!

4. J u r i j I. L e w i n , Struktura rosyjskiej metafory. (Przeloiyl S t a n i - s l a w B a l b u s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.5

5. J u r i j I. L e w i n, 0 semantyce wsp6lrzgdnych gr;p wyrazowych w tek- . . . . . . . stach poetyckich. (Przeloiyl S t a n i s l a w B a l b u s) 303'

6. A l e k s a n d r K. Z o l k o w s k i , J u r i j K. S z c z e g l o w , Poetyka strukturalna - poetyka generatywna. (Przeloiyl S t a n i s 1 a w B a 1 b u s) 309

7. W i a c z e s l a w W. I w a n 0 w, ,Struktura wiersza Chlebnikowa ,,Me- . . . . . . npOHOCXT ria cno~osbrx..." (Przelozyl J e r z y F a r y n o) 323

IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L q D Y

1. Z b i g n i e w R y n d u c h, Nauka o stylach w retorykach polskich XVII wieku. Gdafisk 1967. Seria Monografii. Nr 25 (Z b i g n i e w N o w a k) . . 337

2. P r z e m y s l a w a ( M a t u s z e w s k a , Proza Jgdrzeja Kitowicza. Wro- claw-Warszawa-Krak6w 1965. ,,Studia z Okresu Ogwiecenia". Tom 2

. . . . . . . . . . . . . . . ( A n d r z e j C i e d s k i ) 347 3. A 1 e k s a n d e r K u m o r, Karol Irzykowski teoretyk filmu. Warszawa

1965. ,,Z Prac Zakladu Historii i Teorii Filmu" (W o j c i e c h G l o w a 1 a) 356 4. Studia z teorii i historii poezji. Pod redakcjq M i c h a l a G l o w i d s k i e-

g o. Seria pienvsza. Wroclaw-Warszawa-Krak6w 19167. ,,Z Dziej6w Form Artystycznych w Literaturze Polskiej". Tom .IX (E u g e n i u s z C z a p 1 e-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . j e w i c z ) 364 - - . . M krggu zagadniefi teorii powiekci. Pod redakcjq J a n u s z a S l a w i fi-

. s k i e g o. Wroclaw-Warszawa-Krak6w 186.7. ,,Z Dziejbw Form Arty- . . . . stycznych w Literaturze Polskiej". Tom V1.I (E w a S z a r y) 372

6. H e n r y k M a r k i e w i c z, Przekroje i zbliienia. Rozprawy i szkice hi- storycznoliterackie. (Indeks zestawila K r y s t y n a K u r m a n o w a.

. . . . . . . . . Warszawa 1967) (rE d w a r d B a 1 c e r z a n) 378 7. J 6 z e f S m a g a, Najnowsze radzieckie dyskusje na temat realizmu

. . . . . . . . . . . . . . . . . i awangardy 388 8. A n d r z e j B u s z a, Conrad's Polish Literary Background and Some

Illustrations of the Influence of polish Literature on His Work. ,,Ante- . . murale" X (1966) ( B a r b a r a K o c 6 w n a ) , 405

V. K R O N I K A

Z m a r l i !

1. Zygmunt Lubicz-Zaleski (29 wrzeSnia 14332 - 15 grudnia 1967) (Z y g m u n t . . . . . . . . . . . . . . . . M a r k i e w i c z ) 413

1

1 HOM OH^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ) , CnRHCKOrO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 23

CONTENTS OF THE FASCICLE

1. L e s l a w E u s t a c h i e w i c z, The Antique in Wyspiafiski's Work. ! A Comparative Study . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. E w a M i o d o ri s k a, ,On the Structure of Dramatic Space in Wyspiafi- skils,,Legion" : . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. S t a n i s l a w Z a b i e r o w s k i , Prolegomena to ,,Weselen. , . . 39 4. A n i e l a E e m p i c k a , Genius and Konrad . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 6. J a n i n a K u 1 c z y c k a - S a 1 o n i, Wyspialiski as Understood by the

. . . . . . . . . . . . . . . Positivist Writers ,121 P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

i 7. L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, On the Phenomena of Paralanguage in 1 a Literary Work . . . . . . . . . . . . . . . . 139 / 8. J e r z y S t r z e t e l s k i , TwoSonne t s -TwoKindsofS ty le . . 149 \ ' 9. S t a n i s 1 a w F U r m a n i k, On ''obtok" and "chmura" . 161

1 10. K r y s t y n a N i z i o, "Czule nocy" or "cale nocy"? (Two Readings in Kochanowski's "Muza") . . . . . . . . . . . . . . 1185 D i s c u s s i o n s a n d P o l e m i c s

