Brona Talerzowa Cut Wyd 2 2006 r

7/25/2019 Brona Talerzowa Cut Wyd 2 2006 r

1/35

INSTRUKCJA OBSUGI

oraz

KATALOG CZ

CI

BRONY TALERZOWE C U T

Opracowanie:

Zakadowe Biuro Konstrukcyjne

Wydanie: 2

Grudzi dz 2006

UNIA SP. Z O.O.

ul. Szosa Toruska

32/38

86-300 Grudzidz

Tel. 056 4510505-508

Faks 056 4510501

e-mail: [email protected]


2/35

Deklaracja Zgodno ci EC

Deklaracja Zgodno ci EC

UNIA Sp. z o.o.ul. Szosa Toru ska 32/38

86 300 Grudzi dz

Deklaruje z penodpowiedzialno

ci

,

e

nasz wyrb:

BRONA TALERZOWA CUTJest zgodny z dyrektyw

maszynow

:

98/37/EC

oraz nast puj cymi normami:PN-EN 1050:1999PN-EN 1553:2002

PN-EN 292-1;-2:2000PN-EN 614-1:1999PN-EN 294:1994

PN-EN 982:1998

Grudzi dz, dnia 01.05.2004 r.


3/35


4/35

U N I A Sp. z o.o.

ul. Szosa Toru

ska 32/3886-300 GRUDZI

DZ

B R O N Y T A L E R Z O W E

C U T

INSTRUKCJA OBSUGIo r a z

KATALOG CZ CI

Grudzi dzWydanie :2 Opracowanie : 2006 rok

Zakadowe Biuro Konstrukcyjne


5/35

A. DANE IDENTYFIKACYJNE

Dane brony talerzowej umieszczone s na tabliczce znamionowej, ktra zamocowana

jest na stojaku ukadu zawieszenia brony talerzowej, z lewej strony.

Zakad moe dostarczy

brony talerzowe w wersji zawieszanej lub pzawieszanej

Wykonanie brony w wersji pzawieszanej umo liwia podczepienie siewnika rz dowego.Konstrukcja bron umo

liwia podczepienie wau rurowego lub wau Crosskill.

Istnieje rwnie mo liwo zamontowania siewnika poplonw.

NAZWY HANDLOWE BRON TALERZOWYCH;

CUT L - 2,3m CUT XL - 2,8m2,8m 3,2m

3,2m 3,9m

3,9m

Brony typu CUT L s wyposa one w talerze o rednicy 510 lub 560 natomiast brony typuCUT XL wyposa

one s

w talerze 610 lub 660.

Dane o dostawcy (sprzedawcy)

1. Nazwa firmy ........................................................................................................

2. Osoba do kontaktw ......................................................................................................................................3. Adres............................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................... .....

4. Tel./fax .......................................................................................................................................................................5. Data dostawy ......................................................................................................

..


6/35

Rozdzia: 1 WPROWADZENIE

Dostarczona wraz z bron Instrukcja Obsugi i Katalog Cz cistanowi podstawowe

wyposa enie brony i ma za zadanie szczegowo zapozna u ytkownika z jej obsug ,

regulacj

, konserwacj

, przepisami bezpiecze

stwa oraz uatwi

identyfikacj

i zakupuszkodzonych cz

ci.

Przestrzeganie zalece instrukcji obsugi zapewni bezawaryjn i bezpieczn prac brony.

Obsugujcy jest odpowiedzialny za bezpiecze

stwo wasne, jak i osb maj

cych

styczno

z bronw okresie u

ytkowania, obsugi i przechowywania.

Przed przyst pieniem do u ytkowania brony nale y zapozna si z instrukcj obsugi.Podawane w instrukcji okre

lenia: strona lewa lub prawa oznaczaj

strony po lewej i

prawej r ce obserwatora zwrconego twarz w kierunku jazdy brony do przodu.

Szczegln uwag nale y zwrci na symbole ostrzegawcze o zagro eniu i znaki

bezpiecze stwa umieszczone na bronie. Wskazuj one na wa n informacj dotycz c

zagro enia podan w instrukcji obsugi.

- Symbol ostrzegawczy o zagroeniu.

Je li widzisz ten ZNAK strze si zagro enia i uwa nie przeczytaj odpowiedni informacj

oraz poinformuj o tym innych operatorw.

ZAPAMI

TAJ - Za szkody wynike z nieprzestrzegania instrukcji obsugi UNIA

- Spka z o. o. nie ponosi

adnej odpowiedzialno

ci.

W przypadku jakichkolwiek problemw i w tpliwo ci z obsug i eksploatacj , nale y

zwrcisi

do autoryzowanego sprzedawcy, lub Dziau Sprzeda

y producenta.

Sprzedawca ma obowi zek wpisania do karty gwarancyjnej adres wykonawcy obsugi

gwarancyjnej.Zakad stara si

ci

gle ulepsza

swoje wyroby, dlatego te

zastrzega sobie prawo

wprowadzania zmian konstrukcyjno - technologicznych i w wyposa eniu.

UNIA Spka z o.o. wdzi czny b dzie za nadsyane uwagi dotycz ce u ytkowania

i obsugi bron oraz niniejszej instrukcji.

1.1. POLECENIA

Polecenia okrelone sowami: OSTRZE

ENIE, UWAGA, ZAPAMI

TAJs

stosowane

w celu podkre lenie wa no ci informacji.

OSTRZE

ENIE - Wskazuje na moliwo

wyst

pienia stanu zagro

enia, ktre je

li si

go nie uniknie, mo

e prowadzi

do skaleczenia lub obra

e

.


