CATEYE STRADA WIRELESS€¦ · MENU AC MODE L mm STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 2 Realice la...
11
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 1 CATEYE STRADA WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-RD310W Antes de utilizar la computadora, lea detenidamente este manual y guár- delo para futuras consultas. Visite nuestro sitio Web para obtener instrucciones detalladas con ví- deos y descargar el manual de instrucciones. Advertencia/Precaución • No se concentre en la computadora mientras pedalea. Conduzca con precaución. • Instale el imán, el sensor y la abrazadera de forma que queden bien ajustados. Revíselos perió- dicamente. • En caso de ingestión accidental en menores, consulte un médico inmediatamente. • Evite exponer la computadora a la luz directa del sol durante periodos prolongados. • No desmonte la computadora. • No deje caer la computadora. Esto podría ocasionar un malfuncionamiento. • Cuando utilice el computador instalado en el soporte, cambie MODE presionando los tres pun- tos situados debajo de la pantalla. Si pulsa con fuerza en otras áreas del computador puede funcionar mal o resultar dañado. • Cuando limpie la computadora y los accesorios no use disolvente, benceno ni alcohol. • Deshágase de las baterías usadas según las regulaciones locales. • La pantalla LCD podría verse distorsionada al mirarla a través de lentes de sol. Sensor inalámbrico Para reducir la posibilidad de interferencia, el sensor se diseñó para recibir señales dentro de un alcance máximo de 60 cm. Cuando ajuste el sensor inalámbrico, tenga en cuenta lo siguiente: • Las señales no se pueden recibir si la distancia entre el sensor y la computadora es demasiado grande. Si la temperatura es baja o las pilas están agotadas, la distancia de recepción puede acortarse. • Las señales solamente se pueden recibir cuando la parte posterior de la computadora está orientada hacia el sensor. Se pueden producir interferencias, lo que puede dar lugar a datos incorrectos si la computadora: • Está cerca de un televisor, PC, radio, motor o dentro de un vehículo o tren. • Cerca de un cruce de ferrocarril, vías férreas, emisoras de TV y/o estaciones de radar. • Se utiliza cuando hay otros dispositivos inalámbricos en las cercanías.
Transcript of CATEYE STRADA WIRELESS€¦ · MENU AC MODE L mm STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 2 Realice la...
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 1
CATEYESTRADA WIRELESS
CYCLOCOMPUTERCC-RD310W
Antes de utilizar la computadora, lea detenidamente este manual y guár-delo para futuras consultas. Visite nuestro sitio Web para obtener instrucciones detalladas con ví-deos y descargar el manual de instrucciones.
Advertencia/Precaución•Noseconcentreenlacomputadoramientraspedalea.Conduzcaconprecaución.•Instaleelimán,elsensorylaabrazaderadeformaquequedenbienajustados.Revíselosperió-dicamente.•Encasodeingestiónaccidentalenmenores,consulteunmédicoinmediatamente.•Eviteexponerlacomputadoraalaluzdirectadelsolduranteperiodosprolongados.•Nodesmontelacomputadora.•Nodejecaerlacomputadora.Estopodríaocasionarunmalfuncionamiento.•Cuandoutiliceelcomputadorinstaladoenelsoporte,cambieMODEpresionandolostrespun-tossituadosdebajodelapantalla.Sipulsaconfuerzaenotrasáreasdelcomputadorpuedefuncionarmaloresultardañado.•Cuandolimpielacomputadoraylosaccesoriosnousedisolvente,bencenonialcohol.•Deshágasedelasbateríasusadassegúnlasregulacioneslocales.•LapantallaLCDpodríaversedistorsionadaalmirarlaatravésdelentesdesol.
