CHIEF PATRONjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari

EDITORMrpupau;

M.A. Abdul Musavir

EDITORIAL BOARDN.M.M. Hussain

Ameer Hasan Nainar Faizal MuhammadMuhammad JabirFarzana RafeeqZinoofa Ansar

DESIGNtz;z cUtiuglk;

Nader Bellal

IT Section-IPC

PUBLISH ntspaPL

KUWAIT

CONTACTSnjhlu;Gf;F

P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT

DIAL2444116, 2444117 Extn: 208

FAX2400057

Attn: IPC—VASANTHAM

e-MAILamusavir@gmail.com

WEBSITEwww.ipc-kw.com

VASANTHAM - Ar-RabaeTamil Monthly

June 2008 [{d;2008

kyu; 2 ,jo; 2

thrpf;f kl;Lky;y.. tho;f;iff;Fk;!

,iwek;gpf;if nfhz;ltu;fNs! mjpfkhf re;Njfk; nfhs;tijj; jtpu;e;J nfhs;Sq;fs;! Vnddpy;> rpy re;Njfq;fs; ghtkhf ,Uf;fpd;wd!

Jg;gwptjpy; IPC topj;jlq;fs;

16 tho;tpd; xsljk;..tLf;fspd; xj;jlk;..!

gz;Geyd;

17 kdpj cupikfs;:Xu; ,];yhkpag; ghu;it

kdpjk;;

7 ,iwtd; jdpj;jtdh?,iwtd;

8 kdpj mfq;fSld; mstshTk; my;Fu;Md;!

tpUe;jpdu; gf;fk;

11 Jd;gj;jpy; fuk; ePl;Lk; ,iwtid.......

tpUe;jpdu; gf;fk;

14

18

13Rgpl;rk; vq;Nf?Jiz Kfg;Gf; fl;Liu 14

fy;tpmwpTg;ghupd; tpopfs;...!

vk; tho;tpd; xspfs;...!!13

20

4

ÒÔV � Ô� Ó√ U ÎC ÚF Ó� Úr ÔJ ÔC ÚF Ó� ÚV Ó� ÚG Ó� ô ÓË «u Ô� ÒÓ� Ó Ó& ô ÓË Ïr Ú� ≈ Ò s ÒÓE�« Ói ÚF Ó� ÒÓÊ ≈ Ò s ÒÓE�« Ós � « ÎdO � Ó� «u Ô� M Ó� Ú�« «u ÔM Ó�¬ Ós� c ÒÓ�« U ÓN ÒÔ� Ó√ U Ó�˚

±≤ W¹«  «d−(« …—uÝ ˝ ÏrO � Ó— Ï»« ÒÓu Ó� Ót ÒÓK�« ÒÓÊ ≈ Ót ÒÓK�« «u ÔI ÒÓ�« ÓË ÔÁu ÔL Ô� Ú� d ÓJ Ó� U Î� ÚO Ó� tO �Ó√ Ór Ú Ó( Óq Ô� ÚQ Ó� ÚÊ Ó√ Úr Ô� Ôb Ó�Ó√

,iu Njb fly; fle;J te;J> ,d;W epiwapy;yh Fiw

fz;L> fiu njupah fg;gy;

Nghy;> rpwnfhbe;j gwitaha;

- rpiwifjpaha; tho;e;J

tUfpd;Nwd;. tre;jfhyk;

tUNkh ,dp vd kdtUj;jk;

nfhz;bUe;Njd;.

vd; kdNtjid tbe;jJ> Mk;..! tre;jk; -Nk-khj ,joha; te;J

epd;wJ vd; Kd;Nd..! Fspu;e;jJ vd; fz;Nz..!thrpg;gjw;F kl;Lkh tre;jk;.? ,y;iy> to;it vg;gb

topelj;JtJ vd;gjw;Fk;>

cz;ikahd tho;T vjpy;

mlq;fpAs;sJ vd;gjw;Fk;>

Kbtpy;yh me;j ,d;g

tho;T vdf;F fpilf;f jahu;

nra;Jnfhs;tJ vg;gb? vd;nwy;yhk; tre;jk; %yk;

mwpe;Njd;..Gupe;Njd;... njspT

ngw;Nwd;..!njhlul;Lk; cq;fs; gzp!`k;]hkhtdy;iy> ,yq;if

kj;jpa rpiwr;rhiy

Riygpah-Fitj;

Nk "08 tre;j kyu; fz;Nld;! ut;jh fTut Mz;L

tpoh>rhy;kpah rpwg;G gl;lkspg;G

tpoh Mfpa epfo;Tfs;

- Mapuf;fzf;fhNdhu;

,]’yhkpa tho;f;if

newpia kdKte;J

Vw;Wf;nfhs;tJ> khu;f;f

newpKiwfs; kw;Wk; mugpnkhopg;

ghlg; gapw;rp - Nghd;w IPC-,d; mupa gzpfis vLj;Jf;

fhl;Lfpd;wd. ,jd; %yk; xU

kpfg;ngUk; rhjidg; gzpia

IPC-Fitj;jpy; rg;jkpy;yhky; nra;J nfhz;bUg;gij mwpe;J

kdk; FJ}fyk; milfpd;wJ.

IPC-,d; ,g;gzpfs; tsu ,iwtdplk; ,iwQ;Rfpd;Nwd;!tre;jkyu; thrfd;

Nr. [t`u; mypgidf;Fsk;> jkpofk;

\u;f; - Fitj;

md;idapd; caupa kjpg;ig tpsf;fpa jhNa..! ftpij mghuk;! ,iwar;rk; gw;wpa fl;Liu mUik! fk;a+dp]j;jpd; Njhy;tpia NjhYupj;jJ

filrpg;gf;fk;. ePq;fh xspaha;..

fl;Liu kpf vspik> ,dpik! njhlul;Lk; gzp!,.[{igu; (gu;kh)GJr;Nrup> ,e;jpah

]{iygpa;ah - Fitj;

Nk khj tre;jk; ,yf;fpa thridNahL kpspu;e;jJ.

tho;tpd; mofpa ntw;wpf;fhd

mWRit czit cz;l jpUg;jp

vdf;F. ige;jkpo; thridAld;

xU gj;jpupif thrpg;gJ

kdJf;F ngUk; ,jkspf;fpd;wJ.

njhlul;Lk; cq;fs; Nrit!Xuhz;ly;y... gy;yhz;Lfs;

tre;j Nrit njhlul;Lk;!

,uh[;Fkhu;jQ;ir> ,e;jpah

`]htp - Fitj;

tre;jk; Vg;uy; ,jo; fz;Nld;. ml;ilg; glq;fNs rpe;jid

nra;a itj;Jtpl;lJ. gRik

njupAk; glk; xUGwk;>

gl;lkuk; fhl;Lk; ghiy kWGwk;! eLtpy; ghyk; ehk; nry;y

Ntz;ba cz;ikg;ghijia

fhl;Lfpd;wJ.

E}yhy; te;jJ..rq;fpypahy;

NghdJ.. ,iwtDf;F ehk; ed;wp

nrYj;j Ntz;bajd; mtrpaj;ij

czu;j;jpaJ.tre;jj;jpd;

midj;J Mf;fq;fSNk vdJ

neQ;rj;ijj; njhl;Ltpl;lJ.

tre;jk; jkpOyFf;F xU Neu;top

fhl;Lk; ,iwnfhil!A. K`k;kJ mkPd;(mG kh`pd;)mk;gfuj;J}u; GJr;Nrup>

rhy;kpah - Fitj;

Kl;lhs; ngha;au;fs; jpdk; Fwpj;j tpguPjk;

njspTgLj;jg;gl;lJ kpfTk;

mUik!tpl;by; g+r;rpah tho;f;if?-FWq;fij thrfu;fspd; kdijj;

njhl;Ltpl;lJ vd;why; mJ

kpifay;y!midj;J vOj;jhsu;fSk;

njhlu;e;J ey;y fUj;Jf;fis

toq;fp tUfpd;wdu;.

E}Uy; `pgh GJr;Nrup>

rhy;kpah - Fitj;

tpl;by;... FWq;fij ep[f; fijah..? mjid ,d;Dk; ePl;b njhlu;fijaha; je;epUe;jhy;

,d;Dk; gy mwpTiufisg;

ngw;wpUf;f KbAk;!m`;kj; ah]Pd;gu;thdpah - Fitj;

]pD}/gh md;]hupd; - tpl;by;

fij jPdhu;-jpu;`k;fSf;fhf

kl;Lky;y >&gha;fSf;fhfTk;

tho;it mlF itf;Fk;

ngz;fSf;Fk; mtu;jk;

ngw;NwhUf;Fk; xU ey;y

ghlk;! Nkw;fj;jpa ehfupfk;$l ghkuj;jdj;ij ,d;Dk;

iftpltpy;iy.

,f;FWq;fij cz;ikahd

rk;gtkh?FzrPyd;,uhkehjGuk;> jkpofk;

rhy;kpah-Fitj;

tpl;by; FWq;fij mUik! tho;f;if trjpfSf;fhf

jd;khdj;ijNa mlF itg;Nghu;

kj;jpapy; khu;f;fk; fhj;j tpl;by;

ehafpf;F xU ry;A+l;!K`k;kj; ugPf;fs;sf;Fwpr;rp> jkpofk;

]{g;`hd; - Fitj;

fl;bf;nfhz;Nlhk; vd;gjw;fhf kdk; xj;Jg;NghfhJ jd;

tho;f;if Fwpj;j tp\aj;jpy; J}

jupd; fl;lisf;F khW nra;ahky;>

mNjNtis jdJ kdj;jpd;

epahakhd tpUg;gj;Jf;Fk; nrtp

rha;f;Fk; ijupa guPuhf;fis

,];yhk; je;jij cyfk;

czul;Lk;. ]fPdh kzhsdpd;

ngz; gbj;juq;fs;> fhyj;Jf;F

mtrpakhd njhlu;!kfspupd; kfpikia tpsf;fpaJ

Gjpa ghzp!,. mg;Ju; u`;khd;nrd;id/gu;thdpah - Fitj;

th

r

f

u;

R

f

e;

j

q;

f

s;

rpwnfhbe;j NghjpDk; tre;j thdpy; gwf;fpd;Nwd;…!. Mk;! (tre;jk; xU mwpthfhak;.)

,d;iwa tpiyNaw;wk; ehSf;F ehs; kiyNaw;wg;gl;L kdpj epiy jLkhw;;wj;jpw;F cs;shf;fg;gl;L tUfpd;wJ. tpiyfspd; tp\tbtk; tpfhug;gLj;jg;gLfpd;w mNj Ntis> ,jdhy; kdpjdpd; rk;ghjpg;Gf;fs;> nghUsPl;ly; Kiwfs; tiuaiwfisj; jhz;b jhz;ltkhbf; nfhz;bUg;gJk; cz;ikNa! gy ehLfspd; njhiyf;fhl;rp rhdy;fspd; jiyg;Gr; nra;jpfs;>tpthj Nkilfs;>myry;fs;>kf;fs; Nkilfspy; Kf;fpa tp\ak; ,Jjhd;. czTf;fhf thOk; cjuq;fs; jw;NghJ cyf re;ijaplk; xU fzk; epd;W Nahrpj;J ahrpf;Fk; epiy cUthfpapUg;gJ tUe;jj;jf;fjhFk;. xU tUlj;jpw;F Kd;G ,e;jpah> ,yq;if Nghd;w ehLfspy; mj;jpahtrpa czTg;nghUl;fs; kw;Wk; Efu;Nthu; nghUl;fspy; ,Ue;j tpiy ngUk;ghYk; ,ul;bg;Gf;Fk; Nkyhfp tpl;lJ. MWkhjk; Kd;du; 1350,yq;if &gha;f;F tpw;w rikay; vupthA rpyp;z;lu;> ,d;W 1900&gha;! ,e;jpahtpYk; ,Nj epiy. mq;F jw;Nghija rpypz;lu; xd;Wf;F Vwf;Fiwa 400 ,e;jpa &gha;fs;. khngUk; tpw;gid re;ijahd ,e;jpag; nghUshjhuj;jpy; ,j;jifa tpiyNaw;wk; ngUk; jhf;fk; Vw;gLj;jpAs;sJ. tsUk; ehLfspy; kl;Lky;y tsu;e;j ehLfspYk; epiyik nrhy;ypf;nfhs;fpwhu; Nghypy;iy. tuyhW fhzhj msTf;F tpiyNaw;wk; Vd;? mJTk; Fwpg;ghf czTg;nghUl;fs; kPJ mjpf ghjpg;G Vw;gl;lJ. vjdhy;?fhuzq;fis mLf;fpf;nfhz;Nl Nghfyhk;.

1. czTjhdpa tiffisg; gapupl;l tptrhapfs; gyu; jw;NghJ Fiwe;j Kaw;rpapy; mjpf gyd; tpiyNaw;wk; Mfpad md;whl thbf;ifahfp tpl;ld. xU Njrj;jpd; kPJ njhLf;fg;gLfpd;w me;epa jhf;FjYf;F vt;tpj;jpYk; risj;jjy;y> ,j;jF tpiythrp Vw;wq;fs;! tpiy epu;zapf;Fk; epu;zayhsu;fspd; kidtpkhu;fs; nghUs; thq;f filf;F nry;tjpy;iy.vdNt mtu;jk; fztd;khu;fSf;F tpiythrp cau;itf; Fwpj;J mtu;fs; fhjpy; Nghl;L itg;gjpy;iy. Fg;gDk; Rg;gDk; jhd; jk; kidtpauplk; Vr;Rk; Ngr;Rk; Nfl;f Ntz;Lk;. Mdhy; mtu;fSf;Nfh tpiythrp cau;Tf;F nrHy;yg;gLk; gztPf;fk;>jhuhskakhf;fy; Nghd;w thu;j;ijfNs njupahJ. ,e;j ,f;fl;lhd Ntisfspy; murhq;fq;fs; tof;fk; Nghy; gz mr;rbg;G mjpfupj;jy;> nuhf;f ,Ug;G tpfpjk;> tl;b tpfpjq;fis mjpfupg;gJ - Fiwg;gJ Nghd;w fz;zh%r;rp tpisahl;ilj;jjhd; tpisahbl KbAk;. Mdhy; rhkhd;adpd; tha;f;Fk; iff;Fk; ,ilapyhd kiy – kL tpj;jpahrj;ij Gupe;J ePf;ff;$ba tifapy; nrayhw;w Kbahky; jtpf;fpd;wd. rup tpiyNaw;wf; fl;Lg;ghl;Lf;fhd jPu;T vd;d? Kjypy; ve;jnthd;Wk; kdpjd; jhNd cUthf;fpait my;y. Vd;> mtNd gilf;fg;gl;ltd; jhNd! vdNt midj;Jf;Fk; cupikahsdhfpa - mjpgjpahfpa Vf,iwtNd ,jw;Fk; jPu;T ju ty;ytd;. Mk;.!mtdhy; toq;fg;gl;l ,];yhkpa newpKiw ,j;jF nghUshjhu tho;tpay; gpur;idfSf;F gjl;lkw;w kpfg;ngUk; jPu;it Kd; itf;fpd;wJ. cyf

Njitfspd; Fiwe;jgl;r jPu;TfisAk; Fju;f;fkpd;wp nfhLf;fpd;wJ. Mk;!! ,];yhk; vDk; me;j tho;f;if newp rkr;rPuhd czTg;guty; Kiwia Kd;dpWj;Jfpd;wJ. cyfshtpa gz;lkhw;W Kiwapd;

cd;dj gad;ghl;il typAWj;jpg; NgRfpd;wJ. cz;Zq;fs;>gUFq;fs;.> Mdhy; tPz;tpuak; nra;ahjPu;fs;! vd;W Ngrp tPz;tpuaj;ij tpfhukhf;fpf; fhl;Lfpd;wJ.tptrhak;

Kjy; nghUs; cw;gj;jp> nfhs;Kjy;> tpepNahfk;>tpw;gid Mfpa vJnthd;wpYk; ve;jnthU Vkhw;WjYk; fs;sj;jdKk; $lhJ vd;W vr;rupf;fpd;wJ.

midj;Jf;Fk; mr;rhzpahf xOf;f Nkk;ghL jdpg;gl;l MSik tp\aj;jpy; kl;Lky;y> r%f epiy rhu;e;j ,j;jifa mj;jpahtrpa

Njitfspd; kPJk; jhf;fk; nrYj;j Ntz;Lk; - vDk; cd;dj nfhs;ifia cyFf;F czu;j;Jfpd;wJ. ,j;jifa jPu;Tg;ghijia

nghUshjhu epiyj;jd;ikapd; topj;jlkha; kdpj Fyk; Nkw;nfhz;lhy; tpiythrp tpz;izj; njhLk; Ngr;Rf;Nf

,lkpy;iy> khwhf> kdpj tho;tpd; caupa kfhj;kpak; kl;LNk tpz;izj; njhLk; vDk; Gsfhq;fpjj;Jf;Ff;

FiwNt ,y;iy.

tp\k; Nghy; Vwp

tpz;izj;njhLk; tpiythrp

M

rp

up

a

up

l

kp

U

e;

J

.

.

.

.