7/35

UWAGA - Sowo to jest stosowane wtedy, gdy istnieje niebezpiecze stwouszkodzenia maszyny.

ZAPAMI TAJ - Sowo to jest stosowane w przypadku podawania informacjiuzupeniaj

cych.

Rozdzia: 2 PRZEZNACZENIE

Brona talerzowa su y do spulchniania i kruszenia gleby. Bron t mo na wykonywa

podorywk

ciernisk. Mo

e by

rwnie

stosowana do mieszania nawozw mineralnych iresztek ro linnych z gleb .

Brony talerzowe CUT L przewidziane s do wsppracy z ci gnikami klasy 930 kN

o mocy nominalnej 60140 KM.

Brony talerzowe CUT XL przewidziane s do wsppracy z ci gnikami klasy 1440 kN

o mocy nominalnej 80 165 KM.

2.1. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.

Brona talerzowa mo e by uruchamiana, u ytkowana i naprawiana wy cznie przezosoby zapoznane z dziaaniem brony i ci gnika wsppracuj cego oraz z zasadami

post powania w zakresie bezpiecznej eksploatacji i obsugi brony.

Za samowolne zmiany w konstrukcji brony producent nie ponosi odpowiedzialnoci.

W okresie gwarancji nale y stosowa wy cznie fabryczne cz ci produkcji

UNII Grudzidz.

ZAPAMI

TAJ - Brona jest przeznaczona wycznie do pracy w rolnictwie.

Uywanie jej do innych celw, ni

podanych w pkt. 2 b

dzie

rozumiane jako zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem. Jakozastosowane zgodnie z przeznaczeniem nale

y rwnie

uwa

a

zachowanie zalecanych przez producenta warunkw pracy,konserwacji i utrzymanie brony w odpowiednim stanie.Za szkody wynikaj

ce z u

ytkowania brony niezgodnie

z przeznaczeniem producent nie odpowiada.

Rozdzia: 3 BEZPIECZE

STWO U

YTKOWANIA


8/35

ZAPAMI

TAJ - Przed przystpieniem do obsugi i u

ytkowania agregatu (ci

gnik +

brona) zapoznaj siz niniejsz

instrukcj

obsugi, poznaj budow

brony i jej

zespow, ich funkcjonowanie, zakresy i sposb regulacji zwracajc

szczeglnuwag

na informacje dotycz

ce bezpiecze

stwa pracy. Podczas

pracy jest na to za pno.

3.1. OGLNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA

Podane przepisy bezpieczestwa odnosz

si

do brony. Niezale

nie od tego przestrzegaj

oglnych zasad bezpieczestwa i ochrony przed wypadkami oraz przepisw ruchu

drogowego.

OSTRZE

ENIE - Przestrzeganie zasad bezpiecznego u

ytkowania zawartychw niniejszej instrukcji pozwoli unikn

nieszcz

liwych wypadkw, a take

zniszczenia lub przedwczesnego zuycia brony.

Agregat (brona + cignik) powinien by

obsugiwany z zachowaniem wszelkich

rodkw

ostro no ci, a w szczeglno ci:

- przed ka dym uruchomieniem sprawdzi bron i ci gnik, czy s w staniegwarantuj

cym bezpiecze

stwo w ruchu i podczas pracy;

- ci gnik wsppracuj cy z bron musi by wyposa ony w obci niki osi przedniej.

Rwnowaga ci

gnika z zawieszon

bron

, jego sterowno

i zdolno

hamowania musz

by zachowane;

- przestrzegaj dopuszczalnych obci e osi i wymiarw transportowych;

- przy agregowaniu brony z ci gnikiem, sprawdzaj, czy w pobli u agregatu (ci gnik +

brona) nie ma osb postronnych, a szczeglnie dzieci;

- podczas pracy silnika nie przebywaj midzy ci

gnikiem a bron

;

- przy pod czaniu w y do ukadu hydraulicznego ci gnika zwracaj uwag , aby hydraulika

nie znajdowaa si pod ci nieniem. Sprawdzaj poo enia d wigni steruj cych ukaduhydraulicznego ci

gnika;

- urz dzenia sterowane hydraulik uruchamiaj tylko wtedy, gdy w ich zasi gu dziaania niktnie przebywa. Na cz

ciach uruchamianych z u

yciem innej siy ni

wasna (np.

hydraulika) znajduj si miejsca zgniatania i ci cia;- przewody hydrauliczne systematycznie kontroluj, a w razie uszkodzenia lub zestarzenia

wymieniaj na nowe;

- ruszanie agregatem wykonuj powoli, bez gwatownych szarpni ;

- nie wolno cofa ci gnikiem i dokonywa nawrotw przy opuszczonej bronie w poo eniu

roboczym;

- przy wykonywaniu nawrotw uwzgl dniaj elementy daleko wystaj ce, nie stosuj

hamulcw niezalenych ci

gnika;

- sprawdzaj cinienie powietrza w ogumieniu ci

gnika i brony;

- przy korzystaniu z drg publicznych przestrzegaj przepisw ruchu drogowego. Zamontuj

wyposaenie do transportu tj. o

wietlenie, urz

dzenia odblaskowe i ostrzegawcze;

-

podczas transportu i pracy brony nie wolno sta na bronie, ani obci a j dodatkowymiobci

nikami;


9/35

- wszelkich napraw, smarowania czy ewentualnego oczyszczania elementw roboczych

podczas pracy dokonuj tylko przy zatrzymanym silniku i opuszczonej bronie;- odczepienia brony od ci

gnika dokonaj po ustawieniu sekcji talerzowej na rwnej,

utwardzonej powierzchni i wyczeniu silnika;

- w czasie przerw w eksploatacji bron przechowuj w miejscach niedost pnych dla osb

postronnych i zwierz

t.