11. K o n r a d G 6 r s k i, The Polemic on Kallenbach's Hypothesis, Continued 189

11. M A T E R I A L S A N D N O T E S '

12. Kazimierz Tetmajer's Family Correspondence. Prepared by T a d e u s z J a n u s z e w s k i . . . . . . . . . . . . . . . . 195

111. T R A N S L A T I O N S

S o v i e t S t r u c t u r a l P o e t i c s

. W. A. Z a r e t s k y, Image as ~nformation. (Translated from Russian by . . . . . . . . . . . . . . L u d w i k S u c h a n e k ) 257

ta odpowiada do 'hdmana KTW- b

anusza Radziwilla, kasztelana

i poet4 w r. 1620, tak zaaferowany TRESC ZESZYTU wiwej czasu niz Str.

. . . . . . . . . . 1. StanSslaw Pigori. [Inskrypcja ialobna] . po 2 I. F.-M. sprawe

4 go nad 1 za wiersz Naborowskiego. I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y ?ref. Czaplplifiskiego, kt6ry twier- . . . . . . . C autor m tego wiersza propagujq- t

1. A 1 i n a W i t k o w s k a, Slowiad&ri mit poczqtku 3

lwini, . in. chlebodawca Naborow- 2. S t o j a n S u b o t i n, Legenda i prawda o powidciach poludniowoslo- z mu lmanami (zob. artykul m6j: . . . . . . . . . . . . wiahskich Teodora Tomasza Jeia 41 odpow dzi ria recenrje). ,,Pamiet- ; 3. J e r z y C i e S 1 i k o w s k i, ,,Nad Niemnem" Elizy 0,rzesukowej. Rozwa-

. . . . . . . . . . I. F.-y. wzicla pod uwage moje tanla nad smiotyltq mitbw rerligdjnych 65 . . . . rg. Nie Imr6cila rbwniei uwagi na 4. Z e n o n U r y g a, ,,Na skalach Calvados" - powiehf krytyka 81

! pludr respons Lutrowe w arty- Naboro skiego. Odpowiedi na re- ci" 1964 ! Z. 1, S. 516).

rzeczq trudniejszq, nii siq na marginesie rejestracji

Jan Dtitr-Durski

iedzia proszg ugrzejmie szkicu .na s. 265-267.

cowat t m wszystkim, kt6rzy po manus riptorum, nastepnie z&

ras sesj' 1 dokumentacyjno-biblio-

Irena Fabiani-Madeyska

Z a g a d n i e n i a j c z y k a a r t y s t y c z n e g o

5. L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, Rym a konstanta akcentowa w wierszu polskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 6. T e r e s a D o b r z y h s . k a , Jakg igzaczyna i ko6czy wmowiedf .

11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

1. J e a n B. N e v e u x, Henryk Sienkiewicz i Waualrd Siebecker. , ,Sem~ta . . . . . . . . . . . rablna" a ,,La revanche ,du frabbin"

2. Listy Wladyslatwa Stanislawa Reymonta do braha. 0.pracowala B a r b a r a . . . K o c b w n a przy vmpbludziale Z y g m u n t a J a k i m o w i c , z a

111. P R Z E K E A D Y

M i t i a r c h e t y p w b a d a n i a c h l i t e r a c k i c h

1. M a u d B o d k i n, Wzorce archetypowe w poezjj bragicznej. (Przeloiyl . . . . . . . . . . . P r z e m y s l a w M r o c a t o w s k i )

2. R o n a 1 d S. C r a n e, Xoncepcje strulktury poetyckiej we wsp6lczesnej . . . . . . . . . . k,ryhyce. (hzeloiyl J 6 z e f J a p o 1 a)

3. L e s.1 i e A. F i e d 1 e r, Arclhetylp i Syg,natura. Analiza zwiqzk6w d g - dzy biografiq a poezjq. m(Przel&yla K r y s t y n a S t a m i r o w s k a) . .

4. J o h n H o 11 o w a y, ~Poj-ie m i h w literalturze. (Przehiyla E 1 i b 4 e t a M u s k a t - T a b a k o w s k a . . . . . . 5 . . . . . .

5. No r t h r o p F r y e, Mit, fikcjs i przemieszczeinie. f>l.zeloiyla E 1 i b i e t a M u s k a t - T a b a k o w s ' k a ) . . . . . . . . . . . . .

6. R o b e r t W e i m a n n, Literaturoznawstwo a mitologia. Wsltqpne prwble- my kry~tyki rn&odologicznej. (Przeloiyl K 1 a u s G a i da ) . . . . .

IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y

1. S t a n i s l a w B u r k o t , Powiedci historyczne (11@$3--1.887) Jozefa Igna- cego Kraszewslkiego. (Krak6w 1667). ,,Monografie Historycznoliterackie"

. . . . . . . . . . . . . . . V a c i e j S z y ~ b i s t ) 337 2. Z o f i a z F r e d r d w S z e p t y c k a, W~pomnienia z lat ,ubieglych. Przy-

gotowal do druku, wstepem i przypisami apatrzyl B o g d a n Z a k r z e w- s k i. Wroclaw-Warszawa-Krak6w 1967 [Zd z i s l a w L , i b e r a) . . 344

3. M a r i a P a w l i k o w s s k a - J a s a o r z e w s k a , Wyb6r wierszy. Opra- cowal J e r z y K w i a :t k o w s k i. Wroclaw-Warszawa-Krk6w (1967). ,;Bibliateka Naradowa". Seria I, nr 194 {A 1 i n a S i o m k a j l6.w n a) . . 347

4. J a n B r z g k o w s k i, W Krakowie i w ,Paryiu. Wapomnienia i szkice. (Warszawa 1W8) ( A l i a a K o w a l c z y k o w a ) . . . 356

5. ,,Ricerche Slavistiche". [Vol.] XI-XIV: ,196b3-1966. (Romal. ('Pubblicazione dell'Istituto di Filologia Slava dell'universitd di Roma. A cura di G i o- v a n n i M a v e r . Con la collaborazione di E t t o r e L o G a t t o e R i c -

. . . . . . . . . c a r d o P i c c h i o ) ( R o m a n P o l l a k ) . 359 6. 9. ro@bresrne@ep, 343 H C ~ O P R U ~apxcncrc~o2t KPBTBKK. nonb nacitapr w 6opb6a

3a peamr3~. Mocxaa 1967. - TT. A. H H K O ~ ~ ~ B , 3 c r e m ~ a w nmepa-rypnbte i-eop~u ' , r. B, IInexa~osa. Moc~ea 1967. ( ~ a r : e k Spoczyliski) . . . 363

V. K R O N I K A

1. R y s z a r d W i e r z b o w s k i, Konferencja pokwigcona literaturze i edy- b r s t w u doby Obwiecenia. (Wroclaw, 25-26 kwietnia 1988) . 385

2. S l a w o m i r K g d z i e r s k i , M a r i a W o s i e k , arawozdanie z dzia- la1,ndci Towarzystwa Literackiego im. M a m a Mickiewicza w okresie od

. . . . . . . . . . . . 10 marca 19@ do 10 wrzeknia 1968 3gS

4. Pi0,t.r Cirzegorczyk (17 i k t p a d a 1894'- N ma,ja 19&8) (J e r z y S t a r n a w- s g i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

5 . Stefan Kawyn (p8 marca 1904- 29 wrzednia 1M8) (.I e r z y S t a r n a w s k i) 417 6. J6zef Srpytkows'k,i (13 paidziernika 1907 - 3 pakdziernika 1W8) (H e n r y k

. . . . . . . . . . . . . . . M a r k i e w i c z ) ., 426

VI. K O R E S , P O N D E N C J A

1. J a n D ii r r - D u r s k i, ,Kiedy powstal Naborowskiego przekiad ,,PieSniW Lobwassera . . . . . . . . . . . . . . . . . 4%

2. I r e n a F a b i a n i - M a d e y s k a, Od autorki snkicu ,,Ex regestro manu- . . . . . . . . . . . . . . . . . scriptorum. I" . 430

( 5. nIOL(wJIJIa ~ W ~ ~ O B C K ~ , P K @ M ~ H aKUeHTYaUHOHHaR KOHCTaHTa B IIOnbCKOM CTAXe 6. Tepeca A O ~ X H H ~ C K ~ , KaK HaYUHaeTCR U 3aKaH'IHBaeTCK BblCKa3blBaWe . . . . .

a 1. X ~ H 6. Hese, r e ~ p m C e ~ ~ e e n r w 3nyapn 3n6e~ep. ,,Zemsta rabina" n .,La revanche du , rabbin" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2, n n c b ~ a Bnwcnasa C ~ a w c n a ~ a P~ZIMOHT~ K 6pav. I l o n r o ~ o s ~ a K Heyam 6ap6apbl KOU, TIpH CO,@~TBHH ~ ~ I T M Y H T ~ ~ ~ K R M O B H ' I ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. n e c n ~ A. Ornnep, A p x e m H Cmna~ypa. A ~ a m B ~ ~ H M O C B R ~ ~ ~ ~ Memy 6worpa@~efi H nomneii. (llepe~on c atrrrrcrkc~oro K P H C T R H ~ I C T ~ ~ M H P O B C K O ~ ~ ) . . . . . . . .

