egzemplarz bezpłatnyna lipiec/sierpień 2011

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

Jazzowe zespoły zjawią się w Rybniku w czasie czwartej edycji Międzynarodowego Festiwalu Jazzu Tradycyjnego. Na miłośników muzyki sięgającej do najlepszych nowoorleańskich tradycji, od 26 do 28 sierpnia, czekać będzie wiele jazzujących koncertów.

Więcej na str. 3

Cały ten jazz

Katarzyna Figura, Anna Gornostaj, Tomasz Dedek i Cezary Morawski wystąpią 13 lipca na deskach Rybnickiego Centrum Kultury w spektaklu „Gąska” Teatru Capitol z Warszawy. Dobra zabawa gwarantowana!

Więcej na str. 3

Zakulisowe potyczki miłosne

13.07godz. 19.30

Port Sztuki, „Pamiętniki z Rybnika artystycznie”, wystąpią: Michał Wojaczek i Wiola GaszkaRestauracja Pod Tubą, Rynek 4

więcej na str. 3

14 – 15.07

Rybnik Swap PartyBar Wegetariański Masala, ul. Powstańców Śl.16 a

więcej na str. 6

24.07godz. 18.00

Koncert „Muzyczna podróż po barokowej Europie”Kościółek Akademicki, ul. Gliwicka

więcej na str. 6

13.08godz. 19.00

Koncert zespołu Jesus Chrysler SuicideKlub Zwierciadło

więcej na str. 5

18.07 – 16.09

Wystawa zdjęć Marka Borysiewicza pt. „Nowe horyzontyGaleria Smolna Biblioteka, Filia nr 8, ul. Reymonta 69

więcej na str. 5

fot.:

O. T

ryzn

a

2

Wolę być charakterystycznyO aktorstwie, filmie, teatrze i niezapomnianej „Rodzinie zastęp-czej” rozmawiamy z Tomaszem Dedkiem, aktorem, którego ryb-nicka publiczność 13 lipca zobaczy w spektaklu „Gąska” Teatru Capitol z Warszawy. Przedstawienie wystawione zostanie na de-skach Teatru Ziemi Rybnickiej.

— Po szkole aktorskiej trafił Pan do Teatru Ateneum. Jak Pan wspomina okres pracy w teatrze, który swego czasu był jedną z najlepszych scen w kraju?— Z  Ateneum związany byłem 22 lata, a więc spędziłem w nim po-łowę swojego artystycznego życia. Ten teatr był pierwszym i  jedynym stacjonarnym, z jakim się związałem. Było to miejsce specyficzne. Naj-lepsze spektakle powstawały tam w latach 80. i 90., kiedy dyrektorem teatru był Janusz Warmiński. W tym czasie zagrałem kilka ważnych dla mnie ról. Niestety, wszystko zmie-niło się po śmierci Warmińskiego i  w  ostatnich latach ten teatr nie działał już jak kiedyś. Dlatego zdecy-dowałem o odejściu z Ateneum.— Równolegle z  teatrem, upo-mniał się o  Pana film... Woli Pan pracę na scenie, czy przed kamerą?— To dwa całkowicie różne gatun-ki i  dlatego nie porównywałbym pracy na scenie z  pracą przed ka-merą. Zresztą wszystko zależy od tego, nad czym się pracuje, z  kim się pracuje i  dlaczego się pracuje. Jeśli liczy się tylko zysk, to w sumie wszystko jedno, ale jeśli dąży się do stworzenia kreacji artystycznej, to oczywiście teatr daje większe możli-wości, choć oczywiście w filmie tak-że można stworzyć niezapomnianą rolę. Trzeba jednak pamiętać, że są to dwa różne media i  dwie różne metody pracy.

— Mówi się o Panu jako o aktorze charakterystycznym... Zgadza się Pan z tą opinią? — Jeśli aktorów dzielimy na aman-tów i  charakterystycznych, to zde-cydowanie wolę być aktorem cha-rakterystycznym. Te role są jednak ciekawsze.— W jednym z wywiadów powie-dział Pan: „aktor pracuje nad rolą wszędzie. Jak mam grać, to każdą chwilę poświęcam, żeby sobie w  myślach powiedzieć tekst”. Każda nowa rola to dla Pana wy-zwanie?— Jeśli mówimy o roli teatralnej to bezwzględnie tak. W przypadku ról filmowych, często jest tak, że trzy godziny przed wejściem na plan można nauczyć się całej roli. — Dużą popularność przyniosła Panu rola Jędruli w  serialu „Ro-dzina zastępcza”...— Ten serial był wyjątkowy na tle wszystkich innych produkcji. Wy-daje mi się, że dziś nie pisze się już takich scenariuszy. Na sukces tej produkcji złożyło się wiele czynni-ków – przede wszystkim świetnie napisany scenariusz, ale też wyko-rzystywanie pomysłów, które rodziły się w  trakcie kręcenia poszczegól-nych odcinków. To, co widzieliśmy w telewizji, to była wypadkowa sce-nariusza i emocji aktorów, z których reżyser czerpał pełnymi garściami.— Na koncie ma Pan kilkana-ście ról teatralnych i filmowych,

nie sposób więc nie zapytać o  rolę, którą uważa Pan za naj-ważniejszą...— Zagrałem kilka ważnych dla mnie ról, by wymienić rolę Henryka w  „Opętanych” Gombrowicza, czy rolę tytułową w  spektaklu „Nadej-dzie inspektor”. Oba przedstawienia zrealizowane były w Ateneum. Istot-ny był dla mnie też spektakl Teatru Telewizji „Zagubieni w Yonkers” Ry-szarda Bugajskiego. Nie odżegnuję się też od roli Henryka Rowickiego, dyrektora liceum w serialu „Samo ży-cie”. No i oczywiście Jędrula z „Rodzi-ny zastępczej” jest dla mnie natural-nym kompanem. Aktualnie z  dużą przyjemnością gram rolę dyrektora w spektaklu „Gąska”.— A co obecnie przed Panem, je-śli chodzi o pracę zawodową?— Jeśli chodzi o  teatr, to nie chcę zdradzać, by nie zapeszać. Nato-miast jeśli chodzi o  film, to chyba nie nadszedł jeszcze czas dla akto-rów charakterystycznych, bo póki co w cenie są amanci.

