C4-C1 B Twingo C44-V2 · DRIVE THE CHANGE TWINGO su en ón, el ier ,, , RENAULT s.a.s. Société...

DRIVE THE CHANGE

TWINGO

su en ón, el

ier

,,

,RE

NAUL

T s.

a.s.

Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plifi

ée a

u ca

pita

l de

533

941

113,

00 €

/ 13

-15,

qua

i Le

Gallo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x –

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 / T

él. :

081

0 40

50

60

I

C4-C1_B_Twingo_C44-V2.indd 2C4-C1_B_Twingo_C44-V2.indd 2 12/03/10 10:41:4412/03/10 10:41:44

PE

RS

ON

ALIZ

AC

IÓN

artTWINGO

INVITACIÓN PERSONAL


DESDE HACE 111 AÑOS COMPARTIMOS LA VISIÓN DE QUE,

PARA VIVIR CONFORME A SU TIEMPO, EL AUTOMÓVIL TIENE

QUE SER UN ELEMENTO DE PROGRESO, UN COMPROMISO

RESPONSABLE, UNA FUENTE DE ENTUSIASMO Y DE AVANCE

SOSTENIBLE PARA TODOS.

Nuestra relación con los conductores y sus pasajeros se ha desarrollado alrededor de una sencilla idea: para tener éxito, un vehículo tiene que ser práctico, fi able, adaptado al estilo de vida y a las expectativas de cada uno. Por eso Renault dispone de modelos generalistas que son “vehículos

para vivirlos”, asequibles para todos. Desde los primeros modelos en serie hasta la próxima comercialización de la primera gama de vehículos eléctricos, nuestra voluntad ha sido siempre democratizar el automóvil

y la movilidad.

Hoy estamos convencidos de que otro mundo es posible. Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad… para todos. Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE


TWINGOTWINGOshop

TWINGOZ

OO

ME

XP

RE

SS

ION

art

ZONA 7PACK SPORT

ZONA 5PACK COOL GREY

ZONA 3PACK POP ART

ZONA 1PACK GLAMOUR

ZONA 8TWINGO EN DETALLE

ZONA 6 PACKS URBAN

ZONA 2PACK BOOMERANG

ZONA 4PACK BANDAS

¡Twingo se personaliza! Packs Glamour, Eiffel, Pop Art o Cool Grey, ¡Tú elijes!Crea un Twingo a tu medida en:

www.twingototalperso.es

VISITA GUIADA

ESTÁS AQUÍ

01-01_B_Twingo_C44-V2.indd 101-01_B_Twingo_C44-V2.indd 1 17/03/10 10:04:2217/03/10 10:04:22

1

¿De compras o de salida con amigos? ¿Trabajo o cita? Pensado para simplifi car tu vida, Twingo tiene mucha versatilidad gracias a varias combinaciones que favorecen el volumen del maletero y el confort de los pasajeros. Ágil en las calles, aparcar se convierte en un juego. Twingo, una de esas pequeñas cosas que te hacen la vida más sencilla.

SI QUIERES DESTACAR EN LA CIUDAD, TWINGO ACENTUA TU LADO GLAMOUROSO

UN DISEÑO EXCLUSIVO: PACK GLAMOURZ

ON

A


Pack Glamour disponible según nivel de equipamientos


BOOMERANG

2 UN DISEÑO ATRACTIVO PACK BOOMERANG Z

ON

A

EXHIBICIÓN


Pack Boomerang disponible según nivel de equipamientos


3

¡Viaja con Twingo y su conectividad! Disfruta de la gama de radios para navegar por las listas de tu MP3. Conéctate a tu teléfono vía Bluetooth a través de la radio... ¡Twingo te deja escapar!

UN DISEÑO ARCO IRIS: PACK POP ARTZ

ON

A


Tan adaptados a ciudad como a carretera, los motores del Twingo te ofrecen auténtico placer de conducción. Además, cuentan con el sello Renault eco2, un compromiso para reducir su impacto en el medio ambiente desde su concepción hasta el fi nal del ciclo. Sus motorizaciones 1.2 LEV y 1.5 dCi 85 unen prestaciones, ahorro y respeto al medio ambiente. ¿Ciudadano del mundo? ¡Por supuesto!

ES TIEMPO DE CAMBIAR


4 UN DISEÑO CON CARÁCTER: PACK BANDASZ

ON

A

FUERA

COMÚNDE

LO


Siempre preparado, Twingo te ofrece un look deportivo con carácter y un verdadero sentido práctico. Se adapta a lo que necesites con sus varios trucos y su confort modulable. ¡Simplifi ca tu día a día!