3.2. OBSUGA TECHNICZNA

Obsug techniczn mo na wykonywa , gdy brona jest opuszczona na podo e. Je li

cignik jest zagregatowany z bron

, to musi on by

wy

czony i zahamowany.

Do obsugi u ywaj sprawnych narz dzi i przyrz dw oraz oryginalnych materiaw i

cz ci.

Do zabezpieczenia wszystkich sworzni wchodz cych w skad agregatu (ci gnik + brona)

stosuj typowe zabezpieczenia i przetyczki. Nie wolno stosowa zabezpiecze zast pczychtakich, jak:

ruby, pr

ty, druty itp., ktre w czasie pracy lub transportu mog

sta

si

przyczynuszkodzenia ci

gnika lub brony powoduj

c zagro

enie bezpiecze

stwa innych

u ytkownikw drg.

3.3. TRANSPORT PO DROGACH PUBLICZNYCH

1. Do transportu bron pzawieszanych nale y zablokowa cylinder, poprzez zao enie

blokady na toczysko.

2. W czasie transportu agregatu po drogach publicznych obowizkowo stosuj urz

dzenia

wietlne, tablic

wyr

niaj

c

i boczne

wiata odblaskowe.

Mocowanie urz dze wietlno ostrzegawczych pokazano w Tablicy 1 i 5.

3. Nie przekraczaj pr dko ci jazdy w czasie transportu, ktra wynosi:

na drogach o gadkiej nawierzchni (asfaltowej) do 20 km/h,

na drogach polnych lub brukowanych 6 10 km/h,

na drogachwyboistych nie wi cej ni 5 km/h.

Pr

dko

jazdy musi by

dostosowana do stanu drogi i warunkw na niej panuj

cych, takaby brona nie podskakiwaa na ukadzie zawieszenia ci gnika i nie wyst poway

nadmierne obci

enia brony i ukadu zawieszenia cignika.

4. Zachowaj szczegln ostro no podczas wymijania i wyprzedzania oraz na zakr tach.Dopuszczalna szeroko

maszyny, ktra mo

e si

porusza

po drogach publicznych to

3,0m.

3.4. ZNAKI BEZPIECZE STWA


10/35

Tabela : 1.L.p. Z N A K ZNACZENIE UMIEJSCOWIENIE ZNAKW NA

MASZYNIE

1. Zapoznaj si

zinstrukcj

obsugi

przed rozpoczciem

u ytkowania.

Na stojaku ukaduzawieszenia brony zaw.

Na belce przedniej ramy -brony pzawieszane.

2.

Wycz silnik ci

gnika

i wyjmij kluczyk zestacyjki przedrozpocz

ciem

czynno

ciobsugowych inapraw.

Na belce przedniej ramy.

3. Zachowabezpieczn

odlego

od maszyny.

Na belce przedniej ramy.

4.Nie si

ga

w obszar

zgniatania dopkielementy mog

si

porusza

Na belce przedniej ramy brony pzawieszane.

5. Miejsce zakadaniahakw zawiesi.

Na belcerodkowej ramy.

6. Napis informacyjny:Uwaga: Prosimy o regular-ne smarowanie pkt. sma-rowniczych zgodnie zInstr.Obsugi.

Zastrza - lewa strona.

7. Napis informacyjny:Zgodnie z przepisami bez-piecze stwa ruchu drogo-wego(Rozporz

dzenie

Ministra Infrastruktury zdnia 31.12.2002r. - Dz.U.

nr 32 z 2002r. poz.262)przejazd po drogach pub-licznych tylko pod warun-kiem uzyskania zezwoleniaod wa

ciwego Zarz

du

Drg Publicznych wktrym rozpoczyna si

przejazd.

Na belce przedniej ramy -dla maszyn 3,2 i 3,9m.

Rozdzia: 4 BUDOWA BRONY.


11/35

Rama brony wykonana jest cakowicie z rur stalowych. Do ramy przymocowane s4

sekcje talerzowe uz bione, ktre s ustawione parami w dwch szeregach ten sposb, etalerze tylnego szeregu uzupeniaj

prac

szeregu przedniego. Dla wersji pzawieszanej

zamocowano podwozie i dyszel.

1 2 3 4

5 6

Fot. 1 1 - Wzek kpl., 2 - Rama gwna kpl.,3 - Wieszak kpl.,4 - Dyszel z zaczepem kpl., 5 - Wa rurowy kpl., 6 - Sekcja talerzowa kpl.


12/35

4.1. DANE TECHNICZNE

Brona CUTLp. P a r a m e t r y Jedn.

miary L2,3x510

L2,3x560

L2,8x510

L2,8x560

L3,2x510

L3,2x560

L3,9x560

XL2,8x610

XL2,8x66

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. Typ - z a w i e s z a n a

2. Szeroko

robocza

m 2,3 2,3 2,8 2,8 3,2 3,2 3,9 2,8 2,8

3. Liczba talerzy szt. 20 20 24 24 28 28 36 24 24

4. Podziakami dzytalerzowa

m0,23m

5. Max. g boko

robocza

m0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20

6. Pr dko

robocza.

km/h7 11

7. Wydajno

ha/h 1,612,53 1,612,53 1,963,08 1,963,08 2,243,52 2,243,52 2,733,52 1,963,08 1,963

8. Zapotrzebowaniemocy.

KMKW

60804459

60804459

70955170

751005573

851106281

851106281

11014081103

801055977

8511628

9. Obsuga. osb traktorzysta

10. W y m i a r y :- dugo

przyk cie ustaw.talerzy max.25

- szeroko

~- wysoko

~

mm

mmmm

2400

23001270

2400

23001270

2400

28001270

2400

28001270

2500

32001270

2500

32001270

2900

39001270

2350

28001500

2450

28001500

12. Masa /bez wau/ ~ kg. 750 780 790 820 880 920 1000 1270 1360


13/35

Rozdzia: 5 OBSUGA I U YTKOWANIE.

