Baleares: Plaça des Mercat no.12. 07071. Palma de Mallorca. Tel.: 971 72 12 39Canarias: Pza. San Agustín no.6 Vegueta. 35071. Las Palmas de Gran Canaria. Tel.:

928 32 50 00Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tel.: 942 35 71 18Castilla-La Mancha: C/ San Agustín no.1. 02071. Albacete. Tel.: 967 59 65 09Castilla y León: Calle San Juan no.2, 09003. Burgos. Tel.: 947 200 909Cataluña: Ps. Lluís Companys no.14-16. 08071. Barcelona. Tel.: 93 486 61 83Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tel.: 96 387

81 00Extremadura: Plaza de la Audiencia no.1, 10071. Cáceres. Tel.: 927 62 02 01Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tel.: 981 18 20 54La Rioja: C/ Víctor Pradera no.2. 26071. Logroño. Tel.: 941 29 64 02Madrid: Gral. Carlos Castaños no.1. 28071. Madrid. Tel.: 91 397 17 55Murcia: Ronda de Garay no. 5. 30071. Murcia. Tel.: 968 22 91 05Navarra: C/ San Roque no.4. 31071. Pamplona. Tel.: 848 42 40 56País Vasco: C/ Buenos Aires no.6. 48071. Bilbao. Tel.: 94 401 66 53

se pot obține accesând https://sede.seg-social.gob.es, sunând la numărul

de telefon 901 502 050 sau pe Twit-ter (@Info_TGSS).

5ÎN SPANIA 05.10.2017

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

1-O. Rajoy a anunțat deschiderea unei noi etape de dialog

Guvernul Cataloniei a anunțat că la referendumul de pe 1 octombrie au participat 2,02 milioane de ale-gători din totalul de 5,3 milioane, iar 90% din buletine au con-semnat opțiunea în favoarea independenței.

La 1-O, La Generalitat a per-mis să se voteze fără plic, în orice colegiu electoral, cu bule-tinul de vot imprimat acasă.

Premierul Mariano Rajoy a negat că în Catalonia a avut loc un referendum pentru independență. Consultarea po-pulară a fost „o parodie a însăși esenței democrației”, a susținut Rajoy.

Au drept de vot circa 5,3 milioane de cetățeni din Catalonia, regiune cu 7,5 milioane de locuitori. Rajoy a de-clarat că majoritatea catalanilor nu au participat la consultarea populară.

Premierul Mariano Rajoy a spus du-minică că statul de drept a prevalat în Catalonia, întrucât a fost blocată organizarea unui referendum pri-vind independența regiunii, demers considerat ilegal de către instanțele judecătorești, în timp ce Carles Puig-demont, președintele guvernului re-giunii autonome Catalonia, a declarat că populația și-a câștigat dreptul de a avea un stat independent de Spania.

Populația din Catalonia a fost păcăli-tă să participe la un vot interzis, consi-deră Rajoy, adăugând că referendumul a fost o strategie a guvernului regional

împotriva armoniei democratice și „o cale care nu duce nicăieri”.

„Astăzi nu a existat un referendum de autodeterminare în Catalonia. Sta-

tul de drept rămâne în vigoare cu toa-tă puterea sa. Ar fi fost mai ușor pentru toată lumea să se uite în altă parte. A fost un atac real asupra supremației legii, la care statul a reacționat cu fermitate și calm. Ne-am îndeplinit obligația, am acționat conform legii și numai conform legii. Responsabilita-tea pentru aceste acte violente revine exclusiv celor care au promovat ruptu-ra legalității și a coexistenței. Referen-dumul a fost un proces care a servit doar pentru a semăna divizare, pentru a împinge cetățenii la confruntări și la revolte pe străzi”, a declarat Mariano Rajoy.

Confruntările de duminică între forțele de ordine și separatiști s-au sol-dat cu peste 800 de răniți.

Aproape 300.000 de persoane au

manifestat, pe 3 octombrie, la Bar-celona, cu prilejul grevei generale declanșate în semn de protest față de violențele forțelor de ordine din tim-

pul referendumului pentru independența Cataloniei.

Mariano Rajoy s-a întâlnit, marți, cu liderul PSOE, Pedro Sánchez, pentru a se consulta în ceea ce privește răspunsul pe care trebuie să îl dea Statul următorilor pași ai celor care doresc independența regiunii Catalonia. Premierul a făcut un apel la unitatea partide-lor și la apărarea Statului de drept. A apărat Poliția și Guar-dia Civil, susținând că au făcut

ce trebuia ca să păstreze democrația și a declarat că dorește să explice Con-gresului măsurile care au fost luate în ziua referendumului.

Într-o declarație instituțională, Ra-joy a anunțat deschiderea unei noi etape de dialog la care vor fi convoca-te toate forțele cu reprezentare par-lamentară.

Margaritis Schinas, purtător de cuvânt al Comisiei Europene, a afir-mat, luni, că Executivul UE îndeamnă Madridul și Catalonia să se angajeze într-un dialog și a adăugat că, potri-vit legislației spaniole, referendumul pentru independența Cataloniei este neconstituțional.

Comisia Europeană solicită ambe-lor părți să inițieze un dialog, a mai spus Schinas.

Cât ar costa revalorizarea pensiilor în funcție de infl ație până în 2022? Con-form simulatorului Autorității Fiscale, ar fi nevoie să se injecteze în sistem cir-ca 25 de miliarde de euro continuu, cu condiția să se mențină niște proiecții rezonabile ale PIB-ului și ale infl ației. Aceștia sunt banii de care ar fi nevoie în fi ecare an pentru ca pensiile să nu își piardă puterea de cumpărare, dat fi ind defi citul de 18 miliarde și pentru că din cauza acestei găuri legea nu permite ca acestea să crească cu mai mult de minimumul legal de 0,25%.

Chiar dacă a început recuperarea pieței muncii și veniturile la Seguridad So-cial cresc, diferența între cotizații și cheltuieli din sistemul de pensii a continu-at să se mărească. Până anul acesta, când experții consideră că este posibil ca defi citul să nu mai crească, ba chiar că se va reduce puțin, până în jur de 16 miliarde de euro.

În acest context, Autoritatea Fiscală a creat un simulator ce estimează Indice-le de Revalorizare a Pensiilor. Aplicația permite analizarea mai multor ipoteze, modifi cându-se diferite variabile, între care numărul de pensii, transferurile de la bugetul de stat către Seguridad Social. Se poate afl a și ce sume de bani tre-buie injectate în sistem pentru a se putea crește pensiile în funcție de infl ație, fără să se producă dezechilibre în bugetul statului. În ceea ce privește 2017, ar fi nevoie de 17 miliarde de euro pentru a se actualiza pensiile în funcție de IPC. Iar această sumă ar trebui depusă în fi ecare an.

Conform Seguridad Social, 27% dintre pensii sunt mai mici de 600 de euro; 23%, între 600 și 700 de euro; iar 50%, mai mari de 700 de euro.

Noii pensionari din Regimul General intră în sistem primind o pensie de circa 1.500 de euro.

Unii experți în domeniu consideră că pentru că aproximativ 90% dintre pen-sionari au ipoteca plătită, au mai multă putere de cumpărare decât cei care nu sunt în această situație.

Proiecțiile Autorității Fiscale pe următorii cinci ani arată că pensiile nu vor crește cu mai mult de 0,25% până în 2022. Însă nici un partid politic nu poate spune de unde se vor găsi fonduri pentru a se fi nanța actualizările și în același timp să nu se dezechilibreze situația bugetului statului.

„Experții au creat Indicele de Revalorizare a Pensiilor pentru a arăta clar fap-tul că există o diferență între cheltuieli și venituri, astfel încât politicienii să ia măsuri pentru a o corecta”, a declarat o autoritate din Administrație. Autorita-tea Fiscală a atras atenția că dacă nu s-ar aplica această limită de 0,25% pensii-le ar trebui să fi e tăiate cu aproximativ 10% în perioada 2017-2022.

Pentru menținerea puterii de

cumpărare a pensionarilor ar fi nevoie

de 25 de miliarde de euro pe an

Au fost arestați trei membri ai unei bande ce exploata sexual femei în Ibiza Poliția Națională a arestat trei mem-

bri ai unei organizații criminale for-mată din români ce exploata sexual femei din țara noastră, pe care le înșelau ca să vină în Spania, iar oda-tă ajunse aici le obligau să practice prostituția pe străzile din Ibiza.

În operațiune, agenții au eliberat șapte victime, două dintre ele în Spa-nia și cinci în România, a informat, pe 23 septembrie, Policía Nacional, într-un comunicat.

Banda atrăgea tinere din familii să-race și cu situație socială difi cilă din România. Una dintre metode era cea a „îndrăgostitului” care le îndemna să vină în Spania. Altor tinere li se pro-mitea un serviciu bine plătit.

Însă odată ajunse în Spania erau preluate de alți membri ai rețelei până în Ibiza, unde afl au că adevăra-tul scop al călătoriei era să se prosti-tueze pe străzile din Ibiza. Atunci li se explicau și regulile pe care trebuiau să le respecte și cum să se poarte ca să obțină clienți. Erau supravegheate continuu de alte femei ce practicau și ele prostituția.

Dacă victimele refuzau să se pros-titueze sau voiau să abandoneze organizația, erau amenințate și agre-sate fi zic. Nu puteau să re relaționeze cu nimeni din afara grupului.

În plus, dacă vorbeau cu Poliția, erau trimise în România, și acolo ur-mând să fi e reținute de alți membri

ai bandei. Nu li se permitea nici să aibă o

relație sentimentală, iar dacă acest lucru se întâmpla, organizația îi ce-rea perechii între 10.000 și 15.000 de euro pentru a lăsa tânăra liberă.

Agenții de poliție au constatat că toți cei cercetați aveau un nivel ridi-cat de viață în ciuda faptului că nu aveau nici un serviciu legal. Din banii obținuți de pe urma activității crimi-nale în Spania, capul bandei ajunsese să își înfi ințeze în România o fi rmă.

În timpul perchezițiilor în două locuințe din Ibiza ale delincvenților s-au găsit diferite telefoane de ulti-mă generație, chitanțe de trimiteri de bani în România, bilete de avion

și caiete cu notițe cu privire la con-trolul victimelor. După analizarea unuia dintre biletele de avion agenții au observat că unul dintre membrii organizației urma să vină în Spania însoțit de o altă tânără. Ulterior a fost arestat.

După ce a fost eliberată, noua victimă le-a explicat polițiștilor că individul cu care venise în Spania îi promisese că avea să se căsătorească cu ea și a invitat-o în Ibiza pentru o vacanță.

Grație intervenției Poliției, o altă victimă exploatată în Ibiza de

organizația în cauză și cinci femei care încă erau în România au fost eli-berate în Ibiza, emițându-se ordine europene de arestare pentru alți șase membri ai organizației ce se afl au în țara noastră.

6 INTERVIU 05.10.2017

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotenţiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana:

Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră

Eliminarea birocraţiei și a numă-rului de vizite ale solicitantului la ghișeu, a aglomeraţiei din sediile consulatelor, interconectarea cu ba-zele de date ale celorlalte instituţii române cu atribuţii pe linie consula-ră, ce permite o diminuare majoră a timpilor de așteptare pentru intrarea în posesia documentelor solicitate, sunt benefi cii ale implementării sis-temului de servicii consulare on-line, despre care ne-a vorbit Dragoș Vio-rel Țigău, ministru plenipotenţiar, șeful Consulatului României la Cas-tellón de la Plana. Eliminarea multor taxe aferente serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice și ofi ciile consulare ale României în străinătate de la 1 februarie 2017, documentele pentru care nu mai este nevoie de traducere sunt alte subiecte atinse în cadrul interviului pe care șeful Consulatului României la Castellón de la Plana a avut ama-bilitatea să ni-l acorde.

În țară cetățenii rezidenți în stră-

inătate care au dorit să își schimbe

pașaportul acolo vara aceasta s-au

confruntat cu multe probleme. Care

a fost și care este situația la Consula-

tul din Castellón de la Plana?

După cum vă este cunoscut, perioa-da verii este una foarte solicitantă în plan consular, iar echipa Consulatului a răspuns de o manieră profesionistă so-licitărilor. La ofi ciul nostru procesarea cererilor de eliberare de documente de călătorie a decurs normal, deși nu-mărul acestora a crescut considerabil faţă de anul precedent. De exemplu, în perioada de vară mai-august 2017 au fost procesate 3.308 cereri de elibera-re de pașapoarte de diverse tipuri faţă de 2.560 cereri în 2016 și 1.894 cereri de eliberare de titluri de călătorie, faţă de 1.544 cereri similare în anul anteri-or. În total, în perioada menţionată au fost procesate 5.202 de cereri de do-cumente de călătorie, faţă de 4.104 în

2016, o creștere de 26,75%. Permiteţi-mi să precizez faptul că ritmul a putut fi menținut datorită unei mai bune organizări a muncii și competenței și atitudinii profesioniste a personalului consular.

Folosim acest prilej pentru a reitera recomandarea adresată cetățenilor ro-mâni, în sensul de a solicita, în timp util, eliberarea unui nou pașaport. Cere-rea de eliberare a unui nou document de călătorie poate fi formulată pe tot parcursul anului, nu doar pe perioada lunilor de vară, evitându-se astfel su-praaglomerarea și cozile de la ghișeele ofi ciului.