5

Twingo con un estilo damero está pensado para los que quieren siempre estar en primera línea. Mezcla de vivacidad y de seguridad, este Twingo sabe reunir energía y ahorro, confort y prestaciones. Los motores diesel dCi se distinguen por su dinamismo y su silencio. Gracias a su tecnología de última generación, estos motores tienen un consumo y unas emisiones limitadas. Asociados a la agilidad de Twingo, ofrecen un máximo placer con aceleraciones espectaculares y reprises dinámicos.

DAMERO

UN DISEÑO SIN LIMITES: PACK COOL GREYZ

ON

A

Modelo visualizado: Twingo Renault Sport


PACK EIFFEL

6 DISEÑO URBAN: PACK EIFFEL O PACK CITYZ

ON

A

¡Exprésate! Pack Eiffel o Pack City... Personaliza tu Twingo a tu gusto y dejate llevar a cualquier lugar...


PACK CITY


7 UN DISEÑO CON FUERZA: PACK SPORTZ

ON

A

HEATPACK SPORT DAMERO PACK SPORT CHESSPACK SPORT GREY SHADOWS

Deportividad al alcance de la mano... Proporciones compactas y aspecto afi lado, Twingo Renault Sport es un deportivo con carácter fi rme. Muestra sus prestaciones sin complejos, y ofrece todos los atributos de un auténtico deportivo, con altas prestaciones y tecnología: amplia entrada frontal de aire, protecciones laterales perfi ladas, aletas ensanchadas, alerón trasero aerodinámico, salida de escape cromada... ¿Quieres más? Personaliza tu Twingo a tu deportividad.


Packs Sport con strippings disponibles según nivel de equipamientos.


KIT

SPORT

El kit deportivo permite reforzar el look de tu Twingo. Equipado con un spoiler delantero, spoilers laterales y un falsa salida de escape en el paragolpes trasero, gana en deportividad. El kit deportivo, disponible en 2 modelos, es una propuesta para todas las versiones del Twingo.

accesorios

PARAGOLPES

FALSA SALIDA DE ESCAPE

SPOILER DELANTERO


GRASSmat

¡Ingenioso! La alfombrilla del salpicadero que mantiene todos los pequeños objetos: bolígrafos, monedas... ¡Te cambiará la vida!

Práctico y siempre a mano, este portaobjetos es el accesorio ingenioso por excelencia. Una innovación que permite saber dónde están las llaves, el ticket del parking o el pintalabios... ¡Verdaderas buenas ideas!

portaobjetos


3. TOM TOM

Este sistema de navegación es una solución de fácil manejo que ofrece calidad de diseño y tecnología para una conducción efi caz y segura.

4. ASIENTO DE NIÑO

Renault propone para tus niños una amplia gama de asientos confortables y de mayor seguridad, con sistema de fi jación Isofi x, adaptados a todas las edades.

1. AUDIO CONNEXION BOX

Te permite conectar tu USB o iPod para navegar por tus canciones favoritas a través del sistema de audio y los altavoces del vehículo, utilizando los mandos del volante.

accesorios

2. KIT MANOS LIBRES

Disfruta de lo último en tecnología kit manos libres: conexión a cualquier tipo de reproductor de música (iPod, iPhone, memorias USB, entrada de línea), reconocimiento de voz integrado, pantalla, sincronización de agenda...

5. ORGANIZER / NOTE/ MAKE-UP BOX

Ideal para guardar fácilmente múltiples objetos como teléfono móvil, iPod, productos de maquillaje, post-it, etc...


7. RADAR DE PROXIMIDAD

DELANTERO Y TRASERO

Este sistema facilita las maniobras con un módulo de detección delantero o/y trasero para una mayor seguridad en los desplazamientos.

8. BARRAS / MALETERO DE TECHO

Elegantes y funcionales, las barras y el maletero de techo se integran perfectamente con la estética de tu Twingo. Te permiten disfrutar de los momentos de ocio, transportar carga y viajar con total comodidad.

9. PROTECTOR DE MALETERO CON COMPARTIMENTOS

Este compartimento práctico y lavable es ideal para mantener ordenado el maletero.

6. DECORATIVO LLAVE

Dan un toque de elegancia y de personalización


TWINGOshop


8TWINGO EN DETALLEZONA


10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

8080 NmNm

9090

100100

110110

120120

130130

140140

150150

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

NmNm

5050

7070

9090

110110

130130

150150

170170

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

5

2020

3535

5050

6565

NmNm

100100

200200

150150

170170

1000 1000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000 70007000

kW

kW

0

2020

4040

6060

8080

100100

Nm

N

m

120120

140140

160160

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

NmNm

8080

9090

100100

110110

8Z

ON

A

dCi 85

Ofrece tanto potencia y par como un nivel de consumo y de emisiones de CO2 a la altura de los mejores.