RozmawiałŁukasz Karkoszka

PK-S, czyli Platforma Kulturalno-Społeczna, nie ustaje w  działaniu nawet w  okresie wakacyjnym. Już 2 lipca organizatorzy zapraszają na trasę „Z  PK-S’em przez świat”, która odbędzie się w Domu Kultury Chwa-łowice. Zaplanowano tam spotka-nie z  dwójką podróżników, którzy opowiedzą o swoich egzotycznych wojażach. I tak, Anna Kędzierska za-prezentuje slajdowisko z  podróży

Wakacje z PK-S’emdo Indii oraz opowie o  zdrowym trybie życia, natomiast Jan Liniany oprowadzi nas po kulisach swoich eskapad, jednocześnie udzielając porad, jak wybrać się w daleką po-dróż, niekoniecznie z  biurem po-dróży.

Na drugie z  wakacyjnych spotkań zapraszamy 6 sierpnia do Domu Kultury Boguszowice, gdzie wystąpi Kabaret NOŁ NEJM. Artyści estrady poprowadzą też warsztaty na te-mat pracy aktora kabaretowego.

Projekt PK-S zwieńczy spotkanie 25 sierpnia w  Herbaciarni White Monkey. Odbędzie się tam pod-sumowanie przedsięwzięcia, które w założeniu miało pomóc młodym

ludziom, na co dzień borykającym się z problemami natury społecznej i ekonomicznej, w dotarciu do dóbr kultury oraz odkryciu własnych pa-sji. Dodajmy, że projekt realizowany jest ze środków programu „Mło-dzież w działaniu”.

AC

1 – 31.07

Wystawa Lecha Pierchały: malarstwo i rysunekGaleria Jasna, Biblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

1.07 – 31.08

LABA, czyli Letnia Akademia Bibliotecznych Atrakcji; szczegóły: www.biblioteka.rybnik.plBiblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

1.07 – 31.08

Wystawa edukacyjna pt. „Śląsk 1919-1920-1921-1922”Biblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

1.07 – 31.08

Zajęcia dla dzieci w wieku do 3 lat pt. „Bajkowy ogród malucha”; zaproszenie dla rodziców i dziadków, zajęcia odbywać się będą w każdy poniedziałek i czwartek od 10.00 do 13.00Biblioteka, Filia nr 18ul. Orzepowicka 14a

2.07godz. 18.30Koncert zespołu AlkoholicaKlub Zwierciadło, ul. Korfantego 3

2.07godz. 17.00„Z PK-S’em przez świat”, „Platforma Kulturalno-Społeczna”: wystąpią Anna Kędzierska oraz Jan LinianyDom Kultury Chwałowice

3.07godz. 17.00Koncert z okazji objęcia przewodnictwa przez Polskę w Unii Europejskiej; wystąpią: Filharmonia Rybnicka im. Braci Szafranków pod dyrekcją Sławomira Chrzanowskiego oraz soliści: Agnieszka Bochenek- Osiecka (sopran), Adam Sobierajski (tenor); w programie koncertu szlagiery polskiej piosenki przedwojennej oraz piosenki europejskieKampus, ul. Rudzka 13

4.07 – 26.08

Wakacje dla dzieci w bibliotece pt. „W górnośląskiej krainie”Biblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

fot.:

O. T

ryzn

a

3

4.07godz. 19.00DKF „Ekran”: „Nieściszalni”, reż. J. Nilsson, O. SimonsonRybnickie Centrum Kultury

4 – 8.07 oraz 8 – 12.08

Wakacje z DK Chwałowice, wśród atrakcji m.in. pokazy filmów animowanych, warsztaty fotograficzne, zajęcia w pracowni ceramiki, warsztaty tańca towarzyskiego z elementami disco i flamenco, aerobik dla dzieciDom Kultury Chwałowice

4 – 08.07

Półkolonie dla dzieci od 7 do 12 lat pt. „Wakacje na Ignacym”, w programie: wyjazdy na basen, wycieczki, filmy, zajęcia artystyczne, ogniskoDom Kultury Niewiadom

5.07godz. 20.00Kino Na Obcasach „Larry Crowne – uśmiech losu”Multikino

8.07 – 12.08

Wystawa rysunków Tomasza EkiertaBiblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

8.07godz. 19.30 Port Sztuki, cykl „Spotkania ze Sztuką”: wystawa fotografii Michała Holony, etiuda teatralna dla głuchoniemych.Herbaciarnia White Monkey, ul. Kościuszki 62/1

8.07godz. 20.00Koncert zespołu VitaminsTyskie Pub, ul. Broniewskiego 23

11.07godz. 19.00DKF „Ekran”: „Bazyl. Człowiek z kulą w głowie”, reż. Jean-Pierre JounetRybnickie Centrum Kultury

11 – 22.07

Wakacje dla dzieci pt. „Lato w mieście”Dom Kultury Niedobczyce

Nikołaj Kolada to jeden z  najważ-niejszych współczesnych rosyjskich dramatopisarzy. Na koncie ma kil-kanaście sztuk, w których pokazuje rzeczywistość taką, jaka jest, bez upiększeń. Wśród nich jest i „Gąska” – gorzka komedia, opowiadająca o  życiu dojrzałych aktorek, które tkwią w  prowincjonalnym teatrze, z bagażem niespełnionych marzeń i  nadziei, ale do czasu... Już 13 lip-

ca polską wersję „Gąski” w  reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza przed-stawi rybnickiej publiczności Teatr Capitol z Warszawy. W rolach głów-nych zobaczymy m.in.: Katarzynę Figurę, Annę Gornostaj i  Tomasza Dedka.Tytułowa „gąska” (w  tej roli naprze-miennie Maria Dejmek i Anna Kóz-ka) to młodziutka aktorka, która pojawia się w teatrze, wnosząc po-

wiew świeżości, ale też i  poczucie niepokoju wśród dwóch doświad-czonych aktorek. Jej pojawienie się nie tylko namiesza w teatralnej rze-czywistości, ale wpłynie też na re-lacje damsko-męskie. Rewelacyjna obsada, zaskakujące zwroty akcji, doza dobrego humoru i świat aktor-ski zza kulis – to główne zalety tej komedii. Doskonała zabawa w letni, lipcowy wieczór gwarantowana!