În cât timp își rezolvă

un cetățean o solicita-

re de natură consulară

la consulatul pe care îl

conduceți? Să luăm ca

exemple o procură, tran-

scrierea unui certifi cat de

naștere în Registrul Civil

român.

Principiul de bază al muncii noastre este urmă-torul: cât mai repede posi-bil, bineînţeles, în limitele prevăzute de lege, dar cât mai profesionist. Din păca-te, nu pot oferi un răspuns general, pentru că unele din serviciile noastre au ca fi nalitate și produse elibe-rate de instituţii din ţară. În particular, o procură este autentifi cată imediat, adică în 10-15 minute de la de-punerea cererii, iar înscri-erea, nu transcrierea, unui certifi cat de naștere spa-niol în evidenţele române de stare civilă durează cel mult o săptămână.

Care sunt principalele

probleme cu care se con-

fruntă românii din Comu-

nitatea Valenciană?

Apreciem că răspunsul

la o asemenea întrebare complexă va fi întotdeauna subiectiv, întrucât percep-ţia fi ecărei persoane este diferită. Pot însă să afi rm că ieșirea Spaniei din criză a redus numărul acestora. Stabilitatea limitată a locurilor de muncă reprezin-tă o caracteristică particulară pentru Comunitatea Valenciană. Acest lucru este generat de caracterul sezonier, cu precădere în agricultură și servicii, în special cele turistice (hoteluri și restau-rante), sectoare cu pondere importantă în economia Comunităţii Valenciene. Dacă mergem mai departe, putem afi rma, fără să greșim în vreun fel, că problemele de zi cu zi ale românilor

din Comunitatea Valenciană nu sunt cu mult diferite de cele ale populaţiei ma-joritare spaniole, acest lucru decurgând din statutul de cetăţeni ai UE deţinut de către români.

Sunteți mulțumit de nivelul la

care cetățenii arondați Consulatului

din Castellón de la Plana utilizează

ghișeul consular on-line e-Consulat.

ro? Ne puteți reaminti avantajele pe

care le oferă acest sistem informa-

tic?

Pentru a veni în sprijinul numărului tot mai mare de cetăţeni români afl aţi în străinătate, dar și pentru creșterea performanţei activităţii consulare, Mi-

nisterul Afacerilor Externe (MAE) a implementat un am-plu proiect vizând informati-zarea prestării tuturor servi-ciilor consulare, prin crearea unei platforme electronice integrate, cunoscută sub de-numirea „E-Cons”, și lansată public sub deviza „Consulatul, mai aproape de casa ta”. Plat-forma E-Cons integrează siste-me informatice care deservesc domeniul consular.

Portalul www.econsulat.ro este cea mai complexă com-ponentă, din punct de vedere tehnic, și permite cetăţenilor români să formuleze cereri de servicii consulare on-line, să se documenteze în prealabil asu-pra procedurilor aferente, să transmită consulatelor în for-mat electronic documentele justifi cative, să se programe-ze la consulate prin Internet și să urmărească în timp real stadiul soluționării cererilor depuse. Practic, prin interme-diul SIMISC (Sistemul Infor-matic pentru Managementul Integrat al Serviciilor pentru Cetățeni) s-au automatizat toate categoriile de servicii consulare, ajungându-se astfel

ca prestaţiile consulare să fi e informati-zate într-un procent de peste 98%.

Benefi ciile implementării acestui sis-tem sunt:

- Eliminarea birocraţiei și a număru-lui de vizite ale solicitantului la ghișeu, a aglomeraţiei din sediile consulatelor, cu efect benefi c atât asupra gradului de satisfacţie a cetățeanului, cât și asupra condiţiilor de muncă ale lucrătorului consular;

- Interconectarea cu bazele de date ale celorlalte instituţii române cu atri-buţii pe linie consulară permite o dimi-nuare majoră (uneori, chiar în timp real) a timpilor de așteptare pentru intrarea în posesia documentelor solicitate;

- Un instrument profesionist de mo-nitorizare, de evaluare și de dezvol-tare a capacității operaționale a MAE în domeniul consular, inclusiv în ceea ce privește dimensionarea resurselor umane.

Posibilitatea de procesare a cererilor de programare înregistrate pe portalul extern www.econsulat.ro reprezintă un instrument util pentru activitatea con-sulară, atât funcționarilor consulari, cât și cetățenilor care solicită servicii con-sulare. În primele opt luni ale acestui an, numărul serviciilor derulate pe baza cererilor venite pe portalul extern con-stituie 31,83% din totalul celor soluţio-nate de ofi ciul nostru. Avem ca obiectiv atingerea pragului de 40%.

Programările făcute pe www.econsu-lat.ro sunt GRATUITE. De ce menţionez acest lucru? Motivul e simplu: apelarea la serviciile unor persoane sau societăți de consultanță, unele dintre acestea pretinzând a fi colaboratori ai ofi ciilor consulare, poate evolua foarte ușor în situaţii penale, de genul înșelătoriilor. Subliniez încă o dată faptul că Am-basada României la Madrid și ofi ciile consulare din Spania nu își asumă nici o responsabilitate pentru plățile și ser-viciile solicitate sau efectuate în afara acestora.

De asemenea, în astfel de situații mai

LA PassiónRestaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

NUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI, PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

705.10.2017 INTERVIU apare și problema respectării legislației privind protecția datelor personale, în vigoare pretutindeni în UE, deci și în Spania, și în România. Sunt sceptic că intermediarii unor astfel de operațiuni au statutul de operator de date cu ca-racter personal prevăzut de lege.

Țin să evidențiez faptul că oferim în continuare servicii consulare și celor care nu dețin o programare on-line, numai că aceștia trebuie să accepte procesarea documentelor cu prioritate a persoanelor cu o astfel de programa-re. De asemenea, trebuie înţeleasă și respectată politica ofi ciului nostru de a efectua cu prioritate servicii pentru cazurile de urgență demonstrabilă, pentru copiii minori în vârstă de până la 10 ani, femeile gravide, persoane-le cu handicap sau de vârsta a treia și bolnave.

S-au adus multe îmbunătățiri pen-

tru a se oferi servicii consulare cât

mai bune cetățenilor. Ce sfaturi doriți

să dați publicului pentru o creștere a

efi cienței serviciilor ?

În primul rând aș dori să adresez un apel sincer potențialilor solicitanți de servicii consulare de a se informa în prealabil cu privire la cerințele legale relative la serviciul dorit. Acest lucru se poate realiza accesând pagina de web a ofi ciului la http://castellon.mae.ro/#null, unde sunt detaliate toate informațiile necesare. În cazul în care există nelămuriri, solicitanții pot adresa întrebările necesare la una din adresele de e-mail contact@informatiiconsulare.ro. (de la Call Center-ul ce funcționează la București special în acest scop) sau castellon@mae.ro (adresa de e-mail a ofi ciului consular).

Personalul Centrului de Contact și Suport al Cetățenilor Ro-mâni din Străinătate asi-gură 24 ore/7 zile asistență consulară atât în ceea ce privește informarea pu-blicului asupra serviciilor consulare prestate de mi-siunile diplomatice și ofi ci-ile consulare ale României din străinătate, cât și în ca-zul producerii unor situații de urgență în care sunt implicați cetățeni români, în afara granițelor țării.

Prin intermediul acestui mecanism, Ministerul Afa-cerilor Externe al României vine în în-tâmpinarea cetățenilor români care se afl ă în străinătate în calitate de turiști, temporar sau având domiciliul în stră-inătate, pentru a-i asista cu informații consulare și a-i sprijini în cazuri de urgență (accidente, îmbolnăviri, dece-se, arestări, riscuri de securitate cauze de acțiuni teroriste, acte furate ori pier-dute sau alte situații de urgență).

Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) poate fi apelat 24 de ore/7 zile, la numerele de telefon aparținând misiunii diplomatice/ofi ciului consu-lar al României din zona de rezidență a fi ecărui cetățean român. De exem-plu: cetățenii români afl ați în zona de competență consulară a Consulatului României la Castellón de la Plana pot apela telefonic ofi ciul consular român la numerele de telefon afi șate pe site-ul http://castellon.mae.ro/.

Informațiile privind toate serviciile consulare sunt redate prin interme-diul unui robot telefonic care permite cetățeanului român să își aleagă tema de interes. În cazul în care cetățeanul român dorește informații suplimentare, poate intra în contact cu un operator al CCSCRS. Cererile vor fi soluționate în cel mai scurt timp posibil.

Aș dori să subliniez că în acest mo-ment serviciul consular al României a atins un nivel de performanță compa-rabil cu cel al altor servicii similare cu tradiție de pe mapamond. De aceea,

considerăm că solicitanții pot să aibă toată încrederea în profesionalismul funcţionarilor consulari români.

Totodată, menționăm faptul că De-partamentul Consular și-a intensifi cat prezența în mediul on-line, din dorința de a promova în rândul comunităților românești din străinătate îmbunătățirile aduse serviciilor consulare pe linia modernizării și informatizării servici-ilor consulare, precum și demersuri-le de asistență și protecție destinate cetățenilor români din străinătate.

Crearea paginii ofi ciale de Facebook a Departamentului Consular, separat de cea a Ministerului Afacerilor Externe, a fost necesară atât pentru a asigura o mai mare vizibilitate a activității și reţe-lei consulare, cât și pentru populariza-rea campaniilor consulare ale Ministe-rului Afacerilor Externe și o comunicare mai efi cientă cu cetățenii români.

Astfel, pe pagina Facebook a Depar-tamentului Consular sunt promovate:

- clipuri referitoare la campaniile consulare derulate pe parcursul ultimi-lor ani;

- informații utile despre călătoriile în străinătate;

- aplicația ,,Călătorește în siguranță. Un SMS îți salvează viața”;

- sesiuni tematice de dialog etc.;- datele privind organizarea consula-

telor itinerante;- informații cu privire la sesiunile live

organizate săptămânal pe tema utiliză-rii platformei www.econsulat.ro.

Care sunt serviciile consulare cele

mai solicitate la consulatul pe care îl

conduceți?

Ponderea unui serviciu consular anu-mit depinde foarte mult de momentul propriu-zis al adresării unei astfel de

întrebări, în primul rând dacă ne afl ăm într-o perioadă de vârf a activității con-sulare sau nu. De exemplu, într-una din aceste perioade, adică în timpul verii sau înainte de Crăciun sau de Sărbăto-rile Pascale, predomină cererile de pro-cesare sau eliberare de documente de călătorie. În restul anului se ajunge la o situație de echilibru între diversele ca-tegorii de servicii consulare, și anume, între cele de genul menționate anteri-or, cele de natură notarială sau cele de stare civilă.

Pentru o mai clară înţelegere, vă pre-zint statistica serviciilor, în număr total de 19.072, oferite de ofi ciul nostru în perioada 1 ianuarie-31 august 2017: Cetăţenie – 30; Documente de călăto-rie – 11.419; Acte de stare civilă – 1.084; Acte notariale – 5.438;

Obţinere de acte din România – 577; Alte servicii (apostilare, verifi care per-mis de conducere etc.) – 518; Vize – 6.

Folosesc această ocazie de a adresa românilor din Spania rugămintea de a verifi ca periodic starea documentelor de identitate sau de călătorie deținute și, în caz că sunt pe cale să iasă din ter-menul de valabilitate, să-și programeze din timp deplasarea la un ofi ciu consu-lar al României.

Care este opinia cetățenilor cu pri-

vire la taxele consulare? Cum au per-

ceput eliminarea unora?

Începând cu 1 februarie 2017, în con-textul preocupării constante de facilita-re a accesului cetățenilor români la ser-

viciile consulare oferite de către misiu-nile diplomatice și ofi ciile consulare, au fost eliminate în cvasitotalitate taxele aferente serviciilor consulare prestate de misiunile diplomatice și ofi ciile con-sulare ale României în străinătate.

În consecință, începând cu data de 1 februarie 2017, cetățenii români din străinătate benefi ciază de prestarea cu titlu gratuit a serviciilor consulare în materie de întocmire a actelor de stare civilă, a actelor notariale (autentifi cări, legalizări, certifi cări), eliberare a titluri-lor de călătorie, acordare/redobândire a cetățeniei române, procurare de acte judiciare și extrajudiciare, verifi care a valabilității permiselor de conducere, precum și a altor servicii consulare.

La eliberarea pașapoartelor simple electronice și a celor temporare a fost eliminată taxa consulară aferentă care constituia venit la bugetul de stat, cu mențiunea că de la solicitanți se va percepe în continuare, la fel ca la depu-nerea cererilor în țară, contravaloarea blanchetelor pașapoartelor (în cuan-tum de 59 euro pentru un pașaport sim-plu electronic, respectiv 20 euro pentru unul temporar), care reprezintă costul de producție al acestor documente de călătorie și care se virează către produ-cători. Această măsură răspunde inte-resului de reducere a presiunii fi scale asupra cetățenilor români, benefi ciari de servicii consulare.

În același timp, regimul de gratuita-te introdus va contribui suplimentar la valorifi carea drepturilor cetățenilor ro-mâni din afara țării și la reglementarea situației juridice a acestora. Îmi exprim încrederea că aceste eforturi de sprijin de o complexitate deosebită sunt apre-ciate de cetățenii români din comuni-

tate.Pentru ce do-

cumente nu mai

este nevoie de

traducere?