1.6 16V 133 RENAULT SPORT

Ligero y ágil a bajo régimen, el motor del Twingo Renault Sport muestra su furia más allá de 4500 r.p.m.

1.2 LEV*

Una motorización gasolina con emisiones de CO2 reducidas a 119 g/km y un consumo a 5,1l / 100 Km.

TCe 100

Vigoroso y reactivo, el mejor motor gasolina 1.2 100 cv para un placer de conducción garantizado.

dCi 65

Respetuoso con el medioambiente, este motor utiliza una tecnología de última generación que asocia potencia y consumo reducido.

MOTORIZACIONES

PotenciaPar*LEV Low Emission Vehicle

1.2 75

r.p.m

TCe 100

r.p.m

dCi 65

r.p.m

1.6 16V 133

r.p.mr.p.m

dCi 85

Twingo Renault responde a los criterios siguientes :

vehículos producidos en una fábrica que dispone de la certifi cación ISO 14001 que minimiza el impacto medioambiental,

vehículos con emisiones de CO2 inferiores a 140g/km o funcionando con biocarburantes,

vehículos valorizables en más del 85% en el fi n de vida que integran más del 5% de plástico reciclado.

Con Renault , Renault se compromete durante toto el ciclo de vida del vehículo.


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTOR 1.2 16V 75 cv 1.2 16V 75 cv TCe 100 cv dCi 65 cv dCi 85 cv 1.6 16V 133 cv

Caja de cambios CVM CVR QUICKSHIFT 5 CVM CVM CVM CVM

MOTOR

Normativa de descontaminación Euro 5 Euro 4 Euro 5 Euro 4 Euro 4 Euro 4Tipo motor D4F 772 D4F 772 D4Ft 772 K9K 740 K9K 718 K4M 854Cilindrada (cm3) 1 149 1 149 1 149 1 461 1 461 1 598Diámetro x carrera (mm) 69 x 76,8 69 x 76,8 69 x 76,8 76 x 80,5 76 x 80,5 79,5 x 80,5Número de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4Relación de compresión 9,8 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1 17,9 : 1 17,9 : 1 11 : 01Número total de válvulas 16 16 16 8 8 16Potencia máx. kw CEE (cv) 56 (75) 56 (75) 74 (100) 47 (65) 62 (85) 98 (133) à 6750Régimen potencia máx. (r.p.m.) 5 500 5 500 5 500 3 750 3 750 6 750Par máx. maxi nm CEE 107 107 152 160 200 160Régimen par máx. (r.p.m.) 4 250 4 250 3 500 1 900 1 750 4 400

Tipo de inyección Multipunto Multipunto MultipuntoDirecta con common rail

esférico + multi-inyecciónDirecta con common rail

esférico + multi-inyecciónMultipunto

Carburante Gasolina Gasolina Gasolina Diésel Diésel GasolinaCatalizador Serie Serie Serie Serie Serie

CAJA DE VELOCIDADES

Tipo JB1 521 JH1 020 JH3 309 JH3 166 JR5 193 JR5 176Número de relaciones delantero 5 5 5 5 5 5Relación de bv en km/h a 1000 r.p.m. en 1ª 6,89 6,64 7,40 8,14 8,69 7,91

en 2ª 12,44 12,09 13,47 14,82 15,82 13,12en 3ª 17,55 17,78 19,81 22,97 24,51 18,5en 4ª 23,99 24,05 26,80 31,4 33,34 23,74en 5ª 31,41 31,15 33,62 41,12 42,83 29,79

DIRECCIÓN

Asistencia Eléctrica con asistencia variable de serie**Asistencia variable SerieØ de giro entre aceras (m) 9,85 (1) 9,85 (1) 10,55/10,95 9,85 (1) 9,85 (1) 10,39

Número de giro de volante (1/2 course)1,76

(excepto Dynamique : 1,64)1,76





TRENES

Tipo tren delantero Mac Pherson con brazo inferior rectángulo y barra anti-balanceoTipo tren trasero Eje flexible con diseño programado y muelles helicoidalesØ barra estabilizadora delantera / trasera (mm) 26 / integrada 26 / integrada 26 / integrada 26 / integrada 26 / integrada 21 / 24 integradaRuedas y neumáticos Ruedas chasis SPORT Ruedas chasis CUPLlantas de referencia (") 5,5 J 14 chapa o aluminio 5,5 J 14 chapa o aluminio 5,5 J 14 chapa o aluminio 5,5 J 14 chapa o aluminio 5,5 J 14 chapa o aluminio 7 J 16 aleación 7 J 17 aleaciónNeumáticos de referencia delantero / trasero 165 / 65 R14 165 / 65 R14 185 / 55 R15 165 / 65 R14 - 195 / 45 R16 195 / 40 R17Para Dynamique 175 / 65 R14 175 / 65 R14 185 / 55 R15 175 / 65 R14 175 / 65 R14Rueda de repuesto -