5.1. PRZYGOTOWANIE BRONY DO PRACY.

UWAGA:Je

eli brona jest pod

czona do ci

gnika -przed wykonaniem przegl

du,

ci

gnik nale

y wy

czy

, zahamowa

, a bron

opu

ci

do poo

eniaroboczego.

Przed przyst pieniem do pracy sprawd stan techniczny brony, a w szczeglno ci stanorganw roboczych i po

czenia

rubowe.

Poza tym w poo eniu transportowym sprawd stan techniczny o ysk, obracaj c r cznie

way i walce talerzowe. W przypadku lu nych talerzy - dokr nakr tki na osi walcw. Bron

nasmaruj zgodnie z zaleceniami w pkt.5.5..

Brona zawieszana przystosowana jest do wsppracy z ci gnikiem z wykorzystaniem

trzy-punktowego ukadu zawieszenia. W przypadku bron pzawieszanych cignik powinien

posiadadwa wyj

cia hydrauliki zewn

trznej.

5.2. DOCZEPIANIE BRONY DO CI

GNIKA.

Aby prawidowo i bezpiecznie podczy

bron

do ci

gnika, powinna by

ustawiona na

twardym i rwnym podo u.

Zawieszaj

c bron

na ci

gniku wykonaj nast

puj

ce czynno

ci: ukad hydrauliczny ci gnika prze cz na regulacj pozycyjn ,

od cz od brony o zawieszenia i za j na dolne ci gna ci gnika,

cofnij ci gnik na odlego umo liwiaj c po czenie osi zawieszenia z pytami ramy

oraz cznika grnego ci

gnika z wieszakiem brony,

zabezpiecz o zawieszenia w pytach ramy za pomoc przetyczek i zawleczek,

pod cz grny cznik ci gnika. W czasie pracy brony punkt zaczepienia grnego

cznika na bronie powinien by wy ej umieszczony ni punkt przy czenia tego

cznika na ci gniku,

sprawd podnoszenie i opuszczanie brony.

OSTRZE ENIE: - W obszarze trzypunktowego ukadu zawieszenia istniejeniebezpiecze

stwo zgniecenia lub zranienia.

- Przy podnoszeniu, opuszczaniu brony na podnoniku hydraulicznym

cignika - sprawdzaj, czy w pobli

u brony nie ma osb postronnych,

a szczeglnie dzieci.- Podczas pracy silnika nie przebywaj mi

dzy ci

gnikiem, a bron

.

UWAGA:- W celu unikni

cia uszkodze

opuszczanie brony, jak i podnoszenie

musi odbywasi

agodnie, bez szarpni

i uderze

.


14/35

5.3 TRANSPORT BRONY PO DROGACH PUBLICZNYCH.

Zgodnie z przepisami bezpiecze stwa ruchu drogowego / Rozporz dzenie Ministra

Infrastruktury z dnia 31. 12. 2002 r. Dz. U. nr 32 z 2002 r. poz. 262/ - agregat skadajcy si

z

ci gnika rolniczego i zagregowanej z nim maszyny rolniczej musi spenia wymaganiaidentyczne ze stawianymi samemu ci

gnikowi.

OSTRZE

ENIE- Agregat /ci gnik + brona/, jako cz pojazdu wystaj ca poza tylny boczny obrys

ci gnika zasaniaj cy tylne wiata ci gnika stwarza zagro enie dla innychpojazdw poruszaj cych si po drogach.

- Przestrzegaj zalecedotycz

cych transportu podanych w Rozdziale: 3

Bezpiecze

stwo uytkownika.

ZAPAMI

TAJ - Zabrania siprzejazdw po drogach publicznych agregatu /ci

gnik + brona/ bez

odpowiedniego oznakowania / patrz Rys. 1/.

Rys. 1

5.4 REGULACJA K TA ROBOCZEGO TALERZY.

Sekcje talerzowe ustawia si pod odpowiednim k tem roboczym za pomoc ruby

zaciskowej poz.1 i regulatora poz. 2 Fot. 2. Uzyskanie r nych k tw roboczychumo

liwiaj

otwory znajduj

ce si

na belce podu

nej.

Ustawienia sekcji talerzowych brony naley dokona

w poo

eniu transportowym.


15/35

1

2

Fot. 2

W przypadku brony talerzowej z waem rurowym lub waem Crosskill nale y rwnie

ustalipoo

enie wau wzgl

dem brony za pomoc

wrzeciona regulacji pionowej poz.1 Fot.3

1

Fot.3

5.5. SMAROWANIE.

Trwao

i sprawno

brony w duym stopniu zale

y od systematycznego

smarowania. Do smarowania uywaj smarw mineralnych. Przed wci

ni

ciem smaru oczy

punkty smarowania.Smarowanie przeprowad

raz w sezonie smarem T-4S-3 zgodnie z Fot. 4.


16/35

1

2

3

4

5 6

Fot. 4

1 nakr tka wrzeciona i prowadnica spr yny,2 cylinder hydrauliczny /toczysko/ i ucho cylindra,3 piasta koa,4 zesp o yskowy wau,5 zesp o

yskowy sekcji talerzowej,

6 tuleja przegubu,

5.6. PRACA BRON

.