În cazul cere-rilor de eliberare de documente de călătorie, la dosa-rele de pașapoarte pentru cetățeni ro-mâni cu domiciliul în străinătate nu mai este nevoie de traducerea drep-tului de ședere în

Spania dacă acesta este prezentat sub forma de document NIE, format mare sau format mic.

La înscrierea certifi catelor de stare ci-vilă (naștere, căsătorie, deces) spaniole în evidențele române de stare civilă, nu este nevoie de traducerea dacă certifi -catul spaniol este prezentat în original

în forma multilingvă (forma „ trilingüe”, în formularea spaniolă), tipărită și nu scris de mână. Dacă certifi catul este în această formă, nu mai este nevoie nici de apostilarea sa.

Este sufi cient numărul

funcționarilor de la Consulatul

de la Castellón de la Plana? Câți

funcționari aveți în prezent?

În acest moment, personalul care deservește ofi ciul nostru consular este sufi cient. Ca personal special dedi-cat activității consulare există patru diplomați, inclusiv subsemnatul, doi funcționari consulari trimiși din țară și nouă angajați pe plan local. Dintre ulti-mii menționați, cinci au fost selectați și angajați de la începutul acestui an, sunt tineri cu vârsta sub 30 de ani, absolvenți de studii superioare la Universitatea Jaime I din Castellón de la Plana, foarte bine pregătiți. Subliniez faptul că toți angajații pe plan local sunt membri ai comunității române din zonă.

Cum este colaborarea cu

autoritățile locale?

Colaborarea cu autoritățile locale se înscrie într-o notă pozitivă. Cooperăm, în mod efi cient, cu delegații în terito-riu ai Guvernului de la Madrid, fi e la nivelul comunității autonome, fi e la nivel provincial, cu Corpul Național de Poliție, Guardia Civil, polițiile locale, pri-mării, serviciile sociale, inclusiv cu cele privind protecția minorilor, instituțiile penitenciare, și, nu în ultimul rând, cu Generalitat Valenciana, executivul au-tonom de la Valencia.

Ne exprimăm speranţa ca edilii din Castellón de la Plana să identifi ce cât mai curând posibil soluții la cererile noastre repetate, adresate în decur-sul ultimilor ani, de ridicare a gradului de securitate rutieră pentru vizitatorii ofi ciului nostru și de amenajare a unei parcări special destinată acestora. In-stalarea numai a unui segment de gard metalic în fața sediului nostru nu este sufi cientă pentru asigurarea securității vizitatorilor noștri.

De cât timp sunteți la post? Sunteți

mulțumit de imaginea Consulatului

din Castellón de la Plana și de servi-

ciile oferite?

Am sosit în Spania la începutul lunii iulie 2014. Sunt mulțumit de evoluția înregistrată în decursul acestor trei ani de către serviciile oferite de ofi ciul nos-tru, atât numeric, cât și calitativ, care l-a plasat pe locul secund în Spania, după Secția Consulară a Ambasadei Români-ei la Madrid, și între primele zece ofi cii consulare ale României la nivel mondial (locul 9).

Însă, având în vedere calitatea ma-nagerială deținută, sunt conștient că întotdeauna este loc de mai bine,

că orice este perfecționabil și poa-te fi îmbunătățit. Exemplul cel mai bun este reprezentat de sistemul SI-MISC, operațional la Castellón de la Plana începând cu 1 mai 2016, care a revoluționat practic activitatea noastră consulară. Introducerea acestui sistem este apanajul unei echipe multidisci-plinare din țară, care a muncit pe par-cursul a aproape cinci ani pentru rea-lizarea acestui proiect. Echipei noastre i s-a pus la dispoziție un instrument foarte bun pe care trebuie să-l utilizăm la toată capacitatea sa. Personalul nos-tru a depus eforturile necesare pentru deprinderea facilităților de utilizare a SIMISC. La rândul lor, pentru a benefi cia de SIMISC prin intermediul portalului extern www.econsulat.ro, solicitanții au de ales în a opta pentru modernizare, apelând la programarea on-line, sau de a rămâne cu vechile obiceiuri de a aștepta la rând pentru serviciul consu-lar dorit.

Imaginea ofi ciului consular constitu-ie un aspect la care trebuie să lucrăm în mod continuu. O facem recurgând la diverse modalități, cum ar fi intervi-urile în media spaniolă și cea de limbă română, participarea la dezbateri pu-blice, promovarea cu diverse ocazii în comunitatea română a noilor facilități de transmitere a cererilor de servicii, implicarea în rezolvarea situațiilor de urgență, chiar și simplul dialog, de mul-te ori într-un cadru informal și în afara instituției, cu cetățenii români. Imagi-nea este o caracteristică dinamică, ce se modifi că permanent.

Suntem însă preocupaţi de decalajul care încă există între realitatea concretă a calității și profesionalismului servicii-lor noastre și imaginea pe care ofi ciul nostru o are în unele grupuri din comu-nitatea românească din Comunitatea Valenciană, în special în zona Castellón de la Plana. În acest sens, vom amplifi ca demersurile pentru un dialog concret și constructiv pentru a identifi ca adevă-ratele motive ale acțiunilor și pentru a prezenta direct, transparent și obiectiv realitățile activității ofi ciului nostru.

Un astfel de dialog este deschis tu-turor doritorilor. Acest lucru va avea ca efect principal promovarea încre-derii în instituția noastră în rândurile tuturor românilor din aria noastră de competență.

De aceea, adresăm sincer mulțumiri pentru oportunitatea oferită de publicația Noi în Spania, ce vine în în-tâmpinarea dorințelor și obiectivelor noastre și oferă românilor ceea ce au nevoie: informații clare, sigure, obiecti-ve și precise.

Ana-Maria Cornilă

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

8 05.10.2017MUNCĂ

Mai puțin de unu din zece contracte pe perioadă determinată devine fi x Dacă ai contract de muncă pe pe-

rioadă determinată în Spania este difi cil să obții prea curând un post fi x. Mai puțin de unu din zece contracte pe durată determinată a fost făcut pe durată nedeterminată în 2016, mai precis 9,8%. Sunt datele cele mai mici din serie pe care le-a reunit Eurostat, de când a început să facă o analiză în această privință, în 2006, când s-a în-

registrat 30%. Caracterul temporar al posturilor

de muncă în Spania afectează 26% dintre salariați. Dintre aceștia, 91,4% au contract eventual nu din dorința lor, ci pentru că nu au putut să sem-neze unul pe durată nedeterminată. Și doar 9,8% dintre contractele tem-porare în 2015 au fost făcute pe dura-tă nedeterminată în anul următor.

Lucrătorii pe cont propriu, funcționarii și cei cu salarii mici, cei mai

afectați de amânarea aprobării bugetului Tensiunea din Cataluña a ajuns

atât de departe, că Executivul a decis săptămâna trecută să amâ-ne din nou aprobarea bugetului public până ce va reuși să obțină sprijinul necesar în Parlament. Tsu-nami-ul catalan a trezit tensiuni între Guvern, în minoritate, și PNV, principalul sprijin ca să se voteze bugetul public. De aceea, ministrul finanțelor, Cristóbal Montoro, s-a decis să câștige timp și să continue să negocieze cu asociații Executivu-lui ca să se ajungă la un acord care să permită să fie gata bugetul la începutul anului viitor. Situația po-litică a făcut să sară în aer calenda-

rul, pentru că legislația stabilește că înainte de 1 octombrie Consiliul de Miniștri trebuie să aprobe proiectul de lege a bugetului pentru 2018 și să îl trimită în Congres.

Carta Magna stabilește și că dacă la data de 1 ianuarie a unui an nu s-a aprobat nimic, să se amâne au-tomat votarea bugetului. Dacă s-ar scurta formalitățile legislative, este posibil ca votarea bugetului să se facă la timp, cu condiția ca Guver-nul să îl prezinte în următoarele săptămâni. Un termen și mai impor-tant este 15 octombrie: înainte de această dată Executivul trebuie să trimită Comisiei Europene o ciornă

de buget pentru ca Bruxelles-ul să își dea acordul.

Singurul lucru clar până acum este că întârzierea aprobării buge-tului lasă în aer toate măsurile fis-cale care erau prevăzute să intre în vigoare până la 1 ianuarie 2018.

Cu efecte retroactive

Dacă bugetul nu va fi aprobat înainte de 31 decembrie, va fi afec-tată, între altele, creșterea salariilor funcționarilor, pe care acum Gu-vernul le negociază cu sindicatele. În luna în care ar urma să intre în vigoare noul buget, atunci se va plăti funcționarilor procentul de creștere acumulat în lunile care au trecut. Același lucru s-a întâmplat anul acesta, când bugetul a intrat în vigoare în iulie, iar creșterea de 1% din lunile anterioare s-a achitat drept „extra”.

Majoritatea măsurilor care nu au dată de intrare în vigoare au fost stabilite între Guvern și Ciudada-nos. Astfel, de exemplu, în schimbul sprijinirii limitării cheltuielilor pen-tru 2018, Executivul a redus IRPF pentru veniturile mici.

Se prevede ca salariații care pri-mesc circa 1.000 de euro să nu plă-tească impozit. Limita până la care nu se plătește IRPF ar urma să urce de la 12.000 la 14.000 de euro brut pe an. Pentru cei care au salariu în-tre 14.000 și 17.500 de euro ar urma

să se aplice reduceri graduale ale impozitului pe venit.

De asemenea, avea să se extindă impozitul negativ la IRPF-ul lucrăto-rilor cu persoane dependente sau în vârstă în îngrijire, cu soț/soție cu dizabilități și pentru familiile cu patru copii. Fără o dată precisă ră-mân și noile bonificații și ajutoare pentru grădiniță pentru familiile cu copii sub trei ani, cât și materi-alizarea promisiunii guvernului de a micșora TVA-ul pentru biletele la film de la 21% la 10%.

Alte ajutoare

Nu pare posibil nici ca de la 1 ia-nuarie să se aplice ajutoarele pen-tru permisele de paternitate. În principiu, este prevăzut ca părinții copiilor născuți după 1 ianuarie 2018 să beneficieze de o săptămâ-nă în plus de permis de paternitate, după cum au ajuns la un acord PP și Ciudadanos. Cu această extindere a concediului pentru nașterea copi-lului, ambii părinți ar însuma 21 de săptămâni de concediu.

După acordul între Guvern și Ciu-dadanos rămâne în aer și noua lege a lucrătorilor pe cont propriu, apro-bată în unanimitate de Congres în iunie.

Când se va vota bugetul pentru 2018, cei peste trei milioane de lu-crători pe cont propriu vor putea să beneficieze de peste 20 de măsuri

care să îi sprijine. Era prevăzut ca reforma ce ex-

tinde de la șase luni la un an tariful plan de 50 de euro să intre în vigoa-re la 1 ianuarie.

Noua normativă prevede și ca fe-meile care lucrează pe cont propriu, au copii și și-au întrerupt activitatea ca urmare a maternității, adopției sau luării în îngrijire și reintră pe piața muncii în cei doi ani de după data întreruperii, să beneficieze de un tarif plan de 50 de euro timp de 12 luni dacă lucrătoarea a optat pentru baza minimă.

Dacă a făcut-o în funcție de o bază mai mare, va avea o bonificație de 80% din cotizația por contingen-cias comunes.

Normativa în discuție include o scutire de 100% de cotizația pe care o plătesc lucrătorii pe cont propriu timp de un an pentru îngrijirea mi-norilor și persoanelor dependente pentru ca astfel să se garanteze o mai bună îmbinare între lucru și viața de familie a lucrătoarei pe cont propriu.

Schimbările aprobate de Con-gres le vor permite lucrătorilor pe cont propriu și să își deducă din IRPF cheltuielile de întreținere relaționate cu activitatea pe care o desfășoară cu un cuantum maxim de 26,67 euro și 48 de euro dacă munca se face în străinătate.

Contracte tot mai scurte și mai

prost plătite

Chiar înainte de începerea crizei, în 2006, durata medie a contractelor temporare era de 79,1 zile. Anul tre-cut s-a redus la 50,6 și, deși în primele opt luni ale acestui an a crescut puțin, până la 51,1 zile, este încă foarte de-parte de cea de acum un deceniu.

În industrie, sector unde sunt lo-curi de muncă de o calitate mai bună, reducerea a fost foarte mare, de la 161,52 de zile în 2006 la 54,81 de zile după zece ani.

Contractele sub o săptămână re-prezintă acum peste 25%, când acum un deceniu erau cu 10% mai puțin.

În ceea ce privește salariile, diferența în comparație cu contrac-tele pe perioadă nedeterminată este mare. În 2015 salariul mediu al unui angajat fi x era de 24.561,8 euro pe an, față de 16.422,5 euro al unuia temporar (cu 33,1% mai mic).

Pe blogul Nada es gratis, creat de patru economiști ce studiază piața

muncii din Spania, scrie că „intrarea pe piața muncii cu contract pe durată nedeterminată a devenit mai difi cilă, atât în ceea ce privește timpul nece-sar pentru găsirea primului contract fi x, cât și în ceea ce privește numărul de contracte temporare de dinainte”. Și s-a calculat că pentru a ajunge să ai un contract pe perioadă nedeter-minată în perioada 2001-2007 aveai nevoie de 57 de luni; din 2008 până în 2016 a fost nevoie de peste 94.

