3 3

TLP 125/1.2TLP 160/2.1TLP 200/3.0-5.0TLP 315/6.0TLP 315/9.0

1 2 3 4 5

1234

5

1 2 3 4 5

∆t 50°C∆t 40°C∆t 30°C∆t 20°C∆t 10°C

1

2

34

5

Obliczenie mocy nagrzewnicy: P = qv · d · DtP = moc cieplna [kW]qv = Przep∏yw powietrza [m3/s] Dt= ró˝nica temperatur [°C]d = g´stoÊç powietrza, zazwyczaj 1.2 [kg/m3]

przy 20°C

TTC 2000

TTC jest trójfazowym regulatorem dosterowania nagrzewnicami elektrycznymi.Urzàdzenie w∏àcza si´ szeregowo pomi´dzyêród∏o zasilania a grza∏ki nagrzewnicy. TTCma wbudowany regulator z wejÊciem dla

czujnika temperatury, który np. mo˝e byçumieszczony w pomieszczeniu albo wkanale za nagrzewnicà. Mo˝e byç równie˝sterowany sygna∏em 0-10 V. TTC regulujep∏ynnie moc oddawanà do nagrzewnicymetodà pulsacyjnà. Okres pulsacji (60sekund) dzielony jest na czas pe∏negow∏àczenia i pe∏nego wy∏àczenia.Bezw∏adnoÊç cieplna grza∏ek wyrównujewahania temperatury. Dobór stosunkud∏ugoÊci czasu w∏àczenia do czasuwy∏àczenia korygowany jest przez sygna∏ zczujnika temperatury pod∏àczonego do

wejÊcia regulatoraTTC 2000

Napi´cie V 400Maks. Pràd A 25 (17 kW)Czas pulsacji sec 60Obni˝enie °C 0-10temp. nocneZakres nastawy °C 0-30 Waga kg 1.8Szer.Wys.G∏ mm 94x150x43Klasa szczelnoÊci IP 30obudowy

PulserJest to jedno lub dwufazowy regulatortemperatury do sterowania nagrzewnicàelektrycznà. Urzàdzenie pod∏àcza si´szeregowo pomi´dzy êród∏o zasilania agrza∏ki. Pulser ma wejÊcie sterujàce dopod∏àczenia czujnika temperatury. Jako

czujnik mo˝na wykorzystaç termistorwbudowany w urzàdzenie (do kontrolitemperatury w pomieszczeniu) lub sond´kana∏owà (do kontroli temperaturypowietrza w kanale za nagrzewnicà). Pulserp∏ynnie reguluje moc oddawanà donagrzewnicy metodà pulsacyjnà. Okrespulsacji (60 sekund) dzielony jest na czaspe∏nego w∏àczenia i pe∏nego wy∏àczenia.Bezw∏adnoÊç cieplna grza∏ek wyrównujewahania temperatury. Dobór stosunkud∏ugoÊci czasu w∏àczenia do czasuwy∏àczenia korygowany jest przez sygna∏

z czujnika temperatury pod∏àczonego dowejÊcia regulatora.

Pulser

Napi´cie V 230/400Maks. Pràd A 16 (3000/6000 W)Czas pulsacji sec 60Obni˝enie °C 0-10temp. nocneZakres nastawy °C 0-30 Waga kg 0.3Szer.Wys.G∏ mm 94x150x43Klasa szczelnoÊci IP 30obudowy

Akcesoria elektryczne

Centrale nawiewne

3 4

TA 650EL 1100EL 1500EL 1500HW

Napi´cie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 230~Moc, silnik W 220 325 548 573Moc wejÊciowa, nagrzewnica kW 8.3 13.3 20.3 -Filtr, powietrze nawiewane EU5 EU5 EU5 EU5

B

E 43

68C

D

A

F 43 G

D

øHI

Uwaga!

Pod∏àcz do centrali TA wentylator wywiewny i ch∏odnic´ kana∏owà,a uzyskasz w ten sposób kompletnà instalacj´ wentylacyjnà.

TA 650-4500� Centrale nawiewne

� Niska ogólna waga

� Wyposa˝ona seryjnie w kompletne sterowanie

� Regulowana pr´dkoÊç obrotowa

TA to seria central nawiewnych przeznaczonych do wentylacji stacji paliw, szkó∏,sklepów, biur i innych niewielkich obiektów. Centrale majà niedu˝à wag´ ogólnài ∏atwo je zamontowaç w obiektach istniejàcych.

Centrale dostarczane sà w komplecie z regulatorem, nagrzewnicà i filtrem. TA ELmajà wbudowanà nagrzewnic´ elektrycznà, podczas gdy TA HW majà wbudowanànagrzewnic´ wodnà. Wentylatory z nap´dem bezpoÊrednim, regulowanenapi´ciowo, zapewniajà ∏atwà obs∏ug´ i czyszczenie.

Obudowa z podwójnej blachy z warstwà 50 mm we∏ny mineralnej zapewniaminimum przenikania ha∏asu do otoczenia. Centrale sterowane sà ∏atwym wobs∏udze panelem sterujàcym, który mo˝na zamontowaç na Êcianie. Ta jesttestowana zgodnie z EN 308.Panel sterowania SCP

TA A B C D E F G øH I

650EL 1203 556 307 169 278 1116 182 200 7021100EL 1233 620 374 200 310 1146 240 250 731

Centrale nawiewne

3 5

TA 650ELTA 1100ELTA 1500ELTA 2000EL

1

23

4

1 2 3 4

TA 1500HW

TA 2000HWTA 3000HWTA 4500HW

1 2 3 4

1

23

4

N

B

EG G

68C D

F

22

A

H 22

EI

J J

ødy

D L

F K

TA A B C D E F G H I J K L ødy N

1500EL 1190 750 374 200 400 105 175 1146 69 - - - - 7311500HW 1190 750 374 200 400 105 175 1146 175 102 125 162 21mm 7312000EL 1190 850 374 250 500 73 175 1146 73 - - - - 7312000HW 1190 850 374 250 500 73 175 1146 175 101 92 212 21mm 7313000HW 1296 904 545 300 600 141 152 1252 152 92 160 262 27mm 3254500HW 1346 1006 545 400 700 91 153 1302 153 92 110 362 34mm 320

TA 3000 i 4500 posiadajà

po dwa uchwyty

TA 2000EL 2000HW 3000HW 4500HW

Napi´cie/Cz´stotliwoÊç V/50 Hz 400 3~ 400 3~ 400 3~ 400 3~Moc, silnik W 705 673 1084 1880Moc wejÊciowa, nagrzewnica kW 33.3 - - -Filtr, powietrze nawiewane EU5 EU5 EU5 EU5

Centrale nawiewne

Zewn´trzny wentylator wyciàgowyDo centrali TA mo˝na pod∏àczyç zewn´trzny wentylator wyciàgowy, który b´dzie pracowaç równolegle z wentylatoremnawiewnym centrali. Wentylator wywiewny musi byç jednofa-zowy (regulowany napi´ciowo) dla central TA 650 – 1500i trójfazowy (regulowany napi´ciowo) dla central TA 2000– 4500. Wentylator wyciàgowy musi mieç zintegrowane stykitermiczne dla ochrony silnika przed przegrzaniem.

Dopuszczalne pràdy dla wentylatorów wyciàgowych:

TA- 650 1100 1500230 V 1~ 0,95 A 1,4 A 2,3 ATA- 2000 3000 4500400 V 3~ 1,1 A 1,9 A 3,6 A

3 6

Centrale nawiewne

Szeroki zakres odpowiednich wentylatorów wyciàgowychz oferty Systemair:

TA-650 K 200 L, KVKE 200, DVS 225EZ

TA-1100 K 315 L, DVS 311DV

TA-1500 KD 250 L, DVS 355E4, KVKE 315 L

TA-2000 RSI 60-35 M3

TA-3000 RSI 60-35 L3, KD 400 M3, DVS 400DV

TA-4500 KD 400 XL3, DVS 450DV

3 7

Zawiasy mo˝na usunàç za pomocà Êrubokr´ta

A

B

C

D 30

5

TA A B C D

650EL 560 510 610 10651100EL 625 575 675 10951500EL/HW 755 705 805 10952000EL/HW 855 805 905 10953000HW 910 860 960 12004500HW 1010 960 1060 1250

Wsporniki monta˝owe, alternatywna instalacja central TA

Centrale nawiewne

AkcesoriaTA- 650 1100 1500

Przep. ze spr´˝ynà powrotnà EFD 200 EFD 250 EFD 40-20Nagrzewnica wodna:Si∏ownik zaworu - - HWROZawór, 2-drogowy - - TVTA 152Zawór, 3-drogowy - - TVTA 153Kratka wlotowa ITA 200 ITA 250 ITA 40-20Ch∏odnica wodna CWK 200 CWK 250 PGK 40-20T∏umik LDC 200 LDC 250 LDR 40-20Timer T 120 T 120 T 120Filtr EU3 BFTA 650/3 BFTA 1100/3 BFTA 1500/3Filtr EU5 BFTA 650/5 BFTA 1100/5 BFTA 1500/5Filtr EU7 BFTA 650/7 BFTA 1100/7 BFTA 1500/7