ŁK

26 sierpnia, Rynek; 27 sierpnia, RCK; 28 sierpnia, Rynek, Kampus

Jazzowe zespoły zjawią się w Rybni-ku w czasie czwartej edycji Między-narodowego Festiwalu Jazzu Tra-dycyjnego. Na miłośników muzyki, sięgającej do najlepszych nowoor-leańskich tradycji, od 26 do 28 sierp-nia czekać będzie wiele koncertów. Festiwalowe granie rozpocznie się 26 sierpnia na rybnickim Rynku. Jako pierwszy zaprezentuje się ze-spół Blues Experience, którego muzyka to połączenie najlepszych bluesowych tradycji z  elementami rocka. Następnie publiczność bawić będzie czeski Stanley’s Dixie Street Band. Kapela słynie z grania muzyki

dixielandowej, czyli jazzu nowoor-leańskiego. Styl ten charakteryzuje się dynamiką i ekspresją brzmienia. Tego dnia nie może zabraknąć też występu rybnickiego zespołu So-uth Silesian Brass Band, który na polskim rynku muzycznym działa już od ponad 35 lat! Podczas drugiego dnia festiwalu tradycyjnego jazzu będzie można posłuchać w sali widowiskowej Ryb-nickiego Centrum Kultury. Wystąpią South Silesian Brass Band oraz Jazz Band Ball Orchestra. Atrakcyjnie zapowiada się też wspólne muzykowanie, które zapla-

nowano na niedzielne popołudnie 28 sierpnia. Festiwalowe zespoły przejdą też ulicami Rybnika w  mu-zycznym korowodzie z  Rynku do Kampusu, gdzie zaplanowano ko-lejne koncerty. Na początek wystą-pi Kurcbend – zespół wykonujący muzykę w  stylu amerykańskich or-kiestr lat 40. i 50. XX wieku. Usłyszy-my utwory swingowe, evergreeny, popowe przeboje, a nawet muzykę latino. W podobnym klimacie utrzy-many będzie koncert niemieckiej grupy Blamu. Tego dnia zaprezen-tuje się jeszcze Happy Play Dixie-land Band, którego liderem jest perkusista Robert Barczyński oraz Swing Ladies Hungary – gość specjalny z  Węgier. Zespół tworzy piętnaście utalentowanych artystek. Grupa wykonuje międzynarodowe standardy jazzowe oraz utwory wy-bitnych kompozytorów jazzowych, takich jak Glenn Miller, Duke Elling-ton czy Louis Armstrong.

ŁK

Cały ten jazz

Port Sztuki już na stałe wpisał się w program wydarzeń artystycznych naszego miasta. Także w  wakacje czekać nas będzie wiele spotkań z  artystami. W  sposób szczególny zapraszamy na dwie kolejne odsło-ny cyklu Portu Sztuki – „Pamiętniki z Rybnika”.Pierwsze spotkanie odbędzie się 13 lipca. W Restauracji Pod Tubą go-ścić będą: Michał Wojaczek i Wiola Gaszka, para artystów, na co dzień działająca w  Domu Kultury Chwa-łowice. Michał Wojaczek jest dyrek-torem placówki, ponadto śpiewa w zespole wokalnym „6 na 6” i  jest saksofonistą. Wiola Gaszka to z  ko-lei utalentowana malarka, graficzka oraz organizatorka wystaw w  DK Chwałowice. W  trakcie spotkania

opowiedzą o swojej działalności ar-tystycznej. 2 sierpnia odbędzie się natomiast spotkanie z wywodzącym się z Ryb-nika Kabaretem Młodych Panów (na zdjęciu). Grupę tworzą: Mateusz Ba-naszkiewicz, Bartosz Demczuk, Łu-kasz Kaczmarczyk, Robert Korólczyk i  Piotr Sobik. Mają na koncie wiele

nagród zdobytych podczas takich imprez, jak m.in.: PAKA, Rybnicka Jesień Kabaretowa, Lidzbarskie Wie-czory Humoru i  Satyry. W  trakcie wieczoru z  pewnością usłyszymy opowieści o  ich drodze artystycz-nej, przygodzie ze sceną i festiwalo-wym życiu.

ŁK

Zakulisowe potyczki

13 lipca, godz. 19.00, Rybnickie Centrum Kultury

Artystyczne spotkania

13 lipca, 2 sierpnia, godz. 19.30, Restauracja Pod Tubą

fot.:

O. T

ryzn

a

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

4

Pasjonujesz się fotografią? Lubisz uwieczniać w  obiektywie miejskie i przemysłowe krajobrazy – kopalnie, huty, fabryki? Jeśli tak, to pojawia się szansa na pokazanie własnych zdjęć przed szerokim gronem odbiorców. Rusza bowiem właśnie piąta edycja konkursu Fotografii Przemysłowej i Industrialnej Foto-Pein. Pomysłodawczynią konkursu jest

