Gminne inwestycje nie mają wakacji....

Co tam słychać na budowieMimowakacjinagminnychplacachbudówpracawrewnajlepsze.Dobrapogodasprzyjainwesty-cjom,którewnaszejgminiemająwzałożeniupoprawićpoziomżyciamieszkańców.

Azbest załatwiony - wiaty (jeszcze) nie

str. 2

dokończenie na str. 4

– Jak zapewne wierni czytelnicy biuletynu„Mojagmina,mojawieś”pamiętają,wmajo-wymnumerze,wartykule„Jakrozprawićsięzazbestem”,poruszałemsprawęutylizacji tegoniebezpiecznego dla ludzi materiału, używa-negokiedyśwbudownictwie(główniedobu-dowydachów).Miłomipoinformowaćmiesz-kańcówgminyKobierzyce,żesprawęuważamzazałatwioną.Jeszczewtymrokuprzeznaczy-my na ten cel 50 tysięcy złotych – informujewójtRyszardPacholik.

Społecznik z wyboru

str. 4

Rozmowa z Janem Sobiesiakiem, który jestgminnym radnym już piątą kadencję. Przezpierwsze12latreprezentowałmieszkańcówWierzbic i Cieszyc, ostatnio jego okręg wy-borczytoWierzbice-Solna.DziaławKomisjiRolnictwaiwKomisjiRewizyjnej.Wobuko-misjach pełni funkcję zastępcy przewodni-czącego,choćwprzeszłościprzez12latprze-wodniczyłKomisjiRolnictwa.

Bawiliśmy się

str. 8

W Wierzbicach odbyła się zabawa integra-cyjna. Tegoroczna impreza była pod wielo-ma względami nietypowa - po raz pierw-szybowiemodwielulatwczasiezabawywWierzbicachniepadałdeszcz!Otejioinnychfestynach na terenie gminy czytaj w dziale„Bawiliśmysię”.

Wymiana starych dowodów osobistych

str. 2

Z dniem 1 stycznia 2008 roku stary dowódosobisty tzw. książeczkowy traci ważność.Pamiętaj,żebywymienićgonaczas.

- Tegoroczne Święto Plonów rozpoczniemy mszą świętą dożynkową, która odbędzie się na stadionie sportowym w Kobierzycach o godz.12,00, na którym wcześniej pojawi się barwny korowód dożynkowy (Zespół Pieśni i Tańca „Mały Śląsk”, Zespół Ludo-wy „Jarzębina”, orkiestra dęta „Kobierzy-ce Band”, delegacje sołectw z wieńcami do-żynkowymi, starostowie dożynek, władze samorządowe gminy Kobierzyce, zaprosze-ni goście oraz mieszkańcy).Po uroczystościach oficjalnych zapraszamy wszystkich na część artystyczną. Program

został tak przygotowany, by każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Najmłodszym pro-ponujemy program „Kosmokwaki”, pozo-stałym wspaniałe, pełne wrażeń widowisko „Kuglarzy”. Gwiazdą wieczoru będzie Go-lec uOrkiestra, a po koncercie zapraszamy wszystkich na pokaz ogni sztucznych i za-bawę taneczną z zespołem Widmo.Jak co roku GCKiS w Kobierzycach dokła-da wszelkich starań, by każdy mógł poszu-kać dla siebie coś interesującego.

W Bielanach Wrocławskich zakończono bu-dowę połączenia wodociągowego z siecią mia-sta Wrocławia a także pompowni wody. Inwe-stycje te były niezbędne dla zasilania w wodę terenów aktywności gospodarczej w Biskupi-cach Podgórnych oraz Bielanach Wrocław-skich. Należy podkreślić, że w najbliższym czasie planowana jest realizacja budowy wo-dociągu przesyłowego z Bielan do Biskupic

Podgórnych, co rozwiąże docelowo problem zaopatrywania w wodę nie tylko wspomnia-nych stref aktywności gospodarczej, ale i mieszkańców. Odciążenie gminnych ujęć głę-binowych sprawi, że w wodę z tych ujęć będą w dalszym ciągu zaopatrywani mieszkań-cy gminy Kobierzyce, natomiast najwięk-si przedsiębiorcy będą czerpać wodę z ujęć miasta Wrocławia.

Gminne Dożynki 2007

Oj będzie się działo…

26sierpniawKobierzycachodbędąsięgminneDożynki2007.Jaktowprzeszłościbywałomieszkańcównaszejgminyizaproszonychgościczekająnieladaatrakcje.NajwięcejnatentematwiedyrektorGminne-goCentrumKulturyiSportuwKobierzycach–ArturCierczek,któregopoprosiliśmyochwilęrozmowy…

dokończenie na str. 3

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 62/73(74) • LIPIEC 2007

Ważne telefony:Wójt RyszardPacholik 3698125Zastępcawójta PiotrKopeć 3698125Sekretarz MariaWilk 3698125Skarbnik MariaProdeus 3698125Sekretariat AgataKrajewska 3698125Biuroobsługiklienta AnnaMuraczewska 3698106Zmówieniapubliczne,przetargi JolantaUrbaś 3698161Zmówieniapubliczne,przetargi PawełPiwowarski 3698162KierownikUSC BarbaraŚwierczyńska 3698189Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 3698206Pozyskiwanie zewnętrznych środków finansowych:Kierownik MonikaPenczak 3698155Inspektords.pozyskiwaniaZŚR AnnaZielonka 3698166Mł.Inspektords.pozyskiwaniaZŚR SylwesterJanaszkiewicz 3698176Budownictwo:Kierownik RafałKrasicki 3698214-drogi,infrastruktura JoannaNajmrodzka 3698201-planowanieprzestrzenne GrzegorzMaszka 3698180-zarządnieruchomościami JarosławKomorowski 3698107-kanalizacja,melioracja,wodociągi GrzegorzMorawski 3698192-inspektords.inw.komunalnych AnnaFrelkiewicz 3698112-nadzórinwestycyjny RafałAndrzejczak 3698212-wypisyiwyrysyzMPZP ZdzisławSkrzyniarz 3698108Gospodarkanieruchomościami MartaBorkowska 3698110Ochronaśr.igospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 3698211Ochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 3698111Księgowość:-zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 3698104-wymiarpodatków KrystynaSzydłowska 3698103 BożenaKorkuś 3698113 JoannaSzymczak 3698131-podatekodśrodkówtransportu JoannaKujawa 3698114-podatkiiegzekucjaelektroniczna MarekWilk 3698141-dochodyjednostek,Rb-7 DanutaStrzała 3698215-finanse(jednostka) AnnaPatalas 3698159-finanse EdytaDuniec 3898215 AgnieszkaSzydłowska 3698115-płace AnnaMierzwiak 3698210Zastępcagłównegoksięgowego BarbaraPierchała 3698116Kadry LucynaSuchecka 3698208PrzewodniczącyRadyGminy CzesławCzerwiec 3698120BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek 3698120Kasa UrszulaHutta 3698122Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 3698204Działalnośćgosp. BarbaraHebda 3698205Obronacywilna MaciejBosiacki 3698202Radcaprawny M.Pawęzowska–Klebaniuk 3698223Audytorwewnętrzny JuliannaRepel 698203Referat Edukacji, Kultury i Sportu:Kierownik AnnaWilisowska 3698196-inspektords.oświaty IwonaWitkowska 3698207-inspektords.sportu WojciechDuczek 3698196Profilaktyka BożenaNoga 3698195Kierownikref.ogólnego JoannaKłodzińska 3698209Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej:Centrala 3698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125

Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00

Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Anna Zielonka, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata Żurawska

Wydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów.

Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

Miło mi poinformować mieszkańców gmi-ny Kobierzyce, że sprawę uważam za zała-twioną. Jeszcze w tym roku przeznaczymy na ten cel 50 tysięcy złotych i w latach na-stępnych będą również środki na ten cel. Wnioski o dofinansowanie działań zwią-zanych z utylizacją azbestu można składać w urzędzie gminy.Teraz chciałbym Państwu zasygnalizować problem, który mnie osobiście od wielu lat bulwersuje. To wiaty - a właściwie ich de-wastacja!Sprawa niby stara jak świat, ale moim zda-niem problem dewastacji wiat przystanko-wych jest na tyle poważny, że nie można obok niego przejść obojętnie. Od wielu lat są w naszej gminie miejscowości, gdzie od momentu zbudowania wiaty są niemal w nienaruszonym stanie. Mieszkańcy dbają o nie - i tak powinno być wszędzie. Nieste-ty, są jednak i takie miejsca, gdzie wiaty są systematycznie niszczone. Dziwi brak re-akcji mieszkańców na te akty wandalizmu.