Sensor inalámbrico Parareducirlaposibilidaddeinterferencia,elsensorsediseñópararecibirseñalesdentrodeunalcancemáximode60cm.Cuandoajusteelsensorinalámbrico,tengaencuentalosiguiente:•Lasseñalesnosepuedenrecibirsiladistanciaentreelsensorylacomputadoraesdemasiadogrande.Silatemperaturaesbajaolaspilasestánagotadas,ladistanciaderecepciónpuedeacortarse.•Lasseñalessolamentesepuedenrecibircuandolaparteposteriordelacomputadoraestáorientadahaciaelsensor.Sepuedenproducirinterferencias,loquepuededarlugaradatosincorrectossilacomputadora:•Estácercadeuntelevisor,PC,radio,motorodentrodeunvehículootren.•Cercadeuncrucedeferrocarril,víasférreas,emisorasdeTVy/oestacionesderadar.•Seutilizacuandohayotrosdispositivosinalámbricosenlascercanías.
Tapadelcomparti-mientodelaspilas
Áreadepuntos(botonesdecontrol)
MENU
AC
MODE
L mm
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 2
Realice la operación Borrar todo cuando utilice la unidad por primera vez o restaure el estado de fábrica de dicha unidad.
Preparar a computadora
1 Borre todos los datos (inicialización)PulseelbotónACsituadoenlaparteposteriordelacomputadora.
2 Seleccionar la unidad de velocidadSeleccione“km/h”o“mph”.
MODE
km/h ↔ mph
MENU
Guardarlaconfigura-ción
3 Especifi car la circunferencia del neumáticoEspecifiquelacircunferenciadelneumáticodelaruedadelanteradelabicicletaenmm.*Utilicela“Tabladereferenciadecircun-ferenciasdelneumático”comoguía.
MODE
Aumentarelvalor
MODE
Moverdígitos(Pulseymantenga)
MENU
Guardarlaconfiguración
4 Establecer el relojMantengapulsarelbotónMODEparacambiarlavisualizacióna“Tiempo”,“Hora”y“Minuto”,eneseorden.
MODE
12h ↔ 24h oaumenteelvalor
MODE
Cambiodeformatodevisualización“Hora”y“Minuto”(Pulseymantenga)
MENU
Guardarlaconfiguración(Finalizar)
AC
Circunferencia del neumáticoPuedecalcularlacircunferenciadelaruedadelasformassiguientes.•Medir la circunferencia de la rueda (L)Midaladistanciacuandolaruedadéungirocompletoconsupesoaplicadohabiendoajus-tadolapresióndedicharuedaapropiadamente.
•Consultar la tabla de referencia de la circunferencia de la rueda*Generalmente,eltamañodelneumáticooETRTOseindicaenellateraldelmismo.
ETRTO Tire size L (mm)47-203 12x1.75 93554-203 12x1.95 94040-254 14x1.50 102047-254 14x1.75 105540-305 16x1.50 118547-305 16x1.75 119554-305 16x2.00 124528-349 16x1-1/8 129037-349 16x1-3/8 130032-369 17x1-1/4(369) 134040-355 18x1.50 134047-355 18x1.75 135032-406 20x1.25 145035-406 20x1.35 146040-406 20x1.50 1490
ETRTO Tire size L (mm)47-406 20x1.75 151550-406 20x1.95 156528-451 20x1-1/8 154537-451 20x1-3/8 161537-501 22x1-3/8 177040-501 22x1-1/2 178547-507 24x1.75 189050-507 24x2.00 192554-507 24x2.125 196525-520 24x1(520) 1753
24x3/4Tubular 178528-540 24x1-1/8 179532-540 24x1-1/4 190525-559 26x1(559) 191332-559 26x1.25 1950
ETRTO Tire size L (mm)37-559 26x1.40 200540-559 26x1.50 201047-559 26x1.75 202350-559 26x1.95 205054-559 26x2.10 206857-559 26x2.125 207058-559 26x2.35 208375-559 26x3.00 217028-590 26x1-1/8 197037-590 26x1-3/8 206837-584 26x1-1/2 2100
650CTubular26x7/8 1920
20-571 650x20C 193823-571 650x23C 1944
ETRTO Tire size L (mm)
25-571 650x25C26x1(571) 1952
40-590 650x38A 212540-584 650x38B 210525-630 27x1(630) 214528-630 27x1-1/8 215532-630 27x1-1/4 216137-630 27x1-3/8 216918-622 700x18C 207019-622 700x19C 208020-622 700x20C 208623-622 700x23C 209625-622 700x25C 210528-622 700x28C 213630-622 700x30C 2146
ETRTO Tire size L (mm)32-622 700x32C 2155
700CTubular 213035-622 700x35C 216838-622 700x38C 218040-622 700x40C 220042-622 700x42C 222444-622 700x44C 223545-622 700x45C 224247-622 700x47C 226854-622 29x2.1 228860-622 29x2.3 2326
Formatodereloj
MinutoHora Minuto
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 3Cómo instalar la unidad en su bicicleta
Acople el soporte a la potencia o al manillar
Cuando se instale el soporte en la potencia
*Utiliceunabridadenailonparafijarlofirmemente.