4. AXOH Xonnoysit, n o ~ s r n e m + a B nmepa-rype. (nepemn c a~r i luBc~oro 3nbx6e - Tbl M ~ c K ~ T - T ~ ~ ~ K o B c K o ~ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. H o p ~ p o t l QpaR, ME@, Bmmcen R nepeMeruemie. (nepeson c a~rnuficxoro 3nbx6e - T b l M ~ c K ~ T - T ~ ~ ~ K o B c K o ~ ~ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. P o 6 e p ~ Be B M ~ H H, n u ~ e p a ~ y p o s e ~ e t ~ a e H N U I @ O J I O ~ R . B B O A H ~ I ~ np0611e~bl MeTonono- ~ e c r o G xpnrmw. (nepesop c HervteuKoro Knayca r a ~ a b ~ ) . . . . . . . . . . . .

. IV. PEqEH3IIA II 0 l30PbI . - V. XPOHAKA. - VI. KOPPECnOHAEHqAX

CONTENTS OF THE FASCICLE

. . . . . . . . . . . . 1. Stanislaw Pigoh. [Obituary] after 2 I. T R B A T I S E S A N D A R T I C L E S

. . . . 1. A l i n a W i t k o w s k a, The Myth of the Silavic Beginning 2. S t o j a n S u b o t i n, Truth and Legend about Teodor Tomasz Jei's

. . . . . . . . . . . . . . . Southern Slavic Nwels 41 .

4. Z e n o n U r y g a, "On the Calvados Rocks" - a Novel by a Ctritic . . 8d P r o b l e m s o f A r t i s t i c L a n g u a g e

5. L u c y 11 a P s z c z o l o w s k a, Rhyme a,nd the Stress Constant in Polish Verse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12rl .

6. T e r e s a D o b r z y 6 s k a, The Utterahce: How It Begins and Ends . + 133 11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

1. J e a n B. N e v e u x, Henryk Sienkiewicz and Edouard Siebecker. "Zem- . . . . sta ralbina" ("Ralbbi's Revenge") and "La revanche du rabbin" 14 '

2. Wladyslaw Sta,nislaw Reyrnont's Letters to His Brother. Prepared by B a r- . . . b a r a K o c b w n a assisted by Z y g m u n t J a k , i m o w i c z

111. T R A N S L A T I O N S

M y t h a n d A r c h e t y p e i n L i t e r a r y S t u d i e s

1. M a u d B o d k i n, Archetypal Patterns in Tragic ~Poetry. ,(Translated from . . . . . . . . English by P r z e m y s l a w M r o c z k o w s k i )

3. L e s 1 i e A. F i e d 1 e r, Arche*type and 6igm3ure. A Study of Relatim- shig 'between Biography and Poehry. (Translated from English by, K r y- s t y n a S t a m i r o w s k a ) . . . . . . . . . . . . . M7

4. J o h n H o l l o w a y, The Concept of Myth in Likerature. ,Cl?ranslarted f , r m

5. N o r t h r o p F r y e, Myth, Fiction and Displacement. ('I'rans.la~ &Om . . . . . . English by E l i b i e t a M u s k a t - T a b a k o w s k a )

, 0. R o b e r t W e i m a n a, Literary Scholarsh4p mnd Mythology. Preldmina- ries of Methoddogical Criticism. (Translated from Geranan by K 1 a u S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. REVIEWS AND S ~ V E Y S . - v. cmmrcm. - VI. C O [ R R ~ W D E N ~

TRESC ZESZYTU

I. R O Z P R A W Y I A R T Y , K U E Y

2. S t a n i s l a w G r z e s z c z u k, Konfronrtacje i prowakacje sowizdrzalslkie 47 3. K a z i m i e , r z K r o 'b i ,c k i, 10 ,,Ksiegach Rodzaju narodu .pols$i.egon Ju-

. . . . . . . . . . . . . . . . . liusza S,ow,ackiego W 4. J e r z y K w i a t k o w s k i, Iwaszkiewi,cza lksiega lprzemian . 139

Z a g a d n i e n i a j e z y k a a r t y , s t y c z n e g o

5. E 1 i . b i e t a S a r n o w *s k a, Alegoryczna wiedza .o poezji w XjV.1 i XVII wieku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6. Z d z i s l a w a K o p ~ c z y d s ~ k a , L u c y l l a P s z c z , o l o w s k a , Znacze- nie i wartokt form wierszowych w k,ontekicie literackim epaki. (Poezja