Izabela Nietrzpiel, fotograficzka pasjonująca się industrialnymi mo-tywami. Już od pierwszej edycji konkurs cieszył się sporym zainte-resowaniem. Prace nadsyłają twór-cy nie tylko z Polski, ale i z Niemiec, Czech, Danii czy Stanów Zjednoczo-nych. Dlatego też z czasem impreza zyskała międzynarodowy charakter.W konkursie może wziąć udział każ-

dy entuzjasta fotografii. Prace przyj-mowane są w  trzech kategoriach: „Architektura” (budowle przemysło-we oraz inne obiekty przemysłowe), „Industrii” (maszyny, urządzenia, infrastruktura przemysłowa jak linie kolejowe, torowiska, tunele, wiaduk-ty, itp.) i „Future” (obiekty przemysło-we powstałe po 1990 r.). Autor może zgłosić maksymalnie dwie prace w  każdej z  kategorii. Dopuszczalne są też zwarte tematycznie cykle do pięciu zdjęć (traktowane będą jako jedna praca). Organizatorzy na zgło-szenia czekają do 31 lipca. Wszystkie prace oceniać będzie profesjonal-ne jury pod kierunkiem dr. Jiriego Siostrzonka. Wernisaż wystawy po-konkursowej, wręczenie nagród laureatom i  prezentację katalogu zaplanowano na 8 października, na-tomiast od 8 listopada do 5 grudnia nagrodzone fotografie prezento-wane będą na wystawie w  Galerii w  Browarze w  Rybniku. Dodajmy, że organizatorami konkursu są: Dom Kultury Chwałowice, Grupa Artystyczna Konar, Grupa Fotogra-ficzna INDYGO, Międzynarodowe Centrum Dokumentacji Badań nad Dziedzictwem Przemysłowym dla Turystyki.

Regulamin i  szczegółowe informa-cje na temat konkursu dostępne są na stronie: www.fotopein.art.pl.

KaRo

Zatrzymać w kadrze

Miłośników dobrego kina niezależ-nego ucieszy z  pewnością infor-macja, że przez cały lipiec i sierpień w  rybnickim Pubie Paleta wyświe-tlane będą offowe produkcje w  ra-mach akcji „Kino Niezależne w Pale-cie”. Publiczności zaprezentowane zostaną produkcje, które pojawiły się m.in. na Rybnickich Prezentacjach Filmu Niezależnego RePeFeNe. Fil-my, jak zapowiadają organizatorzy, będą niebanalne i zaskakujące. W ra-mach cyklu odbędzie się też prze-gląd filmów rybniczanina, Szymona Stoczka, poety, prozaika i  reżysera filmów niezależnych. Zaplanowano też spotkania z  twórcami. Poniżej publikujmy wakacyjną rozpiskę kina niezależnego w rybnickiej Palecie.

POKAZY FILMÓW:

5.07, godz. 20.00 „O  Obrocie ciał”, reż. Agnieszka Grodzka, 20 min., 2005 r., „Krótka opowieść czekającego na

szczęście”, reż. Marta Majewska, 12 min., 2005 r.„Dziura”, reż. Marcin Koźliński, 20 min., 2007 r. oraz filmowa niespodzianka

12.07, godz. 20.00„Portret Ewy”, reż. Przemysław Filipo-wicz, 23 min., 2007 r.„Vis-à-vis”, reż. Łukasz Bursa, 26 min., 2009 r. oraz filmowa niespodzianka

19.07, godz. 20.00„Tajemnica w podziemiach”, reż. Ro-bert Wala, 67 min., 2009 r., spotkanie z twórcami

26.07, godz. 20.00„Raz, dwa, trzy”, reż. Aleksandra Ząb, 23 min., 2007 r.„Plan”, reż. Sławomir Pstrong, 45 min. 2009 r.

2.08, godz. 20.00Pokaz niezależnych filmów doku-mentalnych:„8 historii, które nie zmieniły świata”,

reż. Ivo Krankowski, 35 min., 2010 r.„Najlepsze kąski na wagonach”, reż. Jakub Pączek, 20 min., 2010 r.„Ciawasy”, reż. Jarosław Antoszczyk, 20 min., 2007 r.

09.08, godz. 20.00Pokaz wybranych najlepszych fil-mów eksperymentalnych festiwalu Rybnickie Prezentacje Filmu Nieza-leżnego „RePeFeNe”

16.08, godz.20.00Pokaz filmów Tomasza Jurkiewicza: „Próba mikrofonu”, „Radioakcja”, „Bab-cia wyjeżdża”

23.08, godz. 20.00Pokaz filmów Szymona Stoczka, m.in. „Dziewiąta”, „Dla Ciebie”, „Projekt Śruba: Kolekcjonerzy”, „Pokój”, spo-tkanie z reżyserem

30.08, godz. 20.00Pokaz filmów Huberta Gotkowskie-go: „StiUDENT”, „Manna”

Offowe kino w natarciu

Lipiec – sierpień, każdy wtorek godz. 20.00, Paleta Pub

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

13.07godz. 17.00Z cyklu „Czas Na Kino” – film dla dzieciDom Kultury Niewiadom

13.07godz. 19.00Spektakl Teatru Capital z Warszawy pt. „Gąska”Rybnickie Centrum Kultury

13.07godz. 19.30Port Sztuki, „Pamiętniki z Rybnika artystycznie”, wystąpią: Michał Wojaczek i Wiola GaszkaRestauracja Pod Tubą, Rynek 4

14 – 15.07

Rybnik Swap PartyBar Wegetariański Masala, ul. Powstańców Śląskich 16 a

16.07 – 17.07 od godz. 10.00XXI Międzynarodowa Wystawa Lilii i Kompozycji Kwiatowych z LiliąRybnickie Centrum Kultury

18.07 – 16.09

Wystawa fotografii Marka Borysiewicza „Nowe horyzonty”Galeria Smolna Biblioteka, Filia nr 8, ul. Reymonta 69

18.07godz. 19.00DKF „Ekran”: „Wyśnione miłości”, reż. Xavier DolanRybnickie Centrum Kultury

20.07godz. 17.00Z cyklu „Czas Na Kino” – film dla dzieciDom Kultury Niewiadom

22.07godz. 19.30Port Sztuki, „Spotkania ze Sztuką”: wieczór z Mirosławem Ropiakiem i Sławomirem KubatemHerbaciarnia White Monkey, ul. Kościuszki 62/1