Mrpupau;amusavir@gmail.com

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk; khj ,jo; xU tUlj;ij G+u;j;jp mile;jijnahl;b> mjd; tsu;r;rpf;Fk>;

cau;r;rpf;Fk; Vuhskhd tho;j;Njhiyfs;

neQ;rq;fis tUlr;nra;jJ. tre;j FOkj;jpd;

,jaq;fs>; Vida eyd;tpUk;gpfs; gyUk;

gutrkile;Njhk;. tho;j;Njhiyfs; %yk;

tre;jj;ij tho;j;jp Gj;Japu; G+f;fr;nra;j

md;gu;fs; midtUf;Fk; vk; ,izapyh

ed;wpfis njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;. ,dpNkYk;

GJtpjq;fs; Gide;J tre;jk; cq;fs;

fuq;fspy; jtOk;! ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;.

Vg;uy; khj ,jo; jhq;fp te;j tpl;by; G+r;rpah tho;f;if xU cz;ikr; rk;gtkh vd vk; tre;jj;jpd; thrf neQ;rq;fs; gyiuAk; tjq;fr;nra;jJ. r%fj;jpy; m/jhd xU rWf;fypy; tpOe;j xU ,sk; ,jaj;jpd; ,ja fPwy;fNs cz;ikr; rk;gtj;jpd; jOtyhf tre;jj;jpy; [ddk; nra;jJ…!

5

tpUe;J gilf;Fk; rPuopTf;

fyhr;rhuk;! ,j;jifa mjpgaq;fu

jhf;fq;fspd; ghpG+uz ehrNk

,e;j Nghijf;F rptg;Gf; fk;gsk;

tphpf;fpwJ.

tsh;eJ tpl;l jq;fs;

gps;isfspd; Rje;juj;jpy;

jiyapLtij xU ,sf;fhukhfNt

fUJk; ngw;Nwhhpd; myl;rpaKk;>

gps;isfspd; jhd;Njhd;wpj;jdj;ij

NkYk; tsh;f;fr; nra;fpd;wJ.

Nghijapd; gaq;fu ghjfk;

mnku p f ; f ht py pUe ;J

jha;yhe;J tiu mjpgaq;fu

tpisTfisj; jUk; ,e;j Nghijg;

nghUl;fspd; ghjf Gs;sptptuq;fs;

fhz;Nghk;. tof;fk;Nghy;>

mjpNtf Rje;juj;jhy; jwpnfl;L

Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; mnkupf;f

fyhr;rhuj;jpy; Nghijg;

nghUl;fspd; gad;ghL gw;wp

nrhy;yj; Njitapy;iy!

mLj;J> INuhg;gpa

ehLfs;. Nkw;fj;jpa fyhr;rhuk;

C;w;nwLj;J XLk; ,e;ehLfspy;

NghijAk; mj;Jld; Nru;e;J

ngUf;nfLj;J XLfpd;wJ.

mLj;J Mg;gpupf;f ehLfs;.

va;l;]; nghd;w capu;f;nfhy;yp

Neha;fs; ,e;ehLfspy; kpf

mjpfkhff; fhzg;gLtjw;F

Nghijg; nghUl;fspd; gad;ghLk;

xU Kf;fpa fhuzkhFk;.

mLj;J Mrpa ehLfs;!

,it ngUk;ghYk; Nghijg;

nghUl;fs; cw;gj;jp> flj;jy;

,tw;Wf;F mLj;jgbahf gad;ghL

vd;W midj;J Nghijg; gpupT

nraw;ghLfspy; KOtPr;Rld;

n`uhapd; vDk;

t];Jtpd; cgNahfk; 24% Mf cau;e;jpUf;fpd;wJ. 1999-,y; ,jd;

gad;ghl;L msT 1% kl;LNk!If;fpa ehLfs; rigapd;

Nghij kw;Wk; Fw;wtpay; jLg;Gg;

gpupT jiyik ,af;Feu; jpU.

Nfh];lh ‘cyf kf;fspy; 200 Ngupy; xUtUila tho;tpy;

Nghij t];Jf;fspd; ghjpg;G

,Uf;fpd;wJ” vd;fpwhu;.Nghijg; nghUl;fs;

gad;ghl;bd; Kf;fpa Nfe;jpukhf

tpsq;Fk; jha;yhe;J ehl;by;

Nghijapd; ghjpg;ghy; Vw;gLk;

nfhiy> fw;gopg;Gf;fs; kpf

mjpfk;. Vw;fdNt> ghypay;

Rje;ju mikg;G Kiwahy; fLk;

xOf;ftPo;r;rpf;F MshfpapUf;Fk;

me;ehL Nghijapd; gpbapy; ,Wfpg;

NghapUf;fpd;wJ. ,e;jpahitg;

nghWj;jtiu mz;ikapy;

mjd; mjpKf;fpa 24 efuq;fs;

kwWk; fpuhkq;fspy; vLf;fg;gl;l

fzf;nfLg;gpd;gb Nghijg;

nghUl;fs; gad;gLj;JNthupy; 95% Ngu; nrhe;j CupNyNa trpg;gtu;fs;.

Nghijg; gadhspfspy; 62% Ngu; gzpapy; ,Ug;gtu;fs; vd;W

kw;nwhU fzf;nfLg;G $Wfpd;wJ.

mjpu;r;rpfukhd ,d;ndhU

jfty; vd;dntd;why;>

,tu;fspy; ngUk;ghNyhu; 21-

40 tajpyhd Mz;fs;!

Nghij kPl;G eltbf;iffs;

jPtpug;gLj;jg;gl;L te;jhYk;

jPtpuNghijg; gadhspfspy;

5% mstpduplj;jpy; kl;LNk mit nrd;wiltjhf njupa

te;Js;sJ. (`u;N\j; tpu;f;> jp

nrhi]l;b> ,e;jpah)

,NjNghy;> rpwpa

ehlhf ,Ug;gpDk; fhy;

E}w;whz;lhf njhlu;e;J

Nghu;r;#oypy; ,ay;G tho;f;if

epiy ghjpf;fg;gl;bUg;gjhy;>

Nghijg;nghUs; flj;jy;

,yq;ifia vspjhf

Ml;nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.

,yq;ifapd; rpiwr;rhiyfspy;

Vwf;Fiwa 12000 Ngu; Nghijf;

flj;jYf;fhf jz;lid mDgtpj;J

tUfpd;whu;fs;.

rPdh> khyj;jPTfs;>

nfhupah> ,e;NjhNd\pah>

kNy\pah> Neghsk;> [g;ghd;

cs;spl;l Mrpa ehLfs;

KOtJk; ,e;j Nghjg;nghUs;

gad;ghLk;> flj;jYk; nfhb fl;bg;

gwf;fpd;wJ.

cyfpd; kpf mjpf

kf;fs;njhif nfhz;l rPdhtpy;

Nghijg;nghUs; gaz;gLj;JNthu;

800>000 Ngupy; 600>000 Ngu;

n`uhapDf;F mbikahdtu;fs;.

khyj;jPtpd; Nghijg;

gad;ghl;lhsu;fspy; 20-25% Ngu; Crp %yk; NghijNaw;Wfpd;whu;fs;.

nkhj;j Nghijg; nghUs;

gad;ghl;lhsu;fspy; 90% Ngu; Mz;fs;. mtu;fspy; 20% Ngu; 20 taJf;Fk; Fiwe;j

gUttaJ ,isQu;-,isQpfs;!

2003-,y; khyj;jPtpy; ,Ue;j

8% NghijG;nghUs; gaghL kf;fs;njhiff;F ,izahd

tsu;r;rp mbg;gilapy; vq;FNk

,y;yhj msTf;F 2006-,y; 29% Mf cau;e;Jtpl;lJ.

Fitj; Nghd;w tisFlh

ehLfisg; nghWj;jtiu Nghijg;

nghUs; flj;jy;> gad;ghL Fwpj;j

rl;lq;fs; kpff; fLikahditahf

,Ug;gjhy;> mjd; jhf;fk; FiwT.

vdpDk;> ntspehl;ltu;fs;

,g;gpuhe;jpae;jpy; mjpfk; trpg;gjhy;

,jpy; fpilf;Fk; mgupkpjkhd

gzk;> mtu;fis mr;rkpd;wp

Nghij jUk;

Nghf;fphpj;jdkhd Nghijf;fhfTk;

mJ jUk; mjp gaq;fu

ghjpg;Gf;fis Gwf;fzpf;fpd;wdh;

,e;j Nghijah;fs;. fy;Y}

hpapypUe;J ntspNa te;jTld;

,uTNeu gFjp Ntiyfshd

gp.gp.X.(kf;fs; njhhlu;G)> kw;Wk;

nkbfy; buhd;];fphpg;l;d]pl;

(kUj;Jt mwpf;if nkhopahf;fk;)

Nghd;w gzpfspy; rpwpJ rpwpjha; kuz tiutpd; Gs;spfsha; Muk;gpj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wdu; Nghij mbikfs;. gzq;fisg; Gul;Ltjw;F mtu;fsJ kdq;fis

Nghijaplk; mlF itf;Fk; mtu;fs;> ,J jw;fhypfj; jPu;T vd;gij kwe;J tpl;L epue;ju

kuzj;ijj; jOtpf; nfhs;fpd;wdu;.nfhQ;rk; nfhQ;rkha; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J filrpapy;

tpuy; Edp njhl;L tpyfpr; nry;fpd;wJ midj;JNk!!

vijAk; jhkjkpd;wp> clDf;Fld; mile;Jnfhs;s ehLk; ,d;iwa jiyKiwapduhd

,tu;fSf;F topKiwfs;

gw;wp ftiyapy;iy.

miljy; xd;iwNa

Fwpf;Nfhshff; nfhz;L>

gue;J tphpe;j tho;tpay;

thtpia xU FWfpa

rpw;wpd;gf; Fl;ilf;Fs;

milj;Jf; nfhz;L

nray;gLfpd ;whh ;fs ; .

mjdhy;> Mgj;Jf;fSk;>

vd;Wk; kPsNtKbah

Jd;gq;fSk; tho;T

Kbifapy; ntspg;gl

M u k ; g p f ; f p d ; w J .

mj;jifa xU rpw;wpd;g

rpjwy; rf;jpahf

,isa r%fk;

Muj ; jOt p a p U g ; g J

Nghijia … Nghij t];j;Jfis!

g p u gyq ; fs ; >

urpfh;fSf;F jkJ

,irtPupa Nghijia

Vw;w ehLk; ‘uhf;’ ,irg; ghlfh;fs;

Nghd;w Nky;jl;L

th;f;fj;jpdh; kl;LNk

mbikahfpapUg;gjhff;

fUjg;gl;l Nghijapd;

ghjhsj;jpy; eLj;ju

th;f;fj;jpdUk;> rhjhuz

ghijNahu guNjrpfSk;

$l tpOe;J fplg;gJ

r%fj;jpd; khngUk;

tPo;r;rpia fhl;Lfpd;wJ.

rkPg fhyq;fshf

,e;jpah> ,yq;if

Nghd;w %d;whk; cyf

tsUk; ehLfspy; ,e;j

vr;rpiy vkDf;F r%f

me;j];J fpilj;J

tUtJ mjpuitf;Fk;

jfty;!

n t s ; i s r ;

rl;il Nte;jh;fs;>

nkd;fl;Lkhd Nkijfs;>

tzpf ty;yhsh;fs;>

nghUshjhug; Gypfs;>

mwptpay; Mrhd;fs;

MfpNahh; tpUe;Jfspy;

Nghijg; nghUl;fs;

nghOJNghf;F vDk;

ngahpy; Mf;fpukpj;J

tUfpd;wd. Fwpg;ghf>

25-35 taJf;Fl;gl;l>

gzj;jpy; GuSk; nry;tr;

rPkhd;fsp;d; jWjiyg;

gps;isfs; $l;lk;

kpfTk; mrhjhuzkhf

Nghijg; nghUl;fis

jk;NkhL Goq;f itj;Jf;

nfhz;bUf;fpwJ.

fhuzk; vd;d?

kpf vspjhf

tpl;by; G+r;rpfs; Nghy;

Nghijaplk; tPo;e;JNghf

vd;djhd; fhuzk;?

,jid ,t;thW Nehf;f

KbAk;.

Xd;W: ehk;

Vw;fdNt $wpaJNghy;

Nky;jl;L th;f;fk; r%f

me;j];jhff; fUjj;

n j h lq ; f p a p U g ; g J !

MSik me;j];Jf;fhf

, g ; g o f ; f j ; i j

M u k ; g p j ; J … k d m O j ; j j ; j p d ;

N f h u g ; g p b f ; F

jd;id ,of;f ,e;j

‘Nghij’ia Nghjp kukhfg; fUjp mjd;

epoypy; (!) Fsph;fha

jiyg;gLfpd;wdh;.

, u z ; L :

F L k ; g j ; J l d h d

jq;fs; cwTfs; fLk;

ghjpg;gile;J kPsKbah

Jauj;jpy; Mo;e;J

tpLtJjhd;! ,jdhy;

jdpikapd; Nfhug;gpbapy;

Nghijg; ghjhsj;jpy;…!K

f

g;

G

f;

f

l;

L

iu

4

K.m. mg;Jy;

K]t;tpu;

vOj;J

rpf;fp rpd;dh gpd;dhkhfpd;whh;fs;.

jdpikapypUe;J tpLgl ehb xU

Gjpa cyfj;ij Njb miyAk;NghJ

Nghijg; ghjhsj;jpd; Nfhug;gpbfs;

mth;fis Muj;jOtpf; nfhs;fpd;wd.

mjw;Fk; Nkyhf> ,ae;jpuj;jdkhd

tho;f;if> n[l; NtfnkLj;J

guTk; cyfkakhf;fy;> jhWkhwhf

vfpWk; nghUshjhu tsh;r;rpepiy

Mfpatw;wpd; vjph;kiw jhf;fq;fSk;

xU %d;whk; Kf;fpa fhuzpahf

epw;fpwJ. rpW tajpy; nghpa gzpfs;>

gpQ;Rf;fuq;fspy; nghWg;Gr;Rikfs;>

RUq;fpg; Nghd cyfpy; - Ntw;W

fyhr;rhu ehLfSf;F gf;fj;J tPl;Lf;F

nrd;W tUtJNghy; mbf;fb gwg;gJ>

cg;G ngwhj tp\aq;fSf;nfy;yhk;

Nghij xopg;G jpdk;: [_d; 26

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

6 7

jkJ gzpapd; Rikia kwf;f Nghijapd;

ghjpg;ig nghpjhff; fz;Lnfhs;tjpy;iy.

fle;j ehd;F Mz;Lfspy; Fwpg;gpl;l

Nghij t];J xd;iw gad;gLj;JNthh; vz;zpf;if

,e;jpahtpy;; 300 Kjy; 400 rjtPjk; tiu

mjpfhpj;jpUg;gjhf Gs;sp tptuq;fs; fhl;Lfpd;wd.

mNjNghy;> kd mOj;jk;> FLk;gj;jpdhplkpUe;J

myl;rpag;Nghf;F> fhjy; Njhy;tpfs;> kd ,Wf;fk;

vd;W gl;bay; ePs;fpd;wJ.

rl;lk; vd;d nrhy;fpd;wJ?

cyf ehLfs; KOtJk; jk;kpilNa xU

tp\aj;jpy; xj;J fUj;J cilatdhf ,Uf;fpd;wd

vd;why;> mJ Nghij xopg;G tp\aj;jpy;jhd;! cyf

r%fj;ijNa gLghjhsj;jpy; nfhz;LNgha; js;sptpLk;

,e;j Nghij muf;fid fLk; rl;lk; nfhz;L xLf;f

ifNfhu;j;Js;sd midj;J ehLfSk;!

ngUk;ghyhd cyfehLfspy; Nghijg;

nghUl;fSld; Mjhug;g+u;tkhf gpbgl;ltu;fSf;F

kuz jz;lid tpjpf;fg;gLfpd;wJ. tisFlh

ehLfspy; Fwpg;ghf ]t+jp mNugpah ,Jtp\aj;jpy;

jaT jhl;rz;ak; fhl;Ltjpy;iy!

jLf;f... xopf;f... jPu;T vd;d?

cyfehLfs; ifNfhu;j;J rl;lq;fs;

Nghl;L jLf;fg; ghu;j;jhYk; tUle;NjhWk;

Nghijg; nghUs;fs; gad;ghLk;> flj;jYk;

mjpfupj;Jf;nfhz;Nl nry;fpd;wdNt jtpu Fiwtjhfj;

njupatpy;iy.'jpUluha;g; ghu;j;Jj; jpUe;jhtpl;lhy;

jpUl;il xopf;f KbahJ" vd;gJNghy;> Nghijapd;

fLk; ghjpg;igAk;> mjd; kPsKbah Nguhgj;Jf;fisAk;

czu;e;J Nghijg; gad;ghl;lhsu;fs; jpUe;jhj tiu

mjid xopg;gJ fbdNk!

