7. MI¢DZYNARODOWY FESTIWAL MUZYCZNY

CHOPIN I JEGO EUROPA2011.>OD MAHLERA DO LISZTA I NOSKOWSKIEGO16.08 –1.09 WARSZAWATHE 7TH INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL CHOPIN AND HIS EUROPE>FROM MAHLER TO LISZT AND NOSKOWSKIwww.chopin.nifc.pl

16.08 WTOREK TUESDAY

godz. 18.00/6 pm Inauguracyjny koncert symfoniczny pami´ci Bohdana PociejaInaugural Symphonic Concert Bohdan Pociej in memoriamSala Koncertowa Filharmonii Narodowej Warsaw Philharmonic Concert Hall—Evgeni Bozhanov – fortepian/pianoOrkiestra Symfoniczna Filharmonii Wroc∏awskiejim. Witolda Lutos∏awskiego/Symphony Orchestra ofWitold Lutos∏awski PhilharmonicJacek Kaspszyk – dyrygent/conductor—FRYDERYK CHOPIN. Koncert fortepianowy e-moll op. 11/Piano Concerto in E minor, Op. 11GUSTAV MAHLER [100-lecie Êmierci kompozytora]. X Symfonia Fis-dur/Symphony No.10 in F sharp major

godz. 21.00/9 pmBazylika Âw. Krzy˝a/The Church of the Holy Cross—Ilse Eerens – sopran/sopranoAndrew Foster-Williams – baryton/baritoneOrchestre des Champs-ÉlyséesCollegium Vocale Gent & Accademia

Chigiana SienaPhilippe Herreweghe – dyrygent/conductor—JOHANNES BRAHMS. Ein deutsches Requiem op. 45 [pierwsze w Polsce wykonanie na instrumentach historycznych/First Polish performance on period instruments]

BOZHANOV

FOSTER-WILLIAMS

KASPSZYK

MAHLER

EERENS

HERREWEGHE

SZYMANOWSKI

MANGOVA

PADEREWSKI

NEUSTROEVNIZIO¸

CHEN

SZYMCZEWSKA

17.08 ÂRODA WEDNESDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/ Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Plamena Mangova – fortepian/pianoMicha∏ Szymanowski – fortepian/pianoOrkiestra Symfoniczna Filharmonii Wroc∏awskiejim. Witolda Lutos∏awskiego/Symphony Orchestra ofWitold Lutos∏awski Philharmonic Jacek Kaspszyk – dyrygent/conductor—WOLFGANG AMADEUS MOZART. Koncert fortepianowy Es-dur KV 271/Piano Concerto in E flat major, K. 271IGNACY JAN PADEREWSKI [70-lecie Êmierci kompozytora]. Koncert fortepianowy a-moll op. 17/Piano Concerto in A minor, Op. 17

godz. 23.00/11pmNadzwyczajny koncert kameralny Special Chamber ConcertSala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Martha Argerich – fortepian/pianoLilya Zilberstein – fortepian/pianoBart∏omiej Nizio∏ – I skrzypce/I violinAgata Szymczewska – II skrzypce/II violinLyda Chen – altówka/violaAlexander Neustroev – wiolonczela/cello—WOLFGANG AMADEUS MOZART. Fantazja f-moll KV 608 w opracowaniu na dwa fortepiany Ferrucio Busoniego/Fantasia in F minor K. 608 arranged for two pianos by Ferrucio BusoniJULIUSZ ZAR¢BSKI. Kwintet fortepianowy g-moll op. 34/Piano Quintet in G minor, Op. 34FERENC LISZT. Concerto Pathétique na dwa fortepiany S 258/Concerto Pathétique for twopianos S 258