Przecież oczekiwanie na przyjazd autobu-su, czy innego środka transportu w czasie deszczu nie jest wcale przyjemne. Dotyczy to także osób, które te wiaty niszczą!W tym roku gmina po raz kolejny przystą-pi do remontu wiat przystankowych. Wy-dane zostaną społeczne pieniądze, które z powodzeniem można byłoby spożytkować w inny sposób (choćby na dalszą moderni-zację dróg).Apeluję do mieszkańców, by zgłaszali przypadki dewastacji wiat i w miarę moż-liwości wskazywali winnych. To nie jest donosicielstwo – tylko działanie w dobrej wierze! Chodzi przecież o nasze wspólne dobro. Bądźmy czujni i nie pozwólmy gru-pie (mam nadzieję, że bardzo nielicznej!) chuliganów i wandali, by niszczyli, to - co inni w pocie czoła zbudowali.Tak, bym za jakiś czas mógł napisać – te-mat dewastacji wiat przystankowych w gminie Kobierzyce nie istnieje!

Ryszard Pacholik

Jest sprawa…

Azbest załatwiony - wiaty (jeszcze) nie

Jakzapewnewierniczytelnicybiuletynu„Mojagmina,mojawieś”pamiętają,wmajowymnu-merze,wartykule„Jakrozprawićsięzazbestem”,poruszałemsprawęutylizacji tegoniebez-piecznego dla ludzi materiału, używanego kiedyś w budownictwie (głównie do budowy da-chów). Pisałem wtedy, że gmina Kobierzyce dołoży wszelkich starań, by sfinansować kosztyusuwaniaiutylizacjiwyrobówazbestowychpoprzezGminnyFunduszOchronyŚrodowiskaiGo-spodarkiWodnej.

Zdniem1stycznia2008rokustarydowódosobistytzw.książeczkowytraciważność.DolnośląskiOśrodekDoradztwaRolniczegoweWrocławiusłużybezpłatnąpomocąwkwestiiwypełnianiawnioskuorazudzielawszelkichinformacjizwiązanychzkoniecznościąwymianystaregodowoduosobistego.ORGAN WYDAJĄCY:- właściwyzewzględunamiejscezameldowania

napobytstałyorgangminy- wraziebrakumiejscazameldowanianapobyt

stały–organgminyostatniegomiejscapobytustałegotejosoby

WYMAGANE DOKUMENTY- wypełnionywniosekowydaniedowoduosobi-

stego- dwajednakowe,aktualnezdjęcialewegopółpro-

filu,wformacie35mmx45mm.Fotografujemysiębeznakryciagłowyiokularówo

przyciemnianychszkłach.Zdjęciemożebyćkolorowealboczarno-białe.- dowóduiszczeniaopłatyzawydaniedowodu

osobistego(30zł)–możnawpłacaćwkasieUrzęduGminy

- odpisskróconyaktuurodzenia–panna,kawaler- odpisskróconyaktumałżeństwawrazzadno-

tacjąoaktualnieużywanymnazwisku–osoby,którewstąpiływzwiązekmałżeński

- ,,stary”dowód

UWAGA !!!- Złożeniewnioskuiodbiórwyprodukowanego

dowoduosobistegowymagaosobistegowsta-wiennictwaosoby.

Punkt konsultacyjny: Wtorekgodz.9.00-15.00ul.W.Witosa15,Ip.,Kobierzyce,tel.071311-13-28orazDolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczegoul.Zwycięska12,Wrocław,tel.071339-81-85,0713398021

WYMIANA STARYCH DOWODÓW OSOBISTYCH

moja gmina – moja wieś2 INFORMACJE GMINNE

Przy ul. Kolejowej w Bielanach Wrocławskich, zgodnie z harmonogramem, przebiegają pra-ce przy budowie obiektu wielofunkcyjnego (wykonawcą inwestycji jest firma Inter System z Wrocławia), w którym znajdą się świetlica, przedszkole oraz gabinety lekarskie. Obecnie trwają roboty murarskie, a także realizacja in-frastruktury technicznej. Zakończenie prac planowane jest na przełomie roku 2007/2008. Wartość inwestycji wynosi ok. 9 mln zł.Przy obiekcie wielofunkcyjnym zakończono budowę drogi powiatowej z Bielan Wrocław-

skich w kierunku Ślęzy na odcinku do mostu w m. Ślęza. Inwestycja została dofinansowa-na z budżetu Gminy Kobierzyce. Wyremonto-wano także drogi szutrowe w Bielanach Wro-cławskich, Tyńcu Małym oraz Domasławiu (prace remontowe wykonuje firma ZURB). Przy remoncie zastosowano kruszywo bazal-towe, które zlikwiduje uciążliwe pylenie po-wstające przy silnych wiatrach oraz po prze-jechaniu samochodu. Realizowana jest przy tym, w ramach umowy z firmą ZUBB, budowa dróg szutrowych oraz wyjazdów z dróg śród-polnych na drogi główne (inwestycja realizo-wana na wniosek rolników) – aby zapobiec wywożeniu błota na drogi. Trwają prace zwią-zane z budową oświetlenia w Pełczycach oraz na drodze z Kobierzyc do Królikowic.Czy to jedyne inwestycje, które aktualnie są realizowane w naszej gminie?- z tym pyta-niem zwracam się do Piotra Kopcia, zastępcy wójta gminy Kobierzyce.

- Oczywiście, że nie. Odremontowany został między innymi budynek dawnego ośrodka zdrowia w Kobierzycach. Powstały tam nowe mieszkania. Co prawda to tylko 6 lokali, ale będą następne np. w Pustkowie Żurawskim.- Co jeszcze znajduje się w planach inwestycyj-nych dotyczących naszej gminy?- Jest tego sporo, wymienię tylko niektóre z nich – budowa boisk szkolnych ze sztuczną na-wierzchnią, dalsze remonty i budowa dróg as-faltowych oraz długo oczekiwana przebudowa drogi krajowej nr 8 w Domasławiu. Ta ostat-nia inwestycja leży w gestii Generalnej Dyrek-cji Dróg Krajowych i Autostrad.- Czy wystarczy środków w budżecie gminy, by te ambitne plany zrealizować?- Jestem przekonany, że tak będzie. Planujemy z głową, długo zastanawiamy się w co zain-westować gminne pieniądze – stąd mój opty-mizm jest uzasadniony. /jot-ka/

dokończenie ze str. 1

Co tam słychać na budowie

Podjęto uchwałę w sprawie przeznaczenia środków finansowych z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na usuwanie i unieszkodliwianie wyrobów za-wierających azbest pochodzących z budynków i budowli położonych na terenie gminy Kobie-rzyce. - Jest to bardzo ważna uchwała i chociaż mamy czas do 2032 roku, to chcemy szybciej uporać się z tym problemem i w stu procen-tach sfinansować rozbiórkę ze środków Gmin-nego Funduszu Ochrony Środowiska i utyli-zację azbestu znajdującego się na dachach na terenie naszej gminy - mówił Ryszard Pacho-lik, wójt Kobierzyc. - Zlecimy firmie zinwenta-ryzowanie azbestu, natomiast mieszkańcy na swój koszt muszą odtworzyć swoje pokrycie dachowe. Komisja budżetowa i komisja rol-nictwa pozytywnie zaopiniowały projekt tej uchwały.

Rozmowy o drogachRadny Czesław Stadnik, pytał o termin gene-ralnego remontu drogi nr 8 w Domasławiu. - Jest interpelacja wójtów i burmistrzów złożona do premiera w sprawie kapitalnego remontu tej drogi, zgodnie z projektami. Byłem także na spotkaniu wójtów w sprawie drogi Bielany – Łany – Długołęka. Istnieje w sprawie prze-biegu drogi rozbieżność pomiędzy wojewo-

dą i marszałkiem. Ja stoję na stanowisku, żeby tę drogę zacząć na wysokości Magnic, Doma-sławia po to, by nie generować ruchu na węźle bielańskim - odpowiedział wójt.

