1

Egzemplarz bezpłatny • ISSN 1731-2159 • Nakład 3500 egz. • MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU GMINY • NR 8/9• 2016 r.

Błoński Informator Samorządowy

BIS 8/9 / 20162

Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, korekty, edycji nadsyłanych materiałów, a także do publi-kacji materiałów w dogodnym dla redakcji czasie i kolejno-ści oraz niepublikowanie materiału bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamiesz-czanych reklam.„Błoński Informator Samorządowy” (BIS)Miesięcznik Samorządu Gminy Błonie, Rok XII, nr 8/9 (143/144) 2016 r.

BISBłoński Informator Samorządowy

Wydawca: Urząd Miejski, 05-870 Błonie, Rynek 6, tel.: 22 725 30 06Redakcja: Justyna Drożdżewska tel.: 502 876 575, e-mail: bis@um.blonie.plWspółpraca redakcyjna: Dariusz SitarskiWspółpraca fotografi czna: Marek FrejnikRealizacja: Arkuszowa Drukarnia Offsetowa, ul. Traugutta 40, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, tel. 22 724 30 21.

Z GMINY

77 rocznica wybuchu II wojny światowejw obiektywie Marka Frejnika

3

Błonia zaprasza na spotkania burmistrza zz mimieseszkzkańańcacamimi. WW spspototkakaniniacachh ududziziałałwezmą naczelnicy wydziałów UrzęduMiMi jej kskiiego, ddyrektktor Z ZUKUK, prezes M MPWPWiKiKoraz przedstawiciele Policji. Zapraszamy.

06.10.2016 r. godz. 17.30

Bieniewice, Błonie Wieś, Dębówka, Nowe Faszczyce, Witanów mimiejejscscee spspototkakaninia:a: O OSPSP B Bieieniniewewicicee

11.10.2016 r. godz. 17.30 Bieniewo-Wieś, Bieniewo-Parcela, Marysinekmiejsce spotkania: OSP Bieniewo

12.10.2016 r. godz. 17.30

BrBramamkiki, NoNowawa W Wieieśś, P Pioiorurunónóww, W Wololaa Łuszczewskamimiejejscscee spspototkakaninia:a: DDom PPomocy S Spo-łecznej Bramki

13.10.2016 r. godz. 17.30

iBi łałuty, Chhollewy, Górna iWieś, Nowa Górna, Nowy Łuszczewek, Stary Łuszcze-wek, Pass, Rochaliki, Wawrzyszewmimiejejscscee spspototkakaninia:a: O OSPSP G Górórnana W Wieieśś

17.10.2016 r. godz. 17.30

Białutki, Kopytów, Łaźniew, Łaźniewek, Radzików, Radzików Wieś, Witkimiejsce spotkania: Dom Kultury Radzików

19.10.2016 r. godz. 17.30

OsOsieiedldlee m„mererowowskskieie” ororazaz K Kononststanantótóww,Łąki, Radonice, Rokitno, Stare Faszczy-ce, ŻŻukókó kwkamiejsce spotkania: Zespół Szkół nr 1 ulul. ŁąŁąkiki 2 2

20.10.2016 r. godz. 17.30

Mieszkańcy Błonia i wszyscy, którzy nie mogli wziąć udziału w spotkaniach w in-nynychch t terermiminanachchmiejsce spotkania: Centrum Kultury w Błoniu

Szanowni Mieszkańcy,Rozpoczął się nowy rok szkolny. W pla-

cówkach oświatowych, które w trakciewakacji przeszły niezbędne kontrole,przeglądy i modyfi kacje, znów jest gwar-no. Wszystkim uczniom, nauczycielomi pracownikom niepedagogicznym życzę,by najbliższe miesiące były dla Was cza-sem nie tylko wytężonej pracy, ale i sa-tysfakcji z jej owoców.

Rząd wprowadza reformę edukacji,wprawdzie jeszcze niewiele o niej wiado-mo, a tym samym pojawia się wiele obaw.Pragnę zapewnić, że wraz z WydziałemOświaty, Kultury i Sportu na bieżąco

monitorujemy sytuację, opracowujemy różne scenariusze po to, by jak najlepiejprzygotować się do zmian.