23.07godz. 18.00Koncert zespołu Stay Heavy (metal, rock, trash)Klub Zwierciadło, ul. Korfantego 3

5

Cykl kilkunastu kolorowych foto-grafii, będących zapisem podróży Marka Borysiewicza po europej-skich stolicach, złoży się na wysta-wę pt. „Nowe horyzonty”. Uroczyste otwarcie ekspozycji zaplanowano na 18 lipca.Prezentowane prace powstawa-ły od 2007 r. Są osobistą refleksją artysty na temat podróży i  odwie-dzanych miast, wśród których są m.in. Londyn, Madryt czy Tallin. W swoich fotografiach Borysiewicz, który ukończył malarstwo w  Insty-tucie Sztuk Pięknych w  Zielonej Górze, skupia się przede wszystkim na miejscach i  architekturze, a  nie na ludziach. Artysta fotografuje w  technice cyfrowej. Stara się za-chować jak najprostszą i bez zbęd-nej ingerencji, metodę otrzymania „pozytywu”, w  tym przypadku dru-ku. Wystawę będzie można zwie-dzać do 16 września.

AC

Ich muzyka to połączenie elemen-tów punk rocka, hardcoru, thrash metalu, industrialu, a także nu me-talu. W  tym roku obchodzą dwu-dziestolecie istnienia. Zespół Jesus Chrysler Suicide, bo o  nim mowa, 13 sierpnia wystąpi w  rybnickim Klubie Zwierciadło.

Kapela wydała kilka płyt. Krążek „Schizovirus 0” znalazł się w  setce najlepszych płyt lat dziewięćdzie-siątych w  rankingu pisma „Tylko

Rock”, a  album „Eso Es” uzyskał nominację do Fryderyka. Gru-pa wzięła też udział w  nagraniu soundtracku do filmu „Gniew” oraz stworzyła muzykę do cieszą-cej się ogromną popularnością gry komputerowej „Wiedźmin”.

W  trakcie jubileuszowego koncer-tu publiczność usłyszy przekrojo-wą setlistę Jesus Chrysler Suicide, w której z pewnością nie zabraknie takich hitów, jak monumentalny

„Superman”, czy przebojowej „Ka-riery Metodema”. Zespół wystą-pi w  składzie: Tomasz Rzeszutek (śpiew, gitara), Robert Grubman (gitara), Marcin Barański (bas), Jerzy Tomczyk (gitara), Dominik Dąbrow-ski (perkusja) i Grzegorz Łagodziński (sampler, śpiew). Jak zapowiadają organizatorzy, koncert będzie mu-zycznym spektaklem, którego nie można przegapić!

AC

JCS zagra w Zwierciadle

13 sierpnia, godz. 19.00, Klub Zwierciadło

Z aparatem po Europie

18.07 – 16.09, Galeria Smolna; Filia nr 8, Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna

fot.:

Mar

ek B

orys

iew

icz

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

24.07godz. 16.00 Popołudnie z folklorem – wystąpią zespoły folklorystyczne oraz kabarety działające w ramach Kół Gospodyń Wiejskich powiatu rybnickiego oraz zespół KarlikKampus, ul. Rudzka 13

24.07godz. 18.00Koncert „Muzyczna podróż po barokowej Europie”Kościółek Akademicki, ul. Gliwicka

25.07godz. 19.00DKF „Ekran”: „Wygrany”, reż. Wiesław SaniewskiRybnickie Centrum Kultury

25 – 29.07oraz 22 – 26.08LABA: warsztaty flamenco, prowadzenie Agnieszka KorbelBiblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

27.07godz. 19.30Port Sztuki, „Pamiętniki z Rybnika poetycko”Restauracja Pod Tubą, Rynek 4

30.07godz. 18.30Koncert zespołu Malignant Tumour (metal)Klub Zwierciadło, ul. Korfantego 3

31.07godz. 15.00Festyn Strzelecki: wśród atrakcji m.in. turniej strzelecki, intronizacja Króla KurkowegoStrzelnica Rybnik-Paruszowiec

1.08godz. 19.00DKF „Ekran”: „Heartbreaker. Licencja na uwodzenie”, reż. Pascal Chaumell Rybnickie Centrum Kultury

2.08godz. 19.30Port Sztuki, „Pamiętniki z Rybnika”: Kabaret Młodych Panów Restauracja Pod Tubą, Rynek 4

2.08godz. 20.00Kino Na ObcasachMultikino

6

6.08godz. 17.00Kabaret w PK-S’ie, „Platforma Kulturalno-Społeczna”: Kabaret Noł NejmDom Kultury Boguszowice

8.08godz. 19.00DKF „Ekran”: „Student”, reż. Emmanuelle BercotRybnickie Centrum Kultury

12.08 godz. 19.30Port Sztuki, „Spotkania ze Sztuką”, wystąpią: Sebastian Góra (wystawa – AKT), Maria Aniger z Bielska Białej („Wiersze z szuflady z bielizną”), Mike (gitara akustyczna)Herbaciarnia White Monkey, ul. Kościuszki 62/1, Rybnik

13 – 14.08godz. 10.00 – 18.00XIII Międzynarodowa Wystawa Dalii, Mieczyków i Kompozycji KwiatowychRybnickie Centrum Kultury

13.08godz. 19.00Koncert zespołu Jesus Chrysler SuicideKlub Zwierciadło

16.08godz. 19.00Spektakl „Wszystko o kobietach”, reż. Tomasz Obara, występują: Magdalena Nieć, Daria Widawska, Dorota DelągRybnickie Centrum Kultury

16.08godz. 19.30Port Sztuki, „Pamiętniki z Rybnika”Restauracja Pod Tubą, Rynek 4

16.08 – 14.09

Wystawa prac plastycznych grupy Impresja pod kierunkiem Marii Budny-Malczewskiej pt. „Czesław Miłosz i Maria Curie Skłodowska”Biblioteka Centralna, ul. Szafranka 7