Cuando se instale el soporte en el manillar
1-1
1-2
Consulte el Manual de inicio rápido para saber cómo instalar la humedad detalladamente utilizando un vídeo.http://www.cateye.com/sp/products/detail/CC-RD310W/manual/
Soporte Almohadilladegomadelsoporte
Abrazaderadegoma Imán
Almohadilladegomadelsensor
Sensordevelocidad
Bridas
1-2
2 3
o bien
1-21-21-21-2
o bien
1-1
Soporte
Soporte
Almohadilladegomadelsoporte
Almohadilladegomadelsoporte
Abrazaderadegoma
Abrazaderadegoma
1
2
Bridas
Bridas
o bien
(SPD-01)
(x4)
Ajusteelimándelsensordeformaquesecumplanlascondiciones , , y,acontinuación,compruebeelfuncionamientogirandolaruedadelanteralentamente.
Posicionamiento y comprobación
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
5 mm
SENSOR ZONE
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 4Cómo instalar la unidad en su bicicleta
Instale el sensor y el imán en una posición en la que se cumplan las siguientes condiciones.Ladistanciaentrelacomputadorayelsensorseencuentradentrodelalongituddetransmisióndedatosylaparteposteriordedichacomputadoraestáorientadahaciaabajo.
Elimánpasaatravésdelazonadelsensor.
Elespacioentreelsensoryelimánesde5mmomenos.
2 Instalar el sensor y el imán
Quitar/Instalar el computador3
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
Mientraslosujetaconlamano,
Sáquelolevantandolapartedelantera
EnlaSENSOR ZONE
Radioderueda
Imán
Sensordevelocidad
Clic
SENSOR ZONEImán
Imán
Imán
SENSOR ZONESensordevelocidad
Sensordevelocidad
Cortar
Almohadilladegomadelsensor
Sensordevelocidad
Bridas
Tirefirme-mente
*El imánpodría instalarseencualquierpartedelrayosisecumplen lascondicionesde instala-cióndearriba.
*Instaleelsensorporencimadelahorquilladelanteratantocomoseaposible.
A“Cambiarlaconfiguracióndelacomputadora[Pantallademenú]”(página7)
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 5Utilizar la computadora [Pantalla de funciones]
MENU
PresioneMENUenlapantallademediciónparacambiaralapantallademenús.Enlapantallademenússepuedencambiardiversosajustes.
*CuandoTmesaproximadamente27horas,oDstsuperaelvalorde999,99km,aparecerá.E.Resta-blezcalosdatos.
Cambiar la función de la computadoraAlpresionarelbotónMODElosdatosseleccionadoscambiaránalaparteinferiorenelordenmostradoenlasiguientefigura.