Zmiany planówPodjęto uchwałę w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu za-gospodarowania przestrzennego w Biela-nach Wrocławskich. Zmiana dotyczy obsza-ru położonego pomiędzy ul. Łąkową i Cichą. Wójt Kobierzyc poinformował, że na tym pierwszym terenie będą budowane mieszka-nia. Zmniejszenie współczynnika propono-wane w uchwale zaprocentuje budową odcin-ka drogi zamykającego teren z infrastrukturą. W planach jest 8-10 mieszkań dodatkowych w całym kompleksie zabudowy. Złożono tak-że wniosek, aby dla poprawy bezpieczeństwa zmniejszyć w tamtej okolicy łuki na drodze.

Więcej na stypendiaNa sesji poruszono kwestię związaną z powo-ływaniem komisji stypendialnej. Radny Da-riusz Matuszewski zgłosił pomysł, by w komi-sji uczestniczyli nauczyciele ze szkół z terenu gminy, ze względu na fakt, że – w jego ocenie - stypendia są przyznawane nie za naukę, ale za osiągnięcia artystyczne dzieci. W odpowie-

dzi Ryszard Pacholik wyjaśnił, że stypendium przyznaje się w 3 kategoriach: sportowe, arty-styczne i naukowe.Dodał, że poziom jest bardzo wysoki i pojawia się coraz więcej wniosków o przyznanie sty-pendium. - Nie jestem pewien, czy nauczyciel byłby w stanie zachować obiektywizm i czy nie lepiej jednak, żeby była to komisja zewnętrzna. Na kwestię związaną ze zwiększeniem środ-ków na stypendia wójt odpowiedział: - To już czwarta edycja. Zaczynaliśmy od 20 stypen-diów, a w 2006 roku było już ich 35. Na sesji podjęto również trzy uchwały w spra-wie nadania nazw ulic w Pełczycach, Cieszy-cach i Szczepankowicach.

XI sesja rady gminy w Kobierzycach

Azbest, drogi i ulgi podatkowe

28 czerwca odbyła się XI sesja rady gminy w Kobierzycach. Otworzył ją Czesław Czerwiec, prze-wodniczący rady. Po przyjęciu porządku obrad nastąpiło głosowanie w sprawie proponowanychuchwał.

Ulgi podatkowe dla przedsiębiorstwRadapodjęładwieważneuchwałyopomocypublicznej:-wsprawiezwolnieńzpodatkuodnieruchomościdlaprzedsiębiorcówinwestującychnatereniegminyKobierzyce(pomocregionalna)-wsprawiepomocydeminimisdlaprzedsiębiorcówinwestu-jącychnatereniegminyKobierzyce.Wcześniej,tj.wokresieod2004r.do31.12.2006r.RadaGmi-nyKobierzyceuchwaliłatakżetakiezachętypodatkowedlainwestorów,uatrakcyniająceofertyinwestycyjneGminy.Wpoprzednimokresiezwolnieniazawartewprogramiepomocyregionalnejbyłyskutecznyminstrumentemzachęcającymdoutworzeniastrefyekonomicznejijednymzwarunkównie-zbędnymdowyborunaszejGminyprzezgrupęLG.Natomiastoulgi„deminimis”wpoprzednimokresiewystąpiłafirma„InterMind”–wielkośćpomocytook.60000zł.UchwałytesąwymaganewzwiązkuzwejściemPolskidoUniiEuropejskiej.Sąoneskutecznymnarzędziempromowaniagminywoczachinwestorów.Gminapromujefirmyprodukcyj-ne–dodałanazakończeniepaniProdeus.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

Mieszka od urodzenia w Wierz-bicach. Żona Teresa prowadzi go-spodarstwo domowe i pomaga w prowadzeniu firmy. Synowie Prze-mysław i Sylwester pozakłada-

li już swoje rodziny i nie mieszkają w domu rodzinnym, choć pracują w firmie ojca. W domu pozostała córka Natalia – uczennica Liceum Ogólnokształcącego Nr 24 we Wro-cławiu. Jan Sobiesiak jest z wykształcenia rolnikiem, od 17 lat prowadzi firmę trans-portową „DOMINO”.- Dlaczego, po tylu latach gospodarzenia na roli, zdecydował się Pan na zmianę ro-dzaju działalności?- Naprawdę to było tak, że uwierzyłem sło-wom prezydenta Lecha Wałęsy, który ongiś namawiał ludzi, aby wzięli sprawy w swoje ręce. Kilka nocy nie przespałem, aż wresz-cie się zdecydowałem. Postawiłem na fir-mę transportową i… dzisiaj po wielu latach mogę powiedzieć, że nie żałuję.- A ziemia? Nie żal było jej zostawiać?- Część sprzedałem, resztę dzierżawię, ale głównie koncentruję się na prowadzeniu fir-my. Proszę mi wierzyć – jest to tak absorbu-jące, że na wiele rzeczy po prostu nie mam czasu.- A działalność społeczna? Jest Pan prze-cież radnym o niemal najdłuższym stażu. Jak Pan wytłumaczy ten fenomen popular-ności wśród mieszkańców, którzy od tylu lat na pana głosują?- Czasami sam się nad tym zastanawiałem, dlaczego tak jest i doszedłem do wniosku, że mnie rozpracowano!- Co Pan przez to rozumie?- Po prostu trafili w czuły punkt. Nie wypa-da o sobie mówić w superlatywach, ale mu-szę się przyznać, że jestem typem człowieka, który nie potrafi odmówić potrzebującym - niezależnie od tego, kto nim jest. Ludzie w Wierzbicach (i nie tylko) o tym wiedzą i chyba potrafią to docenić .Po prostu jestem wrażliwy na ludzką krzywdę i biedę, i choć czasami niektórzy to wykorzystują – od lat staram się pomagać innym.- Wiem, że opiekuje się Pan niepełnospraw-nymi – i to od lat.- Mamy tu w Wierzbicach zakład leczniczo-opiekuńczy dla dzieci niepełnosprawnych, prowadzony przez siostry zakonne. Potrze-by są ogromne i każda pomoc się przyda. Ja osobiście od lat jestem stałym dostawą cho-inek na Święta Bożego Narodzenia. Tej ra-dości, jaką ta prosta przysługa może tym dzieciom sprawić czasami nie da się opi-sać słowami - to trzeba po prostu zobaczyć

i przeżyć. A przecież to tylko mały wycinek dotyczący mojej działalności charytatywnej – ale nie czas i miejsce by o niej mówić. Po prostu ludziom trzeba pomagać.- Czym chciałby się Pan pochwalić jako radny. Przez tyle lat udało się chyba zała-twić sporo spraw?- Nie sposób teraz wymienić wszystkiego. Wiadomo jakie są bolączki mieszkańców naszej gminy. Wierzbice i Solna nie są tutaj wyjątkiem. Wszyscy chcą mieć nowe oświe-tlone, drogi, szerokie chodniki i przede wszystkim żyć bezpiecznie. Przez te wszyst-kie lata starałem się w miarę możliwości działać tak, by ludziom w moim okręgu wy-borczym żyło się po prostu lepiej i wygod-niej. Wiem, że jest jeszcze sporo do zrobie-nia i między innymi dlatego po raz kolejny startowałem w wyborach do rady gminy. Po prostu uważam, że mogę jeszcze coś dla mieszkańców zrobić.- Pańskie zainteresowania to głównie sport, a w szczególności piłka nożna?- No cóż tradycje rodzinne zobowiązują. Jak każdy chłopak grałem kiedyś w piłkę nożną, choć może nie tak dobrze jak mój brat Ry-szard, który przez wiele lat z powodzeniem występował w Śląsku Wrocław i to w czasach jego świetności. Teraz jestem raczej działa-czem piłkarskim niż zawodnikiem i dlatego od lat wspieram finansowo miejscową dru-żynę piłkarską WKS Wierzbice, grającą w B-klasie.-Wiem, że przyczynił się Pan do odbudowy boiska piłkarskiego w Wierzbicach...- Kiedyś, dawno temu, na prośbę młodych ludzi chcących po prostu grać w piłkę udało mi się „skrzyknąć” grupę znajomych i wspól-nie, niemal od nowa zbudowaliśmy boisko, które jak to się mówi „leżało odłogiem” bo-