MdhYk;> xU topapy; mjid xopf;fyhk;.

tho;tpd; cd;dj mk;rj;ij> Nghw;WjYf;Fupa topj;jlq;fis

,d;iwa ,isa r%fj;Jf;F tpbay;fspd;

nrq;fPw;Wf; fjpu;fsha; njspthd mbthdg;gug;G Nghy;

tiue;J fhl;bdhy;> Nghij ghjhsj;jpypUe;J kPz;L

ettpbaypd; GJ];guprj;ij czu;e;J nfhs;thu;fs;>

,j;jifa nfhLe;Njs; khDl rpe;jidia

mbNahL NtuWf;f Ntz;baJ ek; flik vd;gij

czu;e;J> tho;tpd; Kf;fpaj;jtj;ij kjpg;ghu;fs;.

Nghij tp\aj;jpy; nghLNghf;fhf ,Uf;fhky;>

vt;tpjj;jpyhtJ mjw;F Nghf;F fhl;b jg;gpg;ghu;fs;.

mj;jifa tho;tpay; xsp vq;fpUe;J fpilf;Fk;?

tho;f;ifapd; midj;Jj;Jiwfs; jOtpa rl;;lq;fs;

vjpypUe;J ngw KbAk;?

mjw ;Fjhd ; >

,];yhkpa newp

t o p f h l ; L f p d ; w J .

nghJthf> ,isa

r%fk; tpiutpy;

epuhirailaf; $baJ.

me;j epuhirjhd;

mtu;fis Nghij

Nghd;w topNfLfspd;

gf;fk; tpiutpy;

rhar; nra;fpd;wJ.

vdNt> mtu;fspd;

czu;TfSf;F kjpg;G nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.

mNjNtis> mtu;fspd; tuk;G kPwpa czu;Tfspy;

ek;ik ,oe;Jtplf; $lhJ.

mt;thNw> jFjpf;F kPwpa nghWg;igj;

je;J kdmOj;jj;jpy; mtu;fis js;StjpypUe;Jk;

fhj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. kdmOj;jk;> Nkhrkhd

kdepiy> jhd;

vjw;Fk; gad;glhjtd;

vDk; RantWg;G

Mf p atw ; W f ; f hd

fhuzpfis Muha;e;J

mtw;wpypUe;J tpLgl

itf;f Ntz;Lk;.

v y ; y h N k

m j p f k h f f ;

fpilg;gjhy; tUk;

g p u r ; i d j h d ;

,jw;F ngUk;ghYk;

fhuzk; vd;gjhy;>

jq;fshy; vijAk;

rhjpf;f KbAk;

vd;W ntwpAld;

ele;Jnfhz;L> gpd;du; ,ayhkw;NghFk;NghJ>

nghWik ,of;fpd;whu;fs;. Nghij t];Jf;fis

ehLfpd;whu;fs;. tho;itAk; ,of;fpd;whu;fs;.

vdNt> vjpYk; xU fl;Lg;ghLk; vy;iyAk;

Ngzg;gl Ntz;Lk;. Muk;g epiyfspNyNa tuk;Gfs;

Ngzg;gl Ntz;Lk;. ,j;jifa kdpju;fsplk; cs;s

,Uz;ikahd mk;rq;fs; Fwpj;J kdk; jpwe;J Ngr

Ntz;Lk;. mtu;fspd; epuhjuthd czu;itg; Nghf;f

Ntz;Lk;.

mNjNghy;> FLk;gq;fspy; epyTk; xUrhu; epiyAk;

mjhtJ> Fwpg;gpl;l gps;is kPJ kl;LNk ftdpg;G

kw;w gps;isfis clNd jdpikg;gLj;jf;$baJ.

mNjNghy;> xNuabahf md;igg; nghope;Jtpl;L

gpd;du;> mjw;F Neu;khw;wkhf Gwf;fzpg;Gk; tpuf;jpapd;

tpspk;gpy; nfhz;LNgha; epWj;Jk;.

mjdhy;jhd;> ,];yhj;jpd; J}ju; K`k;kj;

(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: '......,iwtDf;F

mQ;RtPuhf! cq;fs; gps;isfSf;F kj;jpapy;

Neu;ikahf ele;Jnfhs;Sq;fs;!"....

mwptpg;ghsu;: E/khd; ,g;D g\Pu; (uyp) Mjhuk;:

Gfhup

kWGwk;> ,e;j Nghijg;nghUs; tzpfj;jpy;

fpilf;Fk; mgupkpjkhd gzk;> ,isa r%fj;ij

nry;t Nghijapy; js;Sfpd;wJ. vdNt> tho;tpd;

Mlk;gu MirfSf;fhf vg;gbAk; rk;ghjpf;fyhk;

vDk; kdg;Nghf;if iftpl Ntz;Lk;. mjw;F

toptif juf; $ba tho;tpay; mk;rj;ij Muj;

jOtNtz;Lk;.

mj;jifanjhU> epk;kjpahd tho;f;if

Kiwia ,];yhk; vt;tpj ghjfKkpd;wp

Kd;itf;fpd;wJ. tho;tpd; tpuf;jp jUk; tptfhuq;fis

tpuz;Nlhlr; nra;fpd;wJ. cly; kw;Wk; Md;k

mikjpf;fhd topKiwfis thu;j;njLj;J

toq;Ffpd;wJ.

,isQu;fNs! Nghijg; ghjhsj;jpd; ,Uz;l

FifapypUe;J ntspNa thUq;fs;! cq;fSf;fhf

Gjpa tho;f;if newp jd; Rfe;j rpwFfis tpupj;J

mofpa tpbaypy; xspf;fPw;Wf;fisg; gha;r;rpf;

nfhz;bUf;fpd;wJ.

,iwtd; jdpj;jtdh…?

G+kpapYk; mtDf;F epfuhf ve;j xd;Wk; fpilahJ!

,J gw;wp ,iwkiw gpd;tUkhW $WfpwJ :

“(cyfj;jpd;) ve;jg; nghUSk; mtDf;F xg;ghdjha;

,y;iy> mtd; midj;ijAk; nrtpAWgtDk; ghh;g;gtDk;

Mthd;! (mj; 42 : 11)mtNd jpl;lkpLgtd;>

cUtikg;gtd;> gilg;ghsd;> ghpghypg;gtd;> jd; gilg;gpdq;fspd; Njitfis epiwNtw;Wgtd;> mtDf;F ahhplj;jpYk; ve;jj; NjitAk; fpilahJ! ve;j tpjkhd FiwghLfSf;Fk; mg;ghw;gl;ltd;> J}a;ikahdtd;!

cz;ikapy; njspe;j rpe;jidAld; ,t;Tyif Nehf;Ffpd;w xU kdpjd; ,tw;wpy; fhzg;gLfpd;w rpwpa nghpa midj;Jg; gilg;gpdq;fspYk; kpf EZf;fkhd jpl;lkpliyAk;> nrk;ikahd gilg;ghw;wiyAk;> Neh;j;jpahd xOq;fikg;igAk;> rPuhd eph;thfj;ijAk; fz;Lnfhs;thd;!

,e;jj; jpl;lkplYk;> xOq;fikg;Gk;> eph;thfKk; gyNgUf;F kj;jpapy; gq;F Nghlg;gl;bUe;jhy; epr;rakhf ,g;gpugQ;rj;jpy; xOq;fPdKk;> Fog;gq;fSk;> rPh;NfLfSk;> mopTfSk; Njhd;wpapUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.#hpad; cjpj;J kiwtjpy; Fog;gk; Vw;gl;bUf;Fk;! ,uT gfypd; khw;wj;jpy; jLkhw;wk; Njhd;wpapUf;Fk;! fhw;W tPRtjpy; FsWgbfs; fhzg;gLk;!(ghu;f;f: jpUf; Fu;Md; 21 : 22)

vdNt> ve;j ,iwtidj;jtpu NtW ,iwtd; ,y;iyNah me;j ,iwtDf;Nf vy;NyhUk; vy;yhg; gilg;gpdq;fSk; mbikfs;. mtDf;F kl;LNk mtu;fs; fl;Lg;gl;L elf;f Ntz;Lk;. gFj;jwpT toq;fg;glhj vy;yhg; gilg;gpdq;fSk; me;j Vf,iwtdpd; KOf; fl;Lg;ghl;bNyNa ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. gFj;jwpT gilj;j kdpjd; mjpypUe;J khw;wkhf ,Ug;gJ mtdJ gFj;jwpTf;F moF Nru;f;ff;$bajh> vd;d?

fjputd; cjpj;J kiwtJk;> fhw;W tPRtJk;> fhyk; khWtJk;> kio nghoptJk;> Mf;fKk; mopTk;> gpwg;Gk; ,wg;Gk;> Vd; kuj;jpypUe;J Xh; fha;e;j ,iy cjph;tjhf ,Ug;gpDk; mtd; fl;lisf;F fl;Lg;gl;Nl eilngWfpd;wJ! mit mZtsTk; ,iwtdpd; fl;lisf;F khW nra;tjpy;iy!

,iwkiw gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpwJ :

...G+kpf;Fs; nry;gtw;iwAk;> mjpypUe;J ntspNaW fpd;wtw;iwAk;> thdj;jpypUe;J ,wq;Ffpd;wtw;iwAk;> mjpy; VWfpd;wtw;iwAk; mtd; mwpfpwhd;. ePq;fs; vq;fpUg;gpDk; mtd; cq;fSldpUf;fpwhd;. NkYk;> ePq;fs; nra;Ak; nray;fisnay;yhk; mtd; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. mtNd thdq;fs; kw;Wk; G+kpapd; Ml;rpf;F chpikahsd;. NkYk;> midj;J tptfhuq;fSk; jPh;g;Gf;fhf mtdplNk tplg;gLfpd;wd. mtNd ,uitg; gfypYk;> gfiy ,utpYk;

Eiof;fpd;whd;. NkYk;> neQ;rq;fspy; ,Uf;Fk; ,ufrpaj;ijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;! (57 : 1- 6)

Mdhy; tpe;ij vd;dntd;why;> gFj;jwpT toq;fg;gl;l kdpjd; khj;jpuk; gilj;j ,iwtDf;F khW nra;af; $batdhf ,Uf;fpwhd;! mtDf;F ,izJizfis Vw;gLj;Jfpwhd;! ,J kpfg;ngUk; jtWk; mwpahikAkhFk;.

KOf; fl;Lg;ghl;Lf;Fk; tzf;fj;Jf;Fk; chpatd; gilg;ghsdhfpa Vf ,iwtd; kl;LNk vd;gij Ghpe;J me;j ,iwtDf;F kl;LNk fl;Lg;gl;L elf;f Ntz;baJ kdpjdpd; G+Tyff; flikahFk;.

Vnddpy; kuzj;jpd; gpd; xt;nthU kdpjDk; me;j ,iwtdplNk kPz;Lk; nfhz;L nry;yg;gl ,Uf;fpwhd;; vDk; cz;ikia ,iwkiw kpfj; njspthf Fwpg;gpl;Lf;fhl;LfpwJ :

''thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;s midtUk; mbikfsha; fUizkpf;f ,iwtdpd; jpUKd; tuj;jhd; Nghfpd;wdh;. mtd; mth;fs; midtiuAk; #o;e;Jnfhz;Lk; ,Uf;fpwhd;. NkYk;> mth;fisf; fzf;fpl;Lk; itj;Js;shd;. kWik ehspy; ,th;fs; vy;NyhUk; jdpj;jdpahf mtdJ jpUKd; tUthh;fs;”

(jpUf; Fu;Md; 19:93-95) MfNt kWik ehspy;

,iw ePjpkd;wj;jpy; Fw;wthspf; $z;by; epWj;jg;gLKd; vk;ik ehNk xUfzk; Ratprhuiz nra;Jnfhs;Nthk;.

tho;f;if

vd;.vk;.vk;.

`{i]d;

vOj;J

kh

u;

f

f

k;;

thdq;fs;> G+kp kw;Wk; gpugQ;rq;fs; midj;jpdJk; jd;dpfuw;w gilg;ghsd; my;yh`; xUtNd! mtNd gpugQ;rq;fs; midj;Jf;Fk; nrhe;jf;fhud;! mtd; Vfd;! mtDila nray;fspNyh> gz;GfspNyh> ty;yikfspNyh> Mw;wy;fspNyh my;yJ mwpT Qhdj;jpNyh thdq;fspYk;

vjpYk; xU

fl;Lg;ghLk;

vy;iyAk; Ngzg;gl

Ntz;Lk;. Muk;g

epiyfspNyNa

tuk;Gfs; Ngzg;gl

Ntz;Lk;.

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

Nghijg; nghUs;fs;

gad;ghl;lhy;

%isapy; Vw;gLk;

ghjpg;G rjtPjk;

8 9

myrp cq;fSf;Fg; gad;glj; je;jpUf;fpd;Nwd;.

ehd; ngUk;ghYk; tpspg;gJ… kdpju;fis Nehf;fpj;jhNd jtpu> ve;jnthU Fwpg;gpl;l

r%fj;jpdiuNah> $l;lj;jpdiuNah Nehf;fp my;y!

kdpjDila nfhs;if> elj;ij>

mftho;T> Gwtho;T> jdpegu; tho;f;if> r%ftho;T>

Njrpak;> ru;tNjrk; vd;W midj;ijAk; Fwpj;J

Mf;fg+u;t eilKiwfis myrpj; jUfpd;Nwd;.

RUq;ff;$wpd;> ehd; tho;tpay; mikg;gpd; cd;dj

fyq;fiu tpsf;fhfTk;>

ntWk; moFgLj;j

my;yhky;> mky;gLj;jg;gl

Ntz;ba rl;lnewpahfTk;

mUsg;gl;Nld;. vdf;F

Kd;du; gy Ntjq;fSk;

Mfkq;fSk; gy;NtWtif

tho;f;if mk;rq;fspd;

cd;dj ntspg;ghLfis>

g p d ; g w ; W j y ; f i s

toq;fpapUe;jhYk; mit

me;je;j fhyfl;lj;J

r%f kf;fspd; tho;NthL

kl;Lk; ,iae;Nj

ngUk;ghYk; ,Ue;jd.

cjhuzj;Jf;F %]h

(miy) mt;fspd; r%f

kf;fshd ,];uhaPypd;

t o p j ; N j h d ; w y ; f s ;

ed;wpnfhd;wtu;fshf ,Ue;jjpdhy; mtu;fSf;F

Vw;wthW jt;uhj;jpd; fl;lisfs; mike;jd.

Mdhy;> ehNdh midj;J r%f

kf;fSf;Fk; Xu; ey;Yiuahf te;Js;Nsd;.

vdJ xt;nthU mjjpahaKk; ,];yhkpa

,af;fk; nray;gl;lNghJ VjhtnjhU Fwpg;gpl;l

fl;lj;jpy; Vw;gl;l rpwg;Gr;#o;epiyia Kd;itj;J

mUsg;gl;ljhFk;. mjw;Fupa xu; Fwpg;gpl;l gpd;dzp

,Ue;jJ. mf;fl;lj;jpd; rpwg;Gr; #o;epiyfs; me;j

trdq;fs; mUsg;gl Ntz;Lnkd;w epu;g;ge;j

epiyia cz;Lgz;zpd. ehd; mUsg;gl;l

Muk;gf;fl;lj;jpypUe;J KOikahdJ tiu

ve;jnthU epiyapYk; kdpju;fspd; gpur;idfs;>

Njitfs; Fwpj;J mwpTiufs; ey;FtjpypUe;J ehd;

ghuhKfkha; ,Ue;jjpy;iy! mitfSf;F jPu;Tfs;

jUtjpy; myl;rpak; fhl;bajpy;iy.

X! kdpju;fNs!! gpugQ;rj;jpd; cz;ikahd

xNu Ml;rpahsDk;> cq;fis kdpjg;gilg;ghf

kpf mofpa Kiwapy;

gilj;jtDk;> ,Wjpj;jPu;g;G

ehspd; mjpgjpAk; Mfpa

me;j Vf,iwtDf;F

kl;LNk mbgzpAq;fs; -

,Jjhd; ehd; cq;fsplk;

NfhUtJ! ,jw;Fupa

topKiwfisg; gpd;gw;w

,Wjpthd;kiw vDk;

Kiwapy; vd;id kl;LNk

gpd;gw;Wq;fs;. epr;rakhf

ePq;fs; jpirjpUg;gg;gl

k h l ; B u ; f s ; . v d ; i d

Vw ; Wf ; n f hs ; tjw ; Fk ;

vd;idg; gw;wp Muha;e;J

rpe;jpg;gjw;Fk;> ehd;

cz;ikahd ,iwNtjkh>

,y;iyah vd mwptjw;Fk;

vdf;Fs; ,Uf;Fk;

vz;zw;w Gjpdq;fis mwptJ mtrpak;.

vdNt> vdf;Fs; cs;s rpy tp\aq;fis>

,iwtdpd; mw;Gjg; gilg;ghfpa – kdpju;fshfpa cq;fSf;Fj; jUfpd;Nwd;. mjid jtwhky;

gbAq;fs;. mjid nray;gLj;Jk; topKiwfisAk;

ehd; fhl;bj; jUNtd;> Vfiwtd; ehbdhy;…!

mLj;j ,jopy; re;jpg;Nghk;>Vfiwtd; ehbdhy;…!

mjpKf;fpa mk;rkhf me;j mwpTiufspd;

KOKjw; gadhf kdpjFyk; ngw;wJ ,jidj;jhd;:-

jPikfspd; GaypNy rpf;fp rpz;zhgpd;dkhfpf;

nfhz;bUe;j kdpj ,dj;Jf;F ed;ik vDk;

ftpQ;Nrhiyia mJ Neh;ik> epahak;> rkj;Jtk; Nghdw

r%f kjpg;Gff;fis

mwpTWj;jpaJ. ,jd;

kpfg;ngUk; Mf;fG+h;t

tpisthf ePq;fh xspia

… Neh;topia… Nehf;fp … kdpjFyk; jd; ftdj;ijj;

jpUg;g Muk;gpj;jJ.

mLj;J Kf;fpa

mk;rk;: ,];yhkpa xsp

tpsf;F vt;tpj rhjp

mbg;giliaAk; rhh;e;jjhf

Vw;wp itf;fg;gltpy;iy.

khwhf> xNu xU ,iwtd;

kl;LNk gilg;ghsd;

Mthd;. mtdhy;

gilf;fg;gl;l kdpjh;fs;

midtUk; rkkhdthh;fs;.

kdpjgilg;G vDk;

mofpa tpisepiyj;jpy;

fUg;gh; - nts;isah;>

twpath;-nry;te;jh;> cah;e;Njhh; - jho;e;Njhh; vDk;

NtWghl;Lf; fisfs; fpilahJ. khwhf> ,iwtDf;F

mbgzpjy;> ,iwar;rk; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy;

kl;LNk mth;fs; kj;jpapy; Vw;wj;jho;T ,Uf;Fk;.

ngz;zpdj;ij kjpj;J elf;Fk;gb ,];yhk;

miog;G tpLf;fpd;wJ. mJkl;Lky;y> Mz;fSf;F

ve;jsT Kf;fpaj;Jtk; jug;gLfpd;wNjh mNj msT

Kf;fpaj;JtKk; fz;zpaKk; ngz;fSf;F toq;fp

mth;jk; kjpg;ig $l;LfpwJ ,];yhk;.