TA- 2000 3000 4500

Przep. ze spr´˝ynà powrotnà EFD 50-25 EFD 60-30 EFD 70-40Nagrzewnica wodna:Si∏ownik zaworu HWRO HWRO HWROZawór, 2-drogowy TVTA 202 TVTA 302 TVTA 452Zawór, 3-drogowy TVTA 203 TVTA 303 TVTA 453Kratka wlotowa ITA 50-25 ITA 60-30 ITA 70-40Ch∏odnica wodna PGK 50-25 PGK 60-30 PGK 70-40T∏umik LDR 50-25 LDR 60-30 LDR 70-40Timer T 120 T 120 T 120Filtr EU3 BFTA 2000/3 BFTA 3000/3 BFTA 4500/3Filtr EU5 BFTA 2000/5 BFTA 3000/5 BFTA 4500/5Filtr EU7 BFTA 2000/7 BFTA 3000/7 BFTA 4500/7

Portier Mini� Kurtyna powietrzna do ma∏ych otworów i okienek podawczych

� Wlot powietrza z przodu pozwala na monta˝ przy suficie

� Wmontowany termostat, niepotrzebny dodatkowy regulator

� Dostarczany ze wspornikami monta˝owymi, kablem zasilajàcym i wtyczkà

� Wentylator o przep∏ywie krzy˝owym – niski poziom ha∏asu

Portier Mini jest najmniejszà kurtynà powietrznà z zakresu oferowanego przezSystemair. Jej zaokràglony i nowoczesny wyglàd czyni jà odpowiednià dla kioskówi okienek podawczych. Modele o mocy grzewczej 3 i 5 kW zapewniajà znacznàiloÊç ciep∏a i mogà zastàpiç termowentylator. Wentylatory, silniki, nagrzewnice i regulatory sà umieszczone w zaokràglonej obudowie z galwanizowanej blachy malowanej proszkowo. Kurtyna ma dwaprze∏àczniki – termostat z ustawieniem 0 – 40º C oraz regulator mocy nagrzewni-cy z 5-ma po∏o˝eniami: Wy∏,? przep∏ywu powietrza +? mocy grzewczej,? prze-p∏ywu powietrza + pe∏na moc grzewcza (tylko PM2), pe∏ny przep∏yw powietrza+? mocy grzewczej, pe∏ny przep∏yw powietrza + pe∏na moc grzewcza. Wy∏àczniktermiczny jest resetowany po zdj´ciu przedniej pokrywy przez wciÊni´cie czerwo-nego przycisku.

PM2 PM3 PM5

D∏ugoÊç mm 806 806 806Moc grzewcza kW 2 3 4.5Napi´cie/fazy V 230~ 230~ 230~Pràd A 9.3 13.0 19.6Przep∏yw powietrza m3/h 200/400 200/400 350/500Przyrost temperatury °C 30/15 45/22 29/18Poziom ha∏asu dB(A) 38/48 36/48 39/50Waga kg 9.0 9.0 10.0Klasa szczelnoÊci obudowy IP21 IP21 IP21

3 8

UWAGA!Doskona∏a dla zapewnienia komfortu np. w okienkach podawczych w restauracjach

Kurtyny powietrzne

Portier Basic� Elegancki wyglàd

� Nowoczesny kszta∏t obudowy z obu stron

� Cichy wentylator o poprzecznym przep∏ywie

� Dost´pna równie˝ z obudowà ze stali nierdzewnej

Portier Basic ∏àczy elegancki nowoczesny wyglàd ze znanà jakoÊcià firmy Systemair.Dystyngowany zaokràglony wyglàd jest odbiciem trendu znanego ze wspó∏czesnejarchitektury. Jest ona doskona∏ym wyborem dla banków czy holów hotelowych zeszklanà fasadà. Obydwa boczne panele sà zaokràglone i ∏atwo zdejmowalne, co u∏a-twia obs∏ug´ lub pomalowanie. Poniewa˝ urzàdzenie nie ma tylnej Êciany, mo˝na goobracaç tak, aby umieÊciç pod∏àczenie elektryczne bli˝ej êród∏a zasilania. Mo˝na za-mówiç jako akcesoria dodatkowe panele malowane na czarno lub z blachy nie-rdzewnej. Portier Basic wytwarza wystarczajàco mocny strumieƒ powietrza abyuniknàç zimnych przeciàgów i wysuszyç pod∏og´ dla wejÊç z drzwiami o wysokoÊcido 2,5 m. Obudowa jest wykonana w ca∏oÊci ze stali galwanizowanej malowanejproszkowo. Wlot powietrza od góry, wylot do∏em przez ∏atwo nastawialnà liniowàkratk´. Sterownik MP reguluje pr´dkoÊç wentylatora i moc elementów grzejnych.Opcjonalnie regulator MP mo˝na pod∏àczyç do termostatu, jak np. SR12, dla auto-matycznej regulacji mocy elementów grzewczych. Jeden regulator MP mo˝e stero-waç do 4 kurtyn Portier Basic.

PB0 PB343 PB643 PB943 PBL0 PBL943 PBL1443

D∏ugoÊç mm 1020 1020 1020 1020 1500 1500 1500Moc grzewcza kW - 3 6 9 - 9.0 13.5Napi´cie/fazy V 1x230~ 3x400~ 3x400~ 3x400~ 1x230~ 3x400~ 3x400~Pràd A 0.4 4.3 8.7 13.0 0.4 22.7/13.0 33.9/19.5Przep. pow. niski/wys. m3/h 950/1200 950/1200 950/1200 950/1200 1200/1900 1200/1900 1200/1900Przyrost temperatury °C - 9/6 17/12 26/18 - 17/12 30/20Poziom ha∏asu dB(A) 45/50 45/50 45/50 45/50 42/49 42/49 42/49Waga kg 17 17 17 17 24 24 24Klasa szczelnoÊci obudowy IP 44 21 21 21 44 21 21

MP 22, MP 20 SR 12

Zakres temperatur 5 – 35° CCzu∏oÊç, DT ± 0.5 KMoc maksymalna 10/16 A, 230/400 VKlasa szczelnoÊci obudowy IP 44

Ster. obrotami wentylatora (0 –1/2 – pe∏ne)Ster. mocà nagrzewnicy (0 –1/2 – pe∏ne)Moc maksymalna 250 V, 10 AKlasa szczelnoÊci obudowy IP 44

PBS, zestaw do

monta˝u na Êcianie

PBH, zestaw

do podwieszenia

3 9

Akcesoria Portier Basic

PBT, zestaw

po∏àczeniowy

UWAGA!

Portier Basic mo˝e byç z powodzeniemmontowany w przeszklonych wejÊciach, kszta∏tobudowy identyczny z obu stron.

Portier Basic D

Portier Basic

Kurtyny powietrzne

4 0

Portier Grand� Wentylator z regulowanà pr´dkoÊcià obrotowà

� Dost´pna w dwóch d∏ugoÊciach

� Wentylator o przep∏ywie poprzecznym o niskim poziomie ha∏asu

� Mo˝liwy monta˝ pionowy z boku otworu

Bazujàca na popularnej serii Portier Basic, nowa kurtyna Portier Grand jest Êwie-˝ym dodatkiem do zakresu oferty kurtyn powietrznych Systemair. PomyÊlana jestdla przestrzeni holów z drzwiami wejÊciowymi wysokoÊci do 3.5 m, mo˝na jà montowaç zarówno poziomo jak i pionowo. Produkowana w dwóch wielkoÊciach jest dost´pna zarówno z nagrzewnicà elek-trycznà jak i wodnà. Obroty wentylatora sà regulowane trzystopniowo przy u˝yciuzewn´trznego regulatora MP32 (lub kurtyn zimnych albo z nagrzewnicà wodnà)który mo˝na ∏atwo pod∏àczyç do wy∏àcznika drzwiowego.

Nieplastikowa, mocna konstrukcja wykonana jest z odpornej na korozj´ malowanejproszkowo stali. Wyposa˝ona jest w cichy wentylator o poprzecznym przep∏ywieoraz ∏atwo nastawialnà kratk´ wylotowà.

Panele boczne mo˝na ∏atwo zdjàç celem u∏atwienia monta˝u czy obs∏ugi. Paneleboczne wykonane z matowej stali nierdzewnej sà dost´pne jako akcesoria.

PortierGrand D

410

134

375

85

1020 / 1560

445

HW

PG0 PG943 PGL0 PGL1443

D∏ugoÊç mm 1020 1020 1560 1560Moc grzewcza kW 0 9 0 13.5Napi´cie/fazy V 1x230~ 3x400~ 1x230~ 3x400~Pràd A 1.6 14.6 1.9 22.2Przep. pow. niski/wysoki m /h 2400 2400 3900 3900Przyrost temperatury °C - 11 - 11Waga kg 30 32 40 43Klasa szczeln. obudowy IP 44 44 44 44

PGW PGLW PGWV PGLWV

D∏ugoÊç mm 1020 1560 1020 1560Moc grzewcza kW see table see table see table see tableNapi´cie/fazy V 1x230~ 1x230~ 1x230~ 1x230~Pràd A 1.6 1.9 1.3 1.9Przep. pow. niski/wysoki m /h 1900 3200 1900 3200Przyrost temperatury °C see table see table see table see tableWaga kg 31 52 31 52Klasa szczeln. obudowy IP 44 44 44 44