MODE
MODE MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
Dst2Distancia de viaje-2
0,00–999,99/1000,0-9999,9km[mile]
AvVelocidad media0,0–105,9km/h[0,0–65,0mph]
TmTiempo transcurrido0:00’00”–9:59’59”
DstDistancia de viaje0,00–999,99km[mile]
MxVelocidad máxima0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,0mph]
OdoDistancia total0,0–9999,9/10000-99999km[mile]
Reloj0:00-23:59obien1:00-12:59
MODE
Presione el botón MODE cuando el or-denador esté instalado en el soporte
Cuandoelcomputadorestéinstaladoenelso-porte,unavezquepresionelaseccióndepuntosdelaunidad,sepresionaráelbotónMODE.
Velocidad actual0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]
Unidad de velocidad
Modo seleccionado
Icono del tamaño del neumático
Icono de señal del sensorParpadeaensincronizaciónconunaseñaldelsensor.
Flecha de ritmoIndicasi lavelocidadactualesmás rápida ( ) omáslenta ( ) que la velocidadpromedio.
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 6Utilizar la computadora [Pantalla de funciones]
Modo de ahorro de energíaSilacomputadoranorecibeningunaseñaldurante10minu-tos,elmododeahorrodeenergíaseactivaysolamenteelre-lojsemostrará.SipulsaMODE,olacomputadorarecibeunaseñaldelsensor,lapantallademedicionesvuelveaaparecer.
Sitranscurrenotros60minutosdeinactividadenelmododeahorrodeenergía,solamentelaunidaddevelocidadsemos-traráenlapantalla.Enestapantalla,alpulsarelbotónMODEseregresaráalapantallademediciones.
Restablecer datosCuandosemuestrandatosquenoseanDst2,alpresionarsinsoltarelbotónMODE,losdatosrecuperaránelvalor0.CuandosemuestraDst2,alpresionarsinsoltarelbotónMODE,solamenteDst2recuperaelvalor0.Ladistanciatotal(Odo)nosepuederestable-cer.
Iniciar y detener la mediciónLasmedicionesseinicianautomáticamentecuandolabicicle-taestáenmovimiento.Launidaddevelocidad(km/homph)parpadeadurantelamedición.
(Pulseymantenga)
MODE
MODE
Iniciarlamedición
Detenerlamedición
1hora
10minutos
Suspender
Pantalla de aho-rro de energía
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 7Cambiar la confi guración de la computadora [Pantalla de menú]
Pantalla de funciones
De“Seleccionarlaunidaddemedición”
PresioneMENUenlapantallademediciónparacambiaralapantallademenús.Enlapantallademenússepuedencambiardiversosajustes.
MENU
MENU
Cambiar la circunferencia A/BSepuedeseleccionarlarueda( )quesevaautilizar.
MODE
↔ Cambiar
Establecer la circunferencia del neumáticoEstablezcalacircunferenciadelarueda.
A“Establecerelreloj”
MODE
Aumentarelvalor
Cambiar la circunferencia A/B
Información general de la pantalla de menú
Establecer la circunfe-rencia del neumático
Establecer el reloj
Establecer la función
Seleccionar la unidad de medición
Especifi car la distancia total
Cuandosemuestraunmenúquedeseacambiar,alpresionarsinsoltarelbotónMODE,puedecambiardiferentesconfiguracionesmedianteelusodelosboto-nestalycomosedescribe.
MODE
MODE
MODE
MODE
MODEMODE
*Unavezrealizadosloscam-bios,asegúresederevisarlosajustesyconfirmarlospulsandoelbotónMENU.*Sidejalapantalladelmenúsinrealizarningunaope-racióndurante1minutosvolveráalapantallademedición,singuardarloscambios.
MODE
MODE(Pulseymantenga) (Pulsey
mantenga)
Cambiarlaconfiguración Cambiarla
configuración
MENUMENU
Guardarlaconfiguración Guardarla
configuración
MODE MODE
MODE(Pulseymantenga)
Moverdígitos
MODE(Pulseymantenga)
Cambiarlaconfiguración
MENU
Guardarlaconfi-guración
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 8Cambiar la confi guración de la computadora [Pantalla de menú]
De“Establecerlacircunferenciadelneumático” A“Especificarladistanciatotal”
Establecer el relojEstablecerelreloj.