FLk;g mikg;gpd; jhj;ghpa ghpzhkq;fis

,];yhk; mofpa Kd;tiuthf itj;jJ. fztd;

- kidtp mth;fs; %ykhf re;jjp nropf;f mofpa

gps;isfs; vd;W fl;Lf;Nfhg;ghd Nehpa tho;f;if

Kiwia tpsf;fpaJ.

tpgr;rhuj;ij tpyf;fp itj;J> jpUkz

tho;f;if xg;ge;jj;ij MFkhf;fpaJ. xUGwk; fztd;

jdJ kidtpaiu ey;y Kiwapy; elj;j Mizapl;L

kWGwk; kidtpaUk; jkJ

fztiu kjpj;J elf;ff;

fl;lisapl;lJ. mtdJ

,y;yj;ijg; guhkhpf;Fk;

flikiaAk; toq;fpaJ.

nghpNahh; rpwpNahh;

kj;jpapYk; kpf

cd;dj cwTKiwfs;

n r o p j ; N j h q ; f T k ;

,];yhk; toptFf;fpwJ.

Fwpg;ghf> KjpNahh;;fspd;

tNahjpf fhyj;jpy;

mth;fis ghJfhj;jy;>

chpa trjpfs; nra;jy;>

fz;zpaj;JlDk; md;Gg;-

ghpTlDk; goFjy;

Mfpatw;iw Cf;Ftpj;J

nghpNahh;f;F mspf;f

cd;dj khpahijia

milahsk; fhl;LfpwJ.

rpWtajpy; mth;fs; ek;kPJ fhl;ba

md;Gf;Fk; fhprdj;Jf;Fk; ehk; fhl;l Ntz;ba

flikahd khpahijahf ,e;j nghWg;ig

,isNahhplk; Rkj;jpapUf;fpwJ.

mLj;j ,jopy;> Vfiwtd; ehbdhy;…!

kdpj mfq;fSld;

mstshTk; my;Fu;Md; -g+uz tho;f;ifj; jpl;lkhf..!

rpe;jidg; ghijapd;

rPu;kpF topj;jlq;fs;

/ig]y;

K`k;kj;

vOj;J

khu;f;f tpOkpaq;fs;: 2

njh

l

u;

ehd; vd;NdhL vz;zw;w tp\aq;fis Rke;Js;Nsd;. thdk;-g+kp> #upad;-re;jpud;>,uT-gfy;> gpwg;G-,wg;G> cyfk;-kWik> tho;T-rhT> Mz;-ngz;> Rtdk;-eufk;> cwTfs;> tzpfk;. murpay;> nghUshjhuk;

,];yhj;jpd; J}jh; K`k;kj; (]y;) mth;fs; miog;G tpLj;j mwpTiufs; vd;d? me;j mwpTiufspd; jhf;fk; kdpjFyj;jpd; rPh;kpF rpe;jid khw;wj;Jf;F fl;bak; $Wtjhf mike;jJ vg;gb?

m\;N\f;

K`k;kj;

-my;-

jg;jgh<

vOj;J

jkpopy;mg;K

tre;jk;

[_d;2008

jpUf; Fu;Md; NgRfpwJ: 3

d; vd;NdhL vz;zw;w tp\aq;fis Rke;Js;Nsd;. thdk;-

njh

l

u;

tre;jk;

[_d;2008

6. ehk; G+kpia tphpg;ghf;ftpy;iyah?

7. NkYk;> kiyfis Kisfshf Cd;wp itf;ftpy;iyah?

8. NkYk;> cq;fis (Mz; - ngz; vDk;) ,izfshf

ehk; gilf;ftpy;iyah?

9. NkYk; cq;fs; cwf;fj;ij mikjpaspf;ff; $bajha;

ehk; Mf;ftpy;iyah?

10. NkYk;> ehk; ,uit %bf; nfhs;sf; $bajha;

Mf;ftpy;iyah?

11. NkYk;> ehk; gfiy tho;f;ifj; Njitfisj; NjbLk;

Neukhf;ftpy;iyah? 8

12. NkYk;> cq;fSf;F NkNy cWjpahd VK thdq;fis

ehk; mikf;ftpy;iyah?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. mjhtJ mikjpahd jq;Fkplkhf G+kpiag; gilj;jpUg;gJ> me;jg; gilj;j Vfdpd; typikiaAk;> Ez;zwpitAk; vLj;Jiuj;Jf; nfhz;NlapUf;fpd;wJ.

5. G+kpapd; kPJ kiyfs; Cd;wg;gl;bUg;gijf; ftdpj;jhy;> mjpy; gy El;gkhd tpNtfq;fs; nghjpe;jpUg;gJ GydhFk;.

6. Mz;> ngz; ,izahfg; gilf;fg;gl;bUg;gJ khngUk;

mikjpaspf;Fk; cwf;fj;ijmspj;jtd; ahu;?

Jd;gj;jpy; fuk; ePl;Lk; ,iwtid,d;gj;jpy; kwf;fyhkh?

cu;J} %yk;

nksyhdh i]apj; mGy; m/yh nksJ}jp

jkpohf;fk;

nksytp m. Fj;GjPd; m`;kj; ghftp

nksytp m.mg;Ju; ut+ / g; ghftp

E}y;

egpfshu; tiue;j NfhLfspy; kdpj tho;T

Ez;zwpitf; nfhz;l tp\akhf cs;sJ.

7. Ez;zwpT kpf;f gilg;ghsdpd; mUe;jpwidg; giwrhw;Wk; mw;Gjkhd rhd;Wfspy; xd;whf J}f;fk; jpfo;fpd;wJ. gy kzp Neuq;fs; kdpjd; cioj;jjw;Fg; gpd;> Gjpa njk;igAk;> cw;rhfj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf rpy kzp Neuq;fs; mtd; Xa;T vLj;Jf;nfhs;s ,e;jj; J}f;fk; Vw;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.

8. ePq;fs; ,uit epk;kjpahff; fopf;f ,UisAk; J}f;fj;ijAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;. NkYk;> ePq;fs; cq;fs; tho;Tf;fhf Xb Ml kpfTk; ntspr;rkakhdjhf Mf;fpapUf;fpd;Nwhk;. ,e;j kfj;jhd Vw;ghL xU tpNtfpapd; Ez;zwpT ,y;yhky; cUthfpapUf;fhJ.

9. ,e;j thdj;jp;d; vy;iyfs; kpfTk; cWjpahdit. mtw;wpy; rw;Wk; khWjy; Vw;gLtjpy;iy. ,e;j vy;iyfis kPwp> Nfhsq;fSk; el;rj;jpuq;fSk; xd;NwhL xd;W NkhJtJkp;y;iy> g+kpapd; kPJ te;J tpOtJkpy;iy!

nrd;w Kd; ,jo; njhlu;r;rp

trdq;fs; kw;Wk; njspTiu xU ,jo;tpl;L kW,jopy; njhlUk;Vf,iwtd; ehbdhy;..!

,iwj;J}jh; K`k;kj; (]y;) mth;fs; ,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fs; cila fhyj;jpy; ele;j xU rk;gtj;ijf;

$wpdhh;fs;. ,iwtd; %d;W kdpjh;fis Nrhjpf;f ehbdhd;. mjpy;

xUth; F\;lNuhfp> ,uz;lhkth; tOf;ifj;jiyah;> %d;whkth;

FUlh;.

xU thdtiu kdpj cUtpy; mth;fsplk; ,iwtd;

mDg;gp itj;jhd;. mth; me;j kdpjh;fis xt;nthUtuhfr; re;jpj;J>

'cq;fSf;F vd;d Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhh;.

F\;lNuhfp nrhd;dhh;: 'vdf;F mofhd Njhw;wKk; ey;y

ghu;itahd clYk; Ntz;Lk;!" thdtu; mtiu tUbtpl;lhu;. mtuJ

F\;lNuhfk; ePq;fpaJ. mofhd cUit mtu; ngw;whu;. 'NtW vd;d

nghUs; Ntz;Lk;?" vd me;j thdtu; Nfl;lhu;. 'vdf;F Xu; xl;lfk;

Ntz;Lk;" vd;W me;j kdpju; nrhd;dhu;. gj;J khj #y; xl;lifia

mtUf;Fg; guprhf mspj;Jtpl;L> 'my;yh`; cq;fSf;F ,jpNy

mgptpUj;jpia Vw;gLj;jl;Lk;" vd;W gpuhu;j;jptpl;Lg; Ngha;tpl;lhu;.

mLj;J> tOf;ifj;jiyauplk; te;J 'cq;fSila tpUg;gk;

vd;d?" vd;W Nfl;lhu;. 'kf;fs; vd;idg; ghu;j;J gupfrpf;fpd;w ,e;j

tOf;ifj;jiy ePq;fp> mofhd Nfrk; vdf;F Ntz;Lk;?" vd;whu;.

thdtu; mtUila jiyia tUbtpl;lNghJ mtuJ tOf;if ePq;fp

mofpa Nfrk; cz;lhdJ. 'cq;fSf;F vd;d nghUs; Ntz;Lk;?"

vd;W thdtu; Nfl;lhu;. vdf;F xU khL Ntz;Lk; vd;W mtu;

nrhd;dhu;. xU fUj;jhpj;j khl;il mtUf;F toq;fptpl;L “my;yh`; ,jpNy cq;fSf;F mgptpUj;jp nra;al;Lk;” vd;W nrhy;yptpl;L Nghdhh;.

FUlhplk; Ngha;f; Nfl;lNghJ> “vdf;F fz;ghh;it tuNtz;LNk!”vd;whh;. “vd;d nghUs; Ntz;Lk;?”vd;W Nfl;f> “xU ML ,Ue;jhy; tsh;j;Jf;nfhs;Ntd;”vd;whh;. mtUf;F xU fUj;jhpj;j Ml;ilf; nfhLj;Jtpl;L ghh;itiaAk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;Lg; Ngha;

tpl;lhh;.

rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpd;dhy; xU nghpa ke;ijahf MLk;>

khLk;> xl;lifAk; Mfptpl;ld. gpd;dh; mNj thdth; kdpj cUtj;jpy;

me;j kdpjh;fsplk; te;J> ;ehd; xU gpuahzp> vd;Dila gpuahzj;jpy;

nrhj;J Rfq;fs;> nghUs;fs; vy;yhtw;iwAk; ,oe;Jtpl;Nld;.

ehd; vd;Dila ,lk; Ngha;r; NrUk; tiuf;Fk; vdf;F Xh; cjtp

nra;Aq;fs;: cq;fSila xl;liffspy; xd;iw jhUq;fs;” vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth; nrhd;dhh;: “vdf;F epiwa nghWg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. vdf;F vt;tsNth nryT nra;a Ntz;bapUf;fpwJ:

mjdhy; vd;dhy; juKbahJ” vd;W $wptpl;lhh;. mg;NghJ me;j thdth;> “eP xU fhyj;jpNy vg;gb ,Ue;jha; vd;gJ vdf;F QhgfkpUf;fpwJ. me;j Vf,iwtd;jhd; cdf;F ,t;thwhd mUs;fisj; je;jhd; vd;gijAk;

Qhgfg;gLj;JfpNwd;. vdNt ,Jgw;wp eP rpe;jpf;ff;$lhjh?” vd;W tpdtpdhh;. mjw;F mtd;> “ehd; guk;giu guk;giuahf ngw;W te;j nrhj;J ,J!” vd;W thjhbdhd;. me;j thdth; mtd; gioa epiyf;F khwNtz;Lk; vd;W rhgkpl;lhh;. me;j kdpjd; gioa epiyf;F jpUk;gptpl;lhd;.

mNjNghd;W> mLj;j kdpjdplk; te;J Nfl;lNghJk; mtdplKk; mNj gjpy;jhd;> mNj epiyjhd;!

mtDf;Fk; rhgk; fpilj;jJ. %d;whtJ kdpjdplk; te;J Nfl;lNghJ me;j kdpjd;> ‘ePq;fs; tpUk;gpanjy;yhk; vLj;Jf; nfhz;L Nghfyhk;. ePq;fs; vij vLj;jPu;fs;> vij tpl;Bu;fs; vd;W ehd; myl;bf; nfhs;sg;nghtjpy;iy” vd;whu;. mg;NghJ> ‘vdf;F vJTk; Njitapy;iy> my;yh`; cq;fis Nrhjpg;gjw;fhfj;jhd; vd;id mDg;gpdhd;:” vd;W me;j %d;W Ngupd; tuyhw;iwAk; me;j thdtu; nrhy;yptpl;Lg; Nghdhu;.

,iwtd; %tu; tp\aj;jpy; Xu; cjhuzj;ijf; fhl;bdhYk;> vy;NyhUila tho;f;iff;Fk;

nghJthd xU gbg;gpidia mjpNy itj;jpUf;fpd;whd;. Jd;gq;fspd;NghJ my;yh`;tplk; fuk; Ve;Jk;

kdpjd;> jd;Dila tho;f;ifapy; Xu; ,d;gk; tUk;NghJ mtid kwe;JNghtjhy; my;yh`;itg; gw;wpa

rpe;jid mtdplk; ,y;yhkNy Ngha;tpLfpd;wJ.

vdNt> ,iwtDila ,e;j mtjhdk;> mjhtJ mtd; ghu;f;fpd;whd;> mtd; jUfpd;whd;. mtd;

Xu; vjpu;fhyj;ij itj;jpUf;fpd;whd;> mJNghy fle;j fhyj;jpy; xU tho;f;ifiaj; je;jtDk; mtd;jhd;

Nghd;w mtjhdq;fSk;> my;yh`;tplk; mtd; kd;whbf; Nfl;lit> my;yh`; mtDf;F cjtp nra;jit>

mtDila tho;f;ifg; gpur;idia jPu;j;J itj;jik ,t;thW fle;j fhyj;ijg; gw;wpa mtjhdq;fis

ftdj;jpNy itj;jpUg;gJk; ,iwtDila fz;fhzp;g;gpy; rhUk;. me;jg; gz;G xU ,iwek;gpf;ifahsDf;F

kpf mtrpakhdJ vd;gij Nkw;Fwpg;gpl;l %tupd; rk;gtk; vkf;F czu;j;Jfpd;wJ!

nksyhdh

i]apj; mGy; m/yh

nksJ}jp

vOj;J

u\Pj;

`[;[{y; mf;gu;

vOj;J

4

5

6

7

9

12 13

IPC rhy;kpah fpis rhu;ghf fle;j khjk; mwptpay;

Ma;Tf; fofj;Jf;F (Scientific Research Centre) fy;tpr; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;ldu;.

Gjpjhf ,];yhj;ijj;

jOtpa rNfhjupfSf;fhf

Nkw;nfhs;sg;gl;l ,e;j

gazf;FOtpy; ,e;jpa-,yq;if

rNfhjupfs; Vwf;Fiwa Ik;gJ

Ngu; fye;J nfhz;ldu;. IPC ,];yhkpa miog;Gg;gzp

rNfhjupfs; \fPuh g\Pu; (rhy;kpah fpis)> Map\h /ghyp`h /ghUf; (ut;jh fpis) MfpNahu; gaz Vw;ghl;il

topelj;jpr; nrd;wdu;.

N t w ; W i k

khr;ru;aq;fs; fise;J

‘vy;NyhUk; Xu; ,dk;> vy;NyhUk; Xu; Fyk;” vDk;

cau; fz;Nzhl;lj;ij nfhz;l

xU cd;dj khu;f;fNk ,];yhk;

vd;gij typAWj;Jtjw;fhd

xU tha;g;ghf ,e;j gazk;

mike;jJ vd;why; mJ

kpifay;y!