Se prelungește așteptarea

Cifrele Eurostat arată același lu-cru. În 2006, 30% dintre contractele temporare deveneau indefi nidos. În acest an a intrat în vigoare o reformă pe piața muncii ce a limitat la doi ani unirea contractelor pe durată deter-minată de către un lucrător. Atunci și coincizând cu criza, procentul a în-ceput să scadă până în 2011. În anii următori a urcat, dar în 2015 și 2016 a căzut iar, ajungând la un minimum anul trecut.

Numărul mic de contracte tem-

porare ce au fost schimbate în altele pe durată nedeterminată arată că bonifi cațiile în această direcție au avut o efi cacitate scăzută.

Această cifră este și un indiciu cu privire la folosirea și mai ales abu-zul utilizării contractelor temporare. „Această fraudă se vede în lungile vi-das laborales”, atrage atenția José Ig-nacio García-Pérez, unul dintre auto-rii blogului Precariedad 2.0, profesor de Economie la Universitatea Pablo Olavide din Sevilla. Pentru a se încer-ca să se rezolve problema, propune un amestec între „bici și morcov”. „Pe lângă supraveghere, trebuie să se folosească stimulente”, spune. Con-sideră că doar pedepsirea nu ar avea efect sau chiar ar putea să prejudicie-ze acest tip de contracte: „În general, aceste posturi de muncă sunt puțin productive, de aceea patronul își per-mite contractul temporar, altfel, l-ar face pe durată nedeterminată. Sunt persoane care se afl ă între șomaj și caracterul temporar al serviciului”.

Banca Națională a României (BNR) pune la dispoziția specialiștilor ro-mâni care lucrează în străinătate posturi în mai multe arii de speci-alitate: politică monetară; modela-re și prognoze macroeconomice; stabilitate financiară; reglemen-tare și autorizare; operațiuni de piață; studii economice; relații

BNR angajează specialiști

români din străinătateinternaționale; rezoluție bancară.Dacă aveți minimum cinci ani experiență profesională rele-vantă, obținută în străinătate, în cadrul unor instituții financiare internaționale, Banca Națională a României vă oferă posibilitatea va-lorificării experienței în țară, prin angajarea cu contract de muncă

pe perioadă nedeterminată.Posturile disponibile prin Progra-mul Brain Regain - 2017, condițiile specifice de participare și calenda-rul procesului de selecție sunt pu-blicate pe site-ul BNR. Termenul limită pentru primi-rea aplicațiilor este 20 octombrie 2017.

9PUBLICITATE05.10.2017

BÂRSAN PANPRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clien ii deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, f r conservan i- Pateuri de post - Condimente, mur turi, mu tar, zacusc- F in (m lai, grâu) - Produse patiserie (pl cinte cu brânz , varz , carto ) - B uturi alcoolice: bere (Ursus, Ciuca , Timi oreana), vinuri, palinc - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Ap mineral - Toat gama Fru i Fresh - Compoturi (vi ine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informa ii distribu ie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOIRUTECEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 ACTUALITATE 05.10.2017

Comunitatea Madrid a prezentat cardul socialComunitatea Madrid a prezen-

tat, pe 15 septembrie, cardul social, prin care se dorește ordonarea ser-viciilor și prestațiilor ce se acordă cetățenilor din regiune, astfel încât toate să fie reunite într-un singur document digital, ce permite atât utilizatorului, cât și funcționarilor, să aibă acces la datele menționate în orice moment.

Cardul (Tarjeta Social) a fost pre-zentat de președinta Comunității Madrid, Cristina Cifuentes. La

eveniment au asistat, între alții, consilierul pentru Politici Sociale, Carlos Izquierdo, Manuel Nevado, președintele organizației Autismo Madrid, și Mayte Gallego, de la Co-mitetul Reprezentanților Persoane-lor cu Dizabilități din Comunitatea Madrid, cât și reprezentanți ai mul-tor asociații.

Cardul este suport pentru Historia Social Integrada, cetățeanul având acces la informațiile cu privire la toate prestațiile și serviciile (sociale,

educație, locuințe, muncă) pe care le-a solicitat, putând să vadă dacă au fost aprobate sau nu ori sunt în decurs de rezolvare.

Comunitatea Madrid va înce-pe să trimită cardul începând cu luna decembrie. Dar și până atunci cetățenii pot să își afle historia so-cial și să se informeze cu privire la cele 49 de ajutoare la nivelul re-giunii madrilene accesând site-ul Comunității Madrid (http://www.madrid.org).

Teléfonos:910 81 42 35 666 05 75 02

Concurs de creație a logo-ului Președinției României la Consiliul Uniunii Europene

La 1 ianuarie 2019, România va asuma, pentru șase luni, Președinția Consiliului Uniunii Europene, un pro-iect de importanță majoră pentru în-treaga societate, afl at în coordonarea ministrului delegat pentru Afaceri Europene, din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Acest interval de vizibilitate reprezintă o oportunitate pentru promovarea țării noastre atât în anul premergător, cât și pe perioa-da deținerii Președinției Consiliului Uniunii Europene.

Dorința de a pune în valoare atu-urile României va fi transpusă într-o

campanie de promovare, țara noastră putând arăta nivelul de excelență și potențialul din mai multe domenii de activitate: cercetare și inovare, IT&C, educație, turism, producție și dezvol-tare industrială, energie, agricultură, cultură, sport.

Se caută un logo reprezentativ pentru Președinția României la Con-siliul UE 2019, un logo creativ, lizibil și relevant, ce va asigura o identitate vizuală unitară a campaniei de pro-movare, capabil să redea dinamica modului în care domeniile de activi-tate menționate se sprijină și depind

unul de celălalt. Crearea unui logo al viitoarei

Președinții române a Consiliului Uni-unii Europene, pornind de la dome-niile de excelență alese, va permite confi rmarea caracterului fundamen-tal european al culturii și civilizației românești, refl ectat inclusiv printr-o integrare grafi că armonioasă a sim-bolisticii naționale și europene.

Logo-ul va consta în principal într-un ansamblu de semne grafi ce for-mat dintr-un set de caractere cu rol descriptiv care refl ectă istoria, cultu-ra, tradițiile, creativitatea, unicitatea

și apartenența României la valorile europene.

Logo-ul se va alege printr-un con-curs organizat de Ministerul Educației

Naționale în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe.

Concursul este dedicat exclusiv ele-vilor și studenților care au cetățenia română și oferă tinerilor posibilitatea de a-și exprima viziunea proprie în ceea ce privește destinul comun al societății românești.

Concursul se desfășoară în perioa-da 27 septembrie-1 noiembrie 2017. Înscrierea participanților la concurs și

depunerea proiectelor se face până la 17 octombrie 2017, ora 23.59 (ora României). Anunțarea câștigătorilor se va face la 1 noiembrie 2017.

Pe baza punctajului obținut vor fi acordate următoarele premii: locul I – 3.000 euro și o vizită la Bruxelles; locul II – 2.000 euro și o vizită la Bru-xelles; locul III – 1.500 euro și o vizi-tă la Bruxelles; două premii speciale (mențiuni) – câte o vizită la Bruxelles.

Pentru mai multe informații cu privire la organizarea și desfășurarea concursului accesați http://ro2019.edu.ro/.

Comisarul UE pentru Imigrație, Afaceri Interne și Cetățenie: A venit momentul ca România și Bulgaria

să adere la Spațiul SchengenSpațiul Schengen trebuie adaptat

astfel încât să facă față noilor provo-cări de securitate și a venit momen-tul ca România și Bulgaria să devină membre ale zonei de liberă circulație, afi rmă Dimitris Avramopoulos, comi-sarul UE pentru Imigrație, Afaceri In-terne și Cetățenie.

„Am văzut că noile probleme de securitate necesită adaptarea regle-mentărilor, deci vom propune conso-lidarea Spațiului Schengen. Cu toate acestea, controalele la frontierele in-

terne vor rămâne o excepție, urmând să fi e aplicate doar ca măsuri de ulti-mă instanță, însoțite de garanții, pen-tru a limita impactul asupra liberei circulații”, a declarat Dimitris Avra-mopoulos într-un interviu acordat agenției de știri ANSA.

„Vrem să ajutăm statele membre să garanteze siguranța cetățenilor. Dar acest lucru nu se poate realiza prin efecte negative asupra liberei circulații a persoanelor, mărfurilor și serviciilor. Putem salva Schengen

doar dacă toată lumea joacă în con-formitate cu legile, dacă asigurăm un nivel înalt de cooperare și coor-donare, dacă suntem uniți și dacă aprofundăm integrarea”, a adăugat Avramopoulos.

„Pentru acest motiv, după cum a spus și președintele Comisiei Euro-pene, Jean-Claude Juncker, a venit momentul ca România și Bulgaria să devină membre” ale Spațiului Schen-gen, a subliniat Dimitris Avramopo-ulos.

Produsele cu standard dublu. Ghidul Comisiei Europene

pentru aplicarea legilor de siguranță alimentarăComisia Europeană (CE) a prezentat,

pe 26 septembrie, instrucțiunile pen-tru aplicarea legilor UE de siguranță alimentară și protecție a consuma-torilor, care vor ajuta autoritățile să stabilească dacă o companie încalcă legile când vinde produse cu stan-dard dublu în țări diferite.

Regulamentul privind informarea în legătură cu produsele alimentare stabilește că consumatorii trebuie să primească informații corecte și sufi -

ciente despre un anumit produs ali-mentar, precum menționarea tuturor ingredientelor pe etichetă.

CE prezintă o directivă prin care sunt interzise practicile comerciale neloiale, cum ar fi comercializarea de produse care poartă aceeași marcă într-un mod care ar putea induce în eroare consumatorii.

În funcție de legislație, ghidul stabilește etapele pe care autoritățile naționale de protecție a consumato-

rilor și de siguranță alimentară trebuie să le urmeze pen-tru a determina dacă producătorii încalcă respectivele dispoziții. Dacă în-călcarea se realizează la nivel transfronta-lier, autoritățile de protecție a consuma-torilor o pot urmări la nivel european.

Pe lângă orientările menționate, Comisia lucrează în prezent la ela-borarea unei metodologii pentru a îmbunătăți testarea comparativă a produselor alimentare, astfel încât statele membre să poată discuta acest subiect având aceeași bază științifi că.

CE fi nanțează în continuare activi-tatea pentru strângerea probelor și punerea în aplicare, oferind statelor membre un milion de euro pentru fi nanțarea studiilor sau a măsurilor de punere în aplicare.

La 13 octombrie, Comisia va par-ticipa la Summitul dedicat consu-matorilor, o reuniune ministerială a cărei temă este dublul standard de calitate a produselor alimentare și care este organizată la Bratislava de Guvernul Slovaciei și de Guvernul Re-publicii Cehe. De asemenea, Comisia va organiza ateliere cu autoritățile din sectorul protecției consumatori-lor și al siguranței alimentare.

1105.10.2017 ÎN ROMÂNIA

Salariul mediu net a crescut cu peste 10% în 2016 față

de anul precedentCâștigul salarial mediu lunar net

la nivelul economiei naționale a în-registrat o creștere de 10,1% (187 de lei), ajungând la 2.046 de lei, în

2016, comparativ cu anul prece-dent, potrivit datelor publicate pe 26 septembrie de Institutul Natio-nal de Statistică (INS).

Câștigul salarial me-diu lunar brut pe to-tal economie realizat în anul 2016 a fost de 2.809 lei, cu 9,9% (254 de lei) mai mare decât cel din anul 2015.

Cele mai mari câștiguri salariale me-dii lunare nete, supe-rioare mediei pe eco-nomia națională, s-au

realizat în anul 2016 în informații și comunicații (de 2,1 ori), intermedi-eri financiare și asigurări (de aproa-pe două ori), industria extractivă, cu 66,7%, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, cu 57,6%, administrație publică, cu 50,7%, activități profesionale, științifice și tehnice, cu 47,2%.

Câștigurile salariale medii luna-re nete care s-au situat la cea mai mare distanță sub media pe econo-mie au fost în: hoteluri și restauran-te (-39,8%), alte activități de servi-cii (-32,0%), construcții (-25,5%),

La fosta Avicola Târgu-Jiu se vor înfi ința 600 de locuri de muncă

Reprezentanții Societății Avicarvil, din grupul de fi rme Carmistin, au anunțat că vor înfi ința 600 de locuri de muncă în Târgu-Jiu, după preluarea companiei afl ate în faliment, Avi In-stant.

După cumpărarea fi rmei Avi Instant, Tiberiu Berbece, directorul societății Avicar-vil, a anunțat că vor fi efec-tuate investiții în valoare de aproximativ 20 de milioane de euro. Noua societate, Avirom, va fi specializată tot în producția, procesa-rea și comercializarea cărnii de pasăre.

„Începând din luna martie, a anu-lui viitor, vor fi angajate aproximativ 600 de persoane. Am fost la Târgu-Jiu, am vorbit cu toate autoritățile,

am prezentat ce vrem noi să facem. Am anunțat achiziția. Tranzacția s-a încheiat în urmă cu o lună, în mod

juridic, dar suntem în tratative de un an. Noi am avut treabă doar cu lichidatorul judiciar (...) nu avem nici o legătură cu foștii proprietari. Vor fi

reabilitate vechile hale, sunt într-o stare destul de precară, nefolosite de câțiva ani, vrem să le aducem la

standarde normale. Va fi deschis abatorul, nu pot funcționa decât împreu-nă fermele cu abatorul, ca să fi e rentabil”, a declarat, corespondentului Me-diafax, Tiberiu Berbece, directorul societății Avi-carvil.