Wrzesień to także miesiąc pamięci na-rodowej. Wraz z kombatantami i pocz-tami sztandarowymi uczestniczymy w mszach i akademiach poświęconychbohaterom II wojny światowej na tereniegminy i powiatu m.in. w Puszczy Kampi-noskiej. Warto w tym miejscu wspomniećo harcerzach i zuchach, którzy corazczęściej są widoczni w naszej lokalnejspołeczności. Dziękuję i gratuluję druży-nowym, zastępowym i druhom oraz dru-henkom. Z pewnością budowana w dzie-ciństwie postawa patriotyczna zaowocujew przyszłości.

Jak co roku jesienią zapraszam wszyst-kich Państwa na spotkania ze mną oraznaczelnikami wydziałów i przedstawicie-lami Policji. Chcemy porozmawiać o tym,co się już udało, ale i o tym co jeszczeprzed nami.

Wakacje potoczne zwane są „sezonemogórkowym”, ale z pewnością nie doty-czy to naszych inwestycji, bo te w waka-cje aż kipiały. W Parku „Bajka” wciąż cośsię dzieje, mamy np. nowe ławy i stoły piknikowe, w Parku Włoskim pojawiły się pierwsze błońskie bulwary. Trwa bu-dowa stadionu miejskiego, remont w re-mizie OSP w Błoniu, rozbudowa Szkoły Podstawowej nr 1. Ba, nawet czworonogi

otrzymały dedykowany im plac zabaw.Remontujemy także wiele dróg.

Inwestycje przez nas prowadzone za-wsze są dopinane na ostatni guzik i wy-konywane z najwyższą starannością, copo raz kolejny potwierdzają nagrody i wy-różnienia m.in. w konkursie Moderniza-cja Roku.

Serdecznie dziękuję Mieszkańcom gmi-ny za gościnność podczas ŚwiatowychDni Młodzieży, Seniorom za piknik „Żyjzdrowo” zorganizowany w ramach Bu-dżetu Obywatelskiego, Gimnazjum nr 2za Narodowe Czytanie na Rynku. Bardzocieszy fakt takich oddolnych inicjatyw in-tegrujących społeczność danego sołectwa czy osiedla. Podczas wakacji na błońskichplacach zabaw odbywały się animacje dla dzieci, dorośli zorganizowali kilka pikni-ków sąsiedzkich.

Dużą aktywnością wykazują się mło-dzi błoniacy. Pielęgnując swoje pasjezdobywają najwyższe sportowe laury na arenach międzynarodowych np. w węd-karstwie czy warcabach. Zespół „Tęcza”przebywa obecnie na festiwalu folkloruna Słowacji. BRAWO MY! BRAWO WY!

Jak zwykle po wakacjach, życzę doro-słym dobrej pracy, a dzieciom i młodzieży dobrej nauki.

Burmistrz BłoniaZenon Reszka

OKIEM BURMISTRZA

Spotkania z mieszkańcami

BIS 8/9 / 20164

Gmina Błonie została fi nalistką w trzech kategoriach konkursu „Moder-nizacja Roku” uzyskując jednocześnie Nagrodę Ogólnopolskiego Czasopisma Budowlanego „ROM-DOM” za inwesty-cję „Rozbudowa i przebudowa budynku przedszkola wraz ze zmianą sposobu użytkowania na Dzienny Dom „Senior Wigor””.

lewskim w Warszawie odbyła się uroczy-stość ogłoszenia wyników i wręczenia na-gród w XX Jubileuszowej Edycji Konkursu„Modernizacja Roku 2015”. Tytuł „Moder-nizacja Roku 2015” i Wyróżnienie „Moder-nizacja Roku 2015” wręczono w 13 kate-goriach, do których zgłoszonych zostałoponad 670 realizacji.

Uroczystości towarzyszył przepiękny koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im.Stanisława Hadyny. Wśród obecnych byliprzedstawiciele licznych ministerstw i or-ganów administracji państwowej.

Gmina Błonie startowała w 3 katego-riach: obiekty mieszkalne, tereny zielenioraz zdrowie i opieka społeczna zostającfi nalistą w każdej z tych kategorii. Bur-mistrz Zenon Reszka odebrał pamiątko-we dyplomy oraz nagrodę specjalną przy-znawaną przez instytucje i wydawnictwa sprawujące patronat medialny nad Kon-kursem: Nagrodę Ogólnopolskiego Cza-sopisma Budowlanego „ROM-DOM” za „Rozbudowę i przebudowę budynku przed-szkola wraz ze zmianą sposobu użytkowa-nia na Dzienny Dom - Senior Wigor”.