. . . . . . . . . . . . . . . . ipolls$iego baroku) 195

11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

1. W l a d y s l a w S l o d k o w s k i, Dzieje b2bliotek.i Krasickiego w Swietle .odnalezionych dokumenrt6w . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . 2. K o n r a d G 6 r s k i , R6zne problemy mi~ckiewiczowskie 221 3. D o r a K a c n e 1 s o n, Kilka szczeg616w z pobytu Gustawa E h r e n b e ~ g s

. . . . . . . . . . . . . . w katordze nerczynskiej 244.3 , 4. . m a nieznane artykuly Stefana Zeromskiego. ~Opracowal Z d z i.s 1 .a w

. . . . . . . . . . . . . . . . J. A d a m c z y k 851.

(111. . P R Z X K E A D Y

~ P r o b l e m y s y n t e z y h i s t o r y c z n o . l . i t e r a c k i . e j . I

1. F e 1 i x V o d i i2 k a, Historia literatmy. Jej problemy i zadania. (Prze-

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a b . i c , k i ) ; 287 3. T i b o r K 1 a n i c z.a y, Style i historia stylbw. (Przelozyla W a n d a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . B l ' o r i s k a ) 305

IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y

g u m i l S t a n i s l a w K u p i C , , K r y . s t y n a M u s z y h s l k a . Wroc-

law-Warszawa-Krak6w 1967. ,,%6dla do Dziej6w Nauki i Technliki". Tom V ( M i e c z y s l a w R , l i m o w i c z ) . . . . . . . . 337

2. Z polskich stuldibw slawistycznych. Serima 3: Nauk,a o literaturze. Srace na VI Miedzyna.rodowy Kongres SLawist6w w &adze 1,968. Warszawa 1068

. . . . . . . . . . . . . . . . . CEwa S z a r y ) 3411 3. Sym1bola.e philologicae in honorem Pitddi Taszycki. Wroclaw4Warsza-

wa-Krakbw 1888. ,,Prate 8Komisji Jezykoznawstwa". Nr 17 (Z y g m u n t . . . . . . B r o c k i ) . . . . . . . . . . . . 348

4. Miscellanea z ,lat 1800-1a85.0. 2. (Redaktor n a u ~ k m y C z e s 1 a w Z g o- r z e 1 s k i). Wroclaw-Warsuaw1a-Xrak6w 11967. ,&rchiwum 2Ziterackie". T. XI ( B a r b a r a K o c 6 w n a ) . . . . . . . . . . . 351

5. J u 1 i a n M ,a S 1 a n k a, Zorian Dolega Chodakowski, jego miejsce w kul- turze polski,ej d wp1yw na polskie piSmiennictwo romantyczne. Wroclaw- -Warszawa-K~ak6w 18165. ,,Prate Komisji Historycznoliterackiej". Nu7 mer 13. - Z o r i a n D o l e g a C h o d a k ' o w s k i , , , 0 Slawiafiszczyfnie ~przed chrze~cijafistwem" oraz inne pisma i llisty. Opracowal i wstqpem

6. S t ,e f a n K a w y n, Mickiewicz w oczach swoich wsp6lczesnych. Studia i szkice. Krakdw (1967) (K s e n i a K O s t e n i c z) . 36.1

7. S t a n i s l a w B u r k o t, Spory o powidf w polskiej ,krytyce literac- kiej XJIX wieku. Wroclaw-WarszawaArak6w 18!268. , ,Race Komisj8i

. . . . . Historycznoliterackiej". Nr 1118 (M i e c z y s l a w I n g 1 o t) 364 8. S t e f a n a K o l a c z k o w s t i e g o Pisma wybrane. T. 1: Portrety i za-

rysy liferackie. Opracowal S t a n i s l a w B i g o fi. T. 2: Wyspiafiski. Kasprowicz. Przeglqdy. O~pracowal S t a n i s l a w Sli g o fi. (Bibliografiq .pism Sltefana Kolaczkowskiego opracowal J 6 z e f S p y t k Q w s k i. In- deks zestawila I T e n a 0 r 1 e w i c z o w a). (Warszawa t968). ,,Bibliotelra Studibw Literaokich" (A n d r z e j M e n c w e 1) . 372

9. J a r o s l a w M a r e k R y m k i e w i c z , MySli rbine o vgrodach. Dzieje jednego toposu. ,(Warszawa 1968) CI g n a c y T r o s t a n i e c k i) 381