Przedrozpocz

ciem pracy nale

y sprawdzi

, czy skrobaki nie tr

zbytnio o talerze.Skrobaki mo na odpowiednio przesuwa w granicach podu nych otworw tak, aby

dokadnie oczyszczay wewn trzne kraw dzie talerzy z przylepiaj cej si gleby.

W czasie pracy rama brony powinna mie zawsze poo

enie poziome wzgl

dem

gleby.

Rozdzia: 6 WARUNKI GWARANCJII USUGI GWARANCYJNE

Warunki gwarancji i sposb zaatwiania reklamacji zawarte s w karcie gwarancyjnej

brony. Wykonawcami usug gwarancyjnych s : (sprzedawca dealer) - wpisani do karty

gwarancyjnej w czasie sprzeday.

Rozdzia: 7 KATALOG CZ CI

7.1. SPOSB POSUGIWANIA SI

KATALOGIEM Ustali przynale no wymienionej cz ci do odpowiedniego zespou monta owego.

Znale odpowiedni tablic monta ow .


17/35

Odszukapotrzebn

cz

w tablicy monta

owej i kieruj

c si

numerem odsyacza znale

numer cz ci.

7.2. SPOSB ZAMAWIANIA CZ

CI

Zamawiaj c cz ci, nale y ka dorazowo w zamwieniu poda :

- dokadny adres zamawiaj cego;

- nazw , symbol i numer fabryczny maszyny, rok produkcji i nazw producenta;

- kod towarowo-materiaowy lub numer normy cz ci;

- liczb sztuk.


18/35

Tablica: 1 RAMA ZE SKROBAKAMI KPL.


19/35

Tablica: 1 RAMA ZE SKROBAKAMI KPL.Lp. Numer katalogowy cz ci lub kompletu1. 2.1. 1279/27-002/0 lewy

1279/26-002/0 prawy

2. 1279/20-001/0 lewy1279/21-001/0 prawy

3. M 10x30-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933x/ M 10x25-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933

4.

1279/28-200/0 do 2,3m } 510 i 560 (CUT L);1279/32-200/0 do 2,8m1279/36-200/0 do 3,2m

1279/66-200/0 do 3,9m tylko 560 (CUT L)1279/69-200/0 do 2,8m } 610 i 660 (CUT XL);1279/43-200/0 do 3,2m1279/51-200/0 do 3,9m

5. 1279/20-152/0 510 i 560 (CUT L);1270/43-163/0 610 i 660 (CUT XL);

6. M 12x110-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 510 i 560 (CUT L);M 16x140-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 610 i 660 (CUT XL);

7. 10x65-Fe/Zn5 DIN 1481

8.

1279/26-200/0 do 2,3m } 510 i 560 (CUT L);1279/30-100/0 do 2,8m1279/34-100/0 do 3,2m1279/64-200/0 do 3,9m tylko 560 (CUT L)1279/71-200/0 do 2,8m } 610 i 660 (CUT XL);1279/45-200/0 do 3,2m1279/53-200/0 do 3,9m

9. 1279/00-002/0 510 i 560 (CUT L);1279/00-003/0 610 i 660 (CUT XL);

10. 1279/00-200/011. M 30-8-B-Fe/Zn5 DIN 934

12. 1279/11-000/0 510 i 560 (CUT L);1279/57-000/0 610 i 660 (CUT XL);

13. M 24x140-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 510 i 560 (CUT L);M 30x160-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 610 i 660 (CUT XL);

14. 8x60-Fe/Zn5 DIN 1481


20/35

1. 2.

15. 1279/00-500/0 510 i 560 (CUT L);CUT XXL 4,5/00-700/0 610 i 660 (CUT XL);

16.M 24-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 510 i 560 (CUT L);M 30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 610 i 660 (CUT XL);

17.18.19.20.21.

M 24x140-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 } 510 i 560 (CUT L);1279/00-300/0M 24-8-B-Fe/Zn5 DIN 9851279/01-000/0M 24x80-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931

22.23.24.25.

26.

M 30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 } 610 i 660 (CUT XL);M 30x140-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 9311279/00-700/01861/00-700/0

M 30x90-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93127. A 71-Fe/Zn-m-5c DIN 1102428. 1067/00-028/0

29. 1115/00-750/0 510 i 560 (CUT L),1115/00-200/0 610 i 660 (CUT XL);

30. 1279/20-003/0 510 i 560 (CUT L),1279/43-002/0 610 i 660 (CUT XL);

31. M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 510 i 560 (CUT L),

M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 610 i 660 (CUT XL);

32.

1279/20-002/0 do 2,3m } 510 i 560 (CUT L),1279/21-002/0 do 2,3m

1279/22-001/0 do 2,8m1279/23-001/0 do 2,8m

1279/36-001/0 do 3,2m1279/37-001/0 do 3,2m

1279/66-001/0 do 3,9m } tylko 560 (CUT L)

1279/67-001/0 do 3,9m1279/69-001/0 do 2,8m } 610 i 660 (CUT XL);1279/70-001/0 do 2,8m

1279/43-001/0 do 3,2m1279/44-001/0 do 3,2m

1279/51-001/0 do 3,9m1279/52-001/0 do 3,9m

33. M 10x25-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93334. M 10-8-B-Fe/Zn5 DIN 98535. 10,5-Fe/Zn5 DIN 126


21/35

1. 2.

36.

37.

38. 39. 40.