Portier Grand

Kurtyny powietrzne

4 1

95/70 80/60 70/50 60/40 55/35

DT kW DT kW DT kW DT kW DT kW

0 1 49.2 17.7 41.6 15.0 35.3 12.8 29.1 10.5 25.9 9.4

2 45.1 21.2 38.2 17.9 32.4 15.2 26.6 12.5 23.7 11.1

3 39.3 26.9 33.3 23.5 28.2 19.3 23.1 15.9 20.6 14.1

10 1 43.6 15.2 35.9 12.5 29.6 10.3 23.3 8.1 20.1 7.0

2 40.0 18.1 33.0 14.9 27.2 12.3 21.3 9.6 18.3 8.3

3 34.9 23.0 28.8 19.0 23.6 15.6 18.4 12.2 15.8 10.5

15 1 40.7 13.9 33.0 11.3 26.7 9.1 20.3 6.9 17.0 5.8

2 37.4 16.6 30.3 13.5 24.4 10.9 18.5 8.2 15.5 6.9

3 32.6 21.2 26.4 17.2 21.3 13.8 16.0 10.4 13.4 8.7

20 1 37.9 12.7 30.1 10.1 23.7 8.0 17.2 5.8 13.9 4.7

2 34.7 15.2 27.6 12.1 21.7 9.5 15.7 6.9 12.6 5.5

3 30.3 19.3 24.1 15.4 18.9 12.1 13.6 8.7 10.9 6.9Po∏o˝enie regulatora obrotów 1 = 1000 m3/h

Po∏o˝enie regulatora obrotów 2 = 1300 m3/h

Po∏o˝enie regulatora obrotów 3 = 1900 m3/h

Portier Grand L Wodna (PGLW + PGLWV)

95/70 80/60 70/50 60/40 55/35

DT kW DT kW DT kW DT kW DT kW

0 1 46.2 33.3 39.1 28.2 33.2 24.0 27.3 19.7 23.3 16.8

2 43.4 37.6 36.7 31.8 31.2 27.0 25.6 22.2 21.8 18.9

3 39.0 45.1 32.7 37.7 28.0 32.3 23.0 26.5 19.6 22.6

10 1 41.0 28.5 33.8 23.5 27.9 19.4 21.9 15.2 17.8 12.4

2 38.5 32.1 31.7 26.5 26.1 21.8 20.5 17.1 16.6 13.9

3 34.6 38.6 28.5 31.8 23.5 26.1 18.4 20.4 14.9 16.6

15 1 38.3 26.2 31.1 21.2 25.1 17.2 19.0 13.0 14.9 10.2

2 36.0 29.5 29.2 24.0 23.6 19.3 17.9 14.7 14.0 11.5

3 32.4 35.4 26.3 28.7 21.1 23.1 16.0 17.5 12.5 13.7

20 1 35.6 23.9 28.3 19.0 22.3 15.0 16.2 10.9 12.0 8.1

2 33.4 27.0 26.6 21.5 20.9 16.9 15.1 12.2 11.2 9.1

3 30.1 32.4 23.9 25.7 18.8 20.2 13.5 14.6 10.1 10.8Po∏o˝enie regulatora obrotów 1 = 2000 m3/h

Po∏o˝enie regulatora obrotów 2 = 2400 m3/h

Po∏o˝enie regulatora obrotów 3 = 3200 m3/h

Portier Grand Wodna (PGW + PGWV)

Kurtyny powietrzne

ScreenMaster AS� Gotowa do pod∏àczenia kurtyna powietrzna bez ogrzewania

� Wlot powietrza od przodu umo˝liwia monta˝ bezpoÊrednio pod sufitem

� Dostarczana ze wspornikami monta˝owymi, kablem pod∏àczeniowym i wtyczkà

� Wentylator o poprzecznym przep∏ywie powietrza i niskim poziomie ha∏asu

� Nie wymaga dodatkowego wyposa˝enia regulacyjnego

Kurtyna ScreenMaster AS jest ∏atwà w instalacji pe∏nowymiarowà kurtynà powietrz-nà bez nagrzewnicy. Jest specjalnie zaprojektowana dla zapobiegania utracie ch∏odne-go powietrza i przenikaniu zanieczyszczonego ciep∏ego powietrza dla drzwi o wyso-koÊci do 2,5 m. Jest u˝yteczna w pomieszczeniach klimatyzowanych, jak równie˝w dost´pnych gablotach ch∏odniczych i pomieszczeniach ch∏odni/zamra˝alni. Wentylator o poprzecznym przep∏ywie powietrza, silnik i dwustopniowy prze∏àcznikobrotów sà wbudowane w zabezpieczonà przed korozjà, pomalowanà proszkowoobudow´ ze stali galwanizowanej. Urzàdzenie dostarczane jest z kablem pod∏àcze-niowym i wtyczkà z uziemieniem.

AS90LV AS90HV AS120LV AS120HV

D∏ugoÊç mm 900 900 1200 1200Moc grzewcza kW - - - -Napi´cie/fazy V 1x230~ 1x230~ 1x230~ 1x230~Pràd A 0.40 0.50 0.45 0.55Przep. pow. niski/wysoki m3/h 625/820 700/1100 900/1350 1100/1700Poziom ha∏asu dB(A) 53 60 55 60Waga kg 8.7 10.8 11.4 13.0Klasa szczeln. obudowy IP 44 44 44 44

4 2

Kurtyny powietrzne

Przemys∏owa kurtyna

powietrzna MTV� Kurtyna powietrzna dla pomieszczeƒ przemys∏owych

� Wentylatory osiowe o wysokiej sprawnoÊci

� Obni˝enie kosztów – wysoka oszcz´dnoÊç energii

� Zasi´g do 6m

Przemys∏owa kurtyna powietrzna MTV jest najmocniejszà kurtynà Systemair. Wersja trzysilnikowa nadmuchuje 8500 m3/h, co jest optymalnà wydajnoÊciàdla utworzenia ekranu powietrznego przy najwy˝szych bramach magazyno-wych i fabrycznych holach wysy∏kowych. Mo˝e byç montowana zarównoz boku jak i nad bramà. Nie sà potrzebne dodatkowe akcesoria przy monta˝upionowym. MTV jest zalecana dla otworów drzwiowych o wysokoÊci od3,5 do 6 metrów.

Kurtyna nie ma wbudowanej nagrzewnicy. Wentylatory osiowe i silniki sàumieszczone wewnàtrz odpornej na korozj´ obudowy wykonanej z galwani-zowanej, malowanej proszkowo stali. Kurtyna dostarczana jest z dwoma p∏y-tami dla ukierunkowania wyp∏ywu powietrza. Wlot powietrza znajduje si´ wgórnej cz´Êci kurtyny.

Pr´dkoÊç obrotowa wentylatorów mo˝e byç zmieniana regulatorem transfor-matorowym typu REU. Kurtyna mo˝e pracowaç z jednà pr´dkoÊcià obrotowàwentylatorów gdy brama jest otwarta i z innà pr´dkoÊcià gdy brama jest za-mkni´ta. Osiàgamy to pod∏àczajàc regulator REU do wy∏àcznika drzwiowegoHDGL

MTV41 MTV61

D∏ugoÊç mm 1040 1560Napi´cie/fazy V 1x230~ 1x230~Pràd A 1.4 2.1Przep∏yw powietrza m3/h 5700 8500Poziom ha∏asu dB(A) max 60 max 62Waga kg 60 90Klasa szczeln. obudowy IP 44 44

4 3

HDGL

Moc maksymalna 230 VAC, 4 AKlasa szczeln. obudowy IP 67Wymiary 30x85x50 30x85x50

110x17x90 ?50(rami´ wychylne)

Akcesoria MTV

Pràd 5ABezpiecznik 6AKlasa szczeln. obud. IP 54Szer.Wys.G∏. 275x105x145Waga 4.8REU dost´pne równie˝ w wersji

1,5 A, 3 A i 7

REU 5

Kurtyny powietrzne

4 4

SPI� Niski poziom ha∏asu

� Osiowo ukierunkowany przep∏yw powietrza

� Zamocowane koƒcówki dla precyzyjnych pomiarów

SPI jest przepustnicà Iris dla pomiarów i regulacji przep∏ywu powietrza. Ma onarównie˝ regulowanà szczelin´, którà mo˝na ca∏kowicie otworzyç, co powoduje, ˝edo oczyszczenia nie ma potrzeby montowania drzwiczek obs∏ugowych. Dost´pnaw wielkoÊciach 100 – 630 mm. Zakres pracy 10 – 3000 l/s. Maksymalna temperatu-ra przep∏ywajàcego powietrza +70° C. Przepustnica jest wykonana z galwanizowa-nej blachy stalowej. Wyposa˝ona jest w gumowe uszczelki sprawdzane podwgl´dem szczelnoÊci. Przepustnica regulacyjna SPI musi byç montowana zgodnie z odleg∏oÊciami wyma-ganymi do zminimalizowania odchyleƒ pomiarowych. SPI umo˝liwia przeprowa-dzanie dok∏adnych pomiarów przep∏ywu powietrza we wszystkich miejscach, w∏à-czajàc równie˝ punkty pomiarowe bliskie êróde∏ zak∏óceƒ, jak trójniki, kolana czyte˝ inne urzàdzenia (patrz poni˝ej).

Zalecana odleg∏oÊç

Przed kolanami 1 x D

Za kolanami 1 x D

Przed trójnikami 3 x D

Za trójnikami 1 x D

Przed nawiewnikami 3 x D

SPI ød C øD

100 99 54 163125 124 63 210150 149 54 230160 159 60 230200 199 62 285250 249 62 333315 314 63 406400 399 70 560500 499 60 644630 629 60 811

„Karta Magnetyczna” u∏atwia regulacj´

przep∏ywu powietrza

Przepustnica Iris

4 5

Balance-S� Aerodynamicznie ukszta∏towany sto˝ek nawiewnika

� Wysoka wydajnoÊç

Balance – S jest okràg∏ym nawiewnikiem z aerodynamicznie ukszta∏towanymsto˝kiem wewn´trznym. Ma bardzo dobre parametry odnoÊnie poziomu dêwi´ku,spadku ciÊnienia, przep∏ywu powietrza oraz samot∏umienia dêwi´ku. Mo˝na gomontowaç w ramkach monta˝owych lub te˝ bezpoÊrednio w kanale. Nawiewnik jest wytwarzany z odzyskiwalnego polipropylenu i wytrzymuje tempera-tur´ do 100° C. Materia∏ ten jest równie˝ odporny na wi´kszoÊç zanieczyszczeƒchemicznych w niedu˝ych st´˝eniach. Balance – S ma uszczelk´ z poliestru. Dostarczany jest w kolorze bia∏ym, RAL 9010.Sto˝ek nawiewnika osadzony jest na gwintowanym trzpieniu, który mo˝na obracaçdo uzyskania szczeliny odpowiadajàcej spadkowi ciÊnienia i wydajnoÊci nawiewane-go powietrza pokazanym na wykresach. Spadek ciÊnienia bada si´ usuwajàc korekz przodu sto˝ka i wsuwajàc w to miejsce odpowiednià koƒcówk´ miernika ciÊnienia.