. i . . . I

1

10. P, i e r r e M a c h e r e y, Pour une thborie d e la production littbraire. 4~ . . . . . . Peris 19.66. ,,Theorie" IV .(M a r 'e k S g o c z y fi s k i) 387 I

V. K R O N 1 K . A

1. J e~ z y S p e i . n a, K,onfmen.cja ,poSwiecona prozie pdskiej XX wieku. . . . . . . . . . . . . . . (Touufi, 21-2C3 listopada dW8) 397

2. W i t o 1 d K a 1 i fi s k i, Konfe~encja p o h i ~ c o n a problemom teorii i histo- I

. . . . . . . . . . rii poezji. (Wa~szawa, 941'1 grudnia 1Q68) 409 &lri

Y I .

I

COAEPXAHME HOMEPA

3. Ka3HMe x Kp06w ~ K U , 0 ,,Kmrax 6bt~ifff nOnbCKOro ~itpona" WJIHYIZI~ CJIOB~UKOI'O . 97 4. EXA KBRTKOBCKH, MB~LUK~BAY~&~ KHUra nepeMeH . . . . . . . . . . . . . . . 139

Bonpocbr XyAOXeCTBeHHOrO R3blKa

5. 3 n b x 6 e ~ a C a p ~ o ~ c x a , Anneropwllec~oe sHaHue no33m B XVI n XVII BeKax . . . 177 6. 3 ~ 3 w c n a s a K o n w t ~ b c ~ a , JImqnnna n q e n o ~ c r a , 3 ~ a ~ e ~ n e w ueHHocTb CTWXOTBO~-

HblX @OPM B nWTePaT)'PHOM KOHTeKCTe 3nOXW. (n033~R ~ o J I ~ c K o I ' o 6 a p o ~ ~ o ) . . . . . 195

TI. MATEPRAJIbI Pi 3AMETKM

1. B n a ~ u c n a ~ C ~ O A K O B C K ~ , kicropws nwYnoft 6 a 6 m o ~ e m Kpacnworo B cBeTe rrak- AeHHbIX AOKYMelFTOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1

'

2. K o ~ p a A T y p c ~ / , Palxsle npo6ne~b1 mpuecT.n Mwwesma . . . . . . . . . . 221 3. Aopa K a q ~ e n b c o ~ , H~CKOJL~KO nonpo6~ocreii o npe6brsaflw~ r y c ~ a s a 3pe~6epra Ha

e l t H ~ ~ W H C K O # KaTOpre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 4. A B ~ HeU3BeCTHble CTaTbU CTe@aHa ~ ~ ~ O M C K O ~ O . K ReYaT'n IIOArOTOBUn ~ A ~ H C ~ I ~ B

E .AA~M' IHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

111. nEPEBOAb1

n p 0 6 n e ~ b r u c ~ o p a ~ o - n w ~ e p a ~ y p n o r o cns r e sa . I

1. O e n u ~ c Boa wr ra, Mcropwn mrepaTypb1. Ee np06JIe~b1 w 3aqaru. (nepe~on c rellrcKoro n o6pa6or~a H s e ~ a Eanroxa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

2. 3 ~ a n b I Ihearep , Bonpoc H ~ M ~ A ~ H K R cTnnn. ( l lepeao~ c HeMeqKoro 3 6 u r ~ e s a X a - ~ H ~ K O ~ O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

3. Tw6op K n a ~ u q a i t , Cruna u wcropnn cT~nefi. ( I lepeeo~ c @pat~rrysc~oro B ~ H A ~ I E J I o H ~ ~ K o ~ ~ ) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

IV. PEIJEH3MI.I M 0E30PbI. - V. XPOHMKA

27 - Pamiqtnik Llterackl 1969, 2. 3

I :t -

I I I ?& .

CONTENTS OF THE FASCICLE

I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S

4: . page

- -I - !i 1. J e r z y S t e r n a w s ~ k i , P i o t r S $ a r g a i n t h e L e g e n d o f t h e A g e s . . . 3 . . ? .