daj 15 lat. Przy okazji powstała górka, która zimą służy dzieciom do jazdy na sankach.- Ma Pan też inne zainteresowania, jakieś hobby?- Samochody ciężarowe i wszystko co się z tym wiąże. Potrafię sam rozłożyć do ostat-niej śrubki i złożyć ponownie niemal każdy samochód ciężarowy niezależnie od marki. Nie jestem kierowcą zawodowym, ale sta-ram się poszerzać moją wiedzę dotyczącą budowy aut. Lubię też oglądać wyścigi truc-ków (potężne „monstra” na ogromnych ko-łach ścigają się, tratując po drodze specjal-nie ustawione wraki samochodów). Marzy mi się by choć raz wystartować w takim wy-ścigu.- Wśród znajomych jest Pan uważany za człowieka o dużym poczuciu humoru. Czy to prawda?- Jasne, że tak. Lubię się bawić, tańczyć i sta-ram się mieć pogodne usposobienie. Jestem pomysłodawcą i współorganizatorem im-prezy integracyjnej „Wierzbicka Biesiada”, którą jak sądzę mieszkańcy polubili i zaak-ceptowali już dawno.Myślę, że taka forma współpracy radnego z przedstawicielami samorządu lokalnego jest najbardziej korzystna dla mieszkańców. Mimo że czasami spieram się z niektórymi członkami rady o detale (czytaj dotacje fi-nansową z budżetu rady sołeckiej) - zawsze jednak udaje się nam osiągnąć kompromis, z pożytkiem dla mieszkańców. I o to chodzi.- A czy umie Pan gotować ?- Powiem tak – moje zainteresowania kuli-narne ograniczają się w zasadzie do testowa-nia i pałaszowania posiłków. Nie wtrącam się w królestwo żony, choć zdarzało mi się usmażyć „to i owo” na grillu.- Proszę o przepis.- Oto on - najprostszy z możliwych.Pstrąg a’la Sobiesiak – kupujemy lub łowi-my pstrąga, patroszymy, solimy i pieprzy-my do smaku, zawijamy w folię do pieczenia i kładziemy na grillu. Po odpowiednim cza-sie kładziemy na talerzu, skrapiamy cytry-ną i…. zjadamy ze smakiem lub z frytkami. Najlepiej smakuje z zimnym piwkiem! Życzę smacznego. Rozmawiał /jot-ka/

Przedstawiamy samorządowców gminy Kobierzyce

Społecznik z wyboruJanSobiesiakjestgminnymradnymjużpiątąkadencję.Przezpierwsze12latreprezentowałmiesz-kańcówWierzbiciCieszyc,ostatniojegookręgwyborczytoWierzbice-Solna.DziaławKomisjiRol-nictwaiwKomisjiRewizyjnej.Wobukomisjachpełnifunkcjęzastępcyprzewodniczącego,choćwprzeszłościprzez12latprzewodniczyłKomisjiRolnictwa.

Zmotoryzowanych zapraszamy na wystawy najnowszych modeli aut osobowych takich marek jak fiat, skoda, alfa-romeo czy lan-cia. Nie zabraknie punktów gastronomicz-nych serwujących wyborne jadło i napitki, będą stoiska promocyjne, wystawy biżute-rii, wesołe miasteczko i wiele, wiele innych atrakcji.Warto przyjechać do Kobierzyc na Dożyn-ki 2007, w organizacji których pomagają nam już od lat nasi wypróbowani przyja-ciele. Zobaczcie jak wielu ich mamy…

LG Philips LCD, LG Electronics, LG Chem, Heesung Electronics Poland, LG Innotek, Dongyang Electronics, Castora-ma, Cargill, MBW Domasław, Powerman, Bank Spółdzielczy w Kobierzycach, C.N. Środa Śląska, ADF Auto, Toyota Nowa-kowski Bielany, Makro, Elcar, Henry Kru-se, GS Kobierzyce, Domino, Adam Żuraw-ski - transport ciężarowy, Exprim, ST-AN Daniel Falkowski, Piekarnia Banol, Wie-sław Szwed.

dokończenie ze str. 1

Oj będzie się działo…

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

Pani Irena Winter jest mieszkanką i jedno-cześnie żoną sołtysa wsi Solna. Wraz z mę-żem i zięciem prowadzi gospodarstwo rolne, miejscowy sklep i jak przystało na babcię – pomaga opiekować się sześcioma wnukami.- Czy mimo tylu obowiązków ma Pani czas na swoje zainteresowania?- Owszem - w wolnych chwilach lubię pra-cować w ogrodzie kwiatowym, a wieczorem poczytać dobrą książkę lub obejrzeć film z dreszczykiem.- Jak zareagowała Pani na wiadomość, że będzie gospodynią tegorocznych dożynek.- Byłam zaskoczona, ale poczułam się za-szczycona i wyróżniona, że to właśnie mnie wybrano do tej roli.Krzysztof Kądziela mieszka i prowadzi wraz z żoną gospodarstwo rolne we wsi Pustków

Wilczkowski. Od 2003 roku pełni funkcję sołtysa tej miejscowości.- Czy oprócz pracy w gospodarstwie ma Pan czas na swoje hobby?- Szczerze mówiąc to nie mam dużo wolne-go czasu, ale w wolnych chwilach oglądam telewizję. Szczególnie lubię polskie kome-die. Na dłuższy urlop (gdyby się taki zda-rzył!) wybrałbym się do rodziny w góry – tam jest tak pięknie.- Jak Pan przyjął wiadomość, że będzie sta-rostą dożynek w Kobierzycach?- Z początku nie wierzyłem, że to ja mam nim być. Ale gdy to już do mnie dotarło – to muszę powiedzieć, że jestem z tego fak-tu bardzo dumny. Być gospodarzem doży-nek w takiej gminie jak nasza – to naprawdę wielki zaszczyt !

Rozmawiała Małgorzata Żurawska

Starostowie dożynek Kobierzyce 2007

Plon niesiemy, plon…26sierpnia,jakzapewnewszyscywiedzą,odbędąsięgminnedożynkiKobierzyce2007.StarostamitegorocznegoŚwiętaPlonówzostaliIrenaWinteriKrzysztofKądziela.

Bezpieczne wakacje

Trwająwakacje.Wieleosóbdorosłychwtymokre-sie letnim wybierze aktywny wypoczynek, nato-miast dzieci i młodzież po trudach szkoły wyjadąpozamiasto,naobozyikolonie.

Podróżując pociągiem – pamiętaj:-Wczasiepodróżyniepozostawiajbagażubezopieki,-Zachowajszczególnąostrożnośćwmiejscach,gdziewystępujedużytłok(m.in.wtrakciewsiadaniaiwysiadaniazpociągu–tamczęstodochodzidokradzieżykieszonkowych),-Unikajpustychprzedziałówinocnychpodróży.Starajsięniespaćwprzedziale,-Zachowajnieufnośćwobecnieznanychosóbinieprzyjmujodnichżadnychpoczęstunków,-JeżeliTwojedzieckopodróżujesamotnie,pozostawjepodopiekąkonduktoraPozostawiając dziecko w domu pamiętaj:-Przeprowadźznimrozmowę,abybędącsamemuwdomu,nieotwierałodrzwinieznajomym,-Opozostawieniudzieckuswoichnumerówtelefonudopracy,doosóbzaufanych,numerówalarmowych(policji,pogotowiaratunkowego,strażypożarnej),bygdybędziepotrzebowałpomocywiedziałgdziezadzwonić,-Zapewnijdzieckubezpiecznązabawę.Bezpieczny wypoczynek nad wodą - pamiętaj:-Jeślitomożliwekorzystajzkąpieliskstrzeżonych,-Nigdyniewchodźdowodypoalkoholu,-Nigdynieskaczdopłytkiejwodyonieznanymdnie–takiskokmożezakończyćsięnieodwracalnymkalectwem,-Podługimleżeniunasłońcuniezanurzajsięgwałtowniewwodzie–stopnioweschładzanieorganizmupozwoliCiuniknąćszokutermicznego,-ZwracajszczególnauwagęnaosobybędącepodTwojąopieką,aninachwilęniespuszczajdzieckazoka–małedziecinigdyniepowinnykąpaćsięsame.Dziecko na kolonii, obozie:-Sprawdzaj,ktoorganizujepobytTwojegodzieckaiczymakutemuodpowiedniekwalifikacje,-Uświadamiajiostrzegajswojedzieckooniebezpieczeństwiejakieniosązasobąskutkiużywanianarkotyków,papierosów,alkoholupamiętającżewakacjesprzyjająpierwszymkontak-tomznimi,-Przestrzegajdzieckoprzezzwierzętami,któremogąbyćnosicielamiwścieklizny,Zagrożenia wynikające z propozycji używania środków odurzających lub narkotyków: -Nieprzyjmujpoczęstunkówodnieznajomych,zwłaszczawśrodkachkomunikacjilubdyskotekach,-Pamiętaj,żeposiadanienawetnajmniejszejilościnarkotykujestprawniezakazane,-Opojawieniusięnarkotykówpowiadompolicję,opiekunalubosobędorosłą,Inne niebezpieczne zachowania: -Niewpuszczajdodomunieznanych,obcychosób,-Nieobdarzajzaufaniemnowopoznanychosób,-Wrozmowachtelefonicznychiosobistychkontaktachznieznajomymi,niepodawajinformacjiostaniemajątkowyminieobecnościdorosłychwdomu