„În primă instanță vrem să redeschidem tot ce a fost înainte. În martie vom deschide 70% din ferme și abatorul, urmând ca până la sfârșitul anului

viitor să deschidem toate fermele”, a mai spus directorul Avicarvil.

Prioritate la angajare vor avea foștii salariați ai companiei.

activități de spectacole, culturale și recreative (-22,3%), activități de servicii administrative și activități de servicii suport (-21,2%), agri-cultură, silvicultură și pescuit (-20,8%).

În anul 2016, indicele câștigului salarial real (exprimat ca raport între indicele câștigului salarial nominal net și indicele prețurilor de consum al populaţiei) a fost de 161,7% față de anul 1990, mai mare cu 17,1 puncte procentuale față de anul precedent, respectiv cu 31,4 puncte procentuale față de anul 2008.

În profil teritorial, pe județe, câștigul salarial mediu lunar net în anul 2016 s-a situat sub media pe economie în 36 dintre județe. Cele mai scăzute câștiguri s-au înregis-trat în județele Harghita (1.519 lei, cu 25,8% mai puțin decât media pe economie), Covasna (1.542 de lei, cu 24,6% mai puțin decât media pe economie), respectiv Vrancea (1.556 de lei, cu 23,9% mai puțin decât media pe economie). La po-lul opus s-a situat câștigul salarial mediu lunar net realizat în muni-cipiul București (2.925 de lei), cu 43,0% peste media pe economie.

Rata șomajului din trimestrul al doilea este 4,8%

Rata șomajului a fost de 4,8% în al doilea trimestru al anului 2017, în contextul în care populația activă a României este de 9,41 milioane de persoane, din care 8,96 milioane erau ocupate. Astfel, rata șomajului este în scădere, în comparație cu tri-mestrul anterior (5,5%).

Există un număr de 451.000 de șomeri, conform Institutului Nati-onal de Statistică (INS). Referitor la

rata de ocupare a populației în vâr-stă de muncă (15-64 ani), aceasta a fost, în trimestrul II al anului 2017, de 65,5%, cu 4,3 puncte procentua-le peste valoarea înregistrată în tri-mestrul anterior, creștere datorată activităților cu caracter sezonier din agricultură, se arată în comunicatul INS.

Rata de ocupare a populației în vârstă de 20-64 ani a fost de 70,5%,

depășind ținta națională de 70% stabilită în contextul Strategiei Eu-ropa 2020 cu 0,5 puncte procentu-ale, în trimestrul II 2017.

Rata de ocupare a tinerilor (15-24 ani) a fost de 27,3%, în vreme ce șomajul aceleiași categorii de per-soane (15-24 de ani) a fost de 15,4%.

Rata șomajului în trimestrul II 2017 a fost de 4,8%, în scădere față de tri-mestrul anterior (5,5%).

Județele cu cea mai mare

creștere a numărului de SRL și PFANumărul de firme (SRL) și persoane fizice autorizate (PFA) au crescut

surprinzător în câteva județe, în acest an. Botoșani, Cluj, Argeș și Alba au creșteri de peste 50%, semn că inițiativa antreprenorială începe să cuprin-dă și zone ale țării mai latente din acest punct de vedere, arată o analiză a REGnet.

Numărul de înregistrări pentru SRL și PFA a crescut cu 62,5% în Botoșani, cu 55,5% în Cluj, cu 52,6% în Argeș și cu 52,5% în Alba, arată datele Oficiu-lui Național al Registrului Comerțului (ONRC), interpretate și centralizate de REGnet.ro. Eliminarea mai multor taxe de la 1 Februarie 2017 și succesul programului Start-Up Nation au făcut ca numărul de firme noi să crească cu 37% în primul semestru din 2017, față de intervalul ianuarie-iunie din 2016. Au fost înființate 56.304 firme în primele șase luni ale anului curent, față de 41.016 firme în aceeași perioadă din 2016.

Rata de supraviețuire a unei afaceri în România este de 52,7%. Cu alte cu-vinte, aproximativ 1 din 2 afaceri reușesc să rămână în picioare în România, arată calculele REGnet.ro

„În unele județe mici avem o manifestare a spiritului antreprenorial ne-maiîntâlnită până acum. În plus, investiții ale unor firme mari, unele dintre ele multinaționale, reușesc să atragă investiții locale în afaceri mai mici, în diverse servicii, cum este cazul în Cluj”, a declarat Cristian Bărcan, fondator al companiei specializate în înființări și modificări de SRL și PFA.

Se va putea aplica și on-line pentru programul Casa Verde

Ministrul mediului, Graţiela Gavri-lescu, a declarat, pe 2 octombrie, într-o conferință de presă la Bistrița, că se lucrează la implementarea unui nou sistem, de depunere on-line a solicitărilor pentru programul Casa Verde, pentru a fi evitate cozi-le uriașe create la ultima sesiune de depunere a cererilor de finanțare.

„Anul acesta noi a trebuit să recu-perăm un an din Casa Verde, anul

2016, care din păcate și la acest capitol a fost defectuos. La această oră toate dosarele depuse pe Casa Verde au fost analizate și 99% din-tre ele au fost aprobate. Am făcut o procedură rapidă, de a colabo-ra cu populația. Pentru ghidul de finanțare pe care tocmai îl lansăm acum pentru Casa Verde, prin care vom și îmbunătăți o serie de proce-duri, dorim ca toate documentele

pe care le produce cetățeanul să poată să fie produse o parte din-tre ele on-line, așa cum se fac și la programul Rabla, și la Rabla plus”, a declarat ministrul mediului.

Ministrul a adăugat că o parte dintre documente, cele care țin de partea de securizare a persoanei, vor fi depuse în copie, în continu-are, la Administrația Fondului de Mediu.

1212 05.10.2017SPORT

Sirius-D este hrana care restabile tetoate esuturile i organele

Sprijin tratamentul urm toarelor boli:

1. Sistem musculo-scheletal. Sport i alte leziuni. Artroza, gonartroza,

spondylarthrosis. Vindec imobiliza-rea articula iilor, hernia de disc, atro a muscular , paralizia i meniscul rupt.

2. Inim i sistemul circulator. Spri-jin recuperarea dup atac de cord i accident vascular cerebral i le împie-dic . Boala coronarian ischemic i cardiac . Hipertensiune arterial , vene i hemoroizi. Aritmie. Decompensarea

mu chiului inimii. Insu cien cardia-c . Anevrisme i îngustarea aortei

3. Bolile autoimune. MS. Lupus. Sindromul Sjogren. Sindromul lui Ha-shimoto. Poliartrit reumatoid

4. Oftalmologie. Retinopatie diabe-tic , dezlipire de retin , degenerarea retinei i corneei maculare. Glaucom. Walleye. Opacitate cornean . Opaciza-re de lichid a ochiului

5. Rinichi. Reface rinichii la persoa-nele în curs de hemodializ . Sparge pietre la rinichi. Insu cien renal

6. Poliomielit . Paralizie cerebrale – o îmbun t ire semni cativ

7. Boli gastrointestinale. Gastrit . Colite. GERD. Modi c ri ale mucoasei stomacului, ale intestinului sub ire i gros

8. Adenom. Îngustarea uretrei 9. Diabetul zaharat. Se eli-

min consecin ele. Decubit i altele

10. Consecin ele gutei. Parkinson. Calculi biliari

11. Ficat. Ciroz . Steatoza hepatic . Stenoz

12. Ajut la absorbirea chisturilor, broamelor

Cum func ioneaz : esutul conjunctiv, care este mai mult de 50%, în corpul uman cu degener ri legate de vârst . Sirius-D nu numai c men ine

esutul conjunctiv, dar i recupereaz , elimin broame granuloase/cicatrice/esutul format dup leziuni, interven ii

chirurgicale, t ieturi, procese autoi-mune, iradieri etc. Este cunoscut fap-tul c aplicarea altor medicamente i aditivi alimentari poate duce la trans-formarea esutului normal în granu-los. Produsul îmbun t e te micro-vascularizarea, cre te concentra ia de broblaste, îmbun t e te elasticitatea esutului conjunctiv. Desfund vasele

de sânge, le reface i le men ine elasti-citatea. Reduce modi c ri degenerati-ve ale cartilajului i ale esutului osos.

Ingrediente: Produse alimentare naturale, proteine animale solubile, liniar modi cate, brilare i muco-polizaharide modi cate, curcuma, scor i oar i substan e nutritive care nu sunt incluse în hrana noastr zil-nic . F r conservan i i aditivi cu un efect advers.

Mod de administrare: Lua i pe stomacul gol, diminea a i seara, cu aproximativ o jum tate de or -o or înainte de mas cu iaurt, sucuri de fructe, ap i alte lichide. În cazurile severe i cronice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf diminea a i sea-ra; peste 60 kg: 3 linguri diminea a i seara; peste 80 kg: 4 linguri

diminea a i seara. Tratamentul este indivi-

dual. Efectul poate sim it dup o lun . Produsul poate consumat pe ter-men nelimitat. Nu exist contraindica ii. Nu exist nici o limit de vârst . Acest aliment este curat i sigur.

Pentru informa ii i comenzi în Spania:

611 311 239Brillantina Dobreva

Gică Hagi a fost la un pas să cedeze clubul Viitorul în vară pentru prelua echipa națională a României, dar pen-tru că nu găsit repede un cumpărător pentru echipa sa a renunțat la idee. Motivul pentru care „Regele” a vrut să vândă a fost făcut public de Cristian Bivolaru, directorul general al campi-oanei.

Liderul Generației de Aur a vrut să vândă clubul pe care l-a înfi ințat în 2009 pentru a veni la naționala Ro-mâniei, însă a renunțat la idee pentru că nu a găsit un om dispus să cumpe-re pe FC Viitorul în timp util. Bivolaru spune că Hagi a crezut de cuviință că este mai bine ca, din poziția de an-trenor și patron la un club din Liga 1, să nu meargă selecționer la echipa națională a României.

„Gică Hagi, din start, până să se ajungă la plecarea lui Daum, și-a ex-primat public poziția față de echi-pa națională. Hagi considera că din postura de patron și de manager al Viitorului, a pleca antrenor la echipa națională creează probleme. Gică nu

Motivul pentru care Hagi nu a mai vândut Viitorulavea o soluție imediată pentru club, nu avea pe cineva care să cumpe-re Viitorul și nu a vrut să stârnească astfel controverse”, a spus Bivolaru la DigiSport.

După plecarea lui Daum, Dan Pe-trescu a fost aproape de a prelua ban-ca tehnică a echipei naționale, dar, în cele din urmă, Cosmin Contra a fost numit selecționer.

Patru meciuri a pregătit Gică Hagi naționala României, în 2001.

Astra 3-1 Viitorul. Gică Hagi conti-nuă să promoveze talente în echipa Viitorului. Ciobanu e noul star de la Viitorul. Tânărul jucător a fost folosit în banda dreaptă și a reușit un gol superb, din lovitura liberă. Hagi nu e dezamăgit de jocul elevilor săi, însă rezultatul nu îi convine. Campioana e pe locul 10 după 10 etape.

„Am pierdut un meci pe care l-am controlat, am avut ocazii, trebuia să marcăm. Am tratat superfi cial anu-mite momente și am luat golurile pe care le-am luat. Astra e o echipă bună, organizată, au speculat micile greșeli

ale noastre. Ciobanu e o improvizație, un pariu, are calitate, vorbim de ti-neri cărora le dau șanse. Nu e postul lui fundaș dreapta, dar a jucat bine. Avem meci greu cu Juventus, apoi deplasare grea la Botoșani, o să fi e un an greu. Să-i dăm curaj, încredere lui Contra, e tânăr, are viitorul în față. Să sperăm că o să facă lucruri bune, cu o națională care să aibă rezultate.

E foarte greu să ne califi căm, îi va fi și lui foarte greu. Tuturor ne este greu în fotbal, așa e situația generală în sport și în fotbal. Va fi greu, dar sper ca el să găsească soluții și să fi e inspi-rat”, a spus Hagi.

Cristi Chivu a primit un nou rol la UEFA Cristi Chivu a primit o nouă sarcină la UEFA: a fost numit la înce-

putul acestui an în postura de observator tehnic, iar acum va lucra și cu arbitrii.

Cristi Balaj, fost arbitru, în prezent consilier al Ministrului Tinere-tului și Sportului, a dezvăluit că fostul internațional român va avea sarcina de a analiza comportamentul jucătorilor pentru ca arbitrii să poată lua decizii cât mai corecte în funcție de analiza făcută de fostul fundaș al lui Inter.

„Chivu analizează la UEFA jucătorii și oferă informații utile des-pre obiceiurile unor fotbaliști, astfel încât toți arbitrii să știe cu ce au de a face”, a declarat Cristi Balaj pentru TelekomSport.