2. S t a n i s 1 a w G r z e s z c z u k, Confrontations and Prwocatiom in Polish ? 4'

Waggish Literatu're . . . . . . . . . . . . . . . 47 r - 3. K a z i m i e r z K r o b i c k i, On "Ksiggi Rodzaju narodu polskiego" ("The 9

4) 1 * Book of Genesis of the PoLish Peolple") by Julivsz Slowacki . . 97 I 4. J e r z y *K w i a t k o w s k i, Jaroslaw Iwaszkiewicz's Book of Metamor- .kc I -

phoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 +- .-2

P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e . l- 'v-

5. E 1 i b i e t a S a r n o w s k a, Allegoric Knowledge of Poetry in the Six- a, I

teenth and Seventeentzh Centuries . . . . . . . . . . . . 177 6. Z d z i s l a w a K o p c z y f i s k a , L u c y l l a P s z c z o l o w s k a , The S3g-

I ( i, nificance and Value of Versified Forms In the Literary Context of the

. . . . . . . . . Period. (The Poetry of the Polish Baroque) 1,96 -1 i

*p . 11. M A T E R I A L S A N D N O T E S

1. W 1 a .d y s l a w S l o d k o w s k i, A Story of Ignacy K'rasicki's Library :d

i n the Light of some Newfly-Found Documents t b l j!. . . . . . . . .

,s> 2. K o n r a d G 6 r s k i, &me Problems of Mickiewicz's Poetry . 2'21 ( 1 3. D o r a K a c n e 1 s o n , Some Details of Gustaw Ehrenberg's Penal Servi-

tude in the Nerchinskaya Dungeon %,3 I . . . . . . . . . . .

111. T R A N S L A T I O N S

P r o b l e m e of S y n t h e s i s i n H i s t o r y o f , L i t e r a t u r e . I . 1. F e 1 i x V o d i E k a, History of Literature. Its Problems and Aims. (Trans-

. . . . . . lated from Czech and Prepared (by J a c e k B a 1 u c h) 257 6,) L; 2. E m i 1 S t a i g e r, The Prdblem 09 Change of Style. (Translated from Ger-

. . . . . . . . . . . . . man by Z b i g n i e w a a l b i c k i ) 287 3. T i b o r K 1 a n i c z a y, Styles and Thefr History. (Translated from French 1 -. . . . . . . . . . . . . . . I' ' by W a n d a B 1 0 6 s ' k a ) 305 W. REV'9NWB AND SIURKEYE. - V. CHIWXTImE i -

-,-'$ .

I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y

S tr. 1. J u l i a n K r z y i a n o w s k l, 0 ,,Figlikach" Mikolaja Reja . . . . 3 2. W i k t o r W e i n t r a u b, Paradoksy ,,poCciwoSci" Reja . . 25 3. H a n n a D z i e c h c i 15 s k a, Szlachcic idealny w ,,Zywocie czlowieka

poczciwego", czyli narracja perswazyjna . . . . . . . 45 4. J a n u s z P e 1 c, Rola emblematbw oraz konstrukcji im pokrewnych

w twbrczoSci Mikoiaja Reja . . . . . . . . . . . . . 65

Z a g a d n i e n i a j ~ z y l c a a r t y s t y c z n e g o

I - 5. W l a d y s 1 a w K u r a s z k i e w i c z, Rzeczowniki w ,,WizerunkuU Miko- iaja Reja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

I - 6. F r a n c i s z e k P e p i o w s k i, 0 funkcjach partykuly -6 w utworach Reja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 6 7. ~a r i a K a r p l u k b w n a, Autorstwo ,,Aistorii w LandzieU 169 .- . n ,

11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I

1. Modlitwa do piqciu boleSci N W z rgkopisu gnietniefiskiego. Opracowali A n d r z e j L i t w o r n i a i F r a n c i s z e l c N i e c k u l a . 183

2. J a n S l a s k i, Czy jeszcze jedno trbdlo ,,Zywota czlowieka poczciwego"? 199 3. J u 1 i .u s z N o w a k - D l u i e w s k i, Poglosy ,,Przemowy krbtkiej do .

pokciwego Polaka stanu rycerskiego" Mikolaja Reja w literaturze w. XVI , i pierwszej polowy XVII . . . . . . . . . . . . . . 223

4. A l o j z y S a j k o w s k i , Czytajqcstryjkowskiego. 238 1 . . . . . . /I,

111. P R Z E K E A D Y ill

P r o b l e m y s y n t e z y h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e j . I1

1. R o l a n d B a r t h e s, Historia czy literatura? ( ~ r z e l o i y l a W a n d a B l o h s k a ) . . . . . . . . . . . . . . 253

:- 3. F r i e d r i c h S e n g l e, Zadania i trudnoSci dzisiejszej historiografii literackiej. Wyklad. (Przeio2yla 0 l g a D o b i j a n k a - W i t c z a k o w a ) 287

$,

I IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y P. < g, 1. L e o n W i t k o w s k i, Kancjonal J. Israela i J. Laurencjusza, czyli

tzw. Kancjonal Wirzbiety. i jego pierwowzory. Przyczynek do badah

1 2. T a d e u s z B i e 6 k o w s k i, Problematylra nauki w literaturze staropol- e skiej od XVlI do XVIII wieku. Wrodaw-Warszawa-Krak6w 1968. ,,Mono- / 1'.