Establecer la funciónPuedeomitirlavisualizacióndelosdatosseleccio-nados.Cuandoseleccione“Off”paraunosdatosseleccionadosconcretos,seemitiránenlapantallademedición.
*Eltiempotranscurrido(Tm)nosepuedeomi-tir.*Semediráinclusoelmodoseleccionadoocultoyelresultadodelamediciónsereflejarácuan-dosevuelvaamostrar.
Cambiodedatosseleccionados
MODE
12h↔ 24h
MODE
ON↔ OFF
MODE
Aumentarelvalor
MODE
Aumentarelvalor
MODE(Pulseymantenga)
Dst
Dst 2
Av
Mx
Odo
MODE(Pulseymantenga)
MODE
MODE
(Pulseymantenga)
(Pulseymantenga)
Hora
Minuto
Seleccionar la visualización
MODE MODE
MENU
MENU
Guardarlaconfiguración
Guardarlaconfiguración
MODE
MODE
(Pulseymantenga)
(Pulseymantenga)
Cambiarlaconfiguración
Cambiarlaconfiguración
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 9Cambiar la confi guración de la computadora [Pantalla de menú]
De“Establecerlafunción” A“CambiarlacircunferenciaA/B”
Especifi car la distancia totalEspecifiqueladistanciatotal.(Nosepuedeespecificarunnúmerodecimal.)*Cuandoespecifiquecualquiervalorparaladistanciatotal,puedeempezarporelvalorqueespecificó.Utiliceestafuncióncuandonecesiterenovaryorestablecerlaunidad.
Seleccionar la unidad de mediciónSeleccionelaunidaddevelocidad(km/homph).
MODE
Moverdígitos
(Pulseymantenga)
MODE
km/h↔ mph
MODE
Aumentarelvalor
MENU
MENU
Guardarlaconfiguración
Guardarlaconfiguración
MODE(Pulseymantenga)
Cambiarlaconfiguración
MODE MODE
MODE(Pulseymantenga)
Cambiarlaconfiguración
Accesorios estándar
Accesorios opcionales
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 10En uso
Solucionar problemasEl icono de señal del sensor no parpadeará (la velocidad no se muestra). (Acerque la computadora al sensor y gire la rueda delantera. Si el icono de la señal del sensor parpadea, este problema puede deberse a la distancia de transmisión porque la batería esté agotada pero no por un mal funcionamiento.)
Compruebequeladistanciaentreelsensoryelimánnoesdemasiadogrande.(Distancia:nosuperiora5mm)Compruebequeelimánatraviesalazonadelsensorcorrectamente.
Ajustelasposicionesdelimányelsensor.
¿Estálacomputadorainstaladaenelángulocorrecto?
Estálaparteposteriordelacomputadoraorientadahaciaelsensor.
Compruebequeladistanciaentrelacomputadorayelsensoreslacorrecta.(Distancia:entre20y60cm)
Instaleelsensordentrodelintervaloespecificado.
¿Estálabateríadelacomputadoraoelsensoragotada?*Eninvierno,elrendimientodelabateríadisminuye.Sielcomputadorreaccionasolamentecuandoestácercadelsensor,puedeserunaseñaldequelapilatienepocacarga.
Pongapilasnuevasconformealprocedimientoespe-cificadoenlasección“Cambiarlabatería”.
No se muestra nada al pulsar el botón.
Pongapilasnuevasconformealprocedimientoespe-cificadoenlasección“Cambiarlabatería”.
Aparecen datos incorrectos.
Borretodoconformealprocedimientodescritoenlasección“Prepararacomputadora”.Todoslosdatosmedidosseeliminan.