Ovidiu Haţegan, delegat de FIFA la Campionatul Mondial Under 17

Ovidiu Haţegan va arbitra la Campi-onatul Mondial Under 17, competiție ce se va desfășura în India. Centralul român va fi ajutat la cele două tușe de Octavian Șovre și Sebastian Gheorghe, informează frf.ro.

Ovidiu Haţegan a mai fost delegat de FIFA la Campionatul Mondial Under 20,

Jocurile Olimpice din 2016 și Campio-natul European din 2016.

Ovidiu Haţegan va arbitra și meciul dintre Sporting Lisabona și FC Barce-lona din Grupa D a UEFA Champions League, informează frf.ro.

În acest sezon, Haţegan a arbitrat partida dintre Celtic și Astana din pre-

liminariile UEFA Champions League. În stagiunea trecută, Haţegan a condus trei meciuri din faza grupelor în Cham-pions League și o partidă din fazele eli-minatorii.

14 meciuri din Liga Campionilor și 3 partide din preliminarii a arbitrat cen-tralul român până acum.

Aur pentru echipajul de canotaj al României

la Campionatele Mondiale de la SarasotaCanotajul românesc își continuă anul excepțional prin cucerirea unei prime medalii de aur la Campiona-tele Mondiale de la Sarasota (SUA). Performanța a fost realizată de du-blul de categorie ușoară format din Ionela Livia Lehaci (Dinamo) și Gia-nina Beleagă (Steaua).Campioane mondiale de tineret în acest an, cele două sportive au

reușit o cursă senzațională în fina-la probei. Situate pe locul 3 după primii 500 de metri ai finalei, Lehaci și Beleagă au ridicat strokul și au preluat conducerea de la „mie”, fără să mai lase prima poziție, în ciuda atacului din final al echipajelor Noii Zeelande (locul 2) și SUA (locul 3). Fetele noastre au încheiat cursa în 6:55,880, un timp fantastic.

Vlăduț Simionescu a luat bronz la Grand Prix-ul Croației la judo

Vlăduț Simionescu a reușit să câștige medalia de bronz la Grand Prix-ul din Croația după o victorie prin Wazari în fața lui Zarko Culum din Serbia.

Ieșeanul Vlăduț Simionescu, sportiv al categoriei +100 kg, l-a învins în primul meci pe azerul

Ushangi Kokauri, ca mai apoi să fie învins de japonezul Daiki Ka-mikawa.

În recalificări sportivul nostru reușește să câștige în fața lui Da-niel Allerstorfer.

Meciul pentru medalia de bronz a fost o reeditare a semifi-

nalei de la Open-ul Serbiei, unde, ca și atunci, sportivul nostru a reușit să se impună în fața lui Zarko Culum (Serbia).

La această competiție, tara noastră a reușit să ocupe și un loc șapte prin judoka Pop Alexandra, categoria -48 kg.

Clubul Sportiv Universitatea Craiova va schimba denumirea

echipei de fotbalClubul Sportiv Universitatea Craiova a anunțat, pe 25 septembrie, prin-

tr-un comunicat publicat pe site-ul oficial, că va începe procedurile de schimbare a denumirii echipei de fotbal din Liga 1, astfel încât să conțină sintagma „Club de Fotbal”.

Noua denumire va fi folosită din sezonul 2018-2019, se precizează în comunicat: „În perioada următoare ne vom asigura că cei ce vor continua să folosească abuziv însemnele și stemele Universității Craiova vor plăti pentru acțiunile lor.

În continuare, Clubul Sportiv Universitatea Craiova va demara proce-durile de schimbare a denumirii echipei de fotbal, astfel încât să conțină sintagma «Club de Fotbal». Din păcate, finalizarea acestui proces poate avea loc doar în pauza dintre două sezoane competiționale, așa cum pre-vede regulamentul.

Din fericire, debutul Științei pe noul stadion coincide cu recuperarea definitivă a tuturor elementelor de identitate ce ne-au fost furate de-a lungul timpului”.

Această decizie vine după ce Înalta Curte de Casație și Justiție a res-pins recursul lui Adrian Mititelu în procesul pentru marca „Universitatea Craiova”. Astfel, singura entitate care poate să poarte acest nume este Clubul Sportiv de drept public Universitatea Craiova, care deține în aso-ciere echipa din Liga 1.

Arena Națională, suspendată o etapă după

incidentele de la meciul cu Armenia

Arena Națională a fost suspendată de Comisia de Disciplină a FIFA. Fo-rul mondial a luat această decizie ca urmare a faptului că suporterii au afișat bannere cu mesaj discriminatoriu, pentru că au aruncat cu obiecte în teren și pentru că au folosit lasere la meciul cu Armenia din septem-brie.

Stadionul din capitală a fost suspendat pentru un meci, iar Federația Română de Fotbal (FRF) a primit o amendă în cuantum de 15.000 de franci elvețieni. FRF a mai primit o amendă de 10.000 de franci elvețieni din pricina comportamentului fanilor la partida cu Muntenegru de la Podgorica. Naționala României va juca meciul cu Kazahstan, ultimul de pe teren propriu din actuala campanie, la Ploiești.

1305.10.2017 SĂNĂTATE

Chiar dacă s-ar putea ca în spatele lor să nu se ascundă nimic grav, anumite simptome trebuie, totuși, verifi cate. Dacă te confrunți cu o durere inexplicabilă sau îți amorțește o parte a corpului, mergi la medic.

Slăbiciunea în brațe și picioare –

Dacă simți o amorțeală în braț, picior sau fată, trebuie să îți faci griji, pentru că acesta poate fi un semn de accident vascular cerebral, mai ales dacă este pe o parte a corpului. De asemenea, dacă nu îți poți menține echilibrul, te simți amețit și ai probleme cu mersul pe jos, s-ar putea să fi suferit un accident vascular cerebral. Cere ajutor dacă brusc nu poți vedea bine, ai o durere de cap, ai probleme de vorbire sau de înțelegere.

Contează să fi e descoperit la timp, așa că nu aștepta, sună la salvare, atrag atenția medicii. Puteți reduce riscul de invaliditate, care apare în urma unui accident vascular cerebral, dacă obțineți un medicament în primele 4 ore de la primul simptom.

Durerea toracică – Când vine vorba de durerea în piept, e mai bine să fi i în siguranță decât să îți pară rău. Durerea toracică, ce este însoțită de transpirație, presiune, respirație scurtă și greață, trebuie să fi e evaluată imediat de un medic. Durerea toracică și presiunea resimțită pot fi semnele unei boli de inimă sau pot anunța un atac de cord , mai ales dacă o percepi în timp ce faci efort. Durerea toracică poate trăda însă și o altă problemă, care nu are

Simptome pe care nu trebuie să le ignorilegătură cu inima. De exemplu, poți avea un cheag de sânge care se mișcă în plămâni. Dacă simți că te strânge pieptul sau îți simți pieptul greu mai mult de câteva minute, sau apăsarea dispare, dar apoi revine, nu ezita, mergi la medic pentru consult.

Durerea apărută în spatele

piciorului inferior – Poate anunța un cheag de sânge la nivelul piciorului, adică s-ar putea să suferi de tromboză venoasă. Afecțiunea poate apărea dacă ai stat mult timp într-un loc, ai mers cu avionul sau boala te-a țintuit la pat o perioadă îndelungată. Dacă este un cheag de sânge, poți simți durerea

chiar dacă stai sau mergi. De obicei, piciorul respectiv este mai umfl at și se înroșește. În general, este normal să ai o sensibilitate după practicarea unor exerciții fi zice. Dacă piciorul este roșu, te doare și începe să frigă acolo unde e mai umfl at, nu ocoli medicul. Medicii spun că puteți verifi ca și ceea ce se numește semnul Homans: Dacă îți fl exezi degetele în sus, iar piciorul te

doare, poate fi vorba de un cheag de sânge.

Este important să ajungi la medic înainte ca acel cheag de sânge să se rupă și să blocheze fl uxul sangvin, ceea ce poate duce la complicații.

Sânge în urină – Poate semnala o afecțiune gravă. Dacă vezi că urinezi cu sânge și simți, de asemenea, o durere în spate, poți avea pietre la rinichi. O radiografi e sau o ecografi e te poate lămuri.

Dacă vezi sânge în urină și mergi frecvent la baie sau simți o arsură când urinezi, poți avea o infecție la vezica urinară sau rinichi. Mergi la medic, mai

ales dacă ai febră.Dacă vezi sânge în urină,

dar nu simți nici o durere, acesta poate fi un semn de cancer la rinichi sau la vezica urinară.

Respirație șuierătoare – Problemele de respirație trebuie tratate imediat. Dacă auzi un sunet când respiri, mergi la medic. Poate fi din cauza astmului, a unei boli pulmonare, a unei alergii severe sau din cauza expunerii la substanțe chimice. Dacă ai astm alergic,

un alergolog va crea un plan pentru a-l gestiona și a reduce episoadele.

Respirația șuierătoare poate fi cauzată și de pneumonie sau bronșită.

Tușești și expectorezi galben sau verde? Ai febră sau difi cultăți de respirație?

Dacă te confrunți cu toate astea este posibil să ai o bronșită care riscă să se transforme în pneumonie.

De ce sângerează gingiileSângerarea gingivală este o problemă frecvent întâlnită la adulți și în

cele mai multe cazuri denotă afecțiuni stomatologice. Manifestată cel mai des prin scuipatul sângelui în timpul periajului dentar, sângerarea dentară poate duce la complicații medicale care ar putea fi evitate prin îngrijirea corectă a gingiilor. Specialiști în stomatologie ne spun cauzele și tratamen-tul acestei afecțiuni.

Care sunt cauzele sângerării gingivale? Principala cauză a sângerărilor gingivale este placa bacteriană care se acumulează pe dinți și în jurul lor – aceasta favorizează inflamația gingiilor (gingivita). Sângerările gingivale sunt un semn al bolii (parodontale) și pot fi însoțite de alte simptome pre-cum: durere, iritație, inflamație sau retracție gingivală, halenă (respirație urât mirositoare), sensibilitate crescută și aspect roșu deschis.

Sângerările gingivale cauzate de placa bacteriană sunt, în cele mai dese cazuri, o consecință a igienei dentare deficitare. Particulele de mâncare pătrund în spațiile interdentare si dacă nu sunt eliminate prin periaj dentar corect atunci ele duc la dezvoltarea bateriilor producătoare de acizi. Astfel, apar cariile și bolile de gingie care, netratate, pot duce la afecțiuni grave precum parodontopatie, cunoscută de pacienți ca paradontoză. Fumatul și fumul de țigară pot contribui la iritarea și inflamarea gingiilor din cauza gudronului și căldurii locale emanată de țigară.

În plan secundar, alte cauze ale sângerărilor dentare pot consta în pe-riajul dentar incorect, agresiv și îndelungat, dar și medicamente precum anticoagulante, chimioterapice sau imunosupresoare. Afecțiuni sistemice precum diabetul, leucemia, menopauza sau diferite forme de cancer pot fi și ele surse ale sângerărilor gingivale.

Din aceste motive, odată ce observăm sângerări gingivale repetate tre-buie să ne adresăm unui medic stomatolog.

La femei, sarcina poate declanșa inflamația și sângerarea gingiilor – din fericire este un proces reversibil, dictat de hormonii care afectează orga-nismul în această perioadă. În acest caz, pacienta trebuie să se consulte cu stomatologul pentru controale și tratamente adecvate pentru perioada sarcinii.

Cum oprim sângerările gingivale? În cazul în care se stabilește că sângerările gingivale sunt o consecință a igienei deficitare poți începe cu îmbunătățirea procesului de igienizare:

- Realizează periajul dentar corect, de două ori pe zi, cu o pastă de dinți care îndepărtează placa bacteriană și tratează sângerările.

- În perioada tratamentului, optează pentru o periuță dentară cu peri moi, care să nu irite sau lezeze gingiile și care pătrunde ușor în spațiile interdentare.

- Folosește ață dentară la fiecare spălare pentru a putea elimina parti-culele rămase între dinți. Ideal ar fi să folosești periuțele interdentare și dușul bucal.

- Completează procesul de igienizare cu apă de gură care elimină bacteri-ile și oferă protecție gingiilor.

- În cazul apariției sân-gerărilor gingivale, este indicat să te adresezi unui medic dentist cât mai repede. Acesta îți poa-te evalua simptomele, îți va recomanda cum să îți îmbunătățești igiena și va stabili un tratament medi-camentos și antiseptic. Ne-tratarea sângerărilor poate duce la complicații precum retragerea gingiei și osului sau afectarea mobilității dinților și pierderea lor.

Fie că prevestește o răceală, fi e o infecție acută a căilor respiratorii, tu-sea poate cauza probleme dacă nu este tratată la timp.

Iată câteva remedii efi ciente pe care le puteți lua fără prescripție me-dicală împotriva acestui supărător simptom.

Tipuri de tuse: Tusea poate fi : umedă (cu expectorație), seacă (fără expectorație) și mixtă.

Tusea umedă este o tuse „din piept” și apare ca un mecanism refl ex de expulzare a factorilor iritativi prin-tr-o secreție abundentă de mucus. Se întâlnește frecvent în bolile infl ama-torii (astm, sinuzite recurente, bron-hopneumopatie cronică obstructivă, insufi ciență cardiacă).

Tusea seacă este o tuse „din gât”, iritantă și fără mucozități, ce trebuie calmată și încurajată, nu inhibată. Se întâlnește în alergii, TBC, afecțiuni ORL sau cardiace, carențe cronice de fi er.