Przypomnijmy, że celem Konkursu„Modernizacja Roku” jest wyłonienie i na-grodzenie realizacji przedsięwzięć bu-

dowlanych ukończonych w danym roku,wyróżniających się szczególnymi walo-rami, a ideą propagowanie i wspieraniedziałań dla ratowania obiektów i budowlidziedzictwa narodowego oraz promocja modernizacji, przebudowy i rozbudowy obiektów i urządzeń dla uzyskania efek-tów użytkowych i estetycznych.

Oceniający biorą pod uwagę m.in.poziom rozwiązań architektonicznychi urbanistycznych, funkcjonalność mo-dernizowanych i przebudowywanychobiektów i budowli, poziom zachowania architektury budynków, budowli i innychelementów zabytkowych, nowoczesnośćstosowanej technologii, stosowanie no-wej techniki w realizacji i w procesachtechnologicznych, jakość stosowanychmateriałów (trwałość, estetyka), poziom

nowoczesności i efektywności procesówtechnologicznych uzyskane efekty ekolo-giczne (dotyczy obiektów ochrony środo-wiska); dostosowanie obiektów dla osóbniepełnosprawnych.

Jak powiedział Minister Pracy i Polity-ki Społecznej Władysław Kosieniak – Ka-mysz: „Warto jest mówić o tym, jak inwe-stycje w infrastrukturę przyczyniają siędo rozwoju ekonomicznego i społecznego.Pokazuje to, że w naszym kraju pracują wybitni fachowcy, a przedsiębiorczość Po-laków może budzić podziw. Wzrost gospo-darczy, którym cieszymy się nieprzerwanieod tylu lat, to przede wszystkim zasługa tych dwóch czynników”.

BP

Z GMINY

Kolejne nagrody dla Gminy Błonie!

5Z GMINY

Depesza z Sesji Rady Miejskiej

W Parku Włoskim ciągle coś się dzie-je. Rewitalizowany jest teren nad rzeką Rokitnicą. Powstaje nowa ścieżka rowe-rowo - spacerowa wzdłuż rzeki po stro-nie cmentarza - jest już prawie gotowa.Prawie wszystkie nasadzenia zostały jużwykonane - jak się porządnie ukorzenią,to w przyszłym roku będzie tam pięknie,a to nie koniec zmian...

BP

Park Włoski - rewitalizacja cdn...

W remizie OSP w Błoniu trwa remont- zostanie wykonane m.in. ociepleniedachu (jak się okazało dach nie był ni-czym ocieplony) i kompleksowa renowa-cja głównej sali. Przy okazji warto przy-pomnieć, że ogromny metalowy żyrandolwiszący w sali to dar od zakładów MERABŁONIE.

BP

Remont w remizie

Jest już czynny psi wybieg z tzw. toremagility. Znajduje się na krańcu ulicy Pił-sudskiego tuż przy torach. Podobno jesttak „wypasiony”, że niektórzy myśleli,że to plac zabaw dla dzieci. Wybieg jestsprzątany i zamykany na noc. W okresiewiosenno - letnim będzie czynny w go-dzinach 7 – 22, a w jesienno-zimowym7 - 18. Zachęcamy wszystkich właścicie-li czworonogów do korzystania z nowejinwestycji.

BP

Wrześniowa Sesja Rady Miejskiej miała bardzo bogaty porządek obrad. Notatkęz jej przebiegu zamieścimy w następnymnumerze.

Najprzyjemniejszy był pierwszy punktprogramu - uhonorowanie zawodnikówKoła nr 9 Polskiego Związku Wędkarskie-go, za sukcesy odniesione w szeregu za-

wodów rozegranych w czasie wakacji. Razjeszcze ogromne gratulacje dla zawodni-ków i trenerów.

BP

„Plac zabaw” dla czworonogów

BIS 8/9 / 20166 Z GMINY

W lipcu burmistrz Błonia podpisał ważne trzyletnieporozumienie między gminami Błonie i Brwinów, na mocy którego od stycznia przyszłego roku uruchomionebędą nowe połączenia autobusowe. Planowane są trzy linie:1. Brwinów Rynek – Rokitno - Błonie PKP2. Brwinów Rynek - Milęcin-Błonie PKP3. Brwinów Rynek – Rokitno - Brwinów Rynek

Mieszkańcy gminy Błonie wielokrotnie zgłaszali po-trzebę uruchomienia takiej komunikacji - mam nadzie-ję, że Państwa oczekiwania zostaną spełnione.

