Green Velo

Gre

en V

elo

Green Velo

BA C D E

1

2

16

E67

664

8

16

16

664

i

§

§

§

§

§

§

TAXI

POLICJA

W

W

W

W

W

W

W

W

W

WW

W

W

W

W

W

W

W

W

Jezioro Necko

iekswotsuguA ełaiB oroizeJ

Netta

onjaS oroizeJ

zat. aO krz wechót. Tartaaz czna

owieczsreiW .tazpłw.

Dąbek

płw. Pień

Rondo Marconiego

Rondo NSZZSolidarność

Rynek Zygmunta Augusta

Rondo Tuusula

Rajgrodzka

Rajgrodzka

Zygmuntowska

Wczasowa Nad Nettą

Nadrzeczna

Śliwkowa Wrzosowa

Konarskiego

Staszica Żeglarska

Borki

Plater

Cienista

NowomiejskaCzereśniowa

Wiśniowa

Jagodowa

Wiśniowa

JabłoniowaPorze

czko

waMa

linow

a

Łąko

wa NowomiejskaProsta Gl

inki

Orzeszkowej

Wiejsk

a

Łazienna

Słone

czna

Złota

Garn-

Dąbro

wskie

go

Zarzecze

Hotelow

a

Szpit

alna

Kono

pnick

iej

Zdrojowa

LetniskowaZacisze

Sosnowa

Partyzantów

Sportowa

Dąbe

k

Komu

nalna

Tytoniowa

I Pułku Ułanów Krechowieckich

Kolejowa

Elek

trycz

na

Turystyczna

Leśn

aRo

botni

cza

Lipowa

Klubowa

Tartaczna

Filtro

wa Dworc

owa

Świerkowa

Dębowa

GrabowaJesionowa

Armii K

rajow

ej

Przemysłowa

Waryńskiego

Bystra

Myśliwska

Wiklino

wa

Grzybowa

Dąbro

wskie

j

Borki

Cicha

NadrzecznaKasztanowa

Portowa

Piwna

Słodow

a

KościuszkiKopernika

Kwaśna

Kwaś

na

Prole

tariac

ka

Gajowa

Kozi Rynek

Stawy

KreciaRysia

Bobrowa

Ziołowa

Mięto

waWyp

usty

awokinrA

Młyńska3 Maja

Młyńska

Hoża

Hoża

Ogrod

owa

Licealna

księdza SkorupkiKości

elna

Mickiewicza

Osied

lowa

RybackaSienkiewicza

Gęsia

Kilińs

kiegoMos

towa

Wierzb

na

Polna

Norwida Mick

iewicz

a

Jarzębinowa

Wojska

Polsk

iego

Storczykowa

Wilcza

Wilcza

Młodości

Widł

akow

a

Konw

aliow

a

Liliow

a

Kalin

owa

Słowackiego

Słowa

ckieg

o

Arnikowa

Rosiczkowa

Groszkowa

Chabrowa

Wspólna

Szko

lna

ŻabiaJonkajtysa

DworskaWłościańska

Głow

ackie

go

Ziemiańska

Zakole

Lisia

Weterynaryjna

Żuraw

ia

Zielon

a

Kami

enna

-carska

Lelewela

Straży

Leśnej

Perstuń

ska

Ludowa

Turystyczna

Dąbek

Jeziorna

Modrzewiowa

Klonowa Turystyczna

Bocia

nia

Goryczko

wa

Łopianowa

Mirabelki

Pamięci Narod.