22.08godz. 19.00DKF „Ekran”: „Świnki”, reż. Robert Gliński Rybnickie Centrum Kultury

Wymiana ubrań, pokaz mody po-łączony z  elementami body-pain-tingu i pokaz autorskich projektów, to tylko niektóre z  atrakcji kolejnej edycji Rybnik Swap Party. Zbiór-ka ubrań odbędzie się 14 lipca od godz. 16.00, na ciąg dalszy imprezy zapraszamy 15 lipca od godz. 18.00. Wszyscy, którzy zdecydują się wziąć udział w  zabawie, będą mogli nie tylko zaopatrzyć się w  nowe ubra-nia, ale i  wziąć udział w  spotkaniu z  Piotrem Sobikiem, fotografem mody, który podzieli się z publicz-nością swoimi doświadczeniami. Swap Party towarzyszyć będzie też wystawa zdjęć z  pokazów mody. Ponadto wszyscy chętni będą mogli

skorzystać z porad wizażystów i sty-listów. Przy wejściu każdy uczestnik otrzyma karnet, na którym zazna-czona zostanie ilość możliwych do wymiany ubrań. Ubrania, które nie znajdą swojego nowego właścicie-la, zostaną przekazane do Domu Dziecka oraz Domu Samotnej Matki w Rybniku. Najlepiej ubrana uczest-niczka lub uczestnik w  nagrodę weźmie udział w profesjonalnej sesji zdjęciowej! Stroje oceniać będą or-ganizatorki Rybnik Swap Party oraz projektanci, którzy promować będą swoje kolekcje podczas imprezy. Szczegóły: www.swaprybnik.blogspot.com

ŁK

Polski zespół The Posit został ab-solutnym zwycięzcą w  głosowaniu internautów w  ramach odbywają-cego się muzycznego projektu Fajn Fest. Jury wyłoniło też sześć zespo-łów, które wezmą udział w nagraniu płyty i w dwóch koncertach promo-cyjnych w Rybniku i Ostravie. Wiemy już, że z Polski wystąpią grupy: Dash, KuRde i Pomau, natomiast naszych południowych sąsiadów reprezen-tować będą kapele: Bandaband, Black Roll i Tracy Donovan.Fajn fest jest polsko-czeskim pro-jektem, który wyłonić miał najlep-sze amatorskie zespoły. Z  Polski do konkursu zgłosiły się 34 kapele,

natomiast z  Czech aż 71. Warto wiedzieć, że celem projektu, który realizuje Dom Kultury Chwałowice i Dom Kultury Akord w Ostrawie, jest m.in. zaprezentowanie amatorskich zespołów z  regionu ostrawskiego w Czechach i Polsce, a także wspar-cie początkujących entuzjastów muzyki oraz turystyki i  wymiany kulturalnej między obydwoma re-gionami. Jakiej muzyki możemy spodziewać się na koncertach po zwycięskich formacjach? - z  pewnością zróżni-cowanej. Jeśli chodzi o  The Posit, to chłopaki w  swojej twórczości oscylują wokół alternatywnego

rocka. Dash nagrywa w  klimatach alternatywnego popu, KuRde krąży wokół jazz-rocka i rocka progresyw-nego, a  Pomau łączy w  sobie wie-le gatunków muzycznych, wśród których dominuje funk, hip-hop, jazz, rock. A  jaką muzykę tworzą czeskie zespoły, niech pozostanie niespodzianką aż do dnia koncertu. Szczegółowe informacje o  miej-scach koncertów będzie można znaleźć na stronie: www.fajn-fest.eu/pl oraz stronach organizatorów: www.dkchwalowice www.dk-akord.cz.

ŁK

Barokowe kompozycje Johanna Melchiora Moltera, Georga Philip-pa Telemanna i  Johanna Stamitza w  wykonaniu młodych artystów z Polski i Czech złożą się na koncert zatytułowany „Muzyczna podróż po barokowej Europie”, który 24 lipca odbędzie się w  Kościółku Akade-mickim. W trakcie wieczoru wystąpi zespół kameralny w składzie: Jakub Černohorský i  Tomasz Manderla (skrzypce I), Roman Mžik i  Bożena Kirkov (skrzypce II), Tomasz Iwano-wicz i  Helena Friedlová (altówka), Katarzyna Bieniasz (wiolonczela), Krzysztof Firlus (kontrabas) i Izabela Kožaná-Manderla (klawesyn). Soli-stą będzie Dawid Jarzyński – wybit-ny polski klarnecista i  kompozytor żyjący w Szwajcarii.

Warto wiedzieć, że lipcowy kon-cert zainauguruje jednocześnie długofalowy projekt „Polsko-czeski dialog kulturowy”. Jego głównym celem będzie rozszerzenie współ-

pracy artystów obu krajów oraz rozwinięcie wymiany kulturalnej pomiędzy sąsiadującymi ze sobą regionami – Górnym Śląskiem i Kra-jem Morawsko-Śląskim. W  ramach projektu odbędzie się cykl spotkań warsztatowych i  koncertów, które będą okazją do wspólnego muzy-kowania, wymiany doświadczeń i  poglądów, odkrycia nieznanych

lub słabiej znanych wcześniej kom-pozytorów. Projekt, który potrwa do końca tego roku, prowadzony jest przez rybnickie Stowarzyszenie Ar-tystyczne Uwagi wARTe. Partnerami projektu są: Opawskie Stowarzysze-nie Artystyczne OPUS oraz Urząd Miejski Hradec nad Moravici.