Tusea mixtă apare ca o consecință a unui tratament incomplet, în diver-

se stadii ale vindecării.Remedii naturiste pentru tusea

seacă: Tusea seacă are nevoie în primul rând de remedii calmante și emoliente. Se recomandă sirop din extract de cimbrișor, sirop de ridiche neagră cu miere, grindelia, ceai de scai vânăt.

Sunt preferate dezinfectantele lo-cale pe bază de salvie, clorhexidină, albastru de metilen, între administră-rile de sirop pentru calmarea iritației gâtului.

Se apelează la antiinfl amatoare lo-cale sub formă de spray pe bază de propolis pentru acțiunea bactericidă și fungicidă; cu aceleași proprietăți sunt și extractul de carpen, caprifoi și coacăz negru.

Se urmărește reducerea procesului infl amator cu ajutorul antiinfl ama-toarelor sistemice.

Pentru inhibarea dezvoltării mi-crobiene, sunt recomandați agenți de igienizare și decongestionare precum serul fi ziologic hiperton, picături na-zale uleioase (vitaminele A, E, ulei pin,

brad) și extract de pelargonium oral.Remedii naturiste pentru tu-

sea umedă: Pentru a încuraja expectorația mucusului, tusea ume-dă are nevoie de expectorante, precum ambroxol, guaiafenezină și bromhexin.

Tratamentul poate continua și cu fl uidifi catoare precum acetilcisteină (nu în astm), carbocisteină, extract ciuboțica-cucului.

Pentru efect calmant, decongestiv, mucolitic se recomandă siropuri cu extract de iederă, nalbă, sovârv, tei, dar și ulei volatil de pelargonium și pătlagină, pin, brad, lemn-dulce.

Sunt recomandate și antiinfl ama-toarele locale și sistemice.

Se aspiră excesul de mucus prin nebulizare, pentru eliberarea căilor superioare.

Când mergem la medic – Atenție! Ne adresăm medicului când tusea noastră prezintă niște particularități:

- Este însoțită de febră și transpirații excesive în timpul nopții.

- Apare difi cultate la respirat, cu șuierături respiratorii acute fără a face efort și fără a ceda cu tratamentul menționat în maximum 3 săptămâni.

- Persoana se încadrează în catego-rii de vârstă expuse: copii, vârstnici, gravide.

- Tusea este cu sânge.- Sputa este colorată (galben, ver-

de, gri, etc.).- Există pierderi în greutate. - Persoana care tușește este fumă-

toare.- Tusea apare în timpul unui trata-

ment pentru afecțiune cronică (astm, boala de refl ux gastroesofagian, aler-gii cronice, hipertensiune arterială, migrene, glaucom).

Scapă de tuse cu remedii naturiste!

14 ANUNŢURI 05.10.2017

REDACTORI I COLABORATORI:

Ana-Maria CornilOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brum

Design: GIG PressRedac ia s pt mânalului nu poart r spunderea pentru veridicitatea reclamelor i anun urilor publicate i nu împ rt e te întotdeauna pozi iile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDAC IA:

e-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 i 916 156 384S pt mânalul se tip re te în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Gra lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asocia ia pentru Cunoa terea Popula iei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promoveaz în ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigran i (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asocia ia Spaniol de Edituri de Publica ii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marc rezervat .

Cum v pute i depune anun ul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 i 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia i vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Cereri:

- Doamnă cu experiență în menaj și îngri-jirea persoanelor în vârstă, caut de lucru sâmbăta și duminica, între orele 12-18, în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 290 500 - Tânără cu experiență în menaj, caut de lucru cu ora sau ca externă în zona de sud a Comunității Madrid. Rog și ofer seriozi-tate. Tel.: 642 996 395- Doamnă de 49 de ani, caut un loc de muncă în Comunitatea Madrid, de preferință, în Collado Villalba. Să îngrijesc persoane în vârstă, copii, la curățenie. Tel.: 643 041 005- Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERI

Cereri:

- Internă, caut cameră în zona Coslada sau Alcalá de Henares, de pe 1 noiembrie. Tel.: 642 290 500 - Bărbat, doresc să închiriez cameră mare în Madrid. Aș fi încântat să găsesc un apar-tament în care mai locuiește doar o singu-ră persoană și să împărțim toate cheltu-ielile. Sunt educat, nefumător, cu serviciu bun. Tel.: 603 21 95 59

Oferte:

- Închiriez cameră în Entrevías, aproape de Renfe, pentru o doamnă nefumătoare, de pe orice dată. Puține persoane în casă. 100 euro + cheltuieli. Tel.: 617 772 362, 642 967 119 - Închiriez cameră pentru o doamnă din 1 noiembrie în zona stației de metrou Las Rosas (linia 2). Apartament liniștit, cu două băi. Suntem două persoane. 270 euro, cu totul inclus (cheltuieli). Tel.: 672 989 192

VÂNZĂRI

-- Vând teren în Botoșani, 9.250 mp, inta-bulat, zona rezidențială Lebăda. 6 euro/

mp, ușor negociabil. Tel.: 0040/748 356 559 - Casă de vânzare în Mierag, jud. Bihor, construită în 1968, structura pereților este de lemn masiv (gorun), cu cărămidă de văiugă. 600 mp locuibili, grădină. 5.900 euro, negociabil. Tel.: 0040 / 762 354 304- Apartament de vânzare în Baia Mare, Aleea Neptun, instalație de gaz nouă, centrală termică și termopane recent puse, izolație nouă, et. 2, însorit. Tel.: 680 126 525- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucătării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobila-te. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144.- Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostrada București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negociabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE

- Sunt un băiat de 37 de ani, din Madrid, fără obligații, vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată pentru prietenie/căsă-torie. Tel.: 642 939 318 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu caracteristici simila-re, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Tânăr, 37 de ani, lucru stabil, fără obligații, aș vrea să cunosc o fată de vâr-stă apropiată pentru prietenie. Rog serio-zitate. Zona Madrid. Tel.: 642 368 488 - Bărbat, 40 de ani, 1,80 m, nefumător, simpatic, singur, fără obligații, cu calități și defecte, în căutarea sufl etului pere-che, doresc să cunosc o doamnă pentru o relație serioasă, care să mă complete-ze, să fi m împreună și la bine, și la greu, pentru a străbate drumul vieții. Aștept

răspuns la 30nickname@gmail.com. - Băiat serios, de 33 de ani, caut o fată de vârstă apropiată, serioasă, cu care să îm-part binele și răul. Numărul meu este 642 644 159. Sună-mă după ora 18! - Domn, 59 de ani, 1,68 m, 68 kg, din Co-munitatea Madrid, singur, fără obligații, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă pentru o relație serioasă, de lungă durată. Tel.: 632 251 728. După ora 19. Rog să sune doar persoanele care vor o relație serioasă. - Domn, 50 de ani, divorțat, fără obligații, cu serviciu stabil, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o familie. Cer și ofer seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 683 467 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe dru-mul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841- Domn, 49 de ani, 1,75 m, 65 kg, caut doamnă de vârstă apropiată, serioasă. Poate avea copii, nu mă deranjează. Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 738 589 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992- Bărbat, 44 de ani, din Comunitatea Ma-drid, cu serviciu stabil, caut o relație se-rioasă cu o femeie cu serviciu stabil. Tel.: 642 510 373 - Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, do-resc să cunosc un domn din Comunitatea Madrid, peste 50 de ani, mai înalt de 1,78 m, certat cu alcoolul, nefumător, pentru o relație de prietenie, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642 965 936 - Tânăr spaniol, din Madrid, caut o tânără româncă, de 25-40 de ani, căreia să îi pla-că să se plimbe și să facă sport, pentru o relație stabilă. Tel.: 653 771 009 - Bărbat șaten, cu mustață, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuță, plăcută, cu dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje.- Tânăr, 42 de ani, vreau să cunosc o doamnă până în 40 de ani, din Comuni-tatea Madrid. Tel.: 667 220 818 - Spaniol, 48 de ani, caut o româncă între 23 și 60 de ani pentru relație stabilă. San-tander. Tel.: 655 539 006 (în castiliană) - Domn divorțat, serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, educat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, din Comunitatea Madrid sau îm-prejurimi, până în 60 kg, pentru o relație de viitor. Tel.: 604 318 106 - Spaniol de 27 de ani, cu serviciu stabil, caut tânără româncă între 20 și 30 de ani pentru relație serioasă. Zona Madrid. Tel.: 603 447 006 (în castiliană) - Tânăr, aspect fi zic plăcut, alură atle-tică, ochi albaștri, fără vicii și obligații, loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată drăguță, sinceră, inteligentă, fără obligații, pentru o relație serioasă, eventual căsătorie. Aș prefera să fi e din Comunitatea Madrid sau provincia Gua-dalajara. Tel.: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Tânăr serios, doresc să cunosc o doam-nă cu sufl et bun. Tel.: 643 084 096 - Sunt un bărbat de 43 de ani, liniștit și respectuos, cu calități și defecte, aș dori să cunosc o fată care să mă accepte așa cum sunt. Locuiesc în Barcelona. Tel.: 642 614 482 - Tânăr, 43 de ani, 1,72 m, cu serviciu sta-bil, singur, caut femeie de 35-48 de ani,

din Comunitatea Madrid. Poate avea co-pii, nu mă deranjează. Doresc seriozitate. Tel.: 642 718 083 - Tânăr de 34 de ani, simpatic, înalt, fără vicii, aș dori să cunosc o fată fără copii, cu aceleași caracteristici, din Madrid, pentru prietenie sau relație serioasă. Rog curioa-sele să nu sune inutil. Tel.: 643 385 632 (WhatsApp) - Spaniol din Madrid, în vârstă de 41 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Caut doamnă între 54 și 58 de ani, pen-tru o relație foarte serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 564 964 - Doamnă de 57 de ani, caut domn fără obligații, fără vicii, cu serviciu și o viată stabilă din toate punctele de vedere, de 55-60 ani, din Comunitatea Madrid. De preferință, originar din zona Moldovei. Tel.: 698 657 277

- Am 45 de ani, caut o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Tel.: 642 264 868- Sunt Radu din Alcorcón, 48 de ani, fără obligații, 1,78 m, 84 kg, vreau să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid pentru o relație de prietenie. Tel.: 666 244 290- Doresc să cunosc o doamnă sinceră, de 45-50 de ani. Tel.: 603 147 791- Domn, 44 de ani, caut o femeie serioasă. Sunt cu caracter, serios, din Comunitatea Madrid. Tel.: 643 662 747- Băiat singur, 37 de ani, fără obligații familiale, din Madrid, caut o fată din Co-munitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252- Domn nefumător, nu consum băuturi alcoolice, cu serviciu stabil, din Comu-nitatea Madrid, caut o doamnă pentru o relație serioasă. Nu vreau aventuri. Nu răspund la numere ascunse. Tel.: 665 163 769

Asigurări

Asigurări de sănătate, dentare, locuinţe, auto, accidente, afaceri, deces

cu asigurarea de sănătate

Îţi dămpână la 15%x2

pe asigurat

Informaţii: Tel.: 632 479 183 E-mail: tirone@agente.SegurcaixaAdeslas.es

Promoţie! Asigurări de sănătate începând

de la 14,50 euro!

Emóvil

Adres : C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instal ri i solu ion ri de probleme de aplica ii i de sistem operativ V transfer m datele, contactele

i aplica iile de pe un dispozitiv pe altul

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave i 10% reducere** Nu se aplic pentru produse la ofert

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

cu asigurarea de sănătate

Lans m o campanie nou pentru str ini!

Pachet nou de asigur ri care include i repatrierea începând doar

de la 1,20 €

1505.10.2017 CASTELLANO

Porcar presenta los actos que ratifi can el hermanamiento con TargovisteLa Concejalía de Hermanamientos

y Relaciones Institucionales, dirigida por Enric Porcar, ha presentado el pasado 27 de septiembre los actos que tendrán lugar el próximo 7 de octubre para conmemorar el her-manamiento de Castellón con la ciu-dad rumana de Targoviste. Porcar ha estado acompañado en la rueda de prensa de la cónsul del Consulado de Rumanía en Castellón, Roxana Fi-lip, del concejal y representante del Instituto Hispano Rumano, Manuel Paduraru, del Centro Cívico Ruma-no, Larisa Tudor, y miembros de la Asociación Raíces, con Mirela Iuliana Bondoc, la Asociación Rumana Cas-

tellonense, con Amalia Ionita, y de la Asociación Rumana Europa Cultural, Maria Mihaela Lurcar.

El concejal Porcar ha explicado que se trata de la segunda fi rma, puesto que la primera tuvo lugar en Rumanía el pasado 6 de septiembre. Además, ha manifestado que esta “es la culminación de un proceso en el cual se ha estado trabajando muy intensamente durante este último año y lo que hace es ratifi car la vo-luntad del plenario del Ayuntamien-to del pasado mes de julio donde aprobamos por unanimidad este hermanamiento”.

El objetivo es compartir a través

de propuestas y actos conjuntos que evidencian la relación armónica que hay entre los castellonenses y los rumanos que viven en la ciudad. Así mismo, Porcar ha resaltado que “la idea es potenciar y reivindicar la identidad rumana porque, eviden-temente, quien pierde los orígenes pierde la identidad y nosotros so-mos conscientes de que el colectivo de rumanos en Castelló es muy nu-meroso”.