BP

PKS Błonie - Brwinów

1 sierpnia 2016 godzina 17.00Pamiętamy!

Tuż przed godziną 17:00 spotkaliśmy się na błońskim Rynku z kombatanta-mi – płk. Wiktorem Kacprzakiem preze-sem Koła Związku AK Środowisko Błonie„Bagno”, Marianną Nowicką - wiceprezesKoła AK i Jerzym Oziemskim - członkiemKoła i Honorowym Obywatelem Błonia.Na Rynek przybyli też harcerze, zuchy,

młodzież i mieszkańcy Błonia. Po złoże-niu kwiatów przy Pomniku Hymnu Na-rodowego wysłuchaliśmy w milczeniudźwięku syren. Cieszy fakt, że z roku na rok przybywa uczestników takich spo-tkań patriotycznych. Najbardziej cieszy udział zuchów - małych dzieci, które odnajwcześniejszych lat wychowywane są

w duchu patriotyzmu i szacunku do hi-storii oraz Ojczyzny. Niezmiernie wzru-szająca była scena, gdy na zakończeniespotkania harcerze i zuchy wraz z p. Ma-rianną Nowicką odśpiewali „Bratnie sło-wo” i przekazali sobie iskrę przyjaźni.

BPZdjęcia Marek Frejnik

7Z GMINY

Odwiedź Krajową Mapę Zagrożeń Bezpieczeństwa

Przywracamy pamięć historyczną

Czy w Twojejokolicy jest bez-piecznie? Chceszwiedzieć? Możeszmieć na to wpływ.Reaguj na zagro-żenia i podziel sięswoimi spostrze-żeniami! Odwiedź

Krajową Mapę Zagrożeń Bezpieczeństwa!„Mapa” jest dostępna na stronie interne-towej Komendy Powiatowej Policji dla Po-wiatu Warszawskiego Zachodniego z sie-dzibą w Starych Babicach.

Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeń-stwa to innowacyjne narzędzie, mające

służyć głównie poprawie bezpieczeństwa mieszkańców, a jej obsługa została za-projektowana tak, aby bezproblemowo,wręcz intuicyjnie mógł z niej skorzystaćkażdy obywatel.

Za pomocą interaktywnej strony można przekazywać informacje o zagrożeniachwystępujących w Twojej okolicy. Następ-nie Policja będzie te sygnały weryfi kować.Jeśli informacje się potwierdzą, Policja wprowadzi je wprost na mapy. Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa pozwolina podniesienie poziomu bezpieczeństwa w miejscach wskazanych przez miesz-kańców regionu.

Więcej informacji na stronie interneto-wej http://kppbabice.policja.waw.pl.

UWAGA! „Mapa” nie służy do zgłaszania potrzeby pilnej interwencji Policji. W tegotypu przypadkach należy korzystać z nu-merów alarmowych 112, 997.

Prosimy o odpowiedzialne korzystaniez aplikacji.

Każde naniesione na mapę zagrożeniewywoła odpowiednią reakcję Policji.

podinsp. Ewelina Gromek-Oćwiejaofi cer prasowy KPP dla PWZ

z siedzibą w Starych Babicach

Może nie każdy pamięta, ale w miejscudzisiejszego komisariatu Policji działałwcześniej Bank Spółdzielczy w Błoniu.Aby pamięć o tym się nie zatarła, na budynku komisariatu umieszczono hi-storyczną tablicę pamiątkową, zdjętą ześciany banku w 2009 roku przed jegowyburzeniem.

BP

BIS 8/9 / 20168 Z GMINY

ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY W GMINIE BŁONIEW dniach 22 - 25 lipca rodziny z pa-

rafi i w Łaźniewie przyjmowały w swoichdomach pielgrzymów z Włoch. Przez tychkilka dni młodzi ludzie mieli okazję od-wiedzić oriońskie placówki w Warszawie,

podziwiać zabytki w stolicy, a także miłospędzić czas w domowym zaciszu pol-skich gospodarzy.