FRENADA

Tipo de circuito de frenada o o o o o oABS con repatidor electrónico de frenada (EBV) ● ● ● ● ● ●

Asistencia a la frenada de emergencia ● ● ● ● ●

Servofreno : simple (s), doble (d) - ø (")

Delantero : discos plenos (Dp), discos ventilados (Dv), ø (mm), espesor (mm) Dv - 259 x 20,6 Dv - 259 x 20,6 Dv - 259 x 20,6Dp - 259 x 12

Dv - 259 x 20,6 (3)Dp - 259 x 12 Dv - 280 x 57

Trasero : tambor (t), discos plenos (Dp), discos ventilados (Dv), ø (mm) espesor (mm) T - 203 x 38 T - 203 x 38 T - 203 x 38 T - 203 x 38 T - 203 x 38 Dp - 240 x 34Control dinámico de conducción (ESP)*** Serie

PRESTACIONES

Velocidad máx. (km/h) 170 172 189 164 180 2010 - 100 Km/h (s) 12,00" 13,60" 9,80" 14,90" 11,00" 8,70"400 m (s) 17,60" 18,50" 17,00" 19,20" 17,60" 16,30"1 000 m (s) 33,00" 34,30" 31,60" 36,00" 33,10" 29,90"AerodinámicaScx (valor media = 0,680) 0,665 à 0,715 0,665 à 0,715 0,665 à 0,715 0,645 à 0,705 0,645 à 0,705 0,745

CONSUMO NORMATIVAS CEE N° 93/116 (EN L/100 KM) Y EMISIONES DE CO2

CO2 (g/km) 119 130 132 113 104 165Consumo urbano 6,7 6,9 7,3 5,2 4,8 9,1Consumo extra-urbano 4,2 4,8 4,7 3,8 3,5 5,7Consumo mixto 5,1 5,6 5,7 4,3 4 7

CAPACIDAD

Depósito de gasolina (l) 40 40 40 40 40 40

MASAS (KG)

Masa en vacío en orden de marcha 950 955 980 980 980 1 049Vacío en orden de marcha delantero / trasero 600 / 350 600 / 355 600 / 350 635 / 345 635 / 345 682 / 668Máx. autorizado (MMAC) 1 370 1 375 1 410 1 420 1 420 1 430Total circulando (MTR) 1 720 1 725 1 760 1 770 1 770● : de serie o : en opción nc : no comunicado (1) neumáticos en 165/65r14 (3) en las versiones Dynamique (4) Pseudo Mc Pherson - brazos inferiores en aluminio, barra anti-balanceo** excepto Access : dirección manual *** Disponible en 2009 no disponible en Access


8

1 2

3 4 5

Compartimentos ocultos, hueco portaobjetos y amplia guantera (13,5 l). Práctico, confortable y funcional, Twingo ofrece el placer de una climatización manual o automática equipada con fi ltro antipolen. Su techo panorámico eléctrico ofrece parasoles integrados para proteger el habitáculo de la luz del sol.

CONFORTZ

ON

A

1. COMPARTIMENTO

2. ORGANIZER BOX

(DISPONIBLE EN ACCESORIOS,

IPOD NO DISPONIBLE)

3. CLIMATIZACIÓN REGULADA

(EN OPCIÓN SEGÚN VERSIÓN)

4. TECHO ABIERTO PANORÁMICO ELÉCTRICO

(EN OPCIÓN SEGÚN VERSIÓN)

5. TECHO CON PARASOLES INTEGRADOS


8

1 2

4 5

3

Twingo te ofrece una gama de radios CD para una mejor connectividad, toma Jack en la consola, connectividad Bluetooth ® integrada para móviles (RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth ®) con una opción "Plug&Music" (toma Jack y USB en la consola).

1. MANDO SATÉLITE

AL VOLANTE

2. RADIO CD CON

MANDO EN EL VOLANTE

Y PANTALLA INTEGRADA

3-4. RADIO CD MP3 CON

PANTALLA INDEPENDIENTE

Y TOMA JACK

5. RADIO CD MP3 CON

CONEXIÓN BLUETOOTH®

Y PUERTO USB

CONECTIVIDADZ

ON

A


8

5

1

2

43

Gracias a su increíble versatilidad, Twingo pone a tu disposición un

verdadero maletero con un volumen de 230 litros en banqueta fi ja, hasta

959 litros cuando los asientos traseros están plegados. Práctica y sencilla,

la disposición de los asientos permite transportar objetos de

más de dos metros de largo. ¡Twingo reinventa el espacio interior.