Balance-S- øA øB øC D

100 100 81 156 72125 125 104 182 78160 160 120 206 86

Frame

Size of

RFU øA øD hole

dimension

100 120 97 ø103

125 146 122 ø128

160 180 157 ø163

200 220 197 ø203

Size of

RFP øA øD hole

dimension

100 120 97 ø103

125 146 122 ø128

160 180 157 ø163

200 220 197 ø203

Ramki monta˝owe RFU/RFP

Ramki monta˝owe wykonane z galwanizowanej stali.

Ramka RFP wyposa˝ona jest w uszczelk´.

NawiewnikiT

hrow

l 0.2

[m]

Thr

ow l 0

.2[m

]

Thr

ow l 0

.2[m

]

4 6

Balance-E� Niski poziom ha∏asu

� Aerodynamiczny kszta∏t

Balance – E jest okràg∏ym wywiewnikiem z aerodynamicznie ukszta∏towanym sto˝-kiem Êrodkowym. Ma bardzo dobre parametry odnoÊnie poziomu dêwi´ku, spadkuciÊnienia, przep∏ywu powietrza oraz samot∏umienia dêwi´ku. Mo˝na go montowaçw ramkach monta˝owych lub te˝ bezpoÊrednio w kanale. Wywiewnik jest wytwarzany z odzyskiwalnego polipropylenu i wytrzymuje tempe-ratur´ do 100? C. Materia∏ ten jest równie˝ odporny na wi´kszoÊç zanieczyszczeƒchemicznych w niedu˝ych st´˝eniach. Balance – E ma uszczelk´ z poliestru. Dostarczany jest w kolorze bia∏ym, odpowiadajàcym RAL 9010.Sto˝ek wywiewnika osadzony jest na gwintowanym trzpieniu, który mo˝na obracaçdo uzyskania szczeliny odpowiadajàcej spadkowi ciÊnienia i wydajnoÊci nawiewane-go powietrza pokazanym na wykresach. Spadek ciÊnienia bada si´ prze wsuni´cieodpowiedniej koƒcówki miernika ciÊnienia w szczelin´ wywiewnika poza sto˝ekÊrodkowy.

Wywiewniki

Balance-E- øA øB øC D

100 100 70 142 61125 125 87 160 61160 160 118 195 57200 200 167 240 64

EFF� Mo˝liwoÊç zablokowania ustawienia centralnego sto˝ka

� Do monta˝u w suficie lub na Êcianie

EFF jest wywiewnikiem przeznaczonym do monta˝u w stropie lub w Êcianie.Mo˝na go równie˝ zastosowaç do nawiewu powietrza. Urzàdzenie wyposa˝onejest w sto˝ek wewn´trzny z mo˝liwoÊcià blokady po∏o˝enia. Obracajàc sto˝ek we-wn´trzny ustawia si´ spadek ciÊnienia na wywiewniku, a w konsekwencji przep∏ywpowietrza. EFF jest wykonany z metalu pomalowanego proszkowo na kolor bia∏y(RAL 9010-80) i jest dost´pny w nast´pujàcych Êrednicach: 63, 80, 100, 125, 160i 200. Wszystkie rozmiary wywiewnika mogà byç montowane bezpoÊrednio w kanale.Spadek ciÊnienia na wywiewniku ustawia si´ przez obrót sto˝ka wewn´trznego.

EFF øA øB C

63 63 90 15

80 80 106 15

100 100 135 15

125 125 160 15

160 149 191 15

200 200 238 18

4 7

Wywiewniki

RE jest transformatorowym jednofazo-wym regulatorem, który steruje wentylato-rem poprzez zmian´ napi´cia zasilaniaw pi´ciu ustalonych stopniach. Stopnie wy-bierane sà r´cznie, za pomocà prze∏àcznikaz przodu urzàdzenia. Regulator ma wypro-wadzone zaciski z napi´ciem 230 V,do pod∏àczenia przepustnicy lub innegozewn´trznego wyposa˝enia. Gdy prze∏àcz-nik transformatora ustawiony jest w pozy-cji 0, na wyjÊciu nie ma napi´cia. Lampkawskaênikowa z przodu regulatora wskazu-je, czy regulator pracuje. Bezpiecznik regu-latora mo˝e byç resetowany z zewnàtrz.Obudowa regulatora jest wykonana z sa-mogasnàcego tworzywa sztucznego. Napi´cie zasilania: 230 V, 50/60 Hz.

Uwaga! Wentylatory z wyprowadzonymistykami termicznymi muszà zawsze byçpod∏àczone do przekaênika styków ter-micznych.

Napi´cia w Voltach dla ka˝dego z 5 stopni:Stopieƒ 1 2 3 4 5Napi´cie V 80 105 130 160 230

4 8

Regulatory transformatorowe

Pràd Bezp. Kl. obud.

RE 1.5 1.5 A 1,8 A IP 54RE 3 3 A 3,5 A IP 54RE 5 5 A 6 A IP 54RE 7 7 A 8 A IP 54

H x W x D [mm] Waga

RE 1.5 200 x 105 x 105 1.5 kgRE 3 200 x 105 x 105 2.5 kgRE 5 200 x 105 x 105 4.1 kgRE 7 278 x 147 x 140 7.5 kg

M1 x 230V

Uwaga: pomi´dzy zaciskami ~ a N

wyst´puje napi´cie 230 V o ile pokr´t∏o regu-

latora jest w po∏o˝eniu 1 – 5

* WyjÊcie 230V

RTRE jest jednofazowym regulatoremtransformatorowym, który steruje wentyla-torem poprzez zmian´ napi´cia zasilaniaw pi´ciu ustalonych stopniach. Stopnie wy-bierane sà r´cznie, za pomocà prze∏àcznikaz przodu urzàdzenia. W regulator wbudo-wany jest przekaênik styków termicznych,który odcina napi´cie zasilania, gdy zadzia-∏ajà styki termiczne w uzwojeniu wentyla-tora. Regulator jest resetowany przez usta-wienie prze∏àcznika w pozycji „0” na 10sekund. Urzàdzenie ma wbudowane stykipod∏àczeniowe do termostatu RT 0-30,który wy∏àcza napi´cie podawane do wen-tylatora gdy zostanie otwarty obwód. Maono równie˝ wyprowadzone zaciski z na-pi´ciem 230 V, do pod∏àczenia przepustni-cy lub innego zewn´trznego wyposa˝enia.Gdy prze∏àcznik transformatora ustawionyjest w pozycji „0” lub roz∏àczone sà stykiTK, na wyjÊciu tym nie ma napi´cia.Lampka wskaênikowa z przodu regulatorawskazuje, czy regulator pracuje. Bezpiecz-nik regulatora mo˝e byç resetowany z ze-wnàtrz. Obudowa regulatora jest wykonanaz samogasnàcego tworzywa sztucznego.Napi´cie zasilania: 230 V, 50/60 Hz.

Napi´cia w Voltach dla ka˝dego z 5 stopni:

Stopieƒ 1 2 3 4 5Napi´cie V 80 105 130 160 230

Pràd Bezp. Kl. obud.

RTRE 1,5 1.5 A 1.8 A IP 54RTRE 3 3 A 3.5 A IP 54RTRE 5 5 A 6 A IP 54RTRE 7 7 A 8 A IP 54

H x W x D [mm] Waga

RTRE 1,5 200 x 105 x 105 1.6 kgRTRE 3 200 x 105 x 105 2.6 kgRTRE 5 200 x 105 x 105 4.2 kgRTRE 7 278 x 147 x 140 7.6 kg

REU jest jednofazowym regulatoremtransformatorowym, który steruje wentyla-torem poprzez zmian´ napi´cia zasilaniaw pi´ciu ustalonych stopniach. Stopnie wy-bierane sà r´cznie, za pomocà prze∏àcznikaz przodu urzàdzenia. Sà dwa prze∏àczniki:jeden dla wy˝szych obrotów wentylatora,drugi dla ni˝szych obrotów. Prze∏àczaniepomi´dzy obrotami wysokimi i niskimi na-st´puje na sygna∏ z zewn´trznego urzàdze-nia, którym mo˝e byç termostat czy timer.Lampka wskaênikowa z przodu regulatorawskazuje, czy regulator pracuje. Bezpiecz-nik regulatora mo˝e byç resetowany z ze-wnàtrz. Obudowa regulatora jest wykonanaz samogasnàcego tworzywa sztucznego.Napi´cie zasilania: 230 V, 50/60 Hz.

Uwaga! Wentylatory z wyprowadzonymistykami termicznymi muszà zawsze byçpod∏àczone do przekaênika styków ter-micznych.