Nasi goście zostali również obdarowaniupominkami z Gminy Błonie. Już w po-

niedziałek cała grupa udała się w dro-gę do Krakowa na spotkanie z OjcemŚwiętym.

Dorota Król

W sanktuarium Matki Bożej Rokitniań-skiej gościliśmy z kolei młodzież z Mek-syku. Uczestnicy Światowych Dni Mło-dzieży najpierw modlili się podczas Mszy Św., a następnie wzięli udział w pikniku

wraz z mieszkańcami Rokitna i delegacją władz samorządowych. Młodzi otrzymalipamiątkowe gadżety Gminy Błonie.

Sam piknik stał się prawdziwym festi-walem muzyki, kultury i folkloru. Nawią-

zało się wiele interesujących znajomości,które dzięki portalom społecznościowymmają szansę dalej się rozwijać.

(red.)

Spotkanie w Łaźniewie

Goście z Meksyku w Rokitnie

9Z GMINY

Aktualizacja Programu Rewitalizacji Gminy i Miasta Błoniegramu Rewitalizacji Gminy i Miasta Błonie wyznaczony został obszar rewi-talizacji. Dnia 5.09.2016 r. rozpoczęły się konsultacje społeczne części diagno-stycznej dokumentu. Dostępne są do po-brania na stronie internetowej UrzęduMiejskiego oraz BIP wraz z formularzemuwag do dokumentu, który można prze-syłać w formie elektronicznej na adrese-mail: ratusz@um.blonie.pl lub papiero-wej na adres 05-870 Błonie, ul Rynek 6.Interesariusze rewitalizacji mogą równieżskładać w Urzędzie Miejskim w formiepapierowej propozycje projektów do zre-alizowania w ramach Programu Rewita-lizacji. Specjalne formularze są dostępnew ratuszu oraz na stronie internetowejUrzędu Miejskiego i BIP.

Obszar rewitalizacji obejmuje centrummiasta wraz z rynkiem. Od strony północ-nej granice strefy rewitalizacji wyznacza ulica Powstańców, zaś od południowejulice Harcerska, Legionów i Sowińskie-go. Na wyznaczonym obszarze analiza wskaźnikowa wykazała najwyższe natę-żenie problemów społecznych, gospodar-czych i przestrzennych.

Tereny planowane do objęcia rewita-lizacją pełnią szereg funkcji istotnychz punktu widzenia mieszkańców miasta oraz gminy.

Centrum miastaObecny stan strukturalno-przestrzen-

ny centrum miasta nie spełnia funk-cji, które są istotne dla funkcjonowania gminy i miasta. Obecnie w obszarze tymbrakuje atrakcyjnej oferty usługowo-han-dlowej. Zanikanie funkcji centrum mia-sta jest wynikiem zjawiska suburbaniza-cji. Postępująca dezintegracja społeczna oraz zanikająca świadomość poczucia tożsamości lokalnej powoduje wzrost na-tężenia problemów społecznych. Procesrewitalizacji będzie miał za zadanie przy-wrócić centrum miasta Błonie znaczenieistotnego ośrodka gospodarczego orazkulturalno-rozrywkowego gminy. Dodat-kowo na terenie centrum znajdują sięobiekty zabytkowe, stanowiące dziedzic-two historyczno-kulturowe regionu, któ-rych zachowanie i renowacja podniesieatrakcyjność turystyczną miasta i gminy.

Tereny osiedli mieszkaniowych oraz tereny zielone

W wyznaczonym obszarze zidentyfi ko-wano braki w infrastrukturze mieszkanio-wej, w zakresie złego stanu infrastruktury budynków oraz niskiej jakości przestrze-ni publicznych. W związku z niezagospo-darowaniem części terenów znajdującychsię w pobliżu osiedli mieszkaniowychbrakuje miejsc integracji społecznej orazprzestrzeni dla organizacji wydarzeń

kulturalno-rozrywkowych. Przywrócenieprzestrzeniom publicznym funkcji miej-sca spotkań, integracji kulturalnej sportui rozrywki wpłynie znacząco na poprawęjakości życia mieszkańców oraz zwiększy atrakcyjność turystyczną regionu.