Istotą użytkowania wieczystego jest fakt, że właścicielem gruntu pozostaje gmina lub Skarb Państwa, natomiast budynki i urzą-dzenia wzniesione na tym gruncie stają się własnością wieczystego użytkownika. To samo dotyczy budynków i urządzeń, które wieczysty użytkownik nabył przy zawar-ciu umowy o oddaniu gruntu w użytko-wanie wieczyste. Przysługująca wieczyste-mu użytkownikowi własność budynków i urządzeń jest prawem związanym z użyt-kowaniem wieczystym.Prawo rozporządzania użytkowaniem wieczystym obejmuje przede wszystkim uprawnienia do przeniesienia użytkowa-

nia wieczystego na inną osobę. Do tego celu nie jest wymagana zgoda Skarbu Pań-stwa, gminy lub związku gmin jako wła-ściciela.Użytkowanie wieczyste jest prawem usta-nawianym na rzecz osób fizycznych i prawnych. Prawo jego własności można przenosić na inne osoby, a także rozporzą-dzać nim w testamencie, jest to bowiem prawo dziedziczne. Gmina Kobierzyce w roku 2003 zgodnie z ustawą o gospodar-ce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997, (tekst jednolity Dz.U. z 2004r Nr 261. poz.2603 ze zm.)

Wyjaśnienia dotyczące przyczyn naliczenia opłaty z tytułu użytkowania wieczystego przez gminę

Osiedle Arkadia - nieruchomość w użytkowaniu wieczystym

Użytkowaniewieczyste-specyficznedlapolskiegoprawacywilnegoprawopodmiotowedotyczącenieruchomościgruntowej,jedenztrzechrodzajówprawrzeczowych,obokwłasnościiprawrzeczo-wychograniczonych.Poleganaoddaniuwużytkowanienieruchomościgruntowejbędącejwłasno-ściąpaństwa,gminylubzwiązkugminosobiefizycznejlubprawnejnaczasokreślony99lat(wyjąt-kowokrócej,leczniemniejniż40lat).

dokończenie na str. 6

�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

Wzrost temperatury powoduje wzrost aktyw-ności kleszczy, która rozpoczyna się w miesią-cach marcu - kwietniu i trwa od jesieni do paź-dziernika - listopada. Maksimum aktywności zależy od czynników klimatycznych i prze-biega w Europie Środkowej w dwóch fazach, tzn. w miesiącach maju - czerwcu i wrześniu - październiku. Wilgotne lato i łagodna zima sprzyjają rozprzestrzenianiu się kleszczy.Optymalne warunki dla kleszczy i ich żywi-cieli stanowią biotopy. Większość dotych-czas dokładnie zlokalizowanych naturalnych ognisk infekcji to obszary przejściowe mię-dzy dwoma różnymi typami roślinności, jak np: brzegi lasów z graniczącymi łąkami, pola-ny, błonia nad rzekami i stawami, zagajniki z zaroślami, obszary gdzie las liściasty przecho-dzi w iglasty lub odwrotnie albo wysoki w ni-ski, obszary zarośnięte paprociami, jeżynami, czarnym bzem i leszczyną. Kleszcze spotyka się na trawie i w niskich krzakach. Wiszą na źdźbłach trawy i na spodzie liści, z tego powo-du są niewidoczneTypowymi miejscami ukąszenia u człowie-ka są głowa, uszy, miejsca zgięcia dużych sta-wów, ręce i nogi. Ponieważ ślina kleszczy po-siada właściwości znieczulające, ukąszenie na ogół nie zostaje zauważone i dlatego też bar-dzo często nie przypominamy sobie momen-tu ukąszenia.Kleszcze przenoszą dwie groźne choroby:1. kleszczowe zapalenie mózgu,2. borelioza,

Zachorowania na kleszczowe zapalenie mó-zgu i opon mózgowo-rdzeniowych wykazu-ją dwa nasilenia z mniej więcej 4 tygodnio-wym opóźnieniem w stosunku do aktywności kleszczy, tzn. jedno, maksimum zachorowań w miesiącach czerwcu - lipcu i drugie w paź-dzierniku.Nie ma leczenia przyczynowego kleszczowego zapalenia mózgu. Leczy się tylko objawy wy-wołane wirusem. Objawy zwykle ustępują po 2-3 tygodniach i pacjent zdrowieje. Choroba może przebiegać ciężko, gdy wystąpią objawy mózgowe, móżdżkowe lub rdzeniowe, rzadko ma przebieg śmiertelny.Jedynym sposobem uniknięcia przykrych skutków choroby jest zapobieganie. W tym celu konieczne jest stosowanie kilku prostych zasad. Należy:- nosić odpowiednią odzież w lesie zakrywa-jącą jak najwięcej części ciała;- jak najszybciej usunąć kleszcza ze skóry;- stosować środki odstraszające kleszcze;- gotować mleko pochodzące od krów, kóz i owiec;- unikać pobytu w rejonach występowania kleszczy;- po wizycie w lesie dokładnie obejrzeć całe ciało.Jeżeli zauważysz ukąszenie, natychmiast deli-katnie usuń kleszcza - uchwyć pęsetą za głów-kę i pociągnij. Miejsce ukłucia zdezynfekuj. Aby wyciągnąć kleszcza należy go ująć pin-cetą jak najbardziej z przodu, wystarczają-co mocno żeby pęseta się nie ześliznęła, i wy-

ciągnąć go prosto, bez kręcenia. Nie zgnieść kleszcza, ponieważ można spowodować wyci-śnięcie jego zawartości do ciała.Stosowanie wymienionych zasad zmniejsza prawdopodobieństwo ukąszenia i zakażenia. Jednak najpewniejszym sposobem zabezpie-czenia się jest szczepienie ochronne, zaleca się je osobom szczególnie narażonym tj. leśni-kom, rolnikom pracującym w lesie.Borelioza to przewlekła choroba bakteryjna przenoszona przez kleszcze, która przebie-ga z różnymi objawami narządowymi w ko-lejnych okresach choroby. Objawem charak-terystycznym choroby są zmiany skórne pod postacią rumienia wędrującego. Chorobę wy-wołują krętki z grupy Borrelia, wśród których jest znanych kilka podgatunków.Do zakażenia dochodzi poprzez ssanie krwi człowieka przez zakażonego krętkami klesz-cza. Choroba nie przenosi się z człowieka na człowieka.Objawy kliniczne są różne w zależności od czasu trwania choroby. Charakterystycznym objawem I okresu są zmiany skórne, które występują w ciągu miesiąca w miejscu ukłu-cia przez zakażonego kleszcza i objawiają się rumieniem wędrującym. Dlatego też każde dziwnie wyglądające ukąszenie powinno być pokazane lekarzowi.W drugim okresie choroby występują objawy narządowe, do których dochodzi w kilka ty-godni lub miesięcy, wskutek rozprzestrzenia-nia krętków drogą krwionośną. Są to bóle sta-wów, objawy neurologiczne.Jedyną metodą zapobiegania jest ochrona oso-bista, unikanie ekspozycji na zakażenie, sto-sowanie odzieży ochronnej na terenie ognisk endemicznych boreliozy - wczesne, szybkie i ostrożne usunięcie przyssanego kleszcza z po-wierzchni skóry.Dotychczas nie uzyskano szczepionki dla lu-dzi mimo intensywnych prac prowadzonych w wielu krajach.Opracowano na podstawie danych stacji sani-tarno – epidemiologicznej w Świdnicy.