ZILBERSTEIN ARGERICH

YOFFE

VAIMAN

LONQUICH

HALLENBERG

HERREWEGHE

18.08 CZWARTEK THURSDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Chamber Hall—Dina YoffeDaniel Vaiman—FRANZ SCHUBERT. Fantazja f-moll na cztery r´ce op. 103 D 940/Fantasy in F minor, Op. 103 D 940FRYDERYK CHOPIN. Grand duo concertant E-dur na temat z opery Robert Diabe∏ Meyerbeera Dbop. 16 (na cztery r´ce)/Grand duo concertant in E major, Dbop. 16 (for four hands). Rondo C-dur na dwa fortepiany op.73/Rondo in C major for two pianos, Op. 73. Wariacje D-dur na temat pieÊni Th. Moore’a na cztery r´ce/Variations in D major on the song of Th. Moore for four handsSIERGIEJ RACHMANINOW. Suita nr 1 na dwa fortepiany (Fantaisie-Tableaux) op. 5/Suite No. 1 for two pianos (Fantaisie-Tableaux), Op. 5DMITRIJ SZOSTAKOWICZ. Concertino na dwa fortepiany op. 94/Concertino for two pianos, Op. 94MAURICE RAVEL. La Valse wersja na dwa fortepiany/La Valse version for two pianos

godz. 21.00/9 pm [koncert symfoniczny/ Symphonic Concert]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio—Alexander Lonquich – fortepian historyczny/period pianoAnn Hallenberg – alt/altoOrchestre des Champs-ÉlyséesCollegium Vocale Gent & Accademia

Chigiana SienaPhilippe Herreweghe – dyrygent/conductor—ZYGMUNT NOSKOWSKI. Poemat symfoniczny Step op. 66/Symphonic poem ‘The Steppe’, Op. 66FRYDERYK CHOPIN. Koncert fortepianowy f-moll op. 21/Piano Concerto in F minor, Op. 21JOHANNES BRAHMS. Rhapsodie op. 53. Schicksalslied op. 54. Begräbnisgesang op. 13

ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

19.08 PIÑTEK FRIDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy Let’s Piano Dance/Piano Recital Let’s Piano Dance]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Evgeni Bozhanov —FRYDERYK CHOPIN. Barkarola Fis-dur op. 60/Barcarolle in F sharp major, Op. 60. Sonata h-moll op. 58/Sonata in B minor, Op. 58. Mazurek cis-moll op. 30 nr 4/Mazurka in C sharp minor, Op. 30 No. 4. Mazurek cis-moll op. 41 nr 4/Mazurka in C sharp minor, Op. 41 No. 4. Mazurek cis-moll op. 50 nr 3/Mazurka in C sharp minor, Op. 50 No. 3. Walc As-dur op. 64 nr 3/Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3. Walc As-dur op. 42/Waltz in A flat major, Op. 42. Walc Es-dur op. 18/Waltz in E flat major, Op. 18FRANZ SCHUBERT. 12 Ländler D 790 op. 171CLAUDE DEBUSSY. La plus que lente . L’isle joyeuseALEKSANDER SKRIABIN. Preludium C-dur op. 11 nr 1/Prelude in C major, Op. 11 No. 1. Caresse dansée op. 57 nr 2/Caresse dansée, Op. 57 No. 2. Walc f-moll op. 38/Waltz in F minor, Op. 38CHARLES GOUNOD/FERENC LISZT. Walc z opery Faust/Waltz form the opera Faust

godz. 21.00/9 pm[recital pieÊni romantycznej/Romantic Song Recital]Teatr Stanis∏awowski, ¸azienki Królewskie/The Old OrangeryStanis∏awowski Theatre in The Royal ¸azienki Park—Dorothee Mields – sopran/sopranoNelson Goerner – fortepian historyczny/period piano—FRYDERYK CHOPIN, STANIS¸AW MONIUSZKO,WOLFGANG AMADEUS MOZART, FRANZ SCHUBERT,LUDWIG VAN BEETHOVEN—Wspó∏organizator koncertu:

GOERNER

BOZHANOV

MIELDS

20.08 SOBOTA SATURDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Denis Matsuev – fortepian/pianoRosyjska Orkiestra Narodowa/Russian NationalOrchestraMikhail Pletnev – dyrygent/conductor—FERENC LISZT. Poemat symfoniczny Héroïde fun¯bre S 102/Symphonic Poem Héroïde fun¯bre S 102. I Koncert fortepianowy Es-dur S 124/Piano Concerto No. 1 in E flat major S 124. Poemat symfoniczny Orpheus S 98/Symphonic Poem Orpheus S 98. II Koncert fortepianowy A-dur S 125/Piano Concerto No. 2 in A major S 125—Koncert odbywa si´ dzi´ki wsparciu Ministerstwa Kultury Federacji RosyjskiejThis concert is supported by the Ministry of Culture of the Russian Federation