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

M 16x150-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 do CUT L 560a/ M 16x170-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 do CUT XL 660

1279/09-001/0 do CUT L 560

a/ 1279/08-002/0 do CUT XL 660M 16x150-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931M 16x65-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 9311655/00-451/0

M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 9851655/00-454/01279/08-100/0Z M 12x50-8.8 DIN 605Z M 12x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 6031655/00-455/01655/00-452/0M 8-8-B-Fe/Zn5 DIN 985M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 9851655/00-453/0Z 12,2 DIN 127M 12-8-B DIN 9341279/09-001/0 do CUT L 560

a/ 1279/08-001/0 do CUT XL 660

ZESPOY NA CZ

CI ZAMIENNE DOSTARCZANEPRZEZ ZAKAD W KOMPLETACH

- 1655/00-450/0 L.p./ 40, 42, 4452 / - 1279/09-000/0 L.p. (3653) do CUT L 560 - 1279/08-000/0 L.p. (36a,37a,3852,53a) do CUT XL 660

Legenda:x/ - mocowanie pojedy czych skrobakw, - opcja (za oddzieln opat ).


22/35

Tablica: 2 SEKCJA TALERZOWA KPL.


23/35

Tablica: 2 SEKCJA TALERZOWA KPL.Lp. Numer katalogowy cz ci lub kompletu1. 2.

1.a/ 1279/20-103/0b/ 1279/62-101/0

c/ 1279/45-102/0d/ 1279/45-101/0

2.a/ 1279/20-102/0b/ 1279/60-101/0c/ 1279/43-102/0d/ 1279/43-103/0

3.

a/ 1279/20-101/0b/ 1279/22-101/0c/ 1279/24-101/0d/ 1279/43-101/0e/ 1279/51-101/0f/ 1279/66-101/0g/ 1279/69-101/0

4. 1279/20-106/0 510 i 560 (CUT L);x/ 1279/43-104/0 610 i 660 (CUT XL);

5. 1279/20-112/0 510 i 560 (CUT L);x/ 1279/43-108/0 610 i 660 (CUT XL);

6. 1279/20-113/0 510 i 560 (CUT L);x/ 1279/43-105/0 610 i 660 (CUT XL);

7.8.

9. a)10.11.12.13.14.15.16.17.

18.19.20.

1279/43-152/0 } 610 i 660 (CUT XL);A 75x95x10 DIN 375032015 X DIN 720M 20-8-B-Fe/Zn5 DIN 9851279/43-110/0M 10x1 DIN 714121279/43-151/01279/43-160/0M 10x28-8.8-B DIN 933Z 10,2 DIN 1271279/43-153/0

1279/43-154/01279/43-155/0M 10x50-8.8-B DIN 933

21. M 27x2-8-B-Fe/Zn5 DIN 934 510 i 560 (CUT L);x/ M 36x3-8-B-Fe/Zn5 DIN 934 610 i 660 (CUT XL);

22. 1279/20-104/0 510 i 560 (CUT L);x/ 1279/43-109/0 610 i 660 (CUT XL);

23. 1279/20-107/0 510 i 560 (CUT L);

x/ 1279/43-107/0 610 i 660 (CUT XL);24. 1279/43-106/0 610 i 660 (CUT XL);


24/35

1. 2.25. M 20x190-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 610 i 660 (CUT XL);

26.27.28.

29.30.31.b)32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.

1279/20-108/0 } 510 i 560 (CUT L);A 065x90x10 DIN 3750M 12x100-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931

1279/20-111/0M 10x1 DIN 714126213 DIN 6251279/20-110/01279/20-150/01279/20-160/0M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 985A 075x100x10 DIN 37501279/20-109/0M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 985Z 65 DIN 471M 12x80-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 9311279/20-105/0

42. 1279/00-004/0 510 i 560 (CUT L);x/ 1279/00-005/0 610 i 660 (CUT XL);43. Z 36,5 DIN 12744. M 10x1x16-8.8-B DIN 961

ZESPOY NA CZ


1279/20-400/0 L.p./2632; 3541/ 510; 560 (CUT L)1279/43-150/0 L.p./79,13,1520,44/ 610; 660 (CUT XL)

- 1279/28-100/0 L.p./ 2a,3a,4,6,2123,2640,42,43/ -przedni }do 2,3m 5101279/26-100/0 L.p./1a,2a,3a,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/32-100/0 L.p./2a,3b,4,6,2123,2643/ -przedni }do 2,8m 5101279/20-200/0 L.p./1a,2a,3b,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/36-100/0 L.p./2a,3c,4,6,2123,2643/ -przedni }do 3,2m 5101279/22-200/0 L.p./1a,2a,3c,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/89-100/0 L.p./2b,3a,4,6,2123,2643/ -przedni }do 2,3m 5601279/91-100/0 L.p./1b,2b,3a,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/94-100/0 L.p./2b,3b,4,6,2123,2643/ -przedni }do 2,8m 560

1279/96-100/0 L.p./1b,2b,3b,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/62-100/0 L.p./2b,3c,4,6,2123,2643/ -przedni }do 3,2m 5601279/60-100/0 L.p./1b,2b,3c,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/66-100/0 L.p./2b,3f,4,6,2123,2643/ -przedni }do 3,9m 5601279/64-100/0 L.p./1b,2b,3f,46,2123,2633,3543/ -tylny (CUT L)

- 1279/74-100/0 L.p./2c,3g,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - przedni }do 2,8m 6101279/76-100/0 L.p./1c,2c,3g,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)

- 1279/43-100/0 L.p./2c,3d,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - przedni}do 3,2m 610

1279/45-100/0 L.p./1c,2c,3d,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)


25/35

1. 2.