Napi´cie w Voltach dla ka˝dego z 5 stopni:

Stopieƒ 1 2 3 4 5Napi´cie V 80 105 130 160 230

Pràd Bezp. Kl. obud.

REU 1,5 1.5 A 1.8 A IP 54REU 3 3 A 3.5 A IP 54REU 5 5 A 6 A IP 54REU 7 7 A 8 A IP 54

H x W x D [mm] Waga

REU 1,5 200 x105 x 105 1.7 kgREU 3 275 x105 x 145 3.2 kgREU 5 275 x105 x 145 4.8 kgREU 7 275 x105 x 145 7.7 kg

Akcesoria elektryczne

4 9

M1 x 230V

* WyjÊcie 230V

Uwaga: pomi´dzy zaciskami ~ a N wyst´puje

napi´cie 230 V o ile pokr´t∏o regulatora jest

w po∏o˝eniu 1 – 5

Pod∏àczenie RTRE

RTRD jest trójfazowym regulatoremtransformatorowym sterujàcym obrotamiwentylatora w pi´ciu ustalonych stopniach.Prze∏àczanie mi´dzy stopniami r´czne,za pomocà prze∏àcznika z przodu urzàdze-nia. W regulator wbudowany jest przekaê-nik styków termicznych, który odcina na-pi´cie zasilania, gdy zadzia∏ajà styki ter-miczne w uzwojeniu wentylatora. Regula-tor jest resetowany przez ustawienie prze-∏àcznika w pozycji „0” na 10 sekund. Urzà-dzenie ma wbudowane styki pod∏àczenio-we do termostatu RT 0-30 albo czujnikaprzeciwzamro˝eniowego FS, który wy∏àczanapi´cie podawane do wentylatora gdy zo-stanie otwarty obwód. Gdy czujnik prze-ciwzamro˝eniowy przerwie obwód, regula-tor resetuje si´ w ten sam sposób, jak gdyzwolniony zostanie obwód TK. Zaciski tesà zmostkowane przed dostawà. Lampkawskaênikowa z przodu regulatora wskazu-je, czy regulator pracuje. Regulator marównie˝ wyprowadzone zaciski z napi´-ciem 230 V, do pod∏àczenia przepustnicylub innego zewn´trznego wyposa˝enia.Gdy prze∏àcznik transformatora ustawionyjest w pozycji „0” lub roz∏àczone sà stykiTK albo RT, na wyjÊciu tym nie ma napi´-cia. Napi´cie zasilania: 400 V, 50/60 Hz.

Napi´cia dla ka˝dego z 5 stopni:

Stopieƒ 1 2 3 4 5Napi´cie V 95 145 190 240 400

Pràd Bezp. Kl. obud.

RTRD 2 2 A - IP 54RTRD 4 4 A - IP 21RTRD 7 7 A - IP 21

H x W x D [mm] Waga

RTRD 2 255 x 190 x 135 7.5 kgRTRD 4 323 x 270 x 172 12.5 kgRTRD 7 323 x 270 x 172 18 kg

M3 x 400V

Pod∏àczenie RTRD

RTRDU jest pi´ciostopniowym transfor-matorowym regulatorem z r´cznym prze-∏àcznikiem (z przekaênikiem styków ter-micznych). Trójfazowy regulator sterujepr´dkoÊcià obrotowà wentylatora przezzmian´ napi´cia zasilania w pi´ciu ustalo-nych stopniach. Stopnie prze∏àczane sàr´cznie, za pomocà prze∏àcznika z przoduregulatora. Urzàdzenie ma dwa prze∏àczniki: jeden dlawy˝szych obrotów wentylatora, drugi dlani˝szych obrotów wentylatora. Prze∏àcza-nie pomi´dzy wysokimi i niskimi ustawie-niami nast´puje na sygna∏ z zewn´trznegourzàdzenia, którym mo˝e byç termostatczy timer. W regulator wbudowany jestprzekaênik styków termicznych, który od-cina napi´cie zasilania, gdy zadzia∏ajà stykitermiczne w uzwojeniu wentylatora. Regu-lator jest resetowany przez ustawienie prze-∏àcznika w pozycji „0” na 10 sekund. Urzà-dzenie ma wbudowane styki pod∏àczenio-we do termostatu RT 0-30, który wy∏àczanapi´cie podawane do wentylatora gdy zo-stanie otwarty obwód. Styki te sà zmostko-wane przed dostawà. Lampka wskaênikowaz przodu regulatora wskazuje, czy regulatorpracuje. Regulator ma równie˝ wyprowa-dzone zaciski z napi´ciem 230 V, do pod∏à-czenia przepustnicy lub innego zewn´trz-nego wyposa˝enia. Gdy prze∏àcznik trans-formatora ustawiony jest w pozycji „0” lubroz∏àczone sà styki TK albo RT, na wyjÊciutym nie ma napi´cia. Napi´cie zasila-nia: 400 V, 50/60 Hz.

Napi´cia dla ka˝dego z 5 stopni:

Stopieƒ 1 2 3 4 5Napi´cie V 95 145 190 240 400

Pràd Kl. obud.

RTRDU 2 2 A IP 21RTRDU 4 4 A IP 21RTRDU 7 7 A IP 21

H x W x D [mm] Waga

RTRDU 2 323 x 270 x 172 10 kgRTRDU 4 323 x 270 x 172 13 kgRTRDU 7 450 x 290 x 174 18 kg

Pod∏àczenie RTRDU

M1 x 230V

REU

Zewn´trznyprzekaênik

Pod∏àczenie REU

Akcesoria elektryczne

5 0

STDT, wy∏àcznik zintegrowany z uk∏ademochrony termicznej wyzwalany na sygna∏z czujnika TK. Do monta˝u na Êcianie.Urzàdzenie jest pod∏àczane do êród∏a zasi-lania 400 V jak równie˝ do termokontak-tów w silniku wentylatora. Reset wy∏àczni-ka jest wykonywany poprzez r´czne wci-Êni´cie czarnego guzika, po dostatecznymostygni´ciu silnika. STDT mo˝na zastoso-waç w po∏àczeniu z regulatorem (w∏àczasi´ go pomi´dzy regulator a silnik). Jakoakcesoria dost´pne sà styki alarmowe (K).Styki te majà wbudowane bezpotencja∏owezaciski, które wytwarzajà sygna∏ zewn´trz-ny gdy zadzia∏a przekaênik.

STDT 16

Napi´cie V 60-400Pràd min/max A 16Maks. bezpiecznik A 80Waga kg 0.5Szer x Wys x G∏ mm 80 x 150 x 98Temp. powietrza °C -25 to +40Kl. szczel. ob. IP 55

Styki pomocnicze

SDM-ZB

Wentylator

Styki pomocnicze SDM-ZB,

muszà byç zamawiane oddzielnie.

S-ET 10, wy∏àcznik zintegrowany z uk∏a-dem ochrony termicznej wyzwalany na sy-gna∏ z czujnika TK. Do monta˝u na Êcia-nie. Urzàdzenie jest pod∏àczane do êród∏azasilania 230 V jak równie˝ do termokon-taktów w silniku wentylatora. Reset wy-∏àcznika jest wykonywany poprzez r´cznewciÊni´cie czarnego guzika, po dostatecz-nym ostygni´ciu silnika. S-ET 10 mo˝nazastosowaç w po∏àczeniu z regulatorem(w∏àcza si´ go pomi´dzy regulator a silnik).Jako akcesoria dost´pne sà stykipomocnicze SDM-ZB (1xNO i 1xNC)

S-ET 10

Napi´cie V 60-250Pràd min/max A 0.4/10Maks. bezpiecznik A 25Waga kg 0.5Szer x Wys x G∏ mm 79 x 141 x 80Temp. powietrza °C -25 to +40Kl. szczel. ob. IP 55

S-ET 10 Styki pomocnicze

SDM-ZB

Wentylator

Styki pomocnicze SDM-ZB,

muszà byç zamawiane oddzielnie.

Regulatorytyrystorowe

REE 1 REE 2 REE 4

Napi´cie V 230 230 230Cz´st. Hz 50 50 50Pràd A 0.1-1.0 0.1-2.0 0.4-4.0Kl. szczel. ob. IP 54 IP 54 IP 54Waga kg 0.26 0.255 0.286Kolor bia∏y bia∏y bia∏y

Akcesoria elektryczne

REE jest tyrystorowym regulatorem obro-tów – mo˝e byç montowany podtynkowolub natynkowo. Przeznaczony do r´cznejregulacji pr´dkoÊci obrotowej i tym samymwydatku powietrza wentylatorów z silnika-mi indukcyjnymi, jednofazowymi przysto-sowanymi do regulacji napi´ciowej. Regula-tor dostarczany jest w obudowie o klasieszczelnoÊci IP54 do monta˝u natynkowego(po zdj´ciu obudowy regulator mo˝na za-montowaç podtynkowo, ma wtedy klas´szczelnoÊci IP44, jest odpowiedni tak˝ew bardzo wymagajàcych Êrodowiskach jak∏azienki etc.). Do regulatora mo˝na pod∏à-czyç równolegle kilka silników, tak aby su-maryczny pràd nie przekroczy∏ pràdu do-puszczalnego regulatora. Przy doborze re-gulatora nale˝y braç pod uwag´ pràdy roz-ruchowe silników wentylatorów. Bezpiecz-niki F 1,25/250, F 2.5/250, F 5,0/250, wy-miary 82x82x65 mm.