Puede ser pequeño de tamaño pero grande en posibilidades!

1. ASIENTO DEL PASAJERO

EN POSICIÓN BANDEJA

2-3-4-5. ASIENTOS TRASEROS

INDEPENDIENTES Y ABATIBLES

VERSATILIDADZ

ON

A


2 3 4 5 6

8

1

Twingo se benefi cia de la experiencia de Renault para ofrecer y garantizar una seguridad óptima. Twingo se posiciona al mejor nivel de su categoría con el regulador de velocidad, el sistema de fi jación Isofi x para las sillas de niños en el asiento del pasajero delantero y el sistema de frenada ABS de serie con repartidor y asistencia a la frenada de emergencia (AFU).

1. ESTRUCTURA REFORZADA

2. DESCONEXIÓN DE LOS AIRBAGS

DEL PASAJERO DELANTERO

3. SISTEMA DE SUJECIÓN ISOFIX

PARA SILLAS DE BÉBÉ (SILLA

DISPONIBLE EN ACCESORIOS)

4. SISTEMA ANTIBLOQUEO

DE LAS RUEDAS ABS + AFU

5. CONTROL DINÁMICO

DE CONDUCCIÓN ESP

6. REGULADOR-LIMITADOR

DE VELOCIDAD

Elementos de serie o en opción según niveles de equipamientos.

SEGURIDADZ

ON

A


8

AUTHENTIQUE

Sencillez y confort.

Authentique ofrece el ABS de serie y el cierre centralizado

de puertas para un mayor confort de conducción.

AMBIENTEZ

ON

A


DYNAMIQUE

Fuerza y personalidad.

Los faros delanteros antiniebla y su paragolpes específi co refuerzan el dinamismo de Twingo Dynamique. El completo equipamiento interior, tales como el aire acondicionado, la radio CD Mp3 y los retrovisores eléctricos hacen que Twingo te ofrezca un confort interior a medida.

DYNAMIQUE


8 AMBIENTEZ

ON

A

RENAULT SPORT

Diseño y deportividad.

De los pedales de aluminio, de los cinturones de color naranja

al indicador de cambio de marcha, su diseño reúne deportividad

y funcionalidad.


DYNAMIQUE

RENAULT SPORT

AUTHENTIQUE

Equipamiento Authentique

ABS + Asistencia a la frenada de emergenciaAirbags frontales en los lados del conductor y del pasajeroAsiento del conductor regulable en alturaAsientos regulables longitudinalesBanqueta trasera fi ja y abatibleCierre centralizado de puertasCinturones de seguridad con limitador de esfuerzo en 3 puntosDirección asistida eléctrica variableElevalunas delanteros eléctricosEmbellecedor Macaraibo de 14"Encendido automático del limpiaparabrisas trasero marcha atrás

Encendido automático de las luces en caso de frenada de emergenciaKit de reparación de neumáticosLlave con mando de apertura y cierreParagolpes de color carrocería con burletes de protecciónPortaobjetos en el lado del conductorPre-instalación de radioPretensores de cinturones delanterosReposacabezas traserosSistema Isofi x en asiento pasajero delanteroTapicería MacoVolante regulable en altura

Motores disponibles

• 1.2 16V 75• dCi 65

Dynamique = Authentique +

Airbags laterales de tórax + padding de rodillasAire acondicionadoAnillas de anclaje en el maleteroEmbellecedores Pirate de 14"Faros adicionales antinieblaLimpiaparabrisas de cadencia variableParagolpes específi cos color carrocería, embellecedores de faros antiniebla color negro nacarado, máscara de faros de color negro

Radio 4x15W mono CD mp3 con pantalla independiente y conectividad nómada en la guantera con mando al volanteRegulador - limitador de velocidadReposacabezas delanteros regulables en alturaRetrovisores exteriores eléctricos con función antiescarchaVolante de cueroTapicería Night and Day y animación en los botones / contorno de contadores en negro brillante

Motores disponibles

• 1.2 16V 75• 1.2 16V 75 Quickshift 5• dCi 65• dCi 85

Renault Sport = Dynamique +

Aire acondicionadoAlerón dinámico trasero color gris metalizado oscuroAletas delanteras y traseras ensanchadasAsientos específi cos Renault Sport con sujecionesBadge trasero Renault SportBajo de puerta con logo Renault SportCinturones de seguridad en color naranjaCuentarrevoluciones específi co Renault Sport con aviso de cambio de marchaElevalunas delanteros eléctricos, impulsional en el lado del conductor