AC

Fajn Fest na finiszu

Polsko-czeskie granie

24 lipca, godz. 18.00, Kościółek Akademicki

Ubrań czar

14 – 15 lipca, Bar Wegetariański Masalafo

t.: m

ater

iały

org

aniz

ator

ów

fot.:

Seb

astia

n G

óra

7

Widowiskowy Turniej Dzielnic, Noc Świętojańska z  gwiazdami polskiej estrady i  jubileuszowa edycja festi-walu „Złota Lira”, to tylko niektóre z atrakcji, które czekały na mieszkań-ców naszego miasta w trakcie tego-rocznych Dni Rybnika. Wspólne świętowanie rozpoczę-ło się już w  czwartek, 16 czerwca, koncertem symfonicznym z  udzia-łem Orkiestry Symfonicznej Szkoły Szafranków pod dyrekcją Massimi-liano Caldiego. Jednak zabawa na dobre rozkręciła się w piątek. Tego dnia na rynku królowały orkiestry dęte. Wieczorem natomiast scena zamieniła się w  parkiet taneczny: Jose Torres rozgrzewał rybnicką

Tysiące mieszkańców na Dniach Rybnika

Ewa FarnaWioska rycerska.

Turniej dzielnic.

fot.:

mat

eria

ły o

rgan

izat

orów

fot.:

Łuk

asz K

arko

szka

fot.:

Sab

ina

Hor

zela

-Pis

kuls

ka

fot.:

Luc

yna

Tyl

publiczność gorącymi rytmami latynoamerykańskimi, zachęcając do wspólnego tańczenia salsy. Ko-lejny dzień to m.in. Turniej Dzielnic. Przedstawiciele dzielnic w  kolo-rowych strojach prezentowali na scenie śląskie tradycje i  opowie-ści. Zwycięzcami turnieju zostały ex aequo dwie drużyny: „Powstań-cy śląscy” (Kamień, Boguszowice Osiedle, Gotartowice, Boguszowice Stare, Paruszowiec – Piaski, Ligota – Ligocka Kuźnia, Kłokocin) oraz „Giz-dy, szczigi i  utopce” (Niewiadom, Niedobczyce, Popielów, Radziejów, Chwałowice, Meksyk).

Największą atrakcją tegorocznych Dni Rybnika okazała się Noc Świę-tojańska, która na Stadion Miejski przyciągnęła tysiące rybniczan. Nic dziwnego, skoro na scenie pojawi-ła się wschodząca gwiazda polskiej piosenki – Ewa Farna i  cieszący się od lat dużą popularnością Andrzej Piaseczny. Artyści, oprócz najnow-szych piosenek, zaśpiewali też swo-je największe przeboje, wywołując

aplauz wśród publiczności. O dobre humory zadbali natomiast członko-wie Kabaretu Rak i  wywodzący się z Rybnika Kabaret Młodych Panów. Nawet krótki deszcz nie przeszkodził w  wyśmienitej zabawie. Niedzielne obchody Dni Rybnika to przede wszystkim koncert pieśni powstańczych i  narodowych „Szla-kiem Powstańców Śląskich” w  wy-konaniu Miejskiej Orkiestry Dętej „Rybnik” oraz ośmiu połączonych chórów z  terenu Ziemi Rybnickiej, VI Rybnicki Rajd Rowerowy im. Jana Pawła II i koncert galowy Mię-dzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych „Złota Lira” z udziałem m.in. Vlado Kumpana oraz zwycięskiej, pochodzącej z  Hiszpanii orkiestry. Czwarte Dni Rybnika przeszły do hi-storii – kolejne już za rok!

***We wrześniowym wydaniu naszego Informatora ukaże się wywiad z Ewą Farną.

ŁKfot.:

Łuk

asz K

arko

szka

25.08godz. 19.30Koniec trasy z PK-S’em, „Platforma Kulturalno-Społeczna”: zakończenie projektuHerbaciarnia White Monkey, ul. Kościuszki 62/1

26.08godz. 17.00IV Międzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego: koncerty zespołów: Blues Experience (Polska), Stanley’s Dixie Street Band (Czechy) i South Silesian Brass Band (Polska)Rynek

27.08godz. 19.00IV Międzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego: koncerty zespołów South Silesian Brass Band (Polska) i Jazz Band Ball Orchestra (Polska)Rybnickie Centrum Kultury

27.08godz. 21.30 – 2.00IV Międzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego: Jam session – prowadzi South Silesian Brass BandRybnickie Centrum Kultury

28.08godz. 15.00IV Międzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego: wspólne muzykowanie festiwalowych zespołów oraz przejście do KampusuRynek

28.08od godz. 16.00IV Międzynarodowy Festiwal Jazzu Tradycyjnego: koncerty zespołów Kurcbend (Polska), Blamu (Niemcy), Happy Play Dixieland Band (Polska), Swing Ladies Hungary (Węgry)Kampus, ul. Rudzka 13

29.08godz. 19.00DKF „Ekran”: „Nie bój się, Bi”, reż. Dong Di PhonRybnickie Centrum Kultury

do 31.08

Wystawa prac dzieci „Jak Wam się podoba?”; ekspozycja czynna od 1 czerwcaDom Kultury Niewiadom

Informacje o imprezach kulturalnych

organizowanych we wrześniu prosimy

nadsyłać do 28 lipca.

Na materiały o imprezach

październikowych czekamy

do 26 sierpnia.

Nasz adres:

infokultura@kultura.rybnik.eu

Wydawca:Urząd Miasta Rybnika

ul. Bolesława Chrobrego 2 44-200 Rybnik

Kontakt: Wydział Promocji i Informacji

Urzędu Miasta Rybnikatelefon:

32 439 23 00e-mail:

infokultura@kultura.rybnik.eu

Redakcja:Łukasz Karkoszka, Anna

Bursig, Joanna Tomczyk–Lidochowska, Katarzyna

Wiśniewska

Opracowanie i skład:Wydawnictwo KA

ul. Dolna 142-600 Tarnowskie Góry

www.kasc.pl

Druk:Drukarnia Narodowa S.A.

ul. Półłanki 1830-740 Kraków

Publikacja jest elementem projektu „Kultura.rybnik.eu” realizowanego w ramach Działania 4.2 Systemy informacji kulturalnej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WSL 2007 – 2013Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego – realna odpowiedź na realne potrzeby.