Zabezpieczenia silników

5 1

AWE-SK, wy∏àcznik zintegrowany zuk∏adem ochrony termicznej wyzwalany nasygna∏ z czujnika TK. Do monta˝u wszafie sterowniczej. Urzàdzenie jestpod∏àczane do êród∏a zasilania 230 V jakrównie˝ do termokontaktów w silnikuwentylatora. Gdy styki termiczne wuzwojeniu wentylatora zostanà roz∏àczone,AWE-SK przerywa obwód po∏àczony zsilnikiem, zapala si´ lampka ostrzegawcza iwentylator zatrzymuje si´. Silnikpozostanie bez zasilania równie˝, gdy stykitermiczne w uzwojeniu wentylatorazostanà ponownie zamkni´te. Resetwy∏àcznika jest wykonywany poprzezr´czne wciÊni´cie czerwonego guzika znapisem „Reset” z przodu wy∏àcznika, alboprzez zamkni´cie zewn´trznych stykówpo∏àczonych z zaciskami „Reset”. AW-SKnie roz∏àcza si´ w przypadku zanikunapi´cia zasilania. Blok zacisków 14-11tworzy bezpotencja∏owy alarmowy stykwytwarzajàcy zewn´trzny sygna∏, gdyzadzia∏a przekaênik.

AWE-SK

Napi´cie V 0-230Maks. bezpiecznik A 4Maks. pràd A 2 (250V AC)Waga kg 0.2Szer x Wys x G∏ mm 48 x 96 x 42Zakres temp. °C 0-40Kl. szczel. ob. IP 20

HR1 to higrometr pomieszczeniowydo sterowania wentylatorami wywiewnymiw zale˝noÊci od wilgotnoÊci wzgl´dnej. Ja-ko czujnik wilgotnoÊci w wilgotnoÊciomie-rzu zastosowano ludzki w∏os. Nastaw´mo˝na wybraç w zakresie 10 – 95 % RH.P∏yta podstawy wykonana jest z czarnegotworzywa, zaÊ pokrywa z bia∏ego. Urzàdze-nie dostarczane jest z zasuwkà którà mo˝-na zablokowaç pokr´t∏o nastawnika w wy-branym po∏o˝eniu. Higrometr nale˝y mon-towaç w pomieszczeniach o dobrej cyrku-lacji powietrza oraz sta∏ej temperaturze.Nie powinien byç montowany na Êcianachzewn´trznych, Êcianach nara˝onychna promienie s∏oneczne, w naro˝nikachetc. Otwory monta˝owe u∏atwiajà monta˝w skrzynkach zaciskowych za pomocàwkr´tów o rozstawie 60 mm. Regulator po-winien byç wykalibrowany po zamontowa-niu, a podczas eksploatacji wymaga kalibra-cji okresowej. Podczas okresowej obsuginale˝y usuwaç mi´kkà szczoteczkà kurzi inne czàstki sta∏e.

HR1

Zakres regulacji 10-95% RHRó˝nica prze∏àczajàca ±4% RH (at

45% RH)Obcià˝alnoÊç styków

bezpotencja∏owych 5 A, 250 VACMaks. temp. powietrza °C 40Waga kg 0,125Szer x Wys x G∏ mm 83 x 136 x 37Kl. szczel. ob. IP 21

Styki 1 i 3 zamykajà si´, kiedy wigotnoÊç

powietrza przekracza wartoÊç nastawy.

Presostat DTV 500. Czujnik i prze∏àcznikciÊnienia. Czujnik ró˝nicy ciÊnieƒ dla kon-troli filtrów i wentylatorów. Wybrane ci-Ênienie prze∏àczajàce mo˝e byç ustawionena tarczy wewnàtrz urzàdzenia. DTV 500jest kalibrowany dla monta˝u pionowego.

DTV 500

Zakres ciÊnieƒ Pa 50-500Medium czyste pow.Temp. powietrza °C -15 to +60Ró˝nica prze∏àczajàca Pa 35PaMaks. obcià˝enie 250V, 5A (2A)Szer x Wys x G∏ mm 72 x 72 x 52ø pod∏àczenia mm 5.4Kl. szczel. ob. IP 54

Czujniki etc.

Akcesoria elektryczne

T 120, timer z 120 minutowym zakresempracy. Dostarczany z ramkà do monta˝uwewnàtrz obudowy wyposa˝enia. Obudo-wa do monta˝u na Êcianie jest dost´pna ja-ko dodatkowa ramka F-T 120. Jest to prze-∏àcznik do zamykania i otwierania obwo-dów elektrycznych. Do osiàgni´cia funkcjizamiany nale˝y zmostkowaç styki. Timerwydaje ciche tykanie podczas pracy. Jestodpowiedni dla sterowania prze∏àczaniemtransformatorowych regulatorów REUi RTRDU.

T 120

Napi´cie V 230Cz´stotliwoÊç Hz 50Maks. obcià˝enie V 250, 10 A resistive,

2 A inductiveCzas dzia∏ania min 120Szer x Wys x G∏ mm 80 x 80 x 25

5 2

LDC to t∏umik do kana∏ów okràg∏ych, od-powiadajàcy standardowym kana∏om spi-ralnym. T∏umik efektywnie zmniejsza po-ziom ha∏asu w kanale. Patrz tablica poni˝ej.W instalacjach, w których wymagania od-noÊnie poziomu ha∏asu sà szczególnieostre, mo˝na zastosowaç dwa t∏umiki oboksiebie. Jest to bardzo efektywne rozwiàzanie. Aby uzyskaç najlepszy rezultat, t∏umik na-le˝y montowaç zaraz za wentylatorem lubkolanem. Tam gdzie jest wymagane obni-˝enie poziomu ha∏asu zarówno w kanale,jak i w otoczeniu nale˝y stosowaç t∏umikha∏asu i wentylator izolowany.

Nagrzewnice kana∏owe

LDC D∏ugoÊç ødi ødo Waga, kg

100-600 600 100 200 4.1125-600 600 125 224 4.5160-600 600 160 260 5.8200-900 900 200 315 10250-900 900 250 355 12.2315-900 900 315 450 15400-900 900 400 630 41

T∏umienie ha∏asu dB dla cz´stotliwoÊciÊrodkowych pasm akustycznych

LDC 125 250 500 1k 2k 4k 8k

100-600 8 14 26 34 41 45 25125-600 6 12 22 28 37 38 22160-600 5 10 18 23 33 30 19200-900 7 13 24 31 44 31 20250-900 6 11 21 27 39 25 19315-900 5 9 18 23 32 20 18400-900 5 8 11 23 19 17 15

Akcesoria

CBM to nagrzewnica kana∏owa z wbudowa-nym wyposa˝eniem regulacyjnym i z koƒ-cówkami do pod∏àczenia do standardowychkana∏ów wentylacyjnych. Wykonana jest zestali pokrytej pow∏okà z Alu-cynku. Elemen-ty grzejne wykonane sà z nierdzewnej stali.Nagrzewnica ma wbudowane zabezpiecze-nie przed przegrzaniem, z funkcjà r´cznegoresetowania. Wszystkie modele majà gumo-we uszczelki na króçcach pod∏àczeniowych.Temperatur´ pracy nagrzewnicy ustawia si´na pokrywie nagrzewnicy. CBM jest dostar-czana w komplecie z kana∏owym czujnikiemtemperatury TG-K330. Nagrzewnica jest sterowana przez wbudo-wany regulator elektroniczny wykorzystujàcypulsacyjnà proporcjonalnà technik´ regulacji,zapewniajàcà bardzo precyzyjne sterowanietemperaturà nawiewanego powietrza. Jakonastawnik temperatury zastosowano tyry-stor, wi´c nie ma w nagrzewnicy ruchomychcz´Êci. Nie jest wi´c podatna na zu˝ycie. Nagrzewnica jest wyposa˝ona w zaciskiumo˝liwiajàce roz∏àczenie jej przez czujnikciÊnienia lub przep∏ywu powietrza. Minimal-na dopuszczalna pr´dkoÊç przep∏ywu powie-trza przez nagrzewnic´ wynosi 1,5 m/s. Nagrzewnice CBM sà zaprojektowane dlauzyskania maksymalnej temperatury nawie-wanego powietrza 40? C.

CBM 100-0.6 230V~

CBM 125-1.2 230V~

CBM 160-2.1 230V~

CBM 200-5.0 400V 2~

CBM 250-5.0 400V 2~

CBM 315-9.0 400V 3~

CBM 400-9.0 400V 3~

ObjaÊnienie, przyk∏ad

Typ ø pod∏àczenia, mm moc, kW

CBM 100 0.6

RBM to nagrzewnica kana∏owa z wbudowa-nym wyposa˝eniem regulacyjnym, dla kana-∏ów prostokàtnych. Wykonana jest ze stalipokrytej pow∏okà z Alu-cynku. Elementygrzejne wykonane sà z nierdzewnej stali. Na-grzewnica ma wbudowane zabezpieczenieprzed przegrzaniem, z funkcjà r´cznego re-setowania. Wszystkie modele majà gumoweuszczelki na króçcach pod∏àczeniowych.Temperatur´ pracy nagrzewnicy ustawia si´na pokrywie nagrzewnicy. Nagrzewnica jeststerowana przez wbudowany regulator elek-troniczny wykorzystujàcy pulsacyjnà propor-cjonalnà technik´ regulacji, zapewniajàcàbardzo precyzyjne sterowanie temperaturànawiewanego powietrza. Jako nastawniktemperatury zastosowano tyrystor, wi´c niema w nagrzewnicy ruchomych cz´Êci. Topowoduje, ˝e jest cicha i ma∏o podatnana zu˝ycie. Nagrzewnica jest dostarczana z komplet-nym, ju˝ pod∏àczonym systemem regulacyj-nym, ∏àcznie ze stycznikami i przekaênikamialarmowymi. Wymagania dla zewn´trznej in-stalacji to: g∏ówne zasilanie, obwód sterujàcy,czujnik oraz ewentualny obwód alarmowy.W skrzynce pod∏àczeniowej sà zaciski umo˝-liwiajàce roz∏àczenie nagrzewnicy przezczujnik ciÊnienia lub przep∏ywu powietrza. Uwaga! Dla ustawienia wymaganej tempera-tury konieczny jest czujnik temperatury TG--K330 zamawiany oddzielnie. Minimalna do-puszczalna pr´dkoÊç przep∏ywu powietrzaprzez nagrzewnic´ wynosi 1,5 m/s. Nagrzewnice CBM sà zaprojektowane dlauzyskania maksymalnej temperatury nawie-wanego powietrza 40? C.