Los actos para el 7 de octubre están divididos en dos partes. En la jornada de la mañana está prevista la recepción en el Ayuntamiento con la Banda Municipal de Castellón in-terpretando los himnos de Rumanía y de la ciudad de Castellón y el acto protocolario en el Salón de Plenos con la fi rma del hermanamiento. La sesión de la tarde será un acto de in-tercambio cultural con un pasacalle, parlamentos y las actuaciones de un coro de niños, la Rondalla Els Llaura-dors, el cantante rumano Vasile Cio-pec y el grupo de coro de estudian-tes de rumano de la EOI, Haiducii, así como de la participación del grupo

de danza castellonense Millars y el grupo de baile tradicional rumano Zestrea Romaneasca.

Para fi nalizar, se estrenará el docu-mental Castelló Targoviste, ciudades hermanas, que ha sido elaborado y promovido desde la Concejalía de Hermanamientos, y que pretende “recoger cómo ha sido la recepción fantástica de toda la gente que ha

ido viniendo de Rumanía, cómo se han sentido, qué profesiones y car-gos ocupan, entre otros”, según ha explicado el concejal Porcar.

Porcar ha invitado y animado a toda la gente de Castellón “sea cual sea su origen, a participar y conocer un poco más a nuestros vecinos y que comparten aula con nuestros hijos”.

Bogdan Dumitrache gana la Concha de Plata

por PororocaEl actor rumano Bogdan Dumitra-

che ha ganado la Concha de Plata al Mejor Actor por su trabajo en Pororoca, del director Constantin Popescu, un drama que aborda la desaparición de una niña.

El intérprete ha dado las gracias al recoger el galardón a Popescu,

que también es el autor del guion del filme, de dos horas y media de duración.

Dumitrache ha dedicado el pre-mio a su dos hijas. „Vuestro padre os quiere”, ha destacado el actor en una breve intervención.

El actor desarrolla de forma ex-

traordinaria la deriva de un padre desesperado que acaba convirti-endo la búsqueda de su hija en un empeño obsesivo y paranoico por hallar al culpable.

Dumitrache, conocido en el cir-cuito cinematográfico español por sus trabajos con el reconocido di-rector Cristi Puiu, del que aún tie-ne en cartel Sierranevada, conven-ció absolutamente al festival en su papel de Tudor Ionescu, padre de la niña que desaparece en el drama Pororoca, por su capacidad para reflejar el desmoronamiento emocional de una familia.

Nacido en Bucarest, en 1977, el actor es muy conocido en Rumanía donde combina sus trabajos como actor de teatro y también en la te-levisión, aunque su fama le viene de sus papeles en la gran pantalla con los mejores directores ruma-nos: de Corneliu Porumboiu a Ca-lin Peter Netzer o Adrian Sitaru.

El laboratorio rumano de

la innovación A primera vista, Rumanía parece un destino improbable para las start up de

tecnologías innovadoras. Incluso aquellos que visitan el país con regularidad lo asocian con montañas rodeadas de niebla, iglesias medievales y carreteras llenas de baches. Pero la adquisición de la rumana Vector Watch por parte de la tecnológica americana Fitbit el pasado enero parece confirmar a Rumanía como un prometedor destino europeo para los inversores en tecnología. A ello contribuye una mano de obra experta en disciplinas científicas, un mercado doméstico de tamaño considerable y en pleno crecimiento y la pertenencia a la Unión Europea.

“Lo que encuentro más impresionante y tranquilizador es el número de jóve-nes emprendedores tecnológicos, chicos que están en la veintena, que tienen la imaginación y el poder para desafiar el ecosistema global de start up”, dice Eric Friedman, cofundador de Fitbit. Y añade: “La evolución de las start up tec-nológicas en Rumanía es muy positiva. Los fondos de inversión y business an-gels respaldan cada vez más empresas emergentes del sector tecnológico”.

La adquisición de Vector Watch ha sido vista como una prueba del potencial de Rumanía. Lanzada en 2015 por el antiguo director de Timex, Joe Santana, la compañía se ganó el reconocimiento internacional gracias a sus relojes, que destacan por las baterías de 30 días de duración, la funcionalidad cruzada y el diseño. La adquisición no sólo busca ampliar la gama de producto de Fitbit. Friedman explicó que también quiere utilizar Vector Watch, que exporta a 27 países, para impulsar su presencia en Europa, Oriente Medio y África y para ayudar a establecer un centro de desarrollo en Budapest.

Rumanía ha sido un destino de outsourcing de alta tecnología durante mu-chos años, con ventajas competitivas que incluyen un mercado doméstico de 20 millones de personas, una de las economías de mayor crecimiento en Eu-ropa y jóvenes graduados con un elevado nivel de idiomas. El país también se apoya en el legado comunista de excelencia en ciencias, matemáticas y edu-cación técnica.

“Hay un montón de gente que tiene conocimientos técnicos y de desarrollo de software”, dice Mircea Vadan, una empresaria tecnológica y fundadora de Cluj Startups.

Las start up rumanas levantaron un capital de 11,3 millones de euros en 2016 (contando solo con las cifras oficiales), según Bogdan Ciobanu, un antiguo

emprendedor que ahora se encuentra en la divi-sión de innovación de la Comisión Europea. Y en los primeros ocho meses de 2017, la financiación de las start up rumanas se ha incrementado has-ta los 38,4 millones. Esto se debió principalmen-te a la mayor ronda de Series A de la historia de Rumanía: 30 millones de dólares recaudados por UiPath, un desarrollador de software robótico que tiene como clientes a grandes multinacionales. Otro caso de éxito fue el de Clever Taxi, creador de una app de transporte que fue adquirida en junio por MyTaxi (Grupo Daimler).

16 TURISM 05.10.2017

Apreciate stațiuni balneare din România Dacă vă doriți un sejur de relaxare,

în care să eliminați efectele nocive ale unei vieți petrecute în mediul urban, sinonimă adesea cu stresul și poluarea, nu stați prea mult pe gânduri și alegeți una dintre stațiunile balneare din Ro-mânia.

Este învechită concepția că stațiunile balneoclimaterice sunt destinate doar persoanelor de vârsta a treia venite aici să își trateze diver-se afecțiuni. Unele stațiuni, în plină dezvoltare, sunt desti-nate tuturor categoriilor de vârstă, având nu doar zone de tratament, ci și de relaxare. Spre exemplu: Băile Felix sau 1 Mai sunt dotate cu ștranduri și piscine cu apă termală, Sovata sau Băile Tușnad au pârtii de schi.

Pentru a vă ajuta să luați o decizie în acest sens iată câteva dintre cele mai apreciate stațiuni balneare ale României:

Băile Herculane (județul Caraș-Severin, pe valea Cernei, la 19 km de Orșova) este cea mai veche stațiune balneară din România și una dintre cele mai vechi din lume, fi ind atestată documentar în anul 153 e.n. Puterea tă-măduitoare a izvoarelor termale de aici a fost descoperită încă din perioada în care romanii construiau primele castre în Dacia, în prezent stațiunea fi ind re-numită în toată lumea.

Principalul factor terapeutic al stațiunii este reprezentat de izvoarele sulfuroase, termo-minerale și cloruro-sodice, indicate atât pentru tratamen-tele de cură externă, cât și pentru cele de cură internă. În cura externă ele sunt folosite pentru tratarea unor boli de piele; boli ale sistemului nervos pe-

riferic; boli ale aparatului locomotor; intoxicații cu plumb și alte metale grele; boli ale aparatului respirator; afecțiuni ginecologice. În cură internă: boli ale tubului digestiv și ale glandelor anexe; boli de nutriție; unele boli ale rinichilor și căilor urinare.

Pe lângă proprietățile curative ale izvoarelor termale din zonă, turiștii pot

admira și peisajul de o frumusețe rară, de aici putând fi realizate excursii și drumeții pe diferite trasee. Toate aces-tea pot determina orice turist să revină aici, devenind client fi del al hotelurilor, motelurilor și pensiunilor din zonă.

Călimănești-Căciulata (județul Vâlcea, la 18 km nord de Râmnicu Vâl-cea) este considerată perla stațiunilor balneoclimaterice de pe valea Oltului, fi ind renumită pentru efectele terape-utice ale apelor sale minerale, pentru bioclimatul ei și pentru multitudinea punctelor de interes turistic din zonă.

Factorii naturali de cură sunt reprezentați de apele minerale sulfu-roase, clorurate, bromurate, sodice, calcice, magneziene folosite în tratarea unor afecțiuni ale tubului digestiv (gas-trite cronice, colite cronice); afecțiuni hepatobiliare; afecțiuni renale și ale căilor urinare; afecțiuni metabolice și

de nutriție (diabet zaharat, obezitate); afecțiuni reumatismale infl amatorii (ar-troze); afecțiuni neurologice periferice; afecțiuni respiratorii, afecțiuni gineco-logice, dermatologice, cardiovasculare, astenie, boli profesionale.

Băile Govora reprezintă una dintre cele mai bogate stațiuni în ape iodura-te și bromurate din Europa, iodul și bro-

mul având origine organică.Factori naturali de cură: ape

minerale de mare concentrație, iodurate, bromurate, sulfuroa-se, clorurate, sodice, hipertone folosite în afecțiuni respiratorii sau reumatismale. În tratarea afecțiunilor respiratorii sunt uti-lizate proceduri precum ultraso-noaerosoli, pulverizații, inhalații cu ape minerale, electroterapie, kinetoterapie.

La Băile Felix (la 8 km sud de Ora-dea) există o bază de tratament ce cuprinde băi calde cu ape minerale, instalații pentru aplicații calde cu nă-mol și parafi nă, bazine cu apă minerală termală pentru kinetoterapie, instalații pentru electro și hidroterapie, saună, instalații de aerosoli și inhalații, piscine acoperite și în aer liber cu apă minerală termală, săli de gimnastică medicală.

Efectele benefi ce ale apelor termale sunt folosite pentru afecțiuni reumatis-male infl amatorii (poliartrită reumatoi-dă, spondiloză anchilozantă), afecțiuni reumatismale degenerative (spondi-loză cervicală, dorsală și lombară, po-liartroză), afecțiuni post-traumatice, afecțiuni neurologice, ginecologice, boli de nutriție și metabolism, boli en-docrine.

Bazele de tratament de la Băile 1 Mai (la 8 km de Oradea și 2 km nord-est de

Băile Felix) cuprind instalații pentru băi cu apă minerală termală, ștrand cu apă minerală termală, săli de gimnastică.

Covasna (la 31 km de Sfântu Gheor-ghe și 60 km de Brașov) este o stațiune balneară de renume internațional. Aici se găsesc izvoare minerale, nămol mi-neral și mofete (emanații de dioxid de carbon), ca urmare a mineralizărilor din perioada post-vulcanică. În zonă exis-tă peste 1.500 de izvoare minerale, iar mofetele, cu o valoare terapeutică de-osebită, sunt răspândite pe o suprafață de 40 de hectare. Printre instalațiile de tratament de care dispune se numără și cele pentru mofete, cele pentru băi calde cu ape carbogazoase, cele pentru aerosoli și inhalații, împachetări cu pa-rafi nă. În zonă se afl ă un spital cu profi l cardiologic și două sanatorii pentru co-pii (tratamentul sechelelor de reuma-tism cardiovascular și al sechelelor de hepatită).

Sovata, situată la circa 54 km de Târ-gu Mureș, a fost menționată ca loc de cură încă din 1597. Stațiunea deține factori curativi de mare efi ciență, legați de prezența lacurilor helioterme din zonă, dintre care cel mai cunoscut este Lacul Ursu.

Ce este fenomenul de heliotermie? Stratifi carea termică a apei concomi-tent cu creșterea concentrației sărurilor spre adâncime până la o adâncime de 3 m, după care se înregistrează valori

mai reduse și constante. Astfel, vara, la o adâncime de 1,5-2 m, apa lacului înregistrează o temperatură de 30-40 grade.

Stațiunea dispune și de o pârtie de schi, pentru împătimiții sporturilor de iarnă.

Borsec (județul Harghita, la 20 km de Toplița) este o stațiune balneocli-materică cu tradiție. Recunoașterea internațională a calităților terapeutice a apelor sale minerale a fost confi r-mată prin acordarea unor importante distincții (la Paris, Viena, Berlin, Trieste).

Vatra Dornei (la 105 km de Suceava, 40 km de Câmpulung Moldovenesc) este supranumită „Perla Bucovinei”. Apele de aici sunt indicate în tratarea unor afecțiuni precum: boli reumatis-male degenerative, stări posttraumati-ce, boli ale sistemului nervos periferic și central, boli endocrine, ginecologice, respiratorii, tulburări nervoase și de metabolism, tulburări digestive, boli ale sângelui. Pe lângă izvoare cu ape minerale și baze de tratament, stațiunea Vatra Dor-nei are și o pârtie de schi. Băile Tușnad, renumita stațiune balne-ară afl ată la poalele masivului vulcanic Harghita, denumită și „Mica Elveție”, benefi ciază de un aer ozonat, iar baza sa de tratament cuprinde instalații mo-derne pentru băi carbogazoase calde, electroterapie și hidroterapie, masaj.