21.08 NIEDZIELA SUNDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Daniil Trifonov – fortepian/pianoRosyjska Orkiestra Narodowa/Russian NationalOrchestraMikhail Pletnev – dyrygent/conductor—PIOTR CZAJKOWSKI. I Koncert fortepianowy b-moll op. 23/Piano Concerto No. 1 in B flat minor, Op. 23. IV Symfonia f-moll op. 36/Symphony No. 4 in F minor, Op. 36—Koncert odbywa si´ dzi´ki wsparciu Ministerstwa Kultury Federacji RosyjskiejThis concert is supported by the Ministry of Culture of the Russian Federation

PLETNEV

MATSUEV

TRIFONOV

ROSYJSKA ORKIESTRA NARODOWA

23.08 WTOREK TUESDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Chamber Music Hall—Khatia Buniatishvili—FRYDERYK CHOPIN. Sonata b-moll op. 35/Sonata in B flat minor, Op. 35SERGIEJ PROKOFIEW. VII Sonata B-dur op. 83/Sonata No. 7 in B flat major, Op. 83FRANZ SCHUBERT/FERENC LISZT. LiederIGOR STRAWI¡SKI. 3 cz´Êci z muzyki do baletu Pietruszka w opracowaniu na fortepian/3 movementsfrom the ballet Petrushka in piano version

godz. 21.00/9 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Halll—Nelson Goerner—WOLFGANG AMADEUS MOZART. Sonata Es-dur KV 282/Sonata in E flat major, K. 282ROBERT SCHUMANN. Kreisleriana op. 16 FRYDERYK CHOPIN. 24 Preludia op. 28/24 Preludes, Op. 28

22.08 PONIEDZIA¸EK MONDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Chamber Music Hall—Irene Veneziano—FRYDERYK CHOPIN. Etiuda cis-moll op. 25 nr 7/Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7 . Scherzo b-moll op. 31/Scherzo in B flat minor, Op. 31. Polonez fis-moll op. 44/Polonaise in F sharp minor, Op. 44. Ballada g-moll op. 23/Ballade in G minor, Op. 23ENRIQUE GRANADOS. El amor y la muerteFRANZ SCHUBERT/FERENC LISZT. StändchenFERENC LISZT. Rapsodia hiszpaƒska S 254—Wspó∏organizatorem reciatlu jest W∏oski Instytut Kultury w WarszawieThe recital is organized in cooperation with Italian Cultural Institute in Warsaw

godz. 21.00/9 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —Elizabeth Leonskaja—FRYDERYK CHOPIN. Polonez cis-moll op. 26 nr 1/Polonaise in C sharp minor, Op. 26 No. 1. Polonez es-moll op. 26 nr 2/Polonaise in E flat minor, Op. 26 No. 2. Nokturn Es-dur op. 55 nr 2/Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2. Sonata b-moll op. 35/Sonata in B flat minor, Op. 35. Ballada As-dur op. 47/Ballade in A flat major, Op. 47. Nokturn c-moll op. 48 nr 1/Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1. Nokturn fis-moll op. 48 nr 2/Nocturne in F sharp minor, Op. 48 No. 2. Polonez-fantazja As-dur op. 61/Polonaise-Fantasy in A flat major, Op. 61