RBM 40-20/9RBM 50-25/15RBM 50-30/15RBM 60-35/27RBM 60-35/27RBM 70-40/27

ObjaÊnienie, przyk∏ad

Typ Pod∏àczenie (szer-wys) moc, kW

CBM 40-20 9

T∏umiki

LDR B H Waga, kg

40-20 400 200 1350-25 500 250 1750-30 500 300 1960-30 600 300 2160-35 600 350 2370-40 700 400 2780-50 800 500 34100-50 1000 500 41

5 3

Filtr panelowy

FGR (w komplecie z FGR)

100 PFR 100-160125 PFR 100-160160 PFR 100-160200 PFR 200250 PFR 250315 PFR 315400 PFR 400

FGR jest kasetà filtracyjnà ze standardo-wym filtrem panelowym klasy EU3. Obu-dowa jest wykonana z blachy galwanizowa-nej z okràg∏ymi koƒcówkami z gumowymiuszczelkami, zatrzaskami i wk∏adem filtra-cyjnym jednorazowego u˝ytku. Zamienne wk∏ady filtracyjne sà sprzedawa-ne pakowane po pi´ç sztuk. Kaseta filtracyjna jest odpowiednia do za-stosowania w przemyÊle ci´˝kim i w warsz-tatach produkcyjnych. Nytrylowe filtry pa-nelowe (dost´pne w wymiarach? 100-200)sà zalecane do monta˝u na wyciàgach z su-szarek b´bnowych. Zalecany maksymalnykoƒcowy spadek ciÊnienia na filtrze to 170Pa dla filtra EU3.

FGR*A B C D E F G

100 154 196 204 200 199 200 100125 154 196 204 200 199 200 100160 154 196 204 200 199 200 100200 153 202 247 244 243 250 122250 153 206 297 294 293 300 147315 153 206 346 343 342 350 171.5400 153 254 451 448 447 450 224*nazwa produktu = øD

Kasety filtracyjne i filtry

T∏umienie ha∏asu dB dla cz´stotliwoÊciÊrodkowych pasm akustycznych

LDR 125 250 500 1k 2k 4k 8k

40-20 5 9 15 23 16 12 1050-25 10 15 25 25 20 15 1250-30 8 15 20 31 17 14 1160-30 8 15 20 31 17 14 1160-35 7 13 17 18 13 10 870-40 7 11 14 14 10 8 680-50 6 8 10 11 8 6 3100-50 6 8 10 11 8 6 3

Akcesoria

LDR to t∏umik umieszczany bezpoÊrednioza wentylatorem do kana∏ów prostokàt-nych KE, KT lub RSI. Efektywnie t∏umiha∏as przenikajàcy do kana∏ów.

Tam gdzie jest wymagane obni˝enie pozio-mu ha∏asu zarówno w kanale, jak i w oto-czeniu nale˝y stosowaç t∏umik ha∏asui wentylator izolowany. Wszystkie t∏umikidostarczane sà z uniwersalnymi ramkamiodpowiednimi dla ko∏nierzy typu PG lubprofili Metu.

5 4

FFR to kaseta filtracyjna przeznaczonado zamontowania w niej standardowychfiltrów workowych typu EU3, EU5 i EU7.Kaseta jest wykonana ze stalowej galwani-zowanej blachy, z okràg∏ymi koƒcówkamiwyposa˝onymi w gumowe uszczelki, i za-mkni´ciami na zapinane zamki. Kaseta jestwyposa˝ona w koƒcówki do pomiaru ró˝-nicy ciÊnieƒ.

Filtry workowe BGRT, klasy EU3, EU5i EU7, nale˝y zamawiaç oddzielnie i do-starczane sà indywidualnie. Zalecany koƒ-cowy spadek ciÊnienia na filtrze klasy EU3to 170 Pa, na filtrze klasy EU5 to 200 Pa,a na filtrze klasy EU7 to 250 Pa.

D

øAC

B E

F=B

FFR øA B C D E

100 100 200 203 522 450125 125 200 203 522 450160 160 200 203 522 450200 200 245 248 530 450250 250 295 298 584 500315 315 345 348 634 550400 400 445 448 782 650

FFR Filtr workowy

100 BFR 100-160125 BFR 100-160150 BFR 100-160160 BFR 100-160200 BFR 200250 BFR 250315 BFR 315400 BFR 400

Strata ciÊnienia na FFR

kont. Kasety filtracyjne i filtry

Akcesoria

5 5

FFK to prostokàtna kaseta filtracyjna prze-znaczona dla standardowych wk∏adów fil-tracyjnych klasy EU5 i EU7. Obudowa wy-konana jest z galwanizowanej blachy stalo-wej. Wyposa˝ona jest w uchylnà pokryw´z szybkim zatrzaskiem, co u∏atwia wymian´wk∏adu filtracyjnego. Kaseta mo˝e byçmontowana bezpoÊrednio w systemie ka-na∏owym i powinna zawsze byç zamonto-wana w pozycji poziomej lub pionowej.Przy monta˝u pionowym kierunek prze-p∏ywu powietrza musi byç do do∏u tak, abywk∏ad workowy nie z∏o˝y∏ si´. Wk∏adyworkowe BFK, klasy EU5 i EU7, nale˝yzamawiaç oddzielnie i dostarczane sà indy-widualnie. Zalecany koƒcowy spadek ci-Ênienia na filtrze to 200 Pa dla filtra EU5oraz 250 Pa dla filtra EU7. Kaseta jest wy-posa˝ona w koƒcówki do pod∏àczeniaczujnika ró˝nicy ciÊnieƒ.

FFK A B C D E F

40-20 440 240 502 350 420 22050-25 540 290 532 350 520 27050-30 540 340 562 350 520 32060-30 640 340 642 350 620 32060-35 640 390 717 350 620 37070-40 740 440 787 420 720 420

FFK Filtr workowy

40-20 BFK 40-2050-25 BFK 50-2550-30 BFK 50-3060-30 BFK 60-3060-35 BFK 60-3570-40 BFK 70-40

Strata ciÊnienia na FFK

Akcesoria

5 6

TOB A B C D E F ød

125 260 375 - 448 323 230 160160-315 560 684 430 500 326 138 200

FRT 125S

FRT 125L

FRT 160-315

FRT, podstawa dachowa. U∏atwia monta˝i serwis wentylatorów dachowych TFER.Podstawa ta jest wykonana z galwanizowa-nej blachy stalowej malowanej proszkowona kolor czarny lub ceglasty. Wyposa˝onajest w uszczelk´ z neoprenu.

FRT Odpowiednia dla

125S-L TFER 125160-315 TFER 160, 200, 315M

FRT 125S

FRT 125L

FRT 160-315

TOS, p∏aska podstawa dachowa. Przezna-czona jest do p∏askich pokryç dachowychi mo˝e byç stosowana przy ró˝nych spad-kach dachu. Podstawa wykonana jest z gal-wanizowanej blachy stalowej malowanejproszkowo na kolor czarny lub ceglasty.Jest równie˝ wyposa˝ona w zapinkido monta˝u wentylatorów TFER. Spiralnykana∏ po∏àczony z podstawà jest izolowanywe∏nà mineralnà gruboÊci 30 mm. Gniazdoelektryczne z uziemieniem i 3 m kabla sàelementem wyposa˝enia podstawy. W za-kres dostawy wchodzi równie˝ p∏yta TUB,przeznaczona do monta˝u od wewn´trznejstrony dachu, zapobiegajàca uszkodzeniomkonstrukcji dachowej w razie przeciekuwody. P∏yta dolna nie powinna byç instalowana,je˝eli dach jest pokryty tylko papà.

TOS A B E F ød

125 455 480 323 230 160160-315 585 735 326 138 200

TOB, profilowana podstawa dachowa.Brzegi p∏yty podstawy sà profilowanedo kszta∏tu dachówki (dachówka z podwój-nà zak∏adkà – typ TOB 125, dwie dachów-ki z zak∏adkà pojedynczà – typ TOB 160-315). P∏yta jest instalowana w p∏aszczyêniedachu niezale˝nie od kàta jego pochylenia.Podstawa wykonana jest z galwanizowanejblachy stalowej malowanej proszkowona kolor czarny lub ceglasty. Jest równie˝wyposa˝ona w zapinki do monta˝u wenty-latorów TFER. Spiralny kana∏ po∏àczonyz podstawà jest izolowany we∏nà mineralnàgruboÊci 30 mm. Gniazdo elektrycznez uziemieniem i 3 m kabla sà elementemwyposa˝enia podstawy. W zakres dostawywchodzi równie˝ p∏yta TUB, przeznaczonado monta˝u od wewn´trznej strony dachu,zapobiegajàca uszkodzeniom konstrukcjidachowej w razie przecieku wody. P∏yta dolna nie powinna byç instalowana,je˝eli dach jest pokryty tylko papà.