'kdpju;fNs! ehk; cq;fis Xu; MzpypUe;Jk; ngz;zpypUe;Jk; gilj;Njhk;. gpwF ePq;fs; xUtUf;nfhUtu; mwpKfk; Mfpf;nfhs;Sk; nghUl;L cq;fis r%fq;fshfTk; Nfhj;jpuq;fshfTk; mikj;Njhk;. my;yh`;tplk; mjpf fz;zpak; tha;e;jtu; cq;fspy; mjpf ,iwar;rk; nfhz;ltu;jhd;." (49:13) vDk; jpUf; Fu;Mdpd; tha;nkhopf;Nfw;g gu];gu

mwpKfq;fSf;Fk;> md;G

gupkhw;wq;fSf;Fk; topj;jlq;fs;

mikj;Jj; je;jJ ,e;j

fy;tpg;gazk;!

,iwtdpd; mw;Gjg;gilg;Gf;fspy; nkd; gilg;G. jha;ikia Rkf;Fk; cd;djrd;khdk;! ,aw;if jUk; xspfs; mts; nkhopfs;. G+kpnahj;j nghWik> Mop fle;j md;G. mtspd; mwpTr; Nrkpg;Gf;fs; ,jpfhrj;jpy; tpiy kjpg;gw;w tpfpjq;fs;.!!,];yhkpa fz;Nzhl;lj;jpy; vy;yh cupikfisAk; NghuhlhJ ntd;nwLj;J> ntw;wpaPl;ba jq;ff;NfhGu fyrk; mts;!!! rq;f fhyq;fspYk; ahg;gpyf;fpaq;fspYk; ngz;zpd; cupik cUtk;> cz;ik tbtk; rpijf;fg;gl;lNjhL my;yhky; ,d;dgpw gy kjq;fs; $l mtis ,opthf;;fp> , k ; i r f S f ; F s ; s h f ; f p > ,JtiuANk ,r;ir ePf;fpahfNt fUjp tUfpd;wJ. mjdhy; ,w;iw tiu ePjp Ntz;b mbf;fb tPjpf;Fk; tUk; mts;> Ml;rpajpfhuk; Kjy; Md;kpfk; tiu jpuhtf tPr;Rf;fs; vDk; td;ikapy; Jtq;fp ty;YwT tf;fpuk Mf;fpukpg;Gf;fs; vDk; jpz;ik tiu mtspd; czu;Tj;Jbg;Gf;fs; Nfl;ghuw;W> vj;jidNah nrtpfisf; fle;J nfhz;bUg;gJ cyfwpe;j cz;ik......,e;j ,U tifg; ngz;fSk; ,U tifahd ngz;fspd; kjpg;gPLfis $WNghl;Lf; fhl;Lfpd;wik nts;spil kiy. khwhf> njspe;j mwpT ePUw;Wf;fspy; ePuUe;jp mij ngz; rKjhaj;jpw;Fg; gha;r;rpf;nfhz;bUf;Fk;xU ngz;zhd ,tu; fy;tpr;rhiyfspNyNa ,d;Dk;> epj;jKk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu;. Mk;.... i]dg; m\;up> mtu; vfpg;jpaj;jpy; gpwj;J fNdba Njrpak; ngw;wtu;. jw;NghJ Fitj;jpa kz;zpy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk>; ,tu; mDgtKk; jd;dk;gpf;ifAk; jd;dfj;Nj cupj;jhf;fpa xU mwpTiuahsu;> r%f rpe;jidahsu;. NkYk; $wpdhy; ew;ghij fhl;Lk; ey;jpirf; fhl;b! jdJ jha;ehlhd vfpg;jpy; kl;Lky;yhJ> fdlhkw;Wk; Fitj;jpYk; fy;tp gapd;w ,tu;> Our Deeds And Sincerity, The Perfect Behaviour, Blessed Land Mfpa E}y;fisAk; vOjpAs;shu;.1994,y; IPC ,];yhkpa epiyaj;jpy; ghjk; gjpj;j ,tu; ,d;W tiu Nritahw;wpf; nfhz;bUg;gJld; 100f;Fk; Nkw;gl;l gapw;rpf; fsq;fis jpwk;gl ntw;wpfukhf elj;jpf;fhl;b ,d;Wk;

njhlu;e;J nfhz;bUf;fpwhu;. mtw;wpd; iky;fw;fshf K];ypky;yhNjhUf;F ,];yhkpa miog;Gg; gzp>

,];yhj;jpy; ngz;Zupik> jpUf;Fu;Md; tpsf;fk;> jpUf;Fu;Md; XJfiy> ,d;Dk; gytw;iwf; Fwpg;gplyhk;. kjq;fSf;fpilapyhd xg;G Nehf;F> ,;];yhk; gw;wpa fz;Nzhl;lq;fs; Nghd;witAk; mtUila nraw;fsg; ghlq;fspy; mlq;Fk;. Vuhskhd ehl;ltu;fs; ,jpypUe;J ngupa gad;fis ngw;W tUtJld; mtu; fhl;ba topj;jlq;fis fpQ;rpw;Wk; gprfhky; gpd;gw;wp tUfpd;wdu; mNefu;. ,jdhy; jpwikkpf;f Mrpupau;fs;> ,];yhkpa miog;Gg; gzpahw;WNthu;;> rpe;jid rpw;gpau;> nghJey Nrtfu;fs; Nghd;w gyUk; gupzkpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu; ek;kj;jpapy;! IPC ngw;w ey;Kj;Jf;fspy; xd;whf Nghw;wg;gLk; ,tu; epiyaj;ijj; Njb mwpTj;; jhfj;Jld; tUk; gyupdJk;

,jak; ntd;wtuhtu;. mtUf;Fg; gpd;dhy; ,yl;rpakpF rKjhankhd;iw cUthf;Fk; jifik nfhz;l ngz;fs; czu;Tg;G+u;tkhf cUthFtJ jpz;zNk! NkYk; ukshd; Nghd;w Gdpj khjq;fspYk; mtUila myq;fhukpF moF rpwg;Giufs; mk;khjj;Jf;F NkYk; nkU$l;Lk;!,e;j tajpYk; ,j;Jiz RWRWg;gh vd tpaf;f itf;Fk; ,e;j eq;if> kdjhy; vd;Wk; ,sikahd Ntfj;JlDk; rpupj;j Kfj;JlDk; Nritahw;wpf; nfhz;bUf;fpd;whu;. ,];yhkpaepiyaj;jpd; md;G md;idahf> Mrpupiaahf> rpwe;j MNyhrfuhf> ey;xj;Jiog;G ey;Fk; ew;Fz ehafpahf> midtUk; gpd;gw;wpr;nry;yf;f$ba tbtkhf ehSk; tyk;te;J nfhz;bUf;fpwhu; ek;kj;jpapy;...! ty;y ,iwtd; ,t;thwhd ,yl;rpag; ngz;fs; %yk; ek; rKjhaj;jpy; mLf;fisAld; jk; tho;it mLf;fp itj;J Kbj;Jf;nfhs;Sk; kfspu; rpe;jidfis tPWnfhz;L tpopj;njor;nra;J rKjhaj;jpy; ,d;d gy ey;tsq;fisAk; nrk;ikg;gLj;Jthdhf…!!

- ut;jhtpypUe;J uhgpjh

mwpTg;ghupd; tpopfs;...!vk; tho;tpd; xspfs;...!!

upah]h

/gu;]hdh

u/gPf;

vOj;J

khjuha;g; gpwg;gjw;F khjtk; nra;jply;; Ntz;Lk; mk;kh..!

fy;tpr; Rw;Wyh!

f

y;

tp

r;

rp

wg;

G

f;

f

l;

L

iu

M

S

ik

IPC

j

l

q;

f

s;

NkYk;> ,t;thwhd mwpTrhu; ,lq;fSf;Fr; fhl;rpAyh

nry;tJ> my;yh`;tpd; mw;Gjq;fisg; ghu;g;gJ - kdpjd; Neupa

topiaj; Nju;e;njLg;gjw;Fk; mjid nrg;gdpl;Lf; nfhs;tjw;Fk;

ce;J rf;jpahf miktJld; mtdpd; tho;thjhukhf mikAk;

ey;ywpit mtd; NkYk; jPl;bf; nfhs;sTk; toptif

nra;fpd;wJ.

-nrse;ju;ak;

IPC rhy;kpah fpis

mwpT gw;wp egpj;Njhou; KMj; ,g;D [gy;

(,iwtd; mtu;fisg; nghUe;jpf; nfhs;thdhf)

mtu;fspd; $w;W ,J! mwptpd; rpwg;ig G+uzkhf

nrJf;fpAs;sJ ,t;thrfg;gpok;Gfs;. xUtdpd; ,jak;

mwptpd; xspfshy; kl;LNk moF ngWk; vd;gJ

jpz;zk;. xU r%fj;jpd; n[hypg;G mo$l;lg;gLtJ mwpTf; fpuPlq;fshNyjhd; vdpy; mJ kpifay;y!

xUtd;> jhd; fhupUspy; tplg;gl;bUg;gij

czu;fpd;whd;. vq;Fk; Fk;kpUs;! vq;F nry;tJ?

vg;ghijapy; nry;tJ?

vt;thW nry;tJ? xd;Wk;

Gupatpy;iy> mtDf;F!

Mgj;jhd ghJfhg;ghd

,lq;fis mwpe;J nfhs;s

Kbahj epiy mtDf;F.

,g;NghJ mtDf;Fj;

Njitg;gl;lnjy;yhk; xsp>;

mtd; xspiaj; Njbdhd;.

ahuhtJ topfhl;l khl;lhu;fsh

vd mtdJ cs;sk;

Vq;fpaJ. mt;thwpUf;ifapy;

mtdJ ghjq;fspy;

rpy fw;fs; jl;Lg;gl;ld.

mtw;Ws; ,uz;il vLj;J

curpj;jl;bdhd;. jPg;nghwpfs;

ntspahapd. njhlu;e;Jk;

Kaw;rp nra;J neUg;ig

cz;lhf;fp mjdhy;

tpsf;Nfw;wpdhd;. ,Us;

ePq;fpaJ>; ,jdhy; ghij

njspthfpaJ. Neuhd

ghijapy; nrd;W xU

,yf;ifailthd; mtd;!

xspNa xUtDf;Ff;

fpl;lhJ Nghdhy; mtd;

tho;f;ifg; ghijapy; ,lwp

,ju gy Jd;gq;fSf;Fk;

cs;shf NeupLk;.

mwpahik vDk; ,Uspy; %o;fp ,Ug;gtdpd; fjp ,t;thNw! Neu;topf;F ,l;Lr; nry;Yk; ghij vJ

vd;W njupahJ ed;ikiaAk; jPikiaAk; gpupj;jwpe;J

nfhs;s KbahJ jtpf;fpd;whd;. jhd; kPl;rp ngwf;$ba

ghij vJ> vg;ghij mjsghjhsj;jpy; jd;idj;

js;sptpLk; vd mwpahjtdhf Mjq;fg;gLthd;.

mwpntDk; xsp mjpfupf;f mjpfupf;f mwpahik

,Us; mfd;W> xspr;rhuy;fshy; mtd; cs;sk; epug;gg;gLk;.

Neupa ghijapy; mtd; ghjq;fs; gazpf;Fk;. vdNt

kdpjd; jd;id Neu;topf;F ,l;Lr; nry;Yk; ey;ywpitj;

Njbf; fw;Wf; nfhs;sf; flikg;gl;ltd;.

gy;NtW kjq;fSk; mwpit typAWj;Jfpd;wd.

mtw;iwg; ngWtjpy; Mu;tk; fhl;lj; J}z;Lfpd;wd.

Mdhy;> cyftho;tpd; KO gyidAk;> mijAk;

jhz;b kuzj;Jf;Fg; gpd;Dk; gad;juf;$ba tifapyhd

mwpitAk; ngWk; tifapy; mit ghij mikj;Jj;

jUfpd;wdth vd;W ghu;f;ff; flikg;gl;Ls;Nshk;.

,d;iwa mwptpd; juj;ij ,uz;L tiffspy;

kl;Lk; gad;gLj;Jfpd;whd; kdpjd;. Xd;W: Njbg; ngw;w

mwpT vjw;Fk; gad;glhJ tpoYf;F ,ioj;j ePuha;

MfptpLfpd;wJ. ,uz;L: ngw;w mwpT md;whl tho;tpd;

mj;jpahtrpaj; Njitfisg; ngWtjw;fhf Fwpg;gpl;l

tl;lj;Jf;Fs; RUq;fptpLfpd;wJ. ,e;j Nghf;F cyfk;

KOtJk; midj;J kdpju;fsplj;jpy; tpahgpj;J epw;fpd;wJ

mtu;fs; MzhapDk; rup> ngz;zhapDk; rupNa! ,jw;F

mjpKf;fpa fhuzk; mwpitj; Njbg; ngWtJ Mz;-

ngz; ,Ughyhu; kPJk; flik vd;gij kdpj r%fk; czuhjJjhd;.

,Njh> kPz;Lk; xU

fy;tp Mz;L Muk;gpf;f

,Uf;fpd;wJ. Gj;jf RikAld;

gpQ;Rfs; gs;spf;F nry;y

Muk;gpf;Fk; Ntis. mwptpd;

Mj;jpr;#bia mtu;fs;

fw;f Muk;gpg;ghu;fs;. gpQ;R

KjNy mwptpd; Kf;fpaj;Jtk;

mtu;fspd; cs;sq;fspy;

tpijf;fg;gl;lhy;jhd; mtu;fs;

tUq;fhy khkd;du;fshf

Kb#l KbAk;.

, ] ; y h j ; i j g ;

nghUj;jtiu> mwpitj; Njbg;

ngw;Wf; nfhs;tjw;F Kjyplk;

jug;gLfpd;wJ. cyf mwpT

kl;Lky;y> kWikf;Fk; gad;

mtdJ kjpg;igf;$l

,UikapYk; cau;j;Jthd;.

kdpju;fSf;F kj;jpapy; mtdJ ngUik

Nghw;wj;jf;fjhf ,Uf;Fk;. re;Njfk; vDk; ,Us; Nkfq;fisf; fpopj;Jf;

nfhz;L tUk; mwpTj;J}thdj;jpy; vk; mfq;fs; eide;J

jz;Fspupy; Rfk; mila Kaw;rpg;Nghk;.

“fw;gJ ed;ikahdJ> fy;tpiaj; NjLtJ tzf;fkhFk;>mjidf; $bf;fw;gJ my;yh`;itj; Jjpg;gjhFk;>mjidj; Njbr; nry;tJ my;yh`;tpd;

ghijapy; NghuhLtjhFk;>mwpahNjhUf;F mjidf; fw;Wf; nfhLg;gJ ju;kkhFk;>mwpTilNahUf;F mjid toq;FtJ tzf;fkhFk;>

mJ jdpikf;Fj; Jiz> jdpj;jpUg;gtUf;Fj; Njhod;.>>

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

,];yhj;jpy; ngz;Zupik> jpUf;Fu;Md; tpsf;fk;> jpUf;Fu;Md; XJfiy> ,d;Dk; gytw;iwf; Fwpg;gplyhk;. kjq;fSf;fpilapyhd xg;G Nehf;F> ,;];yhk; gw;wpa fz;Nzhl;lq;fs; Nghd;witAk; mtUila nraw;fsg; ghlq;fspy; mlq;Fk;. Vuhskhd ehl;ltu;fs; ,jpypUe;J ngupa gad;fis ngw;W tUtJld; mtu; fhl;ba topj;jlq;fis fpQ;rpw;Wk; gprfhky; gpd;gw;wp tUfpd;wdu; mNefu;. ,jdhy; jpwikkpf;f Mrpupau;fs;> ,];yhkpa miog;Gg; gzpahw;WNthu;;> rpe;jid

xspfs; mts; nkhopfs;. G+kpnahj;j nghWik> Mop fle;j md;G. mtspd; mwpTr; Nrkpg;Gf;fs; ,jpfhrj;jpy; tpiy kjpg;gw;w tpfpjq;fs;.!!,];yhkpa fz;Nzhl;lj;jpy; vy;yh cupikfisAk; NghuhlhJ ntd;nwLj;J> ntw;wpaPl;ba jq;ff;NfhGu fyrk;

rq;f fhyq;fspYk; ahg;gpyf;fpaq;fspYk; ngz;zpd; cupik cUtk;> cz;ik tbtk; rpijf;fg;gl;lNjhL my;yhky; ,d;dgpw gy kjq;fs; $l mtis ,opthf;;fp> , k ; i r f S f ; F s ; s h f ; f p > ,JtiuANk ,r;ir ePf;fpahfNt fUjp tUfpd;wJ. mjdhy; ,w;iw tiu ePjp Ntz;b mbf;fb tPjpf;Fk; tUk; mts;> Ml;rpajpfhuk; Kjy; Md;kpfk; tiu jpuhtf tPr;Rf;fs; vDk; td;ikapy; Jtq;fp ty;YwT tf;fpuk Mf;fpukpg;Gf;fs; vDk;

rpw;gpau;> nghJey Nrtfu;fs; Nghd;w gyUk; gupzkpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu; ek;kj;jpapy;! xd;whf Nghw;wg;gLk; ,tu; epiyaj;ijj; Njb mwpTj;; jhfj;Jld; tUk; gyupdJk;