- 1279/51-100/0 L.p./2c,3e,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - przedni }do 3,9m 6101279/53-100/0 L.p./1c,2c,3e,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)

- 1279/69-100/0 L.p./2d,3g,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ -przedni }do2,8m 6601279/71-100/0 L.p./1d,2d,3g,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)

- 1279/79-100/0 L.p./2d,3d,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - przedni }do 3,2m 6601279/81-100/0 L.p./1d,2d,3d,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)

- 1279/84-100/0 L.p./2d,3e,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - przedni }do 3,9m 6601279/86-100/0 L.p./1d,2d,3e,4x6x,720,21x23x,24,25,45/ - tylny (CUT XL)

Legenda:a) - o

ysko sto

kowe;

b) - o ysko kulkowe; - zesp o yskowy;


26/35

Tablica: 3 WAY KPL.


27/35

Tablica: 3 WAY KPL.Lp. Numer katalogowy cz ci lub kompletu1. 2.1. M 20x55-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 9332. S-4x32 DIN 94

3. 1279/40-600/04. 6x40 DIN 14815. M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 9856. 1279/40-004/07. 1279/40-003/08. 1279/40-300/09. 1279/40-001/0

10. 1738/30-001/011. 1738/30-402/012. 1279/40-002/0

13. 1738/30-002/014. M 20-8-B-Fe/Zn5 DIN 98515. 1279/40-400/016. 1279/46-200/0 do 2,3m; 2,8m; 3,2m

1279/47-300/0 do 3,9m

17. M 10x1 DIN 7141218. 8x50 DIN 148119. 1738/30-400/020. S-4x28 DIN 94

21. B 20x100/90-5.8 (M-83002)22. M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 98523. a/ 1279/56-300/0 do 2,3m

b/ 1279/55-300/0 do 2,8mc/ 1279/46-300/0 do 3,2md/ 1680/91-200/0 do 3,9m

24. M 12x50-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 do 2,3m; 2,8m; 3,2mZ M12x45-8.8 DIN 605 do 3,9m

25. a/ 1279/40-500/0 do 2,3mb/ 1279/41-200/0 do 2,8mc/ 1279/42-200/0 do 3,2md/ 1279/50-200/0 do 3,9me/ ARES L 4,0/22-200/0 prawy }do 3,9m 51f/ ARES L 4,0/21-200/0 lewy

26. M 12x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 do 2,3m; 2,8m; 3,2mZ M12x50-8.8 DIN 605 do 3,9m

27. 1674/55-007/028. 1674/55-006/0


28/35

1. 2.29. a/ 1279/56-210/0 do 2,3m

b/ 1279/55-210/0 do 2,8mc/ 1279/46-410 /0 do 3,2md/ 1655/95-100/0 do 3,9m

30. 1655/90-002/0 do 2,3m, 2,8m, 3,9m31. 1674/55-005/032. M 10-8-B-Fe/Zn5 DIN 98533. FY 507 ISO 3228

34.1) FC 207 ISO 362835. M 10x120-8.8-B DIN 93136. M 12x50-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 do 2,3m; 2,8m; 3,2m

Z M12x50-8.8 DIN 605 do 3,9m

37. 1680/95-001/0 do 2,3m; 2,8m; 3,2m38. M 12x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 do 2,3m; 2,8m; 3,2m

Z M12x50-8.8 DIN 605 do 3,9m

39.1279/56-100/0 do 2,3m1279/55-100/0 do 2,8m } Crosskill1279/46-100/0 do 3,2m1279/47-100/0 do 3,9m

40.

1279/40-100/0 do 2,3m1279/41-100/0 do 2,8m1279/42-100/0 do 3,2m } rura1279/50-100/0 do 3,9m1279/59-100/0 do 3,9m 51 prawa1279/59-200/0 do 3,9m 51 lewa

41. 1279/40-200/042. 1279/03-000/0 tylko do 3,9m

ZESPOY NA CZ


-x 1279/56-200/0 /L.p. 27, 28, 29a, 3032, 35 / do 2,3m

-x 1279/55-200/0 /L.p. 27, 28, 29b, 3032, 35 / do 2,8m

-x 1279/46-400/0 /L.p. 27, 28, 29c, 3032, 35 / do 3,2m

-x 1655/95-000/1 /L.p. 27, 28, 29d, 3032, 35 / do 3,9mLegenda:

1) - o

ysko kulkowe samonastawnex - wa Crosskill


29/35

Tablica: 4 PODWOZIE + WIESZAK SIEWNIKA KPL - dla maszyn pzaw


30/35

Tablica:4 PODWOZIE + WIESZAK SIEWNIKA KPL. - dla maszyn pzawieszanych

Lp. Numer katalogowy cz ci lub kompletu1. 2.

1. ZSR 6-160-13/20080.413.4091115/00-017/0 do T-150K1115/00-018/0 do MTz-80

2. 1674/13-110/03. 1674/13-200/04. M 10x1 DIN 714125. 1655/00-015/06. 1674/00-250/0

7. Z 16,3-Fe/Zn5 DIN 1278. M 16x30-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 9339. 1118/00-005/010. M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 93411. Z 16,3-Fe/Zn5 DIN 12712. M 10-8-B DIN 93413. 1902/00-041/0 L=580014. 1717/00-002/015. 1279/00-800/016. 1902/00-034/0 L=850

17. 16-13 (M-73147)18. 1902/00-033/0 L=60019. Ap/95 B 24x65/5620. 1279/00-600/0 do CUT L

1279/07-000/0 do CUT XL

21. 1279/04-000/022. M 20x55-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93323. M 20-8-B-Fe/Zn5 DIN 98524. 8x45-Fe/Zn5 DIN 148125. 1674/00-019/026. S 6,3x40-Fe/Zn5 DIN 9427. 1279/06-000/028. 1511/00-009/029. 1731/01-003/030. M 14-8-B-Fe/Zn5 DIN 93431. 1674/00-020/032. 1674/00-006/033. A 11x50-Fe/Zn-m5c DIN 1102334. 1674/00-312/035. 8x50-Fe/Zn5 DIN 1481