ESP desconectableFrenos específi cos Renaut SportFunción Follow Me HomeLlantas de aluminio de 16"Molduras laterales en color carroceríaParagolpes delantero específi co Renault Sport con ejes ensanchados laterales e inferiores, embellecedores de faros antiniebla diferenciados, reja específi ca Renault SportPedales de aluminioPomo de palanca de cueroRadio 4x15W mono CD MP3 con pantalla independiente y mando en el volanteRegulador - Limitador de velocidad

Retrovisores electricos de color gris metalizado, con función antiescarcha, sonda de temperatura exteriorSensor de lluvia y encendido automático de farosTubo de escape con fi rma Renault SportVolante específi co con 4 brazos en cuero con pespunte

Motor disponible

• 1.6 16V 130


8TWINGO

A 2367B 3600C 708D 525E 1414 / 1400*F 1400 / 1386*G 1654 / 1927 **H 1470H1 1940J 679K 120L 1581M 1400M1 1348N 1350N1 1338P 897Q 868Y 1186Y1 886Y2 986Z 700Z1 1157 / 1020 ***Z2 555Z3 583Z4 2015

TWINGO RENAULT SPORT

A 2368B 3607C 714D 525E 1460F 1445G 1688 / 1927H 1460H1 1929J 669K 120L 1581M 1400M1 1348N 1350N1 1338P 897Q 868Y 1186Y1 886Y2 986Z 700Z1 1157 / 1020*Z2 555Z3 583

DIMENSIONESZ

ON

A


8

LLANTA ALIZAR 15" LLANTA K-PEL 16"(RENAULT SPORT)

LLANTA GANA 17"(RENAULT SPORT)

COLORES - EMBELLECEDORES Y LLANTASZ

ON

A

ColoresPinturas opacas Pinturas metalizadas

Equipamiento Tapicerías Blanco Glaciar O 369

Rojo Vivo O 727

Amarillo Vainilla(O ENR)

Negro Nacarado O 676

Azul Extrême M RNA

Gris Platino M D69

Azul Gris M J47

Rojo Duna M NNJ

Verde Acido M DNN

Gris Altica M KNK

Marrón Bronce M CNA

Authentique Maco ● ● ● o o o o o o - oDynamique Mot ● ● ● o o o o o o - oRS Mot o ● - o o o - - - o -

Equipamiento Embellecedores Llantas de aluminio Ruedas 1.2 60 1.2 16V 75 1.2 16V 75

Quickshift dCi 65 dCi 85 1.6 16V 133

Renault Sport

Authentique Maracaibo 14" - ● - ● - -Dynamique Pirate 14" - ● ● ● ● -

Alizar 15" - o o o o -RS K-Pel 16" - - - - - ●

Gana 17" - - - - - o

EMBELLECEDOR MARACAÏBO EMBELLECEDOR PIRATE

BLANCO GLACIAR (O 369) ROJO VIVO (O 727) NEGRO NACARADO (O 676)

ROJO DUNA (M NNJ) VERDE ACIDO (M DNN)

AZUL EXTRÊME (M RNA)

GRIS ALTICA (M KNK)

GRIS PLATINO (M D69)

AZUL GRIS (M J47)

● : De serie o : Opción - : No disponible

AMARILLO VAINILLA (O ENR)

MARRÓN BRONCE (M CNA)


EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESAUTHENTIQUE DYNAMIQUE RENAULT SPORT

PRESENTACIÓN EXTERIOR

Alerón trasero en gris metalizado oscuro - - ●

Lunas traseras sobretintadas - o oBarras de protecciones laterales color carrocería - - ●

Bajo de puerta con logo Renault Sport, cánula de escape cromada, logo Renault Sport en el portón - - ●

Llantas de aluminio de 15" - o -

Llantas de aluminio de 16" - - ●

Llantas de aluminio 17" - - o

COMPARTIMENTOS

Guantera (13l) con puerta ● ● ●

2 portalatas en la consola central delantera ● ● ●

1 porta-objetos detrás del asiento derecho - ● ●

Hueco portaobjetos abierto lado conductor - ● ●

ASIENTOS

Asiento del conductor regulable en altura - ● ●

Asiento del pasajero delantero plegable en posición bandeja - o -

Asientos traseros independientes con sistema Isofi x - o oBanqueta trasera abatible ● ● ●