24.08 ÂRODA WEDNESDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —Ingrid Fliter—LUDWIG VAN BEETHOVEN . Sonata Es-dur op. 31 nr 3/Sonata in E flat major, Op. 31 No. 3. Sonata f-moll op. 57 „Appassionata”/Sonata in F minor, Op. 57FRYDERYK CHOPIN. Walc As-dur op. 34 nr 1/Waltz in A flat major, Op 34 No. 1. Walc h-moll op. 69 nr 2/Waltz in B minor, Op. 69 No. 2. Walc Des-dur op. 64 nr 1/Waltz in D flat major, Op. 64 No. 2. Walc cis-moll op. 64 nr 2/Waltz in C sharp minor, Op. 64 No. 2. Walc As-dur op. 64 nr 3/Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3. Walc Es-dur op. 18/Waltz in E flat major, Op. 18. Walc Ges-dur op. 70 nr 1/Waltz G flat major, Op. 70 No. 1. Walc a-moll op. posth/Waltz in A minor . Walc As-dur op. posth/Waltz in A flat major, Op. posth . Walc As-dur op. 42/Waltz in A flat major, Op. 42

godz. 21.00/9 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —Yulianna Avdeeva—FRYDERYK CHOPIN. Nokturny op. 62/Nocturnes, Op. 62

nr 1 H-dur/No. 1 in B majornr 2 E-dur/No. 2 in E major

. Scherzo h-moll op. 20/Scherzo in B minor, Op. 20

. Mazurki op. 33/Mazurkas, Op. 33nr 1 gis-moll/No. 1 in G sharp minornr 2 C-dur/No. 2 in C majornr 3 D-dur/No. 3 in D majornr 4 h-moll/No. 4 in B minor

. Polonez-fantazja As-dur op. 61/Polonaise-Fantasy in A flat major, Op. 61FERENC LISZT. La lugubre gondola II S 200. Nuages gris S 199. Bagatelle sans tonalit¯ S 216a. Rapsodia w´gierska d-moll S 244 nr 17/Hungarian Rhapsody in D minor S 244 No. 17RYSZARD WAGNER/FERENC LISZT. Uwertura do opery Tannhäuser/Ouverture to the opera Tannhäuser

BUNIATISHVILI

LEONSKAJA

AVDEEVA

VENEZIANOFLITER

25.08 CZWARTEK THURSDAY

godz. 18.00/6 pmStudio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —José Gallardo – fortepian/piano Janusz Wawrowski – skrzypce/violinAnna Maria StaÊkiewicz – skrzypce/violinArtur Rozmys∏owicz – altówka/violaKatarzyna Budnik – altówka/violaBartosz Koziak – wiolonczela/celloMarcin Zdunik – wiolonczela/celloKornel Wolak – klarnet/clarinetJan Krzeszowiec – flet/fluteGrzegorz Mondry – waltornia/hornTomasz Januchta – kontrabas/contrabass—JÓZEF KROGULSKI. Oktet fortepianowy d-moll op. 6/Piano Octet in D minor, Op. 6ZYGMUNT NOSKOWSKI. Kwartet fortepianowy d-moll op. 8/Piano Quartet in D minor, Op. 8ANDRZEJ PANUFNIK. Song to the Virgin Mary na sekstet smyczkowy/Song to the Virgin Mary for Violin SextetKRZYSZTOF PENDERECKI. Sekstet na klarnet, róg, skrzypce, altówk´, wiolonczel´ i fortepian/Sextet for clarinet, horn, violin, viola, cello and piano

godz. 21.00/9 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Jan Lisiecki – fortepian/pianoSinfonia VarsoviaAugustin Dumay – skrzypce, dyrygent/violin, conductor—WOLFGANG AMADEUS MOZART. Koncert skrzypcowy G-dur KV 216/Violin Concerto in G major, K. 216. Koncert fortepianowy d-moll KV 466/Piano Concerto in D minor, K. 466. Symfonia A-dur KV 201/Symphony in A major, K. 201

ZDUNIK GALLARDO

BUDNIK WAWROWSKISTAÂKIEWICZ

KOZIAK

WOLAK

MONDRY

LISIECKI DUMAY

JANUCHTA

ROZMYS¸OWICZ

KRZESZOWIEC

26.08 PIÑTEK FRIDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Khatia Buniatishvili – fortepian/pianoLeonora Armellini – fortepian/pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk – dyrygent/conductor—JOHANNES BRAHMS. II Koncert fortepianowy B-dur op. 83/Piano Concerto No. 2 in B flat major, Op. 83FRYDERYK CHOPIN. Koncert fortepianowy e-moll op. 11/Piano Concerto in E minor, Op. 11