Informacje źródłowe na temat Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013 znajdują się na stronie www.rpo.slaskie.pl

fot.:

Luc

yna

Tyl

kanał miejski serwisu YouTubeTVT – czwartki, godz. 19.30

Najbardziej zagorzali fani pojawili się przed Stadionem Miejskim w Rybni-ku 13 czerwca już o poranku. Jednak dopiero w  późnych godzinach po-południowych tłum zaczął wyraźnie gęstnieć. A  o  18.30 pod bramami stadionu było już niezwykle gwarno. Ponad 10 tysięcy fanów zjawiło się w Rybniku dla jednego artysty – Bry-ana Adamsa!

Zanim jednak muzyk pojawił się na scenie, publiczność rozgrzewała Ka-sia Kowalska, która tego dnia obcho-dziła swoje 38. urodziny. Z tej okazji fani zgotowali jej radosne „Sto lat”, a  prowadzący koncert Piotr Baron z  radiowej „Trójki” wręczył jej czer-woną różę. W  trakcie występu ar-tystka zaśpiewała swoje największe przeboje, a także utwory z ostatniej płyty pt. „Ciechowski. Moja krew”, będącej hołdem dla zespołu Repu-blika. Wszystkie zaprezentowane ka-wałki (m.in. „Antidotum”, „Pieprz i sól”, „Coś optymistycznego”, „Wyrzuć ten gniew”, „Telefony”, „Tak, tak to ja”) za-brzmiały w  mocnych, rockowych aranżacjach.

Kasia Kowalska stanęła na wysokości zadania, odpowiednio przygotowu-jąc fanów na muzyczne wydarzenie roku. Kilka minut po 21.00 na scenie pojawił się Bryan Adams, wywołując entuzjazm wśród wielbicieli zgro-madzonych pod sceną. Charaktery-styczna chrypka, rockowe brzmienia gitar i  przebój za przebojem – tak rozpoczął się dwugodzinny kon-

cert, którym Adams udowodnił, że nadal jest w  świetnej formie. Przy pierwszych piosenkach w niebo wy-puszczono też kilkanaście biało-nie-bieskich balonów. Po zaśpiewaniu przebojowego „Somebody”, gwiaz-dor przywitał się z fanami:— Jak wy to mówicie? „Cześć”. To mój trzeci występ w Polsce. Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę znowu tutaj być – „Here I am” — i przecho-dząc od słów do śpiewu, wykonał utwór, wprawiając w  zachwyt słu-chaczy.

Zabawa rozkręcała się z  minuty na minutę, zresztą nic dziwnego, sko-ro ze sceny popłynęły same hity, by wymienić tylko: „Let’s make the ni-ght to remember”, „(Everything I Do) I Do It For You”, „When You’re Gone”, “Heaven”, „Can’t stop we this thing we started”. W  pewnym momen-cie artysta zaprosił na scenę osobę z  publiczności do zaśpiewania du-etu. Szczęście uśmiechnęło się do Pauliny z Warszawy, która z Bryanem wykonała „When You’re Gone”. Koncert nie mógł się obyć oczy-wiście bez bisów! Na początek zabrzmiała piosenka „Run to You”, a  następnie „You’ve Been A  Friend To Me” i „Cloud number 9”. Ostatnim numerem koncertu był „Straight From The Heart”. I  chociaż koncert trwał ponad dwie godziny, fani nie chcieli kończyć zabawy. Ale artysta, jak zapowiedział, z  pewnością jesz-cze zawita do Polski...

ŁK

Wysokoenergetycznych i rock’n’rollo-wych wrażeń dostarczy zespół Vita-mins, który 8 lipca wystąpi w  pubie Tyskie.Grupa powstała w 2004 r. w Rybniku. Od samego początku muzycy kapeli stawiali na rockowe brzmienia. Oka-zuje się, że z  sukcesem – w  2006  r. zespół został zwycięzcą festiwalu „Around The Rock”, a w 2007 r. forma-cja wygrała I edycję Festiwalu im. Miry Kubasińskiej „Wielki Ogień” w Ostrow-cu Świętokrzyskim. Z  początkiem 2007 r. kapela zarejestrowała de-biutanckiego singla „Chciej”, gdzie obok tytułowego numeru znalazł się również utwór „Dać i nie przyznawać się”. Muzyka kapeli to ostre, rockowe brzmienia, które doskonale sprawdza-ją się na koncertach. Aktualnie grają w  składzie: Zbigniew Szendzielorz, Piotr Szendzielorz, Mariusz Kamalla, Łukasz Janczura i Adam Wiesner. Jeśli chcecie usłyszeć grupę przed koncer-tem, koniecznie odwiedźcie jej profil: www.myspace.com/vitaminspl.

AC

Malignant Tumour – legenda cze-skiej muzyki metalowej i  grindco-rowej 30 lipca zagra w  rybnickim Zwierciadle. Szykuje się prawdziwie mocne uderzenie! Grupa powstała w 1991 r. w czeskiej Ostravie. Założycielem zespołu jest Bilos, gitarzysta i  wokalista grupy. Następnie dołączyli do niego gita-rzyści Simek i  Koral oraz perkusista David. Od lat tworzą ostrą, meta-lową muzykę. Na koncie mają kil-kanaście przebojowych kawałków, a  wśród nich „We are the Metal”, „Saddam Hussein is Rock ‚n’ Roll” czy też „Earthshaker”. Ich ostatni album, zatytułowany „Earthshaker”, pocho-dzi z 2010 r. Kto nie miał okazji sły-szeć na żywo legendarnej kapeli, koniecznie powinien wybrać się na rybnicki koncert.

AC

Bryan Adams dał czadu! Vitamins

8 lipca, godz. 20.00, Tyskie Pub

Uderzą metalem

30 lipca, godz. 18.30 Klub Zwierciadło