Tereny o znaczeniu gospodarczym i inwestycyjnym

Teren byłego dworca PKP oraz po by-łych zakładach Mechaniczno-Precyzyj-nych „Mera – Błonie” jest przestrzenią obecnie niezagospodarowaną i zdegra-dowaną. Ze względu na położenie bliskoobszaru centrum oraz wysoki potencjałrozwoju gospodarczego stanowi istotnezaplecze inwestycyjne dla strefy śródmie-ścia. Ponieważ znaczącym problememmiasta i gminy Błonie jest brak wystar-czającej liczby inwestycji gospodarczychi powstawania nowych miejsc pracy, copowoduje emigrację ludności w celachzarobkowych. W wyniku konsultacji spo-łecznych zdecydowano się na włączeniedo rewitalizacji terenów o potencjale in-westycyjnym, w celu przywrócenia imfunkcji gospodarczych, co pozytywniewpłynie na sytuację społeczno-gospodar-czą miasta i gminy.

Szczegóły są na stroniewww.blonie.pl/gospodarka/rewitalizacja

BIS 8/9 / 201610 Z GMINY

Piknik Integracyjny Seniorów w Błoniu

W słoneczną sobotę 20 sierpnia na ryn-ku w Błoniu odbył się Piknik Integracyjny pod hasłem „Żyj zdrowo” zorganizowany przez Zarząd Koła nr 7 Polskiego ZwiązkuEmerytów, Rencistów i Inwalidów w ra-mach środków, które seniorzy pozyskaliz Budżetu Obywatelskiego Gminy Błonie.

Patronat nad imprezą objął burmistrzBłonia Zenon Reszka. Na imprezie poja-wili się m.in. wiceburmistrz Marek Ksią-żek, przewodniczący Rady Miejskiej To-masz Wiśniewski, sekretarz PrzemysławKubicki oraz Jan Dobrogost prezes OSPBłonie.

Licznie przybyli mieszkańcy mogli sko-rzystać z wielu atrakcji. Przygotowanosmaczne przekąski, owoce, soki, ciasta czy zupę krem. Przeprowadzane były badania, konsultacje medyczne, moż-na było skorzystać z fachowych poradmedycznych.

Ogromnym powodzeniem cieszyło sięstoisko Zakładu Opieki Medycznej Vita-Med Błonie pod kierownictwem dr. Sta-nisława Motyczyńskiego, gdzie np. moż-na było zrobić pomiar cukru we krwi czy zmierzyć ciśnienie. Chwili oddechu niemiał punkt badania wzroku zorganizo-wany przez Firmę Tris-Optyk p. LiliannęPuślecką. Wiele pań skorzystało z możli-wości poddania się badaniom mammo-grafi cznym pod czujnym okiem p. Ka-tarzyny Mrozowskiej w podstawionymMammobusie.

Z dużym zainteresowaniem spotkał siępokaz udzielania pierwszej pomocy pra-cowników fi rmy „Mazovia Medical Plus”Sp. z o.o. Okazało się, że sporo osób nie

wie jak prawidłowo wykonać resuscytacjękrążeniowo - oddechową.

Młodzi mieli okazję zapoznać się z no-woczesnym sprzętem, jakim dysponujeOchotnicza Straż Pożarna w Błoniu.

Były też konsultacje i porady, namiotze zdrową żywnością i ziołami, które za-pewniły fi rmy P.U.H. „ACER” p. JanuszBłaszczyk i dietetyk p. Ewelina Sobczyń-ska. Natomiast p. Martyna Winiarek – Szot poprowadziła gimnastykę Zumba.

Po ćwiczeniach można było wziąć udziałw pokazie kulinarnym z poczęstunkiempn. „Warzywa w roli głównej” przygoto-wanym przez fi rmę Nordica InvestmentGroup Sp. z o.o. p. Dorota Szostak wrazz dietetykiem. Panie przygotowały sałat-kę z buraków z rukolą i serem feta orazpestkami dyni, a także sałatkę z grillowa-ną cukinią, żurawiną i pestkami dyni na roszponce.

Kol. Jolanta Owczarek poprowadzi-ła konkurs wypieku ciast (piekły panie:Danusia Szymańska, Wiesia Tarasiuk,Magdalena Sadajska, Krysia Szajkow-ska i Jagoda Szcześniak). Po degustacjipubliczności 3- osobowe jury wyłoniłozwyciężczynie, które otrzymały cennenagrody w postaci książek kulinarnycho zdrowej żywności i ziołach, poradnikiz serii „Jak schudnąć”, albumy o Błoniuoraz różne gadżety.