27.08 SOBOTA SATURDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —Pawe∏ Wakarecy—FRYDERYK CHOPIN. Polonez-fantazja As-dur op. 61/Polonaise-Fantasy in A flat major, Op. 61. 4 Mazurki op. 24/4 Mazurkas, Op. 24

nr 1 g-moll/No. 1 in G minornr 2 C-dur/No. 2 in C majornr 3 As-dur/No. 3 in A flat majornr 4 b-moll/No. 4 in B flat minor

. Sonata b-moll op. 35/Sonata in B flat minor, Op. 35FERENC LISZT. Etudes d’exécution transcendante ‘Harmonies du soir’ S 139 nr 11 . 2 Sonety Petrarki S 158/2 Sonnets of Petrarch. Supplément de la Deuxi¯me année: Venezia e Napoli

godz. 21.00/9 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philhramonic Chamber Music Hall—Janina Fia∏kowska—FRANZ SCHUBERT. Sonata A-dur op. 120 D 664/Sonata in A major, Op. 120 D 664FERENC LISZT. Soirées de Vienne nr 6 S 427. Bénédiction de Dieu dans la solitude S 173CHARLES GOUNOD/FERENC LISZT. Walc z opery Faust/Waltz from the opera FaustFRYDERYK CHOPIN. Polonez es-moll op. 26 nr 2/Polonaise in E flat minor, Op. 26 No. 2. Nokturn Es-dur op. 55 nr 2/Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2. Walc As-dur op. 34 nr 1/Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1. Ballada F-dur op. 38/Ballade in F major, Op. 38. 2 Mazurki/2 Mazurkas. Scherzo h-moll op. 20/Scherzo in B minor, Op. 20

ARMELLINI

FIA¸KOWSKA

SINFONIA VARSOVIA

WAKARECY

28.08 NIEDZIELA SUNDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Sala Koncertowa Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Concert Hall—Sebastian Knauer – fortepian/pianoAlbrecht Breuninger – skrzypce/violinYan Levionnois – wiolonczela/celloSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk – dyrygent/conductor—FRANZ XAVER MOZART. II Koncert fortepianowy Es-dur op. 25/Piano Concerto No. 2 in E flat major, Op. 25KAROL LIPI¡SKI [150-lecie Êmierci kompozytora]. Variations de bravoure sur une Romance militaire op. 22 na skrzypce i orkiestr´JACQUES OFFENBACH. Koncert wiolonczelowy G-dur [cz. III] /Cello Concerto in G major [3rd movement]

29.08 PONIEDZIA¸EK MONDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Chamber Music Hall—Dmitri Alexeev—ROBERT SCHUMANN. Blumenstück op. 19. Kreisleriana op. 16MICHAI¸ GLINKA/MILIJ BA¸AKIRIEW. SkowronekALEKSANDER SKRIABIN. 4 Preludia op. 22/4 Preludes, Op. 22. Quasi-valse F-dur op. 47/Quasi-valse in F major, Op. 47. Deux po¯mes op. 69/Deux po¯mes, Op. 69 . 2 Etiudy op. 42/2 Etudes, Op. 42FRYDERYK CHOPIN. 5 Mazurków/5 Mazurkas. Polonez As-dur op. 53/Polonaise in A flat major, Op. 53

godz. 21.00/9 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutos∏awskiegoWitold Lutos∏awski Concert Studio of the Polish Radio —Howard Shelley – fortepian, dyrygent/piano, conductorDaniil Trifonov – fortepian/pianoSinfonia Varsovia—JÓZEF KROGULSKI. Koncert fortepianowy E-dur/Piano Concerto in E majorFRYDERYK CHOPIN. Koncert fortepianowy f-moll op. 21/Piano Concerto in F minor, Op. 21FRANZ SCHUBERT. III Symfonia D-dur D 200/Symphony No. 3 in D major D 200