grafie z Dziej6w Nauki i Techniki". Tom LIV (E 1 i b i e t a S a r n o w s k a) 31 L\

, 3. S t e f a n Z a b l o c k i, Polsko-lacifiskie epicedium renesansowe na tle

,; j europejskim. Wrociaw-Warszawa-Krak6w 1968. ,,Studia Staropolskie". Tom XXII ( H a n n a D z i e c h c i f i s k a ) . . . . . . . 4. J a n i n a C z e r n i a t o w i c z: [I.] Z dziejdw grecystyki w Polsce w okre- 1 1( 1 sie odrodzenia. Wroclaw-Warszawa-Krak6w 1965. ,,Monografie z Dzie- ![ 1 j6w Nauki i Techniki". XX,VIII. - t2 .J Recepcja poezji greckiej w Polsce

[ j i y w XVI-XVII wieku. Wroclaw-Warszawa-Krak6w 1966. ,,Studia Staro- {!!i polskie". Tom XV ( J a n i n a L a w i f i s k a - T y s z k o w s k a , W i e s l a w

T y s z k o w s k i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. R e g i n a M 1 i c z e w s k a, ,,Pamietnik Warszawski" Ludwika'Osifiskiego.

1809-1810. Bibliografia. zawartokci. ,,Rocznik Historii Czasopilmiennictwa Polskiego". Tom VIII. Zeszyt 1. rocl law-~arszawa-~rak6w 1969 (El i-

. . . . . . . . . . . . . b i e t a A l e k s a n d r o w s k a ) 6. A 1 i n a W i t k o w s k a, Kazimierz Brodzifiski. (Warszawa 1968). ,,Ludzie

Zywi". 14. - M a r i a D e r n a l o w i c z, Antoni Malczewski. (Warszawa 1967). ,,Ludzie Zywi". 13. - M a r i a n S t q p i e fi, Narcyza Zmichowska.

. . . . (Warszawa 1968). ,,Ludzie Zywi". 16 (R o 6 c i s l a w S k r e t) 326 7. J a n J 6 z e f L i p s k i, TwbrczolC Jana Kasprowicza w latach 1878-1891.

(Warszawa 1967). ,,Historia i Teoria Literatury". Studia. [Seria:] ,,Historia . . . . . . . . . . . . Literatury", 22 (R o m a n L o t h )

8. E d w a r d B a 1 c e r z a n, Sty1 i poetyka tw6rczohci dwujezycznej Bru- nona Jasiefiskiego. Z zagadnieri teorii przekladu. Wroclaw-Warszawa- -Krak6w 1968. ,,Z Dziej6w Form Artystycznych w Literaturze Polskiej".

. . . . . . . . . . . . . . Tom XI ( M a r i a J a n i o n ) 9. A n t o n P o p o v i E , Preklad a vjrraz. Bratislava 1968 (Ed w a r d B a l-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . c e r z a n ) . 346 10. M a l g o r z a t a C z e r m i fi s k a, Problematyka czasu we wsp6lczesnych

. . . . . . . . . . . . . . . . . badaniach literackich 354 11. R y s z a r d H a n d k e, Zagadnienie czasu w nowszych pracach literatu-

. . . . . . . . 1 roznawstwaniemieckiegokregu jezylrowego. 375 V. K R O N I K A

1. Wydawnictwa Instytutu Badafi Literackich PAN w latach 1964-1968. Zestawila i opracowala A n i e 1 a P i o r u n o w a . . . . . . .

2. B o g d a n R o g a t k o, Sprawozdanie z sesji naukowej zorganizowanej z okazji rocznicy urodzin Stanisiawa Wyspiafiskiego. (Krak6w, 20-22 lu-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Z d z i s l a w a K o p c z y f i s k a , L u c y l l a P s z c z o l o w s k a , Miedzy- I narodowa konferencja pobwiqcona slowiadskiej metryce porbwnawczej.

. . . . . . . . . . . . . . . ( ~ a r s m w a , 21-24 maja 1069) 426 I

Z m a r l i

'1 1. Zenon Klemensiewicz (2 wrzebnia 1891 - 2 kwietnia 1969) (M a r i a R e - . . . . . . . . . . . . . . n a t a M a y e n o w a ) .' 429 J

2. J a n Diirr-Durski (3 lutego 1902 - 20 kwietnia 1969) (R a f a l L e s z- c z y f i s k i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 1