36. 1674/00-021/037. 1511/00-004/0


31/35

1. 2.38. 1705/02-200/039. 1511/00-010/040. 1674/00-112/041. 1674/00-014/0

42. 1674/36-000/043. M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 985

44. A 71-Fe/Zn-m5c DIN 1102445. 1674/00-350/046. 1674/37-000/047. 1279/05-000 /048. 1674/00-010/049. CJ2F-16-63/36/320z50. 1279/00-400/0

51. A 85-Fe/Zn-m5c DIN 1102452. UE 2-63w53. 19,2x3,0 DIN 377154. 16-16/13 (M-73144)55. 1279/38-000/056. 1674/72-003/0

57. 10x65-Fe/Zn5 DIN 94

58. A0 48x70x10 DIN 375059. 1279/00-150/0 dla wersji bez siewnika60. Nr 288 30,5x 42x35

61. x/ 32008 DIN 72062. M 14x1,5x45-8.8-A-Fe/Zn5 DIN 96163. 1674/72-002/064. 10.0/80-12-10PR65. 1279/02-000/066. Z 10,2-Fe/Zn5 DIN 12767. 1279/00-250/068. M 10x25-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93369. x/ 30205 DIN 72070. MB 5 DIN 5406

71. 14,5 DIN74361-C72. M 14x1,5-8-A-Fe/Zn5 DIN 98573. KM 5 DIN 98174. 1674/20-204/076. 1279/00-900/077. 1655/00-250/078. M 16x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93379. ZSR 6-160-13/30080. 1674/00-950/081. Z M30x2-8-B DIN 935

82. 31-Fe/Zn5 DIN 12683. S-5x36-Fe/Zn5 DIN 94


32/35

1. 2.84. M 16x45-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 93385. M 30x2-8-B-Fe/Zn5 DIN 98586. 1674/13-120/087. 1674/13-300/0

ZESPOY NA CZ


- 1674/13-000/0 /L.p.; 2, 3, 43, 82, 8487/

- 1674/00-610/0 /L.p.; 2830, 3739/

- 1674/72-000/0 /L.p.; 4, 56, 58, 6164, 6974/

Legenda:x - o

ysko sto

kowe


33/35

Tablica: 5 PRZENO

NE URZ

DZENIE

WIETLNE TYLNE ZE

WIATAMI ZESPOLONPRZENO

NE URZ

DZENIE

WIETLNE PRZEDNIE Z LAMPAMI POZYCYJN-1738/60-000/1 (wyposa

enie dodatkowe).


34/35

Tablica: 5 PRZENONE URZ

DZENIE

WIETLNE TYLNE ZE

WIATAMI

ZESPOLONYMI 1738/50-000/1PRZENO

NE URZ

DZENIE

WIETLNE PRZEDNIE Z LAMPAMI

POZYCYJNYMI PRZEDNIMI 1738/60-000/1 (wyposaenie dodatkowe).

Lp. Numer katalogowy cz

ci lub kompletu1. 2.1. 60.0.002. 1700/02-200/13. 1082/01-002/0

5. 1700/02-001/06. M 5x12-4.8-B-Fe/Zn5 DIN 85

9. 1700/02-100/110. 1700/02-002/011. 1036/00-300/012. M 6-5-C-Fe/Zn5 DIN 93413. 1738/70-000/014. M 6x12-5.6-C-Fe/Zn5 DIN 93316. 1279/00-350/017. M 12x110-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 do CUT L

M 16x140-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 do CUT XL

18. M 12-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 do CUT L

M 16-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 do CUT XL

19. 1738/60-001/020. 1738/60-002/021. 1700/02-003/022. M 5-5-C-Fe/Zn5 DIN 934


35/35

S P I S T R E C I

Strona:

Rozdzia: 1 Wprowadzenie ..1.1

Polecenia

Rozdzia: 2 Przeznaczenie 2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Rozdzia: 3 Bezpiecze

stwo uytkowania ..

3.1 Oglne przepisy bezpiecze stwa ..

3.2 Obsuga techniczna 3.3 Transport po drogach publicznych

3.4 Znaki bezpieczestwa

Rozdzia: 4 Budowa brony 4.1 Dane techniczne .

Rozdzia: 5 Obsuga i u ytkowanie .5.1 Przygotowanie brony do pracy ..

5.2 Doczepianie brony do cignika ..

5.3 Transport brony po drogach publicznych ..

5.4 Regulacja kta roboczego talerzy

5.5 Smarowanie

5.6 Praca bron .

Rozdzia: 6 Warunki gwarancji i usugi gwarancyjne .

Rozdzia: 7 Katalog cz ci ..7.1 Sposb posugiwania si katalogiem

7.2 Sposb zamawiania cz

ci

Tablica: 1 Rama ze skrobakami kpl. .Tablica: 2 Sekcja talerzowa kpl. ...Tablica: 3 Way kpl. ..Tablica: 4 Podwozie + wieszak siewnika kpl. ..Tablica: 5 Przeno ne urz dzenie wietlne tylne ze wiatami

zespolonymi 1738/50-000/1.

Przenone urz

dzenie

wietlne przednie z lampami

Pozycyjnymi przednimi 1738/60-000/1

Brona Talerzowa Cut Wyd 2 2006 r

Documents

Transcript of Brona Talerzowa Cut Wyd 2 2006 r