Raginisa

Ruciana

Rumiankowa

Stokrotki

Skrajna

Warsztatowa

Kwaś

na Siewna

Żniwn

a

Żeńc

ów

Żytni

a

Żywic

zna

MAZURSKA

WOJSKA POLSKIEGO

CHREPTOWICZA

BRZO

STOW

SKIEG

O

29 LI

STOPA

DA

SZOSA DO SEJN

ALEJ

A KA

RDYN

AŁA

WYS

ZYŃS

KIEG

O

RACZKOWSKA

Borki

Baraki

Wypusty

Zarzecze

Lipowiec

Os. Bema

Os. PrądzyńskiegoOSIEDLE ZACHÓD

OSIEDLE WSCHÓD

OSIEDLE UZDROWISKO

św. Jana Chrzciciela

Najśw. SercaJezusowego

MiłosierdziaBożego

Świętej Rodziny

PKP Augustów Port

PKP Augustów

Dworzec PKS

Matki BożejCzęstochowskiej

Szpital im. E. Biernackiego

cmentarz rzymsko-katolicki

amfiteatr

kręgielnia

kryta pływalnia

wyciąg nart

wodnych

Muzeum 1 Pułku Ułanów Krechowieckich

Muzeum KanałuAugustowskiego

Muzeum ZiemiAugustowskiej

Żegluga Augustowska

śluzaAugustów

Starostwo Powiatowe

SądRejonowy

ProkuraturaRejonowa

Urząd Miasta

Urząd Gminy

ZUS

Stara Poczta

kino

Stadion CSiR

katamaranyi gondole

targ

MOS Augustów

Plaża POSTIW

Molo „Radiowej Trójki”

Marina PTTK

Plaża Bielnik

NadleśnictwoAugustów

Hala Sportowo--Widowiskowa

Plaża Miejska

Marina Borki

Kaplica Klęczącego Pana Jezusa

park linowy

SUWAŁKIRACZKIŚLEPSK

EŁK

SUWAŁKI

WARSZAWA BIAŁYSTOK

SEJNYPRZEWIĘŹ

STUDZIENICZNAWOJCIECH

LIPSKSAJENEK

SUWAŁKI

RACZKIŚLEPSK

664

Jezioro Necko

Pens

jonato

wa

Sitowia

Kalmusowa

Ślepsk

Tatarakowa

Plażowa

Lasa

nek

RAJGRODZKA

Ślepsk

RACZKI

BORKI0 200 400 m

Green Velo

16 Matki Bożej Szkaplerznej

W

eikswotsugu AłeiaJez ro Bio

enzcineizdutS oroizeJ

Wojciecw

htaS

Wojciech

Przewięź Przewięź

Studzieniczna

LIPOWIEC

SEJNY

0 200 400 m

Green Velo664

onjaS oroizeJ

Kanał BystryWyp

usty

OBROŃCÓW WESTERPLATTELIPSK

SAJENEK

0 300 600 m

CHREPTOWICZA

0 100 200 m

Wierzb

na

Rynek Zygmunta Augusta

3 Maja

Żabia

Polna

Kościuszki

Młyńska

Dworzec PKS

iTAXI

Kolumna króla Zygmunta II

Augusta

0 200 400 m

muzeummuseumplażabeach

przystańmarinaplac zabaw/sala zabawplaygroundinna atrakcja turystyczna

Green Veloother tourist attraction

W wypożyczalniarental

przystanek autobusowybus station

stacja benzynowapetrol station

hotelhotel

i informacja turystycznatourist information

sanatoriumsanatorium

restauracja/barrestaurant/bar

noclegiaccomodation

TAXI postój taksówektaxi rank

biuro podróżytravel agency

§ urządpublic institutionszpitalhospital

POLICJA komisariat policjiPolicestraż pożarnafire-station

pocztapost officekościółchurch

nadleśnictwoforest inspectorate

sklep/targowiskomarket/shopping mall

Kaplica Matki Bożej Studzieni-czańskiej Matki Kościoła

Biały Domek

Centrum nurkowe

śluza Przewięź

W W

wieża ciśnień

I Pułku Ułanów Krechowiec-kich [D1]29 Listopada [C2]3 Maja [C2]Armii Krajowej [C2]Arnikowa [B2, C2]Białostocka [A2]Bluszczowa [B2]Bobrowa [C2]Bociania [A2]Borki [B1]Brzostowskiego [C2]Bystra [C2]Chabrowa [B2]Chreptowicza [B2]Cicha [B1]Cienista [B1]Czereśniowa [A1]Dąbek [D1]Dąbrowskiego [B1]Dąbrowskiej [B1]Dębowa [E1]Dworcowa [E1]Dworska [A2]Elektryczna [D1]Filtrowa [D1]Gajowa [C2]Garncarska [B1]Gęsia [B2]Glinki [A1]Głowackiego [A2]Goryczkowa [B2]Grabowa [E1]Groszkowa [B2]Grzybieniowa [C2]Grzybowa [D2]Hotelowa [C1]Hoża [B2, C2]Jabłoniowa [A1]Jaćwieska [C2]Jagodowa [A1]Jana Pawła II, Aleja [A1]Jarzębinowa [C2]Jesionowa [E1]Jeziorna [E1]Jonkajtysa [B2]Kalinowa [B2]Kalmusowa [Ślepsk]Kamienna [A1]kardynała Wyszyńskiego, Aleja [C1]Kasztanowa [C2]Kilińskiego [B2]