KNAUER

BREUNINGER

SHELLEY

LEVIONNOIS

LIPI¡SKIALEXEEV

30.08 WTOREK TUESDAY

godz. 18.00/6 pm [recital fortepianowy/Piano Recital]Sala Kameralna Filharmonii NarodowejWarsaw Philharmonic Chamber Music Hall—Fran˜ois Dumont—CLAUDE DEBUSSY. EstampesMAURICE RAVEL. Gaspard de la nuitFRYDERYK CHOPIN. Sonata h-moll op. 58/Sonata in B minor, Op. 58

godz. 21.00/9 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Scena Wielka Opery NarodowejGrand Stage of Polish National Opera—Alexei Lubimov – fortepian historyczny/piano periodOrchestra of the Age of EnlightenmentVladimir Jurowski – dyrygent/conductor—JOHANNES BRAHMS. I Koncert fortepianowy d-moll op. 15*/Piano Concerto No. 1 in D minor, Op. 15*FERENC LISZT. Symfonia Faustowska S 108/Faust Symphony S 108*

31.08 ÂRODA WEDNESDAY

godz. 20.00/8 pm [koncert symfoniczny/Symphonic Concert]Scena Wielka Opery NarodowejGrand Stage of Polish National Opera—Yulianna Avdeeva – fortepian historyczny/period pianoOrchestra of the Age of EnlightenmentJacek Kaspszyk – dyrygent/conductor—CARL MARIA VON WEBER. Uwertura do opery Wolny strzelec*/Ouverture to the opera Der Freischütz*FRYDERYK CHOPIN. Koncert fortepianowy f-moll op. 21/Piano Concerto in F minor, Op. 21. Koncert fortepianowy e-moll op. 11/Piano Concerto in E minor, Op. 11

—* Pierwsze w Polsce wykonanie na instrumentach historycznych

First Polish performance on period instruments

DUMONT LUBIMOV

JUROWSKI

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT

1.09 CZWARTEK THURSDAY

godz. 21.00/9 pm [koncert oratoryjny/Oratorian Concert]Nadzwyczajny koncert oratoryjny ,,Chopin i jego Europa” – JaponiiSpecial Oratorian Concert ‘Chopin and his Europe’ – JapanBazylika Âw. Krzy˝a/The Church of the Holy Cross—Urszula Kryger – mezzosopran/mezzosopranoAdam Szerszeƒ – baryton/baritoneJaros∏aw Kitala – bas/bassJanusz Olejniczak – fortepian historyczny/period pianoAkane Sakai – fortepian/pianoJakub Waszczeniuk – tràbka/trumpetZespó∏ Âpiewaków Miasta Katowice

,,Camerata Silesia”Anna Szostak – dyrygent/conductor—TORU TAKEMITSU. Paths In Memoriam Witold Lutos∏awski. The Rain Tree SketchFERENC LISZT [200-lecie urodzin kompozytora]. Via crucis, les 14 stations de la croix na sopran, alt, tenor, bas, chór i fortepian S 63

—Organizator zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w programieThe organizer reserves the right to make alterations to the advertised programme

—Fortepiany/Pianos:—Steinway [2006, 2010] Yamaha CFX [2010] Bösendorfer Imperial [2011] Erard [1838, 1849] Pleyel [1848] Graf [2006] – kopia instrumentu z ok. 1819/copy of an instrumentfrom c.1819—

OLEJNICZAK SAKAI

SZOSTAK LISZT

WASZCZENIUK CAMERATA SILESIA

—

Partnerzy/Partners

Patroni medialni/Media partners

Oficjalny hotel/Official hotel

Sprzeda˝ biletów/Tickets on sale:

Wspó∏organizacja/Co-organizers

Narodowy Instytut Fryderyka Chopina jest cz∏onkiem Stowarzyszenia Festiwali Europejskich [EFA] The Fryderyk Chopin Institute is membership of EuropeanFestivals Association

Organizator festiwalu/The organizer of the festival:Narodowy Instytut Fryderyka Chopina/The Fryderyk Chopin Institute

Dyrektor festiwalu/Director of the festival: Stanis∏aw Leszczyƒski

Festiwal wspó∏finansuje

Honorowy PatronatPrezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronis∏awa Komorowskiego

orazMinistra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego,Prezydent miasta sto∏ecznego Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz—Honorary PatronageBronis∏aw Komorowski, President of the Republic of Poland

andBogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National HeritageHanna Gronkiewicz-Waltz, Mayor of Warsaw