Twój Lekarz radzi

Niebezpieczne kleszczeKleszcze to pasożyty zwierząt, niestety człowiek staje się często przypadkowym ich żywicielem.Cyklrozwojowyjednegopokoleniakleszczytrwaśrednio2lata.

podpisała umowę o oddanie gruntu- dzia-łek nr 328/17 328/19 328/21 328/22, 328/24 328/26 w Bielanach Wrocławskich, w użyt-kowanie wieczyste Spółce Akcyjnej Pro-fit Development z/s we Wrocławiu na któ-rym obecnie znajduje się „Osiedle Arkadia”. Zgodnie z umową spółka zobowiązała się wybudować budynki mieszkalne wraz z urządzeniami związanymi z ich obsługą oraz wykonać na własny koszt częściowe uzbroje-nie terenu.Po realizacji inwestycji Spółka Akcyjna Profit Development z/s we Wrocławiu w roku 2005 jako użytkownik wieczysty zaczęła przeno-sić (sprzedawać) prawo użytkowania wieczy-stego na inne osoby. Mieszkańcy „Osiedla Arkadia”, którzy od Spółki Akcyjnej nabyli

prawa do użytkowania wieczystego, stali się nowymi użytkownikami wieczystymi.Za użytkowanie wieczyste gmina pobiera tzw. pierwszą opłatę i opłaty roczne. Pierw-sza opłata została wniesiona przez Profit De-velopment, wyniosła 20% ceny gruntu usta-lonej na przetargu. Stawka opłaty rocznej to procent równowartości gruntu ustalo-nej na przetargu, zależny od statusu działki. W przypadku działki budowlanej jest to 1% tej równowartości. Jeżeli wartość nierucho-mości wzrośnie, gmina może zaktualizować opłaty roczne. Nabywcy mieszkań na „Osie-dlu Arkadia” w momencie zawarcia umowy ze Spółką Akcyjną Profit Development oraz na podstawie wpisu w księdze wieczystej zo-stali obciążeni opłatą z tytułu użytkowania

wieczystego zgodnie z posiadanymi udzia-łami w nieruchomości. Opłaty roczne wno-si się przez cały okres użytkowania wieczy-stego, w terminie do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok.W związku z tym, że część mieszkańców „Osiedla Arkadia” była zaskoczona opłatami z tytułu użytkowania wieczystego, czego do-wodem były liczne telefony, wyjaśniamy, że informacje o konieczności uiszczenia opła-ty za użytkowanie wieczyste, powinien Pań-stwu przekazać sprzedający.Z naszej strony przepraszamy, że wraz z wy-syłanymi do Państwa fakturami za użytko-wanie wieczyste w marcu nie wyjaśnialiśmy powodów naliczenia tejże opłaty.

dokończenie ze str. �

Osiedle Arkadia - nieruchomość w użytkowaniu wieczystym

moja gmina – moja wieś� ZDROWIE/ROZMAITOŚCI

To Agencja Turystyczno Usługowo – Handlo-wa „Polkąty” z Kątów Wrocławskich była or-ganizatorem naszego niezapomnianego wy-jazdu. Organizator zapewnił uczestnikom masę atrakcji umilających wypoczynek oraz szkolenie, nie zapominając przy tym o zagwa-rantowaniu dobrego humoru oraz wspania-łej słonecznej pogody. W kolonii wzięło udział czterdziestu sześciu zawodników, którzy na co dzień biorą udział w zajęciach sekcji piłki nożnej oraz nauki gry na instrumentach mu-zycznych GCKiS w Kobierzycach, Jaszowiach, Krzyżowicach oraz Pustkowie Wilczkowskim.Organizator tak zagospodarował nam czas by, było coś dla ciała i ducha, a na nudę nie było miejsca. Zwiedzanie pobliskich cerkwi, kąpie-le nad Soliną oraz gry i zabawy na kąpielisku w Chrefcie. Chłopcy wzięli udział w turnieju o puchar Wójta Gminy Czarna, w którym nasi zawodnicy oraz wychowawcy, podczas wręcze-

nia nagród przez wójta Marcina Rogackiego nie schodzili z podium. Kolejną atrakcją była możliwość odwiedzenia Placówki Bieszczadz-kiego Oddziału Straży Granicznej w Czar-nej. Z ogromnym zaciekawieniem odwiedzi-liśmy pomieszczenie, w którym prowadzony jest monitoring strefy przygranicznej, maga-zyn broni, areszt tymczasowy dla zatrzyma-nych oraz garaże ze sprzętem. Po powrocie do obozu z atrakcyjnych wycieczek jeszcze przed przepyszną kolacją rozgrywane były namioto-we turnieje piłkarskie oraz warcabowe z na-grodami, którymi były koszulki i czapki z logo gminy Kobierzyce oraz nasza tajemnicza „na-groda specjalna”. Po kolacji sprzątaliśmy obóz i namioty, oglądaliśmy telewizję (bo w dzień nie było na to czasu), ustalaliśmy warty na dzień następny i zmęczeni, ale z uśmiechem na ustach, kładliśmy się spać. Teraz pora zabierać się do pracy w nowym sezonie piłkarskim, po to by w przyszłym roku zasłużyć na wypoczy-nek w malowniczych Bieszczadach, gdyż wielu z nas już dziś marzy o powrocie. Gminne Centrum Kultury i Sportu Kobie-rzyce składa serdeczne podziękowania za mi-strzowskie sprostanie trudowi organizacyjne-mu ATUH „Polkąty” z Kątów Wrocławskich na czele z właścicielem Krzysztofem Kurpie-lem wraz z towarzyszącą ekipą logistyczną, medyczną, wspaniałymi kucharkami oraz kie-rowcami. Do zobaczenia w przyszłym roku.

Łukasz Krzyżanowski

Wyjazd pełen atrakcji

W ciszy Bieszczad WtymrokuporazpierwszyuczestnicysekcjipiłkinożnejGminnegoCentrumKulturyiSportuKo-bierzycepozakończeniusezonupiłkarskiegomoglinabieraćsiłwmiejscowościCzarnawmalowni-czychBieszczadach.Obózwypoczynkowo–szkoleniowyzorganizowanyzostałdziękigminnejdo-tacjidośrodkówwłasnychGCKiSorazwpłatrodziców.

Wakacje w plenerze

Artystycznie i sportowo

Grupamłodzieżywróciławłaśniezwakacyjne-gopleneruwWojnowickimDomuPracyTwór-czej zorganizowanego przez Stowarzyszenie„Tęczowisko”.Plenerzorganizowanyzostałwgsprawdzonego przepisu: garstka młodych du-chemdorosłych,młodzieższkolna,gimnazjal-na i licealna, XVwieczne mury zamku, wspa-niałe tradycyjne polskie jadło i artystycznezapędydlasmaku...

Plener rozpoczął się grami i zabawami inte-gracyjnymi, żeby poskromić zuchwałych, rozgrzać nieśmiałych i przygotować ekipę do trudniejszych zadań - przewodziła Marta Jó-sewicz. Kolejne dni przepełnione były liczny-mi atrakcjami. Młodzież uczyła się XV-wiecz-nych tańców dworskich w sali muzycznej zamku, kąpała się kiedy tylko nie padał deszcz (obowiązkowo w kapokach). Ostatnią noc plenerowicze spędzili w miasteczku namio-towym postawionym przez Wojsko Polskie. Postanowili jednak spać koło namiotów i po-dziwiać spadające gwiazdy. Wychodząc z za-łożenia, że w zdrowym ciele zdrowe cielę, każ-dego dnia odbywały się zajęcia i gry sportowe wspomagane przez Zosię Ruszkiewicz i Lucy-nę Wawrzyniak.Najważniejsze jednak były lekcje rysunku i malarstwa. Tematem warsztatów praktycz-nych była architektura zabytkowa, XVII-wieczne stare szafy i meble. Było też trochę teorii. Malarz-Tadeusz Gałda opowiadał mło-dzieży o grze koloru i światła w malarstwie i oprowadzał po galerii zamkowej „Prezenta-cje”. O perspektywie, znaczeniu waloru, pro-porcjach w rysunku mówiła rzeżbiarka - Ma-ciejka Bokrzycka.- Najbardziej fascynującym przeżyciem była harcerska gra w podchody nocą. To wydarze-nie zapamiętałem, ponieważ moja grupa wy-grała – mówi Mariusz, uczestnik wakacyjne-go pleneru.- To był już kolejny plener w historii działa-nia „Tęczowiska”. Zawsze spotykamy się z po-dziwem dla naszej młodzieży, że kulturalna i miła – mówi Maciejka Bokrzycka. - Jesteśmy przyjmowani w Wojnowickim Domu Pracy Twórczej bardzo ciepło. Już niedługo więcej o plenerze będzie można się dowiedzieć na stronie www.teczowisko.pl.