Klonowa [E1]Klonownica [C1]Klubowa [E1]Kolejowa [D1]Komunalna [D1]Konarskiego [A1]Konopnickiej [C1]Konwaliowa [B2]Koński Rynek [B2]Kopernika [B2]Kościelna [B2]Kościuszki [B2]Kozi Rynek [C2]Krecia [C2]księdza Skorupki [B2]Kwaśna [A2, B1, B2]Lasanek [Ślepsk]Legionów [C2]Lelewela [C2]Leśna [E1]Letniskowa [C1]Licealna [C2]Liliowa [B2]Limanowskiego [C2]Lipowa [E1]Lisia [A2]Ludowa [C2]Łabędzia [C2]Łazienna [B1]Łąkowa [B1]Łopianowa [A2]Malinowa [A1]Marconiego, Rondo [C2]Mazurska [A2]Mickiewicza [B2]Miętowa [C2]Mirabelki [A1]Młodości [B2]Młyńska [B2, C2]Modrzewiowa [E1]Mostowa [B2]Myśliwska [D2]Nad Nettą [B1]Nadrzeczna [B1]Narodów Unii Europejskiej, Bulwar [B1, C2]Norwida [B2]Nowomiejska [B1]NSZZ Solidarność, Rondo [B2]Obrońców Westerplatte [C2, D2, E2]Obwodnica Augustowa [A2]Ogrodowa [C2]

Orzeszkowej [B1]Osiedlowa [B2]Pamięci Narodowej [C2]Partyzantów [C1]Pensjonatowa [Ślepsk]Perstuńska [D2]Piwna [C2]Plater [A1]Plażowa [Ślepsk]Polna [B2]Portowa [C2]Porzeczkowa [A1]Prądzyńskiego [C2]Proletariacka [C2]Prosta [A1]Przemysłowa [C2]Przewięź [Przewięź / Studzie-niczna]Raczkowska [A2]Raginisa [B2]Rajgrodzka [A1, B2, Ślepsk]Ramotowskiego [C2]Robotnicza [E1]Rosiczkowa [B2]Ruciana [C2]Rumiankowa [B2]Rybacka [C2]Rysia [C2]Saperów [C2]Sarnia [C2]Sasankowa [C2]Sienkiewicza [C2]Siewna [B2]Sitowia [Ślepsk]Skrajna [A1]Słodowa [C2]Słoneczna [A1]Słowackiego [B2]Sosnowa [C1]Sportowa [C1]Staszica [B1]Stawy [C2]Stokrotki [B2]Storczykowa [B2]Straży Leśnej [D2]Studzieniczna [Przewięź / Studzieniczna]Sucharskiego [C2]Szkolna [B2]Szosa do Sejn [D1]Szpitalna [C1]Ślepsk [Ślepsk]Śliwkowa [A1]

Śluzowa [C2]Świerkowa [E1]Tartaczna [E1]Tatarakowa [Ślepsk]Turystyczna [D1, E1]Tuusula, Rondo [B1]Tytoniowa [D1]Ustronie [C2]Wakacyjna [Przewięź / Studzie-niczna]Wapienna [A2]Warsztatowa [A2]Waryńskiego [C2]Wczasowa [A1]Weterynaryjna [A2]Widłakowa [B2]Wiejska [B1]Wierzbna [B2]Wiklinowa [D2]Wilcza [A2, B2]Wioślarska [B1]Wiśniowa [A1]Włościańska [A2]Wojciech [Przewięź / Studzie-niczna]Wojska Polskiego [A2, B2]Wrzosowa [A1]Wspólna [B2]Wybickiego [C2]Wypoczynkowa [E1]Wypusty [B2]Zacisze [C1]Zakole [A2]Zarzecze [B1]Zawilcowa [C2]Zdrojowa [C1]Zielona [A2]Ziemiańska [A2]Ziołowa [C2]Złota [B1]ZNP, Bulwar [C2]Zygmunta Augusta, Rynek [B2]Zygmuntowska [B2]Żabia [B2]Żeglarska [B1]Żeńców [B2]Żniwna [A2]Żurawia [A2]Żytnia [B2]Żywiczna [B1]