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

Airbags frontales conductor y pasajero ● ● ●

Airbags laterales de tórax delanteros - ● ●

Aviso sonoro en caso de olvido del cinturón ● ● ●

Bloqueo manual de los airbags del pasajero delantero ● ● ●

Cierre centralizado de puertas ● ● ●

Cinturones de seguridad delanteros con limitador de esfuerzo en 3 puntos y con pretensores pirotécnicos ● ● ●

Cinturones de seguridad traseros con limitador de esfuerzo en 3 puntos ● ● ●

Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada ● ● ●

Kit de reparación de neumáticos ● ● ●

Reposacabezas delanteros fi jos ● - -

Reposacabezas delanteros regulables en altura - ● ●

2 reposacabezas traseros ● ● ●

Rueda de repuesto o o -

Sistema de fi jación Isofi x para sillas infantiles: asiento pasajero ● ● ●

Sistema de fi jación Isofi x para sillas infantiles: asiento trasero derecho si banqueta fi ja ● ● ●

CONDUCCIÓN

ABS + Asistencia a la frenada de emergencia (AFU) ● ● ●

Control dinámico de conducción (ESP) con función antideslizante (ASR) - - ●

Cuentarrevoluciones - ● ●

Dirección asistida eléctrica variable ● ● ●

Regulador-limitador de velocidad - ● ●

VISIBILIDAD-ILUMINACIÓN

Encendido automático de faros y sensor de lluvia - o ●

Faros adicionales antiniebla o ● ●

Función Follow Me Home - - ●

Iluminación interior con temporizador ● ● ●

Limpiaparabrisas delantero con cadencia variable o ● ●

Limpiaparabrisas trasero automático en marcha atrás ● ● ●

Retrovisores exteriores regulables manualmente ● - -

Retrovisores exteriores eléctricos color carrocería, anti-escarcha y con sonda de temperatura exterior - ● -

Retrovisores exteriores eléctricos color grís claro, anti-escarcha y con sonda de temperatura exterior - - ●


Agradecimientos a las marcas siguientes: Miss Sixty, Moulin-Rouge®, Fermoto (www.fermoto.com)

AUTHENTIQUE DYNAMIQUE RENAULT SPORT

CONFORT

Kit fumador: cenicero y encendedor o o oAire acondicionado o ● l

Climatizador - o oElevalunas delanteros eléctricos en los lados del conductor y del pasajero ● ● ●

Elevalunas delanteros eléctricos impulsional en el lado del conductor - - ●

Llave con mando por radiofrecuencia ● ● ●

Techo eléctrico de cristal panorámico abierto con cortina - o oToma de 12 V ● ● ●

Volante regulable en altura ● ● ●

Volante de cuero - ● ●

COMUNICACIÓN

Pre-equipamiento audio de 40W (2 tweeters, 2 altavoces) ● - -

Radio Classic CD con mando al volante y pantalla integrada o - -

RadioSat Classic CD MP3 con pantalla independiente y toma Jack integrada - ● ●

RadioSat Classic Bluetooth® con conexión Bluetooth® y opción «Plug & music» - o o

PACKS OPCIONALES DISPONIBLES

Pack Basic: Aire acondicionado y radio Classic CD con pantalla integrada o - -

Pack Confort Plus: Climatizador, encendido automático de luces y sensor de lluvia - o -

Pack Chasis cup con llantas de aluminio de 17" - - oPack Asientos traseros: cubreequipaje y asientos traseros independientes - o -

PACKS DE PERSONALIZACIÓN DE TU TWINGO*

Pack City - o -

Pack Eiffel - o -

Pack PopArt - o -

Pack Glamour - o -

Pack Boomerang (disponible en 3 colores) - o -

Pack Bandas (disponible en 2 colores) - o -

Pack One (disponible en 3 colores) - o -

STRIPPINGS DECORATIVOS*

Pack Sport Damero (disponible en 3 colores) o o oStripping Chess o o oStripping Grey Shadow o o oPack Damero Cool Grey o o oStripping Glamour diseño amapolas o o -

Bandas Capot y Techo negras o o/P oBandas Capot y Techo blancas o o/P oBandas Capot y Techo gris o o oRetrovisores exteriores negros o o/P oRetrovisores exteriores blancos o o/P oRetrovisores exteriores gris o o/P oRetrovisores exteriores cromados o o -

Marcos de puerta traseros blancos o o/P oMarco de puerta traseros negros o o/P oMarcos de puerta traseros gris o o/P o*Próxima comercialización


RENAULT

SE COMPROMETE A QUE

LA MOVILIDAD SEA UN

DERECHO PARA TODOS.

Estamos convencidos de que no son las personas

las que tienen que adaptarse al automóvil,

sino que es el automóvil el que debe adaptarse a

las personas, con tecnología para todos, práctica

y accesible.