,jak; ntd;wtuhtu;. mtUf;Fg; gpd;dhy; ,yl;rpakpF rKjhankhd;iw cUthf;Fk; jifik

fy;tpr; rhiyapd; ,yl;rpaf; Fapy;!

cyf trjpfs; tho;it myq;fhukhf;fp kkijapy; Mo;j;j… ek;kpy; vj;jidNah Ngu; jhk; ngw;w tstho;itNa cz;ikahd Rgpl;khd tho;thff; fUjp ngha;ahd

kdMWjYld; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ,j;jifa Nghyp Rgpl;r khiaapypUe;J tpyfp cz;ikahd

Rgpl;rk; Njb jd; JiztUld; Gwg;gl ehba xU Nky;jl;L eteq;ifapd; cs;sf; fplf;ifapd; jhu;kPf jlq;fs;> mtspd; Vw;wkpF vz;zq;fshf... tre;jk;

thrfu;fSf;fhf...!

ehd; thrpj;Jf;nfhz;bUe;j Gj;jfk; xd;wpd; rpy tupfs; vd; rpe;jid Xl;lj;ij epWj;jp vdf;Fs; ,t;tpdhit gy Kiw vjpnuhypf;f itj;jJ. Mk;! vd; vz;z Xlq;fis Gjpa rpe;jidfspy; Glk; Nghlr; nra;j me;j tpdh

,Jjhd;:

‘eP Rgpl;rkhf ,Uf;fpd;whah?”Rgpl;rj;ijAk; re;Njh\j;ijANk fz;Ls;s

vd; tho;f;ifapd; epow;glk;> vd; epidTfspy;

epoyhlj; Jtq;fpaJ. xU nry;tr;rPkhe;j-Mlk;gu

tho;T tho Mirg;gl;Nld;. tho;f;ifAk; vdf;F

mt;thNw mikag;ngw;wJ. re;Njh\thdpy; ,wf;if

fl;bg; gwe;Njd;. khl>khspifapy; vd; tho;f;if

ehopiffs; kfpo;tpd; kq;fsj;NjhL fle;jd.

vd; fztupd; njhopy; ntspehl;Lj;

njhlu;G nfhz;ljhy; mbf;fb ehDk; mtUld;

ntspehLfSf;F NghapUf;fpd;Nwd;. ,izapy;yh

,d;g cyfg;gazq;fs; mit! tho;f;ifapy;

kwth rpd;dq;fs;> mj;juprdq;fs;!! vj;jid ehl;L

czT tiffis vd; ehT Urpj;Js;sJ vd;gij

vz;zpl KbahJ. momofhd Milfs; mzptJ

vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;. vd; fztu; $l vd;

uridf;Nfw;wthW thq;fpj;jUtjpy; mtUf;F epfu;

mtNujhd;. vy;yh tifAk; mlq;fpa Rgpl;r tho;tpy;

vd; kdk; tpku;rdkpd;wp tpahgpj;jpUe;jJ. vdf;Ff;

fpilj;Js;s ,e;j trjpahd tho;f;if> mjw;F

mbj;jsk; mikj;Jj; je;j vd; md;Gj;Jiztd;> vk;

md;Gf;Fg; guprhf vd;Dapu; thupRfs; ,d;Dk; gy..

gy..!

ehl;fs; efu;e;J> vd; tho;f;ifg;Gj;jfj;jpd;

nghd;NdLfis gt;akhfg; Gul;bf;nfhz;bUe;jJ.

vd;id R+o;e;Js;;s uk;kpakhd ,e;j tho;f;ifj;

jlq;fspd; Rgpl;rNuiffs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf

mope;J tUtij vd; kdk; czuj;Jtq;fpaJ.

mw;iwj; jpq;fs; mt;ntz;zpytpy;

ehd; thrpj;j mg;Gj;jfj;jpd; tupfs; vd; kdij

miyfopj;Jf;nfhz;bUg;gij ehd; czu Muk;gpj;Njd;.

vd; re;Njh\j;jpd; Rfe;jj;ij jw;NghJ xUtpj

f\;lj;Jld; Efu Muk;gpj;Njd;. kPz;Lk; mg;Gj;jfj;ij

ifapy; vLj;J mjd;; nghd;NdLfisg; Gul;bNdd;.

,Njh> vd; tpopfisj; jd;gf;fk; epiyFj;jr; nra;J

rpe;jidia rPu;J}f;fr; nra;j mt;itutupfs;:-

xU kdpju; ,khk; m`;kj; (u`;) mtu;fsplk; tpdtpdhu;. vg;NghJ xU kdpjd; Rgpl;rj;ij>epk;kjpia

ngw;Wf;nfhs;fpd;whd;? ,khk; mtu;fs; ,t;thW gjpyspj;jhu;fs;: ‘xUtUila ghjq;fs; Kjyhtjhf

Rtdj;jpy; gjpf;fg;gLk; NghJ!,t;trdq;fs; epj;jKk; vd; nrtpfspy;

uPq;fhukpl;Lf; nfhzNl ,Ue;jd. fz;zhb Kd;

epd;W vd;id ehNd gyKiwf; Nfl;Lf; nfhz;Nld;:

vd; ajhu;j;j tho;f;ifapy; ,J tiu ehd; ve;j

ntWikfisNah thl;lq;fisNah czutpy;iy.

mjdhy; vd; tho;f;if Rgpl;rj;jpy; Fiwfspd;

RtLfs;$l njd;gl;ljpy;iy. mg;gbahapd;> vd;

cz;ikahd Rgpl;rk; vjpYs;sJ? vt;thW me;j

cz;ikahd Rgpl;rg; ghijia ehd; fz;L mjid

mile;J nfhs;tJ? ,t;thwhf> vd; kdntspapy;

Nfs;tpr;#whtsp gykhf tPrp Rod;W nfhz;bUe;jJ.

ettpbay; tho;tpd; Gjpa Rgpl;rk; Njb> vd; ghjq;fs;

gazpf;f Muk;gpj;jd. mr;Rgpl;rj;ij vj;jpirapypUe;J

ehd; Njlj;Jtq;FNtd;..? vd; kdk; rpe;jidapy;

%o;fpaJ!

mjw;fhf vd; tho;f;ifapd; KOtbtkhf>

vd; re;Njh\ ehl;fspd; cz;ik [Ptdhf> tre;j

tpbaypd; ek;gpf;if fjputdhf ,Uf;Fk; vd;

fztiuNa ehLNthk; vd;w Vfvz;zj;Jld; vd;

kdk; KbT nra;jJ.

tho;f;ifapd; ghjp ehl;fis ntspehLfspy;

fopj;J tUfpd;w vd; capu;f;fhjydpd; tUiff;fhf

ehd; fhj;jpUe;Njd;. Fwpg;gpl;l me;j jpdKk;

te;jJ. tof;fk;NghyNt vdf;fhf mtu; nfhzu;e;j

nghUl;fs; vd; uridf;F Vw;whw; NghypUe;jd.

gps;isfSf;F cupatw;iw vLj;J itj;j vd;

fuq;fs;>vdf;Fupikahd Vidatw;iw Edpg;Gy;

Nka;e;jhw; Nghy; ghu;itfSld; epWj;jpf; nfhz;lij

vd; fztu; ftdpf;fj; jtw tpy;iy. Vd;> vd;dthapw;W

vDk; Nfs;tpf;fizfs; mtuplkpUe;Nj Ke;jpf;nfhz;ld.

mtUf;fhd flikfis Kbj;J tpl;L epk;kjpahd

ciuahlYf;fhf mku;e;Njd;. vd;dpypUe;J kiljpwe;j

nts;sk;Nghy; mNjNtis epjhdkhf te;j> nrwpTkpf;f

rpe;jid nrhw;fis nghWikAld; nrtpkLj;Jf;

nfhz;bUe;jhu;> vd;dtu;!

‘cq;fs; md;Gk;> vd; kPjhd cq;fs; mf;fiwAk; epr;rakhf ehd; kdg;G+u;tkhf ed;wp nrYj;Jtjw;F

cupj;jhditNa! Mdhy; mjidAk; kPwp epk;kjpAk;

Rgpl;rKk; ePq;fs; vdf;F ms;spj;je;Js;s ,t;tho;f;if

trjp tha;g;Gf;fspy; cz;ikahfNt fhzg;gLtjpy;iy

vd;fpd;w xU czu;T vdf;Fs; Vw;gLfpd;wJ. jpUkzkhd

GjpjpYk; rup> ,d;iwa nehbg;nghOJ tiuapYk;

rup> ePq;fs; vd;Dld; mstshtpa ,dpa nrhw;fs;

,d;Dk; vd; nrtpfspy; uPq;fhukpl;Lf;

nfhz;bUf;fpd;wdNt! gy;NtW

,lq;fSf;F nrd;W> gyjug;gl;l czT

tiffis Urpj;jjd; Ritia vz;zp

vd; ehtpy; ,g;NghJk; vr;rpy; Cwpf;

nfhz;bUf;fpd;wNj! ePq;fs; je;j rpwe;j

Milfs; ,d;Dk; vd;id myq;fupj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wdNt! cyfpd; ehLfs;

gytw;Wf;Fk; nrd;W ePq;fSk; ehDk;

vLj;Jf;nfhz;l Gifg;glq;fs; ekJ

epidTfspy; ,d;Dk; mopahr; rpd;dq;fshf

epoyhbf; nfhz;bUf;fpd;wdNt!

vd; md;Gf;fztNu! ,Njh>

,e;jg;;Gj;jfj;jpd; rpe;jidkpf;f tupfis

ehd; epiwaNt thrpj;Jtpl;Nld;. mjd;

mbg;gilapy;> ehd; $wg;NghtJ ePq;fs; kwe;jpUf;Fk; xU

mk;rj;ij cq;fSf;F kWepidT+l;Ltjw;fhfNt md;wp>

cq;fisf; fhag;gLj;Jtjw;fhf my;y> vd;W fUJq;fs;.

mg;NghJjhd; mjd; Mopa cz;ik cq;fSf;Fg;

GupatUk;.”NkYk;> ehNd njhlu;e;Njd;. ve;jg; ngz;Zk;

jd; fztdpd; epoypNyNa> jd; tho;tpd; ,yl;rpa gpk;gk;

,yq;f Ntz;Lk; vd Mirg;gLths;. mJNt ajhu;j;j

mk;rKk; $l! ‘,t;Tyf tho;tpd; vy;yhtpjkhd Rf-rTfupfq;fisAk; jk; kidtpAk; gps;isr; nry;tq;fSk;

KOikahf mDgtpf;f Ntz;Lk;” vd;gNj vy;yhf; fztu;khupdJk; fdT. mtu;fspd; fisg;Gf;fs;$l

mf;fdTfspy; fiue;J fhzhkw; Ngha;tpLk;. mt;Ntisapy;

,t;Tyfj;jpd; epue;jukw;w epju;rdjd;ikia ,UghyhUk;

kwe;JtpLtJz;L! ,t;Tyf ,d;gj;jpw;fhfNt mtu;fSila

mthf;fs; moF ngw;W> Kaw;rpfs; tYg;ngWNk jtpu> xU

epj;jpa jpdj;ij mtu;fs; jq;fSf;Fs; epWj;jp itf;f

jtwptpLfpd;wdu;.

,dpa nrhw;fSld; NjdhW gha itj;j ePq;fs;>

vkJ ,iwek;gpf;ifia tYg;gLj;Jk; ,dpa mwpTiufs;

vj;jid je;jPu;fs;?

vkf;F ,j;Jiz trjpfis mspj;j ,iwtd;

jpUf; Fu;Mdpy; ,t;thW $Wfpd;whd; “MapDk; ,iwar;rk; (jf;th) vDk; MilNa kpfr;rpwe;j MilahFk;! (7:26) mg;gbapUf;f> mope;JNghFk; cyfMilfshy; vd;id

myq;fupj;j ePq;fs; ,iwar;rk; vDk; tpiykjpg;gw;w

Milia mzptpj;J vdJ Md;khit myq;fupf;f

Kad;wPu;fsh?

cyfpd; gy;NtW ehLfSf;Fk; vd;id

mioj;Jr; nrd;W Gifg;glKk; xspg;glKk; vLj;Jj;js;sp

moFld; tbtikj;J nghf;fp\khfg; ghJfhj;J tUk;

ePq;fs;> flikahd `[; my;yJ ck;uh epiwNtw;w vkJ

ghjq;fis Gdpjkf;fhTf;Fg; gazpf;fr; nra;jPu;fsh?

,tw;iwnay;yhk; fUj;jpw;nfhz;L ghu;f;Fk;NghJ

J

iz

K

f

g;

G

f;

f

l;

L

iu

XUGwk;> trjpfSk; tdg;Gf;fSk;

vd;id tisa te;Jnfhz;bUf;f> kWGwk;> Rgpl;rKk;

epk;kjpAk; Jhuepd;W vd;id gupfrpg;gjha;

czu;fpd;Nwd;.

]pD}/gh

md;]hu;

vOj;J

Rgpl;rk; Njb..!

1514

cz;ikapy; (cyf)gzf;fhu (kWik) Vio

ehd;! Mk;! ehd;; xU guk VioNa!!

XUGwk;> trjpfSk; tdg;Gf;fSk;

vd;id tisa te;Jnfhz;bUf;f> kWGwk;>

Rgpl;rKk; epk;kjpAk; Jhuepd;W vd;id

gupfrpg;gjha; czu;fpd;Nwd;.

vd; kdehafNd! ,we;jfhyk;

,we;jjhfNt ,Uf;fl;Lk;! thUq;fs;> cz;ik

Rgpl;rk; jUk; ,iwghijapy; vk; ghjq;fis

eilgapyr; nra;Nthk;. ,Uik tho;tpd; ,dpa

ntw;wpf;Ff; fl;bak; $w ,g;NghNj ,zq;fpg;

NghNthk;.

cz;ik Rgpl;rk; Njb ,dpNky;

mtu;fs; ghjq;fs; gazpf;fl;Lk;;.. mNjtopapy;

vk; tho;itAk; eilNghlr; nra;Nthk;.

,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;!

ed;F mwpe;J nfhs;Sq;fs;: ,e;j cyf tho;f;if tpisahl;Lk; Nfspf;ifAk; ntspg;gfl;Lk; kw;Wk; cq;fspilNa xUtUf;nfhUtu; ngUikabj;Jf;

nfhs;Sjy;> nry;tq;fs; Foe;ijfs; Mfpatw;wpy; xUtiunahUtu; kpQ;rptpl Kw;gLjYNkad;wp

Ntwpy;iy.- jpUf; Fu;Md; 57:20)

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

16 17

md;G…….%d;nwOj;Jf;fs; nfhz;L gpurtk; ngw;wJ ,t;Tyfj;jpw;F. mjd; gpk;gk; kdpj kdq;fspnyy;yhk; gpujpgypj;J mtu;fspilNa CLUtpr;nry;y> gu];guk; me;j md;gpd; jhj;gupaj;ij Ngzpf;nfhs;sf; flikg;gLtJld; mjw;fhd topKiwis jk;Ks;

tiue;J nfhs;s Ntz;Lk;. md;gpd;wp midj;Jk;

mofpd;wpg; NghtJk; mu;j;jkw;Wg;NghtJk;

cz;ikNa!

kdpj Rthrq;fs; ,d;gkile;J mtd;

eltbf;iffs; gpw md;G+f;fshy; nkU$l;lg;gbd;

kdpju;fSf;Fs; cz;ik kdpjk; kyu;e;J mtdpd;

#oy; thirdapy; fkOk;.

njhlu;e;Jk; gu];gu cwtpw;F cukplf;$ba

md;ig cUtikj;Jf;nfhs;Sk; tupirapy;

tUk; xd;Nw ,ja Moj;jpypUe;J ntspg;gLk;

tho;j;JiuahFk;.

cyfpy; xUtu; kw;w xUtiu re;jpf;Fk;

NghJ gy tifahd nrhw;fisf; $Wtu;. tzf;fk;

vd;Wk;> ek];Nj vd;Wk;> `Nyh vd;Wk; Good Morning, Good Evening , Good Night vd;Wk; gytifahd nrhw;fisg; gad;gLj;Jtu; ,tw;wpy;

xU rpwg;ghd Kiwia ,];yhk; fw;Wj;jUfpwJ.

,lk;> nghUs;> Vty; Mfpa midj;J mk;rq;fisAk;

fUj;jpy; nfhz;ljhFk; ,e;j tzf;f tho;j;JKiw.

kdpjdpd; Rakupahijia RUf;fp> gzpjy; Fdpjy;

vJTk; mw;w xU rkj;Jtkhd re;jpg;G Kiwiaf;

nfhz;ljhFk; ,J!

mJjhd;! m];]yhK miyf;Fk;!

,jd; nghUs:; rhe;jpAk; rkhjhdKk; cq;fs; kPJ

epytl;Lk;!

,t;thW ,Utu; re;jpf;Fk; NghJ

jPz;lhikiaf; fise;njwpfpwJ ,];yhk;. NkYk;

‘,e;j rhe;jpahd tho;j;ijg; gug;GtJ ek;ik Rtdj;jpy; nfhz;LNgha; Nru;f;fpd;w nray;” vd;W K`k;kj; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.