Spis ulic / Index

Baza obiektów noclegowych, gastronomicznych, wypoży-czalni sprzętu i biur podróży dostępna jest w Informacji Turystycznej oraz na: www.augustow.pl

Complete list of accommodation and gastronomy places, tourist equipment rentals and travel agencies is available at the Tourist Information and on: www.augustow.pl

INFORMACJA TURYSTYCZNA

Rynek Zygmunta Augusta 44, tel.: 511 181 848www.augustow.plBiuro otwarte jest: od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00Maj, wrzesień: dni powszednie 8:00-17:00, weekendy i święta 10:00-15:00Czerwiec:dni powszednie 8:00-18:00, weekendy i święta 10:00-18:00Lipiec-sierpień: dni powszednie 8:00-20:00, weekendy i święta 9:00-20:00

TOURIST INFORMATION

Rynek Zygmunta Augusta 44, tel. no. +48 511 181 848www.augustow.plThe office hours are: from Monday to Friday: 8:00-16:00May, September: weekdays 8:00- 17:00, weekends and holidays 10:00-15:00June:weekdays 8:00-18:00, weekends and holidays 10:00-18:00July-August: weekdays 8:00-20:00, weekends and holidays 9:00-20:00

OPŁATA UZDROWISKOWA

Szanowny Turysto!Augustów jest uzdrowiskiem – miastem posiadającym wyjątkowe właściwości klimatyczne i wysokie walory kra-jobrazowe. W miejscowościach uzdrowiskowych w Polsce pobierana jest opłata uzdrowiskowa od wszystkich osób fi-zycznych przebywających w danym miejscu dłużej niż dobę.W Augustowie stawka dzienna opłaty uzdrowiskowej, którą pobiera się na terenie Osiedla Uzdrowisko wynosi:• dla osób dorosłych – 4,20 zł,• dla dzieci do lat 7 – 1,00 zł,• na polach namiotowych – 2,00 zł.Natomiast stawka dzienna opłaty miejscowej, która jest pobierana na terenach Osiedli Wschód i Zachód wynosi 2,00 zł od osoby.Opłatę możesz uiścić w obiekcie, w którym nocujesz dłużej niż 1 dzień lub w siedzibie Augustowskiej Organizacji Tury-stycznej (Rynek Zygmunta Augusta 44) lub w Biurze Podró-ży „ELA – TRAVEL” (Rynek Zygmunta Augusta 15/2).Zachęcamy do wnoszenia tej opłaty – dzięki niej, Augustów się rozwija i pięknieje z roku na rok. Znaczącą część wpły-wów z tytułu opłaty uzdrowiskowej przeznaczamy na inwe-stycje w rozwój turystyki w Augustowie.Z góry dziękujemy i życzymy udanego pobytu w najmilszym mieście Polski!

HEALTH RESORT FEE

Dear Guests,Augustów is a health resort with unique climate conditions and high landscape virtue. In health resorts in Poland the health resort fee is collected from people staying longer than one day.In Augustów daily rate of the health resort fee in the central district is:• 4.20 PLN – adults,• 1.00 PLN – children up to 7 years,• on campsites – 2.00 PLN.In the eastern and western districts daily rate of the health resort fee is 2.00 PLN.When you stay longer than 1 night in Augustów you can pay the fee in your accommodation place, or in the seat of Augustów Tourist Organization (Rynek Zygmunta Augusta 44) or Travel agency “Ela-Travel” (Rynek Zygmunta Augusta 15/2).We encourage you to pay the fee because thanks to this money Augustów flourishes and becomes more beautiful every year. A significant part of revenues from health resort fee is invested in the development of tourism in Augustów.Thank you for paying the fee. Enjoy your stay in the nicest town in Poland!

www.augustow.plZWIEDZAJ AUGUSTÓW TANIEJ DZIĘKI AUGUSTOWSKIEJ KARCIE TURYSTY!OFERUJEMY ZNIŻKI NA USŁUGI REJSOWE,

GASTRONOMICZNE, KULTURALNE I TURYSTYCZNE