Esta convicción nos ha empujado a crear Renault

TECH, una entidad que concibe, produce y

comercializa vehículos transformados y además

ofrece los servicios asociados. Renault TECH

responde a las necesidades de movilidad de los

profesionales y de los particulares en situación de

minusvalía, respetando los estándares de calidad

del grupo Renault.

Renault TECH, a través de su completa gama de

vehículos adaptados, atiende las particularidades

de sus ocupantes y muestra con ello la voluntad de

la marca de concebir vehículos que se ajusten a las

necesidades de las personas.

En este mundo de diversidad, tenemos una

ambición: que el automóvil sea accesible a todos.


NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté

diseñado pensado en su libertad de movimiento y en su

comodidad.

GARANTÍA RENAULTTodo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin

limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material

o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación

de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la

mano de obra necesaria para ello.

Laguna, Espace y Koleos disponen de una garantía de

3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante

los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el

tercer año.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años

la pintura de la carrocería y de los elementos pintados

(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Todas las reparaciones

efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante

1 año.

Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200

Renault le ofrece asistencia en carretera de forma

gratuita, durante el periodo de duración de la garantía,

ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo,

pérdida de llaves o falta de combustible.

El servicio está disponible los 365 días del año durante las

24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en

España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS

Es una ampliación de la garantía Renault, que cubre la

sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como

la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO

Una organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con

precios todo incluido y un control visual gratuito en cada

operación de puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA

Especializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y

arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y

sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos

un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDA

CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional y

adaptada a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa

igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso

inicial, con opción de compra y con todas las ventajas

económicas y fiscales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fiscales.

OTROS SERVICIOS

FINANCIEROS

Pregunte por la amplia gama de servicio y seguros que le

ofrecemos y vea cual es el que le resulta más interesante

incluir en su financiación: Seguros auto, Pérdida de

empleo, Pérdida de carnet de conducir...

902 333 500

WWW.RENAULT.ES

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios

recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar

cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés,

en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.


TWINGO

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

CRÉD

IT P

HOTO

S : J

. CUR

TET,

D. D

UMAS

, O. B

ANET

, C. C

UGNY

– P

RINT

ED IN

EC

– 00

0 30

34 1

00 –

ABR

IL 2

010

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifi ée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

€ /

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo -

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

– R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

(www.renault.es)


Opciones de personalización

de TwingoStripping

Tiradores

de puertas

Umbrales

de puertas

Embellecedores

de farosRetrovisores Alerón

Llantas

de 15"

Packs de personalización

Pack Glamour ● ● ● ● ● - -Pack Eiffel - ● ● ● ● - -Pack City - ● ● ● ● - -Pack PopArt - ● ● ● ● - -Pack Boomerang ● - - - ● ● ● NoxianePack Sport damero, Stripping chess o Grey shadow

● - - - - - -

Pack Cool Grey ● - - - - - -Pack Bandas ● - - - ● ● ● AlizarPack One - - - ● ● - -

Colores de las

opciones disponiblesNegro Blanco Antracita Cromado

Bandas capot y techo solas ● ● ● -Marcos de puertas delanteros ● ● ● -Protecciones de retrovisores ● ● ● ●

Pack Boomerang ● ● ● -Pack Sport Damero ● ● ● -Pack Bandas ● ● - -Pack One ● ● ● -

Umbral de puerta

Protecciones de puerta

Retrovisor

Embellecedor de faros antiniebla

Stripping

TWINGO

ZO

OM

EX

PR

ES

IÓN

arte

01_B_POSTER_INTERIEUR_EXE-V2.indd 101_B_POSTER_INTERIEUR_EXE-V2.indd 1 22/03/10 22:47:2622/03/10 22:47:26

EL ESTILO TWINGO

ESTILO GLAMOUR

ESTILO EIFFEL

ESTILO CITY ESTILO COOL GREY

ESTILO DAMERO

ESTILO CHESS

STRIPPING GREY SHADOWS

ESTILO BANDAS

ESTILO BOOMERANG

ESTILO POPART

02_B_POSTER_INTERIEUR_EXE-V2.indd 102_B_POSTER_INTERIEUR_EXE-V2.indd 1 22/03/10 22:54:2022/03/10 22:54:20

C4-C1 B Twingo C44-V2 · DRIVE THE CHANGE TWINGO su en ón, el ier ,, , RENAULT s.a.s. Société...

Documents

Transcript of C4-C1 B Twingo C44-V2 · DRIVE THE CHANGE TWINGO su en ón, el ier ,, , RENAULT s.a.s. Société...