Najszerszym zasięgiem robót zostały obję-te Szkoła Podstawowa i Gimnazjum w Ko-bierzycach. Remonty klas, małej sali gim-nastycznej oraz częściowy remont holu dobiegły końca. Trwa jeszcze remont da-chu, a także naprawa instalacji centralnego ogrzewania.Roboty dekarskie są na ukończeniu w Gminnym Zespole Szkół w Bielanach Wro-cławskich.Do połowy sierpnia zostanie zakończony remont sali gimnastycznej w Tyńcu Ma-łym, w tym: cyklinowanie podłogi i malo-wanie ścian. Naprawa instalacji elektrycz-nej potrwa do końca sierpnia. W Szkole Podstawowej w Pustkowie Wilczkowskim

już zakończono remont instalacji elektrycz-nej, natomiast wymiana okien oraz zabez-pieczenie grzejników zostanie wykonane w sierpniu. We wszystkich placówkach oświa-towych są obecnie realizowane prace kon-serwatorsko-porządkowe, polegające na malowaniu i sprzątaniu klas oraz pomiesz-czeń sanitarnych, prowadzone przez pra-cowników szkoły.Remonty zaplanowane na tegoroczne ferie letnie nie wyczerpują potrzeb szkół w za-kresie poprawy stanu budynków i wypo-sażenia. Dalsze prace w tym zakresie będą sukcesywnie wykonywane w trakcie kolej-nych przerw zimowych oraz letnich w pla-cówkach.

Remonty w placówkach oświatowych

Po wakacjach będzie lepiejWrazzrozpoczęciemwakacjiruszyłypraceremontowewszkołachigimnazjachgminyKobierzyce.Zakrespracwposzczególnychplacówkachjestzróżnicowany.

7moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

„Wierzbicka biesiada„ – to nie tylko impre-za integracyjna – to także czas na zabawę i sport. Zanim mieszkańcy Wierzbic i oko-licznych miejscowości na dobre rozpoczęli biesiadowanie na pobliskim boisku piłkar-skim rozegrano turniej piłkarski, w którym wzięły udział drużyny: Siedlakowice, Pio-trowice, Magnice i Wierzbice. Grano sys-temem „każdy z każdym”. Bezapelacyjnie najlepszym zespołem byli gospodarze - LZS Wierzbice, którzy wygrali wszystkie spo-tkania i zdobyli okazały puchar.Emocje towarzyszyły też zmaganiom naj-młodszych uczestników biesiady. Pracow-nicy Gminnego Centrum Kultury i Spor-tu w Kobierzycach przygotowali atrakcyjny program dla dzieci i młodzieży. Były kon-kursy sprawnościowe i zabawy na świeżym powietrzu. Najlepsi otrzymali atrakcyjne nagrody i słodycze. Dodamy, że dzieci mo-gły do woli (i w dodatku bezpłatnie) bawić się w dmuchanym zamku i jeździć na qu-adach. W obawie przed deszczem ustawio-no olbrzymi namiot, pod którym stanęły stoły i ławki.- Jestem tu już po raz piąty i zawsze pada-ło. Teraz świeci słońce i jest piękna pogoda.

To chyba dlatego, że załatwiłeś ten namiot – powiedział, śmiejąc się, wójt gminy Kobie-rzyce Ryszard Pacholik do radnego Jana So-biesiaka, który dwoił się i troił, by podołać obowiązkom gospodarza. Na szczęście miał mocne wsparcie ze strony sołtysa Ryszar-da Czarnego. Ale trzeba przyznać, że ilość kilometrów jaką przebyli obaj panowie w trakcie tego dnia była imponująca!W Wierzbicach było biesiadnie i wesoło. „Mistrz Grilla” zapewnił jadło i napitki, zespół Fuks przygrywał do tańca napraw-dę dobrze, ale wszystkich oczarował pokaz ogni sztucznych, który jak zwykle miesz-kańcom Wierzbic zapewnił Jan Sobiesiak. Było na co popatrzeć!Nic więc dziwnego, że zabawa trwała do białego rana. /dżej-kej/

„Wierzbicka biesiada” – czyli jak bawić się wypada

Sport, zabawa i sztuczne ognie4czerwcawWierzbicachodbyłasięzabawaintegracyjnaprzygotowanaprzezsołtysa,radęsołec-kąiradnegoJanaSobiesiakapodnazwą„Wierzbickabiesiada”.Tegorocznazabawabyłapodwielo-mawzględaminietypowa-bowiemporazpierwszyodwielulatwczasieimprezywWierzbicachniepadałdeszcz!

Najpierw deszczowo, później wesoło

Zabawa w Wysokiej

28lipcawWysokiejodbyłasięimprezaintegra-cyjna. Pogoda spłatała figla, bowiem tuż przedgodz.17-tązacząłpadaćdeszcz,jednakuczestni-cycierpliwieczekalinapoprawępogody.

I doczekali się. Tuż po 18-tej przestało padać i zabawa rozkręciła się na dobre. Były konkur-sy z nagrodami dla dzieci i młodzieży.Dużo emocji dostarczył bieg rodzinny – dziec-ko i rodzice biegli z przewiązanymi nogami. Tradycyjnie zorganizowano konkurs na naj-słodszą gospodynię Wysokiej. Startowało 6 pań, a specjalna komisja miała trudności z wyborem najlepszego ciasta. Ostatecznie wy-grała pani Natalia Michalska, która w nagro-dę otrzymała robot kuchenny. Udaną impre-zę zakończyła zabawa taneczna, która trwała do późnych godzin nocnych.

Koncert akordeonowy i inne atrakcje

Piknik Szczepankowic

Dobra zabawa do rana, głośna muzyka i wspa-niałynastrój–topowolistajesięwizytówkąim-prezorganizowanychwSzczepankowicach.

Tak też było na pikniku zorganizowanym 30 czerwca 2007 roku. Nie zabrakło niespo-dzianek dla maluchów, które miały okazję wygrać wspaniałe nagrody w rozlicznych konkursach. Najwięcej frajdy dzieciom i ro-dzicom sprawiła możliwość przejażdżki qu-adami, z których mogli korzystać do woli. Organizatorzy zadbali o wszystko - „Mistrz Grilla” czarował podniebienie specjałami z rusztu, a zespół „Widmo” grał tak, że na-wet padający deszcz nie przeszkodził w tań-cach. Tegoroczna zabawa miała dodatkową atrakcję. Był nią solowy występ wójta gmi-ny Kobierzyce Ryszarda Pacholika, któ-ry zaskoczył mieszkańców Szczepankowic i zaproszonych gości grą na akordeonie. O tym, że się podobało, świadczył aplauz pu-bliczności i wielokrotne bisy. W imieniu mieszkańców Szczepankowic pani sołtys Małgorzata Żurawska, z właściwym sobie wdziękiem, chciałaby podziękować spon-sorom – bez ich pomocy zabawa nie była-by tak udana!

Festyn dożynkowy w Owsiance

Wesoło, choć deszczowo28 lipca w Owsiance odbył się festyn dożynkowy. Mimo braku wymarzonej pogody mieszkańcywrazzzaproszonymigośćminienarzekalinabrakatrakcji.