MantenimientoParalimpiarlacomputadoraolosaccesorios,utiliceunde-tergenteneutrodiluidoenunpañosuaveyseco.
Cambiar la bateríaComputadoraCuandolapantallamuestrelainformacióndeformaatenuada,cambielabatería.Instaleunanuevabateríadelitio(CR1616)conellado(+)orientadohaciaarriba.
CR1616
*Despuésdecambiarlabatería,asegúresedeseguirelprocedimientoespecificadoenlasección“Prepararacomputadora”.*Anoteladistanciatotalantesdecambiarlapilaparaespeci-ficarlamanualmentedespuésdelasustitucióndedichapila.
Sensor de velocidadCuandolavelocidadnosemuestreinclusodespuésdeajus-tarsecorrectamente,cambielabatería.Insertelaspilasdelitionuevas(CR2032)conelsigno(+)haciaarribaycierrelatapadelaspilasconfuerza.
*Despuésdelcambiodebatería,compruebelasposicionesdelsensoryelimán.
1603894Juegodecomponentes
1603895Abrazaderadegoma/Bridas
1699691NImándelarueda
1603850BateríadeLitio
CR1616
1665150BateríadeLitio
CR2032
1602196Sensordevelocidad
(SPD-01)
1600280NAbrazaderadelsoporte(FlexTight™)*Usarcomounconjuntocon1602193
1602193Soporte(paraFlexTight™)*Usarcomounconjuntocon1600280N
1603891Sensordevelocidad(SPD-02)
1603892Soporte
COIN
CR2032
PresionarDeslizar
Aceptar
¡NO!
STRADA WIRELESS CC-RD310W ES 11En uso
2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863Fax :(06)6719-6033E-mail :[email protected] :http://www.cateye.com[For US Customers]CATEYEAMERICA,INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006E-mail :[email protected]
Garantía limitada2 años para la computadora y el sensor (Accesorios y consumo de la batería excluidos)Encasodeproblemasdurantesuusonormal,lapiezadelordenadorseráreparadaosustituidasincostoalguno.ElserviciodebeserrealizadoporCatEyeCo.,Ltd.Paraenviarelproducto,empaquételocuidadosamenteynoolvideincluirelcertificadodegarantíaconlasinstruccionesdereparación.Enelcertificadodegarantíadeberáconstarsunombreydireccióncompleta.Losgastosdeseguro,manipulaciónytransportecorrenacargodequiensolicitedichoservicio.
Especificaciones
Batería/Duracióndela
batería
Computa-dora:
Bateríadelitio(CR1616)x1/Aproximadamente1años(silacomputadoraseutilizadurante1hora/día;laautonomíadelabateríavariaráenfuncióndelascondicionesdeuso.)
Sensor:
Bateríadelitio(CR2032)x1/Ladistanciatotaldelaunidadllegaalos10000km(6250millas)aproximadamente
*Setratadelvalormediodeusoconunatemperaturade20°Cyunadistanciaentreelequipoyelsensorde60cm.*Labateríaquetraelacomputadoradefábricapuedetenerunaduracióninferioralaespecificadaanteriormente.Sistemadecontrol
Microcomputadorde4bityunchip(Osciladordecristal)
Sistemadepantalla Pantalladecristallíquido
Sensor SensorsincontactomagnéticoDistanciadetransmisión Entre20y60cm
Intervalodecircunferenciadelneumático
0100mm-3999mm(Valorinicial:A=2096mm,B=2096mm)
Temperaturasparasuuso
0°C-40°C(Esteproductonofuncionarácorrectamentesiseexcedeelbaremodetemperaturadeoperación.UnarespuestalentaoLCDennegropodríasucedersiexistentemperaturasmásbajasomásaltasrespectivamente.)
Dimensión/peso
Computa-dora: 47x32x12,5mm/12g
Sensor: 41,5x36x15mm/15g*Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosamodificacio-nessinprevioaviso.
CO.,LTD.