Akcesoria

Dla wentylatorów dachowych

TG, przejÊcie dachowe. Wsporniki monta-˝owe u∏atwiajà monta˝ przejÊcia do p∏asz-czyzny dachu. Mo˝e równie˝ s∏u˝yç jakot∏umik. PrzejÊcie wykonane jest ze stali gal-wanizowanej i izolowane 50 mm warstwàwe∏ny mineralnej, pokrytej wewnàtrz stalo-wà p∏ytà perforowanà. TG jest wyposa˝o-ne w plastikowà rurk´ i przejÊcie dla kablielektrycznych. Przepustnica zwrotna (modeleBTG 540, 640, 740 i 940) jest dost´pna ja-ko akcesorium. Na ˝yczenie mo˝liwa jestprzejÊcie dachowe z izolacjà grubo-Êci 100 mm, odpowiadajàcà klasie odpor-noÊci ogniowej A60.

TG A B C D E F

540-800 800 494 378 450 516 540540-1230 1230 494 378 450 516 540640-800 800 594 478 535 616 640640-1230 1230 594 478 535 616 640740-1230 1230 694 578 590 716 740940-1230 1230 894 786 840 916 940

FDS, p∏aska podstawa dachowa wykonanaz aluminium odpornego na wod´ morskà.Sà dostarczane gotowe do monta˝u z izo-lacjà odpornà na temperatur´ do +70? C.Odpowiednie dla wentylatorów typu DVS.

FDS D E F

175/190/225 245 294 720310/311 330 395 810355/400 450 555 980450/499/500 535 625 997560/630 750 895 1147710 840 985 1300

FDS G H nut M h6

175/190/225 258 452 M6 300310/311 345 553 M6 300355/400 505 713 M10 300450/499/500 565 783 M10 300560/630 835 - M10 300710 925 - M10 300

M(4x)

h6

�D

�E

�H

�F

105°

5 7

VKS øda øe ødi h4 l1 zxd

190/225 235 213 183 115 175 6xø7310/311 306 285 256 156 210 6xø7355-500 464 438 402 220 290 6xø9560/630 639 605 569 255 375 8xø9710 708 674 634 250 400 8xø9

VKS, samoczynna przepustnica zwrotna (dzia∏anie grawitacyjne).Wykonana ze stali galwanizowanej z aluminiowymi klapami VKS jestprzeznaczona do wentylatorówDVS/DHS.

Akcesoria

5 8

ASS øda øe ødi h2 h3 zxd

190/225 235 213 183 25 130 6xø7310/311 306 285 256 25 130 6xø7355/400 464 438 402 30 130 6xø9450/499/500 464 438 402 30 130 6xø9560/630 639 605 569 30 130 8xø9710 708 674 634 30 130 8xø9

ASS

ASF øda øe ødi h2 h3 zxd

190/225 235 213 183 25 130 6xø7310/311 306 285 256 25 130 6xø7355-500 464 438 402 30 130 6xø9560/630 639 605 569 30 130 6xø9710 708 674 634 30 130 6xø9

ASF

ASS

ASF

ASS, po∏àczenie elastyczne. Sk∏ada si´z ko∏nierzy z blachy galwanizowanej, po∏à-czonych tkaninà pokrytà neoprenem. Od-porne na temperatur´ do +70? C. Odpo-wiednie dla wentylatorów typu DVS.

Inne akcesoria

FK, szybkozaciskowa klamra monta˝owa.S∏u˝y do szybkiego monta˝u i demonta˝uwentylatorów do systemu kana∏ów, u∏atwiaobs∏ug´ i czyszczenie. Wykonana jest zestali galwanizowanej z 8 mm uszczelkàz neoprenu, która t∏umi drgania i zapewniaszczelnoÊç po∏àczenia. Klamry zaciskowesà skr´cane za pomocà dwóch Êrub, coumo˝liwia po∏àczenie dwóch nieznacznieró˝niàcych si´ Êrednic.Wymiary:100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500(Êrednica), d∏ugoÊç 60 mm. Uwaga: Wymiary 400 i 500 bez koƒcówekdo podwieszenia.

271

25

77

35.5200

60 105.5

MK, wspornik ze stali galwanizowanej,do monta˝u wentylatorów typu K na p∏a-skich powierzchniach. Przykr´canydo wentylatora i do p∏askiej powierzchniza pomocà Êrub. Jest on dostarczanystandardowo razem z wentylatorem K.

SG, kratka ochronna do wentylatorów ka-na∏owych, przykr´cana trzema Êrubami.Dost´pna w jedenastu wymia-rach:? 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400i 500 mm.

DS, prostokàtne po∏àczenie elastyczne dlawentylatorów KE, KT i RSI. Wyposa˝onew ramki odpowiadajàce ramkom wentyla-torów. D∏ugoÊç po zamontowaniu od 100do 158 mm.

Odpowiednie do wentylatorów wielkoÊci

DS 40-20 40-20DS 50-25 50-25DS 50-30 50-30DS 60-30 60-30DS 60-35 60-35DS 70-40 70-40DS 80-50 80-50DS 100-50 100-50

VK, wylotowa kratka ˝aluzjowa do monta-˝u w pozycji pionowej na Êcianie. Odpo-wiednio wyprofilowane ˝aluzje ∏atwo si´podnoszà pod dzia∏aniem strumienia po-wietrza, redukujàc tym samym opory prze-p∏ywu. Wszystkie elementy kratek wykona-ne sà z wodoodpornego, wysokoudarowe-go, nylonowego tworzywa sztucznego.Sztywna konstrukcja gwarantuje pewnoÊçdzia∏ania, bez deformacji i wypadania ˝alu-zji. Powy˝ej wielkoÊci 45 ˝aluzje sà odlewa-ne z przeciwci´˝arkami. Maksymalna pr´d-koÊç wylotowa powietrza 12 m/s. Kratkiwylotowe sà ∏atwe w monta˝u. W komple-cie dostarczany jest zestaw ko∏ków i wkr´-tów.

Akcesoria

5 9

VK A B C D E F

10 1) 90 90 140 140 15 4512 2) 110 110 160 160 20 4115 3) 140 140 194 194 22 5020 193 167 240 240 28 7425 243 217 290 290 28 7430 293 267 340 340 28 7435 343 317 390 390 28 7440 393 367 440 440 28 7445 443 417 490 490 28 7450 493 467 540 540 28 7463 671 585 686 690 40 7471 771 685 785 785 40 7480 862 785 876 885 40 741) z pod∏àczeniami ø100 mm z ty∏u

2) z pod∏àczeniami ø125 mm z ty∏u

3) z pod∏àczeniami ø160 mm z ty∏u

VK A B C D E F

40-20 485 285 205 245 473 18550-25 585 335 255 295 574 23550-30 585 385 255 345 574 28560-30 685 385 305 345 674 28560-35 685 435 305 395 674 33570-40 785 485 355 445 774 38580-50 876 585 405 545 864 485100-50 1176 585 505 545 1162 485

Spadek ciÊnienia na VK

SzybkoÊç powietrza w kanale m/s

p s[P

a]

RSK, przepustnica zwrotna do kana∏ówokràg∏ych, wykonana ze stali galwanizowa-nej. Skrzyd∏a przepustnicy zamykane sàna spr´˝ynk´, co umo˝liwia monta˝ w do-wolnej pozycji.

RSK øA D B C

100 100 80 24 33125 125 100 33 44150 150 100 34 43160 160 120 42 55200 200 140 55 62250 250 140 54 62315 315 140 50 65400 400 197 75 75

Spadek ciÊnienia na RSK

IGC, Kratka wlotowa, do monta˝u we-wnàtrz i na zewnàtrz budynku. Kratka jestdost´pna w wielkoÊcia? 100 – 315 mmi jest wykonana z odlewu aluminiowegoi dostarczana z kratkà przeciw owadom.

IGC ød øD

100 100 125125 125 150160 160 185200 200 225250 250 275315 315 350

IGK øA B

100 100 37125 125 37160 160 37200 200 41

IGK, Kratka wlotowa wykonana ze stalo-wej galwanizowanej blachy, z ko∏nierzemÊciennym i siatkom przeciw owadom. Wy-posa˝ona w koƒcówk´ pod∏àczeniowàz gumowà uszczelkà.

Siatka przeciwko owadom

Spadek ciÊnienia na IGK

Akcesoria

SYSTEMAIR S.A.Aleja Krakowska 169, ¸azy k/Warszawy

05-552 Wólka Kosowskatel.: (022) 703 50 00faks: (022) 703 50 99

e-mail: info@systemair.plwww.systemair.pl

Oddzia∏ w SzczeciniePl. Or∏a Bia∏ego 170-562 Szczecintel.: (091) 812 35 92faks: (091) 488 13 92tel. kom.: 0601 942 162

Oddzia∏ w Poznaniuul. Grunwaldzka 10460-307 Poznaƒtel.: (061) 865 57 72faks: (061) 861 48 79tel. kom.: 0605 290 563

Oddzia∏ w Katowicachul. Czerwiƒskiego 640-123 Katowicetel.: (032) 782 64 30faks: (032) 782 64 46tel. kom.: 0605 290 564

Oddzia∏ w Gdyniul. ¸u˝ycka 10a81-357 Gdyniatel.: (058) 781 48 44faks: (058) 781 52 10tel. kom.: 0695 435 542

Oddzia∏ we Wroc∏awiuul. Powst. Âlàskich 28/3053-333 Wroc∏awtel.: (071) 335 02 70faks: (071) 797 55 19tel. kom.: 0603 298 430