DJ Krzysztof uatrakcyjniał zabawę różnymi konkursami zarówno dla dzieci, jak i do-rosłych. Pizzeria „Arivo” serwowała ciepły posiłek, który był wskazany dla zmęczonych zabawą. Rada sołecka wraz z mieszkańca-mi w ramach podziękowania podarowa-

ła pani sołtys Dorocie Dyktyńskiej piękny bukiet kwiatów, natomiast ona sama w re-wanżu podziękowała firmie Prologis Park, pani Dorocie Pawlaczyk, radzie sołeckiej i wszystkim tym, którzy zaangażowali się w organizację tej udanej imprezy.

moja gmina – moja wieś� BAWILIŚMY SIĘ

W przyszłym roku odpady prawdopo-dobnie będą wywożone na składowisko w miejscowości Gać k/Oławy. Należałoby się cieszyć, że nie spełniające norm ochrony środowiska wysypisko w Cieszycach zosta-nie zamknięte i zrekultywowane, a odpady będą składowane poza gminą na nowocze-snym składowisku spełniającym wszystkie możliwe normy, ale…Otóż pociągnie to za sobą wzrost opłaty za wywóz odpadów. Teraz mieszkańcy płacą 4,51 zł za opróżnienie pojemnika. W roku przyszłym ta opłata wzrośnie nawet o 70%, a może nawet więcej, jeśli zostanie zmie-niony system naliczania opłat za składo-wanie.Co można zrobić, aby wzrost cen za wy-wóz odpadów nie był tak znaczny?Po pierwsze trzeba mieć świadomość, że jest to proces nieunikniony. Wzrost cen za wykorzystanie środowiska, czyli np.za wykorzystanie wody i odprowadzanie ścieków, zanieczyszczenie powietrza, czy wreszcie wytwarzanie odpadów będzie nam towarzyszył jeszcze długo. Coraz wię-cej zużywamy zasobów środowiska i coraz więcej je zanieczyszczamy.Po drugie, mając świadomość, że nasze codzienne, pojedyncze zachowania mają wpływ na globalne wskaźniki np. ilości powstających rokrocznie odpadów w gmi-nie Kobierzyce, możemy zmieniać nasze nawyki na bardziej przyjazne środowisku.Gmina Kobierzyce ma swoje małe sukce-sy w ograniczaniu ilości powstających od-padów. Od lat prowadzona jest selektywna zbiórka odpadów i to dzięki niej rokrocz-nie do środowiska nie trafia z powrotem 174 ton surowców wtórnych - szkła, plasti-ku i papieru.To daje nadzieję, że mieszkańcy mając wię-cej informacji o tym poważnym problemie chętniej zaangażują się w prowadzoną se-gregację na poziomie swoich gospodarstw domowych, firm, szkół i instytucji.Jeśli więcej surowców zostanie wysegrego-wanych, to mniej odpadów zmieszanych trzeba będzie wywieźć poza gminę, a to wpłynie na obniżenie ceny za wywóz pła-conej przez mieszkańca.Wszyscy z podziwem patrzymy jak wiele surowców potrafią wysegregować miesz-kańcy Europy Zachodniej. My w tej kwe-stii mamy wiele do nadrobienia: przecięt-

ny Europejczyk wysegregowuje 30-40kg rocznie, a mieszkaniec naszej gminy 13kg.Rzeczą oczywistą jest, że gmina będzie musiała stworzyć bardziej przyjazny sys-tem selektywnej zbiórki, ale chcemy to zrobić wspólnie z Państwem.Zaplanowaliśmy podjecie następujących działań jeszcze w 2007 roku:- przeprowadzenie spotkań z mieszkańca-mi, sołtysami, radnymi, które mają odpo-wiedzieć na pytania co zrobić aby do po-jemników na surowce nie trafiały odpady zmieszane, gdzie je ustawić aby był do nich wygodny dostęp, jak informować naszych mieszkańców aby świadomość tego pro-blemu była większa, - zostaną przeprowadzone szkolne warsz-taty edukacyjne, które mają przygotować nauczycieli do propagowania informacji o tej tematyce, - system selektywnej zbiórki zostanie uzu-pełniony o dodatkowe pojemniki, pilota-żowo w dwóch miejscowościach zaplano-wano wprowadzenie systemu workowego, polegającego na tym, że zebrane surowce w gospodarstwach domowych raz w mie-siącu będą odbierane przez firmę wywo-zową,- mieszkańcy otrzymają materiały infor-macyjne jak prawidłowo prowadzić selek-tywną zbiórkę, a biuletynie gminnym po-jawią się informacje co robić z odpadami niebezpiecznymi, elektronicznymi i elek-trycznymi, wielkogabarytowymi, pocho-dzącymi z remontów,- chcemy powrócić do tradycji przydo-mowego kompostowania odpadów orga-nicznych /dzięki temu masa wywożonych odpadów może zmniejszyć się nawet o 30-40% /. W tym celu jeszcze w 2007 r. poja-wią się przykładowe kompostowniki do prowadzenia poglądowych lekcji i pre-zentowania tych zasad mieszkańcom. Je-śli mieszkańcy wykażą zainteresowanie tą metodą, to w 2008 r. pojemniki do kompo-stowania będą mogły pojawić się na pry-watnych posesjach.Liczymy na Państwa uwagi i sugestie. To ważne, aby w ciągu najbliższych kilkuna-stu miesięcy mógł powstać wygodny sys-tem selektywnej zbiórki odpadów, służący faktycznemu ograniczeniu ich ilości.Bieżące informacje na ten temat będziemy przedstawiać w kolejnych biuletynach.

Irena Krukowska-Szopa

Gmina Kobierzyce przystępuje do porządkowania gospodarki odpadami

Na odpady też są radyCo roku mieszkańcy gminy Kobierzyce wytwarzają 126 ton odpadów komunalnych. Od wielu latbyłyonewywożonenagminnewysypiskowCieszycach,któremabyćzamkniętedokońcabieżące-goroku.Codalejbędziesiędziałozkobierzyckimiśmieciami?

PanWiesławKarasińskizamieszkaływTyńcuMałymzłowiłwniedzielę5sierpnia,wstawiewKobierzycachnapęczekbiałychrobaków,olbrzymiegosuma.Rybaważyłaaż10kgimierzyła105cm!Walkabyłazaciętaitrwałaażdwiegodziny...Cociekawe,toniepierwszytakiejwielkościsumzłowionywkobierzyckimstawie.Gratulujemyudanegopołowuiczekamynakolejnegruberyby!Najbliższaokazjanadarzasięjuż19sierpnia.Odgodz.6natymsamymstawiewkobierzyckimparkuodbędąsięzawodywędkarskiedlaczłonkówkołanr8–Kobierzyce.Zakończeniezawodówogodz.9.Życzymyudanychpołowówinowegorekordu!

Gruuuba ryba

Takwalczyłydziecizeszkółpodstawowychznaszejgmi-nynaostatniejprzedwakacjamiimpreziesportowej,jakąbyłyIVLekkoatletyczneIgrzyskaGminne.Terazswojąformęsprawdzająnakolonijnychiobozowychigrzyskachwcałymkraju.Liczymy,żezwakacyjnychwojażywrócązworkiemmedaliipucharów.

Sportowe wakacje

�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

Dzieci rozbawione, roześmiane szuka-ją relaksu i waka-cyjnych wrażeń. Podczas wycieczek poznają urocze za-kamarki Dolnego Śląska - góry, zam-ki, pałace, skan-seny, muzea, ja-skinie, ogrody. Trochę historii, trochę przyrody… Kąpiel w aquapar-

ku jest najbardziej ulubioną formą wypoczynku. Na mapie waka-cyjnych wojaży oprócz Wrocławia pojawił się już Karpacz, Henry-ków, Kudowa Zdrój, Wambierzyce, Polanica Zdrój, Bardo Śląskie i wiele innych miejscowości. Przez szczyty Ślęży, Śnieżki, Gór Sto-łowych i Sowich przemierzyły już setki dzieci. Na dalsze wyprawy do: Gniezna, Krakowa, Opola , Częstochowy, Biskupina, Poznania, Kórnika, Wadowic wyruszą kolejni amatorzy wakacyjnych podró-ży. Uwaga! Na niektóre wycieczki są jeszcze wolne miejsca. Kontakt: Anna Mika tel.696 651 763

Kolonie i wycieczki na półmetku

Akcja letnia trwa

Pod ziemią, nad ziemią, nad wodą, pod wodą… W pogoni za przygo-dądzieńzadniemmijanawycieczkachikoloniachzorganizowanychdladzieciimłodzieżyprzezTowarzystwoPrzyjaciółDzieci–KołoTurystycz-newKobierzycach.

Decyzja DZPN korzystna dla Kobierzyc

GKS w IV lidze!WidmoklasyokręgowejwisiałonadpierwszymzespołemGKSKobierzy-cepokarnejdegradacjiGórnikaPolkowicedoIVligi.

Istniała możliwość, że polkowiczanie zajmą miejsce Kobierzyc w IV lidze, mimo zajęcia przez nasz zespół ostatniego miejsca gwarantującego utrzymanie się w lidze. Na szczęście DZPN pod-jął decyzję korzystną dla naszego klubu i postanowił powiększyć Piast IV Ligę Dolnoślaską do 19 zespołów.Degradacja Kobierzyc pociągnęłaby za sobą spadki kilku innych zespołów w niższych klasach.

R E K L A M A

R E K L A M A

moja gmina – moja wieś10 ROZMAITOŚCI/REKLAMA

11moja gmina – moja wieś OGŁOSZENIA/REKLAMA