]yhikg; gug;Gtjhy; ePq;fs;

xUtiunahUtu; kpf mjpfkhf Nerpf;fpd;wpu;fs;;.

mjdhy; cq;fSf;fpilapy; nghwhik>Nghl;b>gifik

cUthf topapy;iy. vdNt cyfpy; gu];gut

tQ;ridAk; Fog;gKk; ,d;wp mikjpahf tho

Kw;gLfpd;wPu;fs;. ,jdhy; Rtdj;Jf;fhd ghijfs;

vspjhf;fg;gLfpd;wJ vd ,];yhk; $Wfpd;wJ.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘,iwtd; Mjk; (miy) mtu;fisg; gilj;J

mq;F ,Ue;j thdtu;fSf;F

]yhk; $Wk;gbAk; mjw;F mtu;fs;

vd;d gjpy; $Wfpd;whu;fs; vd;W

nrtpAWk;gbAk; mJjhd;; ckf;Fk;

ckJ topj;Njhd;wy;fSf;Fk;

cupa Kiw vd;Wk; $wpdhd;.

mg;NghJ Mjk; (miy)mtu;fs;

nrhd;dhu;fs;: m];]yhK

miyf;Fk; tu`;kJy;yh`;! ,jpy;

u`;kJy;yh`; vd;gij mjpfk;

nrhd;dhu;fs;” Mjhuk;: Gfhup‘,];yhj;jpy; kpf rpwe;j

nray; vJ?” vd xU kdpju; tpdt> ‘cdf;F mwpKfkhd mwpKfkhfhjtu;fSf;F ]yhk;

nrhy;tNj” vd;W egpatu;fs; $wpdhu;fs;. Mjhuk;: Gfhup K];ypk;

ekf;F mwpKfkhdtNuh>

mwpKfkpy;yhjtNuh>vtuhf ,Ug;gpDk; ]yhk;

$wNtz;Lk; vd;gJk; ]yhk; $Wjy; kpfrpwe;j

ew;nray; vd;Wk; ,e;j egp nkhopapy; mwpe;J

nfhs;syhk;.

xUtiu re;jpf;Fk; NghJ Ke;jpf;nfhz;L

]yhk; $Wtjhy; ,iwtdplk; rpwg;Gf;Fupatuhf

Mf KbAk;! ehk; ]yhk; $Wtjhy; gjpYf;F ]yhk;

$wg;gLgtuplkpUe;J xU ey;y gpuhj;jidiaAk;

ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

,];yhk; vd;whNy rhe;jp rkhjhdk;

vd;Wjhd; nghUs;! xUtu; kw;wtu; tPl;by; EioAk;

Kd;; mDkjp ngw;w gpd;dNu cs;Ns nry;y Ntz;Lk;

vd;W ,];yhk; $Wfpd;wJ

,iwek;gpf;ifahsNu cq;fs; tPLfs;

my;yhj gpwu; tPl;by; EioAk; NghJ mDkjp ngw;W

]yhk; nrhy;yhj tiu cs;Ns EioahjPu; (jpUf;

Fu;Md; .24:27-28);;

xU tPl;by; Eioa mDkjp Nfl;Fk;NghJ

filg;gpbf;fNtz;ba xOq;F KiwfSk; cs;sd.

fz; NghdNghf;fpNy miyatplhky; fl;Lg;gLj;jpf;

nfhs;sNtz;Lk;. gpwu;tPl;by;

Eiotjw;F mDkjp ngWtJ

khu;f;fr; rl;lkhf;fg;gl;lJ>

ghu;itapd; fhuzj;jpdhy;jhd;

vd;W egp (]y;) mtu;fs;

$wpdhu;fs;. Mjhuk;;-Gfhup

cz;ikahd K];ypk;

,t;Tyfpy; rhe;jp rkhjhdj;ij

tpUk;GtdhfTk; mij

gug;GtdhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;

vdNt. cyf

kf;fspilNa md;G ghyk;

cUthf;Fk; ,e;j ]yhk; vDk;

tho;j;ij gug;GNthk;!

,d;iwa cyfpy; kdpj,d cupikfs; xU khngUk; ru;r;irf;Fupa jiyg;ghf ,Ue;J tUfpd;wJ. kdpjdhy;> kdpju;fSf;fhf ,aw;g;gl;l rl;lq;fs; mtDila ,e;j gpur;idia nkYk; rpf;yhf;Ffpd;wdNt jtpu>

jPu;Tfisj; jUtjhf ,y;iy!

,iwtd; ,g;Nguz;lj;jpd; epfuw;w jdpj;

jiytdhf> Ngujpgjpahf ,Uf;fpd;wgbahy;>

fUizahsd;.; kdpjHfs; jk;Kila jd;ikfspy;

vt;tsT NtWgl;bUe;jhYk; xd;wpizayhk;.

rk chpikiaAk; epiyehl;lyhk;. mtHfsplk;

NkNyhl;lkhf gy Ntw;Wikfs; njd;gl;lhYk;>

,d- epw-nkhop mbg;gilapy;> gpuNjr mbg;gilapy;

gy NtWghLfs; ,Ue;jhYk; mit mbg;gilahdit

my;y. kdpjHfs; midtUk; Vf ,iwtdpd;

gilg;gpdq;fs; vDk; tifapy; mtw;iwf;

fisayhk;. ,t;thW fUizkpf;f xNu ,iwtDf;F

mQ;rpg; gzpfpd;w fhuzj;jhy; kdpjHfs; midtUk;

rNfhjuHfNs!

kdpj ,uj;jk; GdpjkhdJ. ve;epiyapYk;

mjid mepahakhf rpe;jf; $lhJ. ,e;jr;

rl;lj;ij kPwp xU kdpj capiu mepahakhf

nfhiy nra;gtH kdpjFyk; KOtijAk; nfhiy

nra;jtiug; Nghd;wtuhthH.jpUf; FHMd; $WfpwJ

:G+kpapy; Fog;gk; VJkw;w epiyapy; mepahakhf

xUtiu nfhiy nra;gtH (,we;jtH kPJ nfhiyg;

gop ,y;yhj epiyapy;) kdpj Fyk; KOtijANk

nfhd;wtH Nghd;wtuhthH. (5:32)

,];yhj;jpy; $wg;g;gLfpd;w kdpj

chpikfs; ,iwtdhy; toq;fg;gl;l chpikfshFk;.

mit VNjh xU murhNyh> rl;l kd;wj;jpdhNyh

toq;fg;gl;litay;y. kd;dHfs; my;yJ rl;l

kd;wq;fs; toq;Fk; chpikfs; xU fhyj;jpy; uj;J

nra;ag;gl;L tplyhk;. ,Wjp ̀ [;[pd; NghJ K`k;kj;

egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : (,iwtid ePq;fs;

re;jpf;Fk; ,Wjpj; jPHg;G ehs; tiu)

xUtH kw;wthpd; cilikia>

capiug; gwpf;ff; $lhJ.

kdpj khz;gpd; ghJfhg;G

Fwpj;J jpUf; FHMd; xUtiu

xUtH ghpfhrk; nra;ahjPHfs;!mtJ}

W fw;gpf;fhjPH.gl;lg; ngaH #l;b

,opT gLj;jhjPH!Gwq;$whjPH>

juf; Fiwthfg; NgrhjPH! vd;W

$WfpwJ! NkYk;> csT ghHf;fhjPH>

chpathpd; mDkjpapd;wp xUthpd;

tPl;Lf;Fs; EioahjPH! vd;W $wp

jdpegH tho;tpd; Gdpjj;ijg;

NgZfpd;wJ.

fUj;Jr; Rje;jpuk;

:Fbkf;fspd; Ngr;R kw;Wk; fUj;Jr; Rje;juj;jpw;F

,];yhk; KO cj;juthjk; mspf;fpwJ. Mdhy; xU

epge;jid> xOf;f Nkk;ghl;bw;F tha;ikg; guTjYf;Fk;

Jizahf mJ mika Ntz;Lk;. nfhLq;Nfhz;ik

kw;Wk; jPq;F mjpfhpf;fyhfhJ.fUj;Jr; Rje;juk; gw;wp

Nkiyehl;bdH nfhz;Ls;s fUj;Njhl;lj;ij tpl

,];yhk; mspj;Js;s fUj;Jr; Rje;juk; rpwg;ghdJ.

ve;jf; fhuzj;jhYk; jPikfs;> mepahaq;fs;

ngUFtij ,];yhk; mDkjpaspg;gjpy;iy. tpkHrdk;

vd;w ngahpy; gop jhf;Fjy;> mj;JkPwy;fis

,];yhk; mDkjpg;gjpy;iy. xU Fwpg;gpl;l tp\aj;jpy;

,iwahiz VNjDk; cs;sjh vd;W K];ypk;fs;

K`k;kj; egp (]y;) mtHfis tprhhpg;gJ tof;fk;.

mg;gb ,iwf;fl;lis vJTk; ntspahftpy;iy vd;W

egpfshH $wpdhy;> K];ypk;fs; ntspg;gilahf kdk;

tpl;Lj; jj;jkJ fUj;Jf;fisf; $WthHfs;.

rl;lj;jpd; ghHitapy; midj;J

Fbkf;fSf;Fk; ghpG+uz KOikahd chpikia

,];yhk; toq;FfpwJ.

XH caHe;j tk;rj;Jg; ngz; jpUl;Lf;

Fw;wj;jpw;fhf ifJ nra;ag;gl;lhs;. me;j tof;F

K`k;kj; (]y;) mtHfs; Kd; nfhz;L tug;gl;lJ.

jpUl;Lf; Fw;wj;jpypUe;J mtis tpLtpf;f Ntz;Lk;.

jz;bf;ff; $lhJ vd;W rpyH ghpe;Jiu nra;jdH.

mg;nghOJ K`k;kj; (]y;) mtHfs;

$wpdhHfs; :,jw;F Kd; tho;e;j

rKjhaj;jpdH> rhkhdpaHfs; jtW

nra;jhy; jz;bg;ghHfs;. Nkl;Lf;

Fbkf;fs; mNj jtiwr; nra;jhy;

jg;gpf;f tpLthHfs;. vd; Md;kh

ahH iftrk; ,Uf;fpwNjh> me;j

my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!

K`k;kjpd; kfs; /ghj;jpkh

,Nj jtiwr; nra;jhYk; ehd;

mtH ifiaj; Jz;bf;fhky; tpl

khl;Nld;.

,j;jifanjhU rkePjp

kdpjcupikiaj;jhd; ,];yhk;

epiyehl;baJ!

K

f

g;

G

f;

f

l;

L

iu

K

f

g;

G

f;

f

l;

L

iu

tLf;fspd; xj;jlk;!

K`k;kj;

esPk;

vOj;J

kdpj cupikfs;:

Xu; ,];yhkpag; ghu;it!

K`k;kj;

[hgpu;

vOj;J

k

dp

j

k;

g

z;

G

e

y

d;

tho;tpd; xsljk;.>

,t;thW ,Utu; re;jpf;Fk; N ghJ jPz;lhikiaf;

fise;njwpfpwJ ,];yhk;. NkYk; -‘,e;j rhe;jpahd

tho;j;ijg; gug;GtJ ek;ik Rtdj;jpy; nfhz;LNgha; Nru;f;fpd;w nray;!-vd;W K`k;kj; (]y;) mtu;fs;

$wpdhu;fs;.

kdpj ,uj;jk; GdpjkhdJ.

ve;epiyapYk; mjid mepahakhf rpe;jf; $lhJ.

,e;jr; rl;lj;ij kPwp xU kdpj capiu mepahakhf

nfhiy nra;gtH kdpjFyk; KOtijAk;

nfhiy nra;jtiug; Nghd;wtuhthH.

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;

[_d;2008

18

Mdhy;> me;Njh!

,iwmbahu;fspd; tho;T

,iwtd; fhl;ba topKiwfspd;

mbg;gilapy; mike;jpUf;fpd;wjh?

r%fj;jpy; Neu;ikAk; tha;ikAk;

kq;fp ngha;Ak; Gul;Lky;yth

NfhNyhr;Rfpd;wJ! ngha;-

mjidg; NgRgtd; jd;idj;jhNd

mopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;

vd;gij ntspg;gLj;Jk; fUtp.

ngha; NgRtjhy; rKjhaj;jpy;

mikjpapd;ik epyTtNjhL ghtk;

nra;aj; J}z;Lk; xU nfhba

gof;fKk; mrhjhuzkhf Vw;gl;L

tpLfpwJ.

ngha; kdpjid

KOikahff; Fog;gj;jpy; Mo;j;jp

tpLk;. kdpjdpd; Kd;Ndw;wj;ijj;

jLg;gJ ,e;jg; ngha;Na. kW

thu;j;ijfspy; $wpdhy;> ngha;

nrhy;tJ Nfhioj;jdj;jpd;

gfpuq;fg; gpufldNk md;wp

Ntwpy;iy! Nguhir> fQ;rj;jdk;

,tw;wpd; Cw;Wf; fz;fshfTk;

mJ mikfpwJ!

,iwtdpd; ghijapy;

Nghuhl miof;Fk;NghJ rpy

nehbf; fhuzq;fisf; $wp>

jg;gpj;Jf; nfhs;gtu;fSf;Ff;

$l (kWikapy;) kd;dpg;G

toq;fg;glyhk;. Mdhy; ngha;

nrhy;tijNa tho;f;ifahfTk;

mLj;jtu;fis Vkhw;WtijNa

topahfTk; nfhz;ltu;fSf;F

(kWikapy;) jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;F

ve;j topAk; ,Uf;fhJ. MfNt>

ngha; vd;gJ vtuplKk; Fwpg;ghf

xU ,iw ek;gpf;ifahsuplk;

,Uf;fNt $lhj xd;W!

,jidNa ,iwtdpd; J}

ju; (]y;) ,g;gbf; $wpdhu;fs;

“xU ,iw ek;gpf;ifahsdplk; vy;yhj; jPikfSk; ,Uf;fyhk;

Mdhy;> mtdplk; ngha;Ak;

Neu;ikapd;ikAk; ,Uf;ff; $lhJ” (Mjhuk; : m`;kj;)

,q;F> ‘vy;yhj; jPikfSk; ,Uf;fyhk;;’ vd;why; vy;yhk; nra;ayhk; vd;W vtWk;

nghUs; nfhs;sf; $lhJ. mtw;iw

tplg; ngha; nrhy;tJ ngupa jPik

vd;gNj ,jd; nghUs;.

ngha; nrhy;fpd;w

xUtd; mg;ngha;ia ve;j

msTf;Fg; gug;gpf;nfhz;Nl

,Uf;fpd;whNdh> me;j msT

mtdJ ghtj;jpd; msitAk;

tsu;j;Jf; nfhz;Nl nry;fpd;whd;.

,tu;fs; kpfTk; nfhLikahd

jz;lidia mDgtpg;ghu;fs;.

my;yh`;tpd; J}ju; (]y;)

mtu;fs; nrhd;dhu;fs;.

“xU ehs; ,uT ,uz;L

kdpju;fisf; fz;Nld; mtu;fs;

vd;dplk; te;J nrhd;dhu;fs;>

jd;Dila myFfis (thia)

mfy tpupj;Jg; NgRgtu;

vtiuahtJ ghu;j;jhy; mtu;

ngha; nrhy;fpd;whd; vd;Nw

epidf;f Ntz;Lk;. me;jg; ngha;

mtd; topahfg; gutyhfg;

gug;gg;gLfpd;wJ. me;jg; ngha;

mtd; topahf ,e;j cyfk;

KOtJk; guTfpd;wJ. mtd;

,Wjp ehs; tiu ,jidNa nra;J

nfhz;bUg;ghd;.” (gj;`_y; ghup)gpwpnjhU egp nkhop

,g;gb mwptpf;fpd;wJ> “ %d;W Ngu; Rtu;f;fk; Gf khl;lhu;fs;>

Kjyhtjhf tajhd epiyapYk;

tpgr;rhuj;jpy;

,uz;lhtjhf ngha; nrhy;gtd;>

%d;whtjhf ngUik nfhs;gtd;”n g u p a t u ; f s p l k ;

nrhy;yg;gLk; ngha;f;Fj;jhd;

jz;lidAz;L vd;gJ ek;kpy;

rpyupd; myl;rpakhf ,Ug;gJz;L!

rpwpatu;fsplk; ngha; nrhy;yyhk;

vdg; nghLNghf;fhf ,Uf;Fk;

mtu;fSf;F ,e;j egp nkhop

rhl;ilab jUfpwJ:- ngUkhdhu;

(]y;) mtu;fs; $wpajhf mG+ `_

iuuh (uyp) mtu;fs; gpd;tUkhW

mwptpf;fpwhu;fs;: “ xU Foe;ijia mioj;J me;jf; Foe;ijaplk;

ehd; ,d;dij cdf;Fj; jUNtd;

vdf; $Wgtu;fs; mjidj;

jutpy;iynad;why; mtu; mq;Nf

xU ngha;ia nrhy;yptpl;lhu;” (Mjhuk; : m`;kj;)

vdNt> ngha; vDk;

rhgj;ij vk; tho;tpypUe;J

tpl;nlhopg;Nghk;. cz;ikf;F

cz;ikahf ,Ug;Nghk;!

tpjpKiwfs;

1. ,f;FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapd

ngUk;ghyhd tpdhf;fSf;Fupa

tpilfis'tre;jk;" –Nk 2008 ,jopypUe;J ngwKbAk;.

2. xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk

epug;gp mDg;g Ntz;Lk;. gbtj;jpd;

efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;!

3. tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; mtu;jk; FLk;gj;jpdu;

,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp

,y;iy!

4. ngau;> njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs

ml;il my;yJ flTr;rPl;L (Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;.

5. xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rupahd tpil

vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy;

ntw;wpahsu;fs; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.

6. ntw;wpahsu;fs; 3 NgUf;F ngWkjpahd

gupRfs; toq;fg;gLk;.

7. Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf;

FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ

8. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy;

%ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;)

IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 2400057 (Attn: VASANTHAM) vDk; Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ amusavir@gmail.com vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth mDg;gyhk;. my;yJ gpd;tUk; ,lq;fspy;

itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles - kpdh g[hu;>kpu;fhg; -SEEMATY, kpu;fhg; - Peoples Restaurant,kpu;fhg;--Careem Lanka,kpu;fhg; -Abraar-al-Deerah,Studio SriLanka,kpu;fhg; - IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpis

9. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 20.07.2008

milg;Gf;Fwpf;Fs; cs;s vz;fs; vOj;Jf;fspd; vz;zpf;ifiaf; Fwpf;Fk;!,lkpUe;J tyk;.

1.klik Afj;jpy; rpyu; ,jidAk; flTshff; fUjpdu;.(7) 16.,iwtidf; Fwpf;Fk; ,d;ndhU

ngau; (4) 25.kdpju;fspd; jiyapy; nghjpe;jpUf;Fk; ,e;j jiyikr; nrayfj;jpd;

nraw;ghL khWifapy; NfhshWjhd; (2) 27.cUtj;ijf; Fwpf;Fk; ,d;ndhU nrhy; (4)

33.Kjyhspj;Jtj;Jf;F vjpuhfg; gpwe;j jj;Jtk; ,J! Fok;gpAs;sJ.(6) 39.cyfpd;

mjpcd;dj cwT ,J> fhybapy; Rtdk; nfhz;lts;! (2) 42.kdpjDf;Fj; Njitahd Cl;lr;rj;Jf;fspy;

xd;W. ,q;F Fok;gpAs;sJ.(3) 61.,J rPu;nfl;lhy; KO clYk; rPu;nfLk;.(4) 68.cyfpd; Kjy; kdpju;> xU

J}JtUk;$l!(3) 73.rj;jpaj;Jf;F vjpuhd ,J vd;WNk ntd;wjpy;iy.(6) 85.jPT xd;iw ehw;gf;fKk;

#o;e;jpUf;Fk; khngUk; ePu;epiyia ,g;gb miog;gu; (3) 91.Aj;j ehLfspy; ghjpg;Gf;Fs;shfp

Gyk;ngau;gtiu ,t;thW miog;gu;. (3) 98.jhtuq;fspd; mbg;gFjp ,J>kz;zpy; Gije;jpUf;Fk;. (2)

tykpUe;J ,lk;. 35.fpoikfspy; xd;W> ,J gpbj;jhy; jupj;jpuk; vd;W jtwhff; fUJNthUk; cz;L.jpUk;gpAs;sJ. (2)73.

,];yhkpa tuyhw;W Aj;jq;fspy; xd;W. gs;sj;Jld; njhlu;GilaJ (3) 90. tpy;ypy; ,jid Vw;wp

mk;nga;Jthu;fs;(2)

NkypUe;J fPo; 1.ghtq;fspd; NrUkplk;.(4) 3.,f;NfhL kdpj cs;sq;fspy; tiuag;gl;lhy; re;Njh\f;NfL cz;lhFk;. (5)

6.rz;il rr;ruit ,g;gbAk; miof;fyhk;. filrp ,uz;nlOj;J tay;ntspfspy; gapUf;F ,ila+whf

tsUk; xd;iwf; Fwpf;Fk; (3) 10.mbf;fTk; - mizf;fTk; gad;gLk; clYWg;G (3) 23.clYf;F ,g;gbAk;

ngau;. filrp ,uz;nlOj;J xl;lg; gad;gLk; xU nghUisf; Fwpf;Fk; (3) 27.Mz;Lf;F kWngau;.(4)

39.,e;j kdg;ghd;ik vtiuAk; Kd;Ndw;whJ.(3) 42.,J ,y;yhj tPLfs;> kdpju;fs; capUld; thOk;

GijFopfs;. ,jw;F E}y; vDk; ngaUk; cz;L! (5) 44.nrd;idapypUe;J ntsptUk; xU rQ;rpif> ,q;F

Fok;gpAs;sJ(5) 56.ntl;lg; gad;gLtJ (3) 68.xU Nfs;tpf;F gjpy; rupnadpy; -- vd;W vOJtu;. (2)

69.jhfj;ij jzpf;ff;$baJ. Fok;gpAs;sJ. (4) 73.GaYf;Fg; gpd; tUk; ,J> kdpj kdq;fs; vg;NghJk;

ehLtJ (3)75.IPC-,d; xU fpis Fok;gpAs;sJ (3) 76.nghUs;fspd; %d;W epiyfspy; xd;W. cWjpf;F kWngau; (3)

fPopUe;J Nky; 27. NjUf;F ,J gpbg;ghu;fs;. xU czTg;nghUSf;Fk; ,e;j ngau; cz;L (3) 50. ,aq;Fk; kdpjid

epWj;jp mtidg; gytPdkhf;Fk;. (2)

1e

3 6 10

e;16

23 25%

27

33 35k;

39

42 44l

50

54 56T

61 68 69k;

o;73 75 76

85 y; 90

91g;

98

mwpTf; FWf;nfOj;J - 2ngha;fspd; ,Ug;gplk;....>ghtq;fspd; jupg;gplk;....!

ngau;: Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No:

njhiyNgrp: trpf;Fk; ,lk;:

midj;J tpilfisAk; epug;gpa gpd;du; tl;lkpl;l nrhw;fis xOq;FgLj;jpdhy;

kdpju;fSf;F Neu;top fhl;l ,iwtd; toq;fpa %d;nwOj;J nrhy; tUk;!

neQ;rq;fis mOj;Jk; ngha; jpul;Lk; ed;ikfis tpul;b mtdpd; md;gu;fspd; mfq;fspypUe;J mtid mfw;wp filrpahf cs;sj;J mikjpia mtid tpl;Lk; fol;b tpLfpd;wJ ngha; vDk; td;ik……… ……….

Ngh

l;

b

g

z;

G

e

y

d;

cikuh

E}Uy;

`k;]h

vOj;J

ngha; nrhy;fpd;w xUtd; mg;ngha;ia ve;j

msTf;Fg; gug;gpf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;whNdh> me;j

msT mtdJ ghtj;jpd; msitAk; tsu;j;Jf;

nfhz;Nl nry;fpd;whd;. ,tu;fs; kpfTk;

nfhLikahd jz;lidia mDgtpg;ghu;fs;.

ngWkjpahd gupRfis nty;Yq;fs;!

tre;jk;

[_d;2008

tre;jk;k;

[_d;2008

20 21

jpz;ikj; jOty;fs;:

tho;tpay; tre;jk;! mwpTj;jpirfs; xUtDf;F rupahff; fhz;gpf;fg;gLk; NghJ mtd; rj;jpa ,yf;if

mile;J nfhs;thd;. rpe;jpf;Fk; gpuhzp mtd;

kdpjd;. vg;gb rhj;jpakpd;wpg;NghFk;??

,];yhj;jpd; Vfj;Jtk;> J}a;ik rKjha kdpju;

kj;jpapy; ,Uf;Fk; Ntw;Wik fyq;fq;fisg;

Nghf;fp kdpj kdq;fis xd;Wld; xd;whf

,izf;Fk; khngUk; fUtpahff; fhzg;gLfpd;wJ

vd;gJ kWf;f Kbah cz;ik….xNu czu;Tfsld; xNu tbtikg;Gld; gilf;fg;gl;;l kdpjd; Vd;

Vw;wj;jho;Tfs; nfhz;L $wplg;gl Ntz;Lk;??

rKjhag; gpwo;Tfs;> tf;fpuf; FNuhjq;fs;>

kdf;fhaq;fs; ahtw;wpw;Fk; mbj;jskpl;L

mitfis milahskpl;L> mbf;Fwpg;ngLj;Jf;

fhl;Lk; rhjpntwpAk; FyNtWghLk;>>…….. ,j;jifa cd;dj tho;tpay;newpia

jdjhf;fpf; nfhz;l jkpofj;jpd; jQ;ir juzpiar;

Nru;e;j Mu;. ,uh[Nrfu; ,e;J kjj;jpd; rhjp

NtWghLfshy; kdk; ntWj;Jg;Ngha; rkePjp ehb

,];yhj;ijj; jOtpf; nfhz;ltu;. 'midtu;f;Fk;

rkePjp mwpTWj;jp mjid eilKiwg;gLj;jpAk;

fhl;ba K`k;kj; (]y;) mtu;fNs vdJ ,yl;rpa

GU\u;" vd;W Gsq;fhfpjk; nfhs;fpd;whu;> jw;NghJ

ngaiu rfhu; vd;W khw;wpf; nfhz;l ,e;j Gjpa

rNfhjuu;.

'iky;fy;iyAk;> rhk;gyhfpg; NghFk;

kuj;ijAk; tzq;FtJ vt;tpjj;jpy; gFj;jwpthFk;?"

vd;W epahakhf rpe;jpj;J cUtkpy;yh

Vf,iwtd;ghy; jd;tho;it eilNghlr; nra;j

jkpofj;jpd; kapyhLJiwiar; Nru;e;j `up`ud;

vd;w K`k;kj; `hup];> ,yq;ifiar; Nru;e;j

jdJ ngsj;j kidtpiaAk; ,];yhkpa

tho;f;ifnewpf;Fs; tug;ngw;wtu;.

'ntapypd; nfhLikia

mDgtpj;jtu;fs;jhd; epoypd; mUikia czu

KbAk;" vd;W ctikj;jdkhf ciuf;Fk; tp.Fkhu;>

jdJ gioa kjk; mwpTWj;jhj cz;ik tp\

aq;fis njs;sj; njspthf ,];yhk; Kd;itg;gjhf

ctif nghq;f $Wfpd;whu;. jw;NghJ ,tu;

mg;Jy;yh`;!

Mz;fs; kl;Lky;y> kfspUk; cz;ik

xspapd;ghy;; eilNghl;Lr; nrd;W ,];yhj;jpd;ghy;

jpz;ikj; jOty;fspy; jk;ikAk; ,izj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. cyf fhjypy; ca;Tz;L

thOk; cyfhajthjpfs; kj;jpapy;> 'gj;J

tUlq;fshf ,];yhj;ij fhjypj;Njd;" vd;W

ngUikg;gl;Lf; nfhs;Sk; GtNd];tupapd; cz;ikg;

,yl;rpag; Gfo;r;rpiaf; NfSq;fs;: 'kdg;G+u;tkhf

,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; nghw;re;ju;g;gj;ij

,iwtd; je;jUspdhd;. ,iwtdhy; mDg;gg;gl;l

J}ju;fspd; tuyhw;iw epiwa thrpj;Njd;. mjdhy;

vd; kdk; ,];yhj;jpd; ghy; rupe;jJ…,,t;TyfNk epue;juk; vd thOk; vd; ghrf; FOkj;ij ,j;J}

a khu;f;fj;jpy; ,izg;gNj KO Nehf;fkhFk;.

21

GtNd];tupvd;fpd;w

\u;kpsh

Mu; ,uh[Nrfu;vd;fpd;w

rfhu;

`up`ud;vd;fpd;w

K`k;kj; `hup];

m%jp `]d;vd;fpd;w

`]Pdh

,e;jpuhzpvd;fpd;w

/ghj;jpkh

tp.Fkhu;vd;fpd;w

mg;Jy;yh`;

'',r;rj;jpa khu;f;fj;ij KO cyFNk Vw;Wf;nfhs;Sk; jUzk; fpl;Lk;. vd;

mthTk; JMTk; - gpuhu;j;jidAk;

,JNt!""

''midtu;f;Fk; rkePjp mwpTWj;jp mjid eilKiwg;gLj;jpAk; fhl;ba

K`k;kj; (]y;) mtu;fNs vdJ

,yl;rpa GU\u;""

''iky;fy;iyAk;> rhk;gyhfpg; NghFk; kuj;ijAk; tzq;FtJ vt;tpjj;jpy;

gFj;jwpthFk;?"

'vd; ngw;NwhUf;F Neu;top fhl;b mjd; %yk; vd;id K];ypkhf ,iwtd;

gpwf;fr; nra;jhd;. mJNt ngUk;

ghf;fpakhf epidf;fpd;Nwd;”

''K];ypk;fspd; md;whl tho;f;if Kiwfs; xU jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;

mike;Js;sJ""

'ntapypd; nfhLikia mDgtpj;jtu;fs;jhd; epoypd;

mUikia czu KbAk;""

,yFjkpopy;.. ,dpaeilapy;..,dptUk; tre;jq;fspy;...! Mf];l; ~08 ,jo; Kjy;...

',sNtdpy; ",aw;Wk;

nkhopahf;fj; njhlu; ,dpNj Muk;gk;!

cWjp KbTfs; jhq;fp...

,WjpKbTfs; tiu tho;Nthq;f..!

gfw;nghOjpy; ghiuNa

xspapy; gupzkpf;fr; nra;Ak;

fzf;fjpu;fs; Nghy;..

,yl;rpaq;fs; ,yq;f...!

‘xU tho;tpw;F… kjk; ghupa ,lk;gpbf;Fk;!mjpy;… ,iwfz;Nzhl;lk; Nt&d;wr; nra;Ak;!

'cq;fs; kjj;jpd; ,iw fz;Nzhl;lk; ahJ..?"

lhf;lu;. [hfpu; ehaf;Jzpthf toq;Fk;

'njspthd tpsf;fq;fis"

cq;fs; ,jaq;fSf;F vLj;Jr; nry;Yq;fs;!

,Ucyfj;jpYk; n[aj;ij nty;Yq;fs;!!

,r;rj;jpa khu;f;fj;ij KO cyFNk Vw;Wf;nfhs;Sk; jUzk; fpl;Lk;. vd; mthTk; JMTk; - gpuhu;j;jidAk; ,JNt!” ,tu; jw;NghJ rNfhjup \u;kpsh-thf jha;khu;f;fkhk; ,];yhj;ijj; jOtpf; nfhz;ltu;.

jPdhu;fisNa nry;tkhf epidf;Fk; kf;fs; kj;jpapy; jhd; ngw;w cz;ikr; nry;tkhf J}a ,];yhj;ij Vw;wijNa ngUikahff;

fUJk; ,e;j Gjpa rNfhjup ‘K];ypk;fspd; md;whl tho;f;if Kiwfs; xU jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; mike;Js;sJ” vd;W ew;rhd;W mspf;fpd;whu;> jw;NghJ /ghj;jpkh-thf khwpAs;s Kd;dhs; ,e;jpuhzp! mtu; NkYk; $Wifapy;> ‘mjw;F Neu;khwhf ,Ue;j vdJ ,we;j fhy tho;tpy; xU ntw;wplj;ijf; fz;Nld;. gzkpd;wp Vioahf Fitj; kz;iz kpjpj;Njd;. ,];yhkpa mwpTf; fUT+yq;fis vl;L tUlq;fshf vd; kdjpy;

tpijj;J nfhz;L tUtjhy; jw;NghJ vd; kdk; nry;te;j epiyapy; ,Uf;fpd;wJ. mJNt cz;ikr; nry;tkhf epidf;fpd;Nwd;.”jhd; ghf;fpakhf ngw;wJ vjid vd;W $Wifapy;>’,];yhk; J}a;ikahd xU kjk; vd;gij gpw kjq;fSld; xg;gpl;Lg;ghu;f;ifapNyNa

mwpa Kbfpd;wJ. njhOifia epiwNtw;Wtjpy; G+uz jpUg;jp milfpd;Nwd;. vd; ngw;NwhUf;F Neu;top fhl;b mjd; %yk; vd;id K];ypkhf

,iwtd; gpwf;fr; nra;jhd;. mJNt ngUk; ghf;fpakhf epidf;fpd;Nwd;” vd;fpd;whu; m%jp `]d; vd;fpd;w `]Pdh! njhFg;G: gpd;j; md;]hu;

22

typik kpFe;j cUisfSila

ngupa Nju;fis flypy; Xl;l

KbahJ@ mit vt;tsTjhd;

typikAilajhfTk; ngupajhfTk;

,Ug;gpDk; rupNa!

fly; Nghd;w ,iwepajpapd; Kd;dhy;

Nju; Nghd;w cq;fs; typik

cjthJ> me;j ,iwepajpf;Nfw;g

ePq;fs; ,aq;fhj tiu!

me;j ,iwNehf;fpa ,yf;F vJ?

mw

pe;J

nf

hs;s

…! m

il

e;J

nf

hs;s

…!!

,]

;yhk

pa e

piy

ak

;F

it

j;