W kolejnym konkursie, który popro-wadzili p. Jan Kruszyński i p. Jolanta Owczarek udział wzięło 10 osób spośródpubliczności, a warto było bo główną wygraną był ciśnieniomierz. W trakcieimprezy degustowano zupę krem z dyni,cukinii i brokuła, które przygotowała

Magdalena Sadajska oraz pasztet z cu-kinii, który zrobiła p. Krysia Szajkow-ska i z selera z pieczarkami autorstwa p. Jagody Szcześniak.

Atrakcjom towarzyszyła muzyka, któ-rą zapewnili panowie Tomek i Bogdanz Centrum Kultury.

Zorganizowanie tej imprezy było wiel-kim wyzwaniem dla członków nasze-go koła. Cieszymy się, że trud przyniósłsukces, że wsparło nas tak wiele osób– wdzięczni jesteśmy wszystkim, którzy przyczynili się do zrealizowania tej ini-cjatywy. Bardzo dziękujemy koleżankomi kolegom z koła emerytów oraz naszymfi rmom sponsorom.

Podziękowania dla:Biura Promocji Urzędu Miejskiego

w Błoniu, Zakładu Usług Komunalnychw Błoniu, Centrum Kultury w Błoniu,VITA-MED Zakład Opieki Medycznejw Błoniu, TRIS OPTYK p. Liliana Puślec-ka w Błoniu, Mammografi a p. Katarzyna Mrozowska, P.U.H. ACER Sklep Zielarskiw Błoniu, Centrum Dietetyczne NaturHouse w Błoniu p. Ewelina Sobczyń-ska, Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnejw Błoniu, Zakłady: TAB Sp. z o.o. Pro-dukcja Koncentratów w Błoniu, ZPOWDAWTONA, Białuty Sp. z o.o., P.P.H.U.DREW MAT, Sprzedaż Nawozów p. Anna Mlosek. Za oprawę fotografi czną dzięku-jemy p. Dorocie Werkiewicz z VITA-MEDBłonie i p. Oli Zyger.

Zarząd Koła nr 7 w Błoniu PZERiIMaria Bobrowska, Jan Kruszyński

Zdjęcia Dorota Werkowicz (Vita-Med Błonie)

11Z GMINY

Wczasy Seniorów w SianożętachZarząd Koła nr 7 w Błoniu Pre-

rii zorganizował wczasy nad mo-rzem w Sianożętach. Piękne lato rozpoczęło się na dobre. Słoneczna pogoda, piękne lasy, piaszczysta plaża, szum fal, smaczne wyżywie-nie, świetny ośrodek – to wszystko sprawiło, że znaleźliśmy idealne warunki do odpoczynku.

Zwiedziliśmy wiele pięknych miejsc, płynęliśmy promem w Świ-noujściu, byliśmy w Międzyzdro-jach, podziwialiśmy ruiny kościo-ła w Trzęsaczu. Jeździliśmy do Ustronia i Kołobrzegu. Korzystali-śmy także z basenu na terenie ośrodka.Jednym słowem, relaksowaliśmy ciałoi duszę.

Na wczasach nie mogło zabraknąć sza-leństw na parkiecie, uroczystego bankie-tu czy swojskiego grilla. W sumie było nasczterystu seniorów z całej Polski. Podczas

Euro zorganizowaliśmy strefę ki-bica, w której wszyscy ubrani byliw barwy narodowe.Świętowaliśmy też Sobótkę, naj-

pierw zbieraliśmy kwiaty polne, po-tem panie wyplatały wianki i stroiły się w nie. W uroczystym korowo-dzie udaliśmy się na plażę, by pu-ścić wianki na wodę. Odwiedziłnas nawet Neptun, a wokół niegotańczyły nimfy. Ten dzień na długopozostanie w naszyj pamięci.

Opaleni, wypoczęci i naładowa-ni pozytywną energią wróciliśmy szcześliwie do swoich domów. Do

zobaczenia za rok!Za Zarząd

Przewodnicząca Maria Bobrowska

Mała Akademia Chopinowska w Żelazowej WoliJuż 18 września 2016 r. rusza nowy ca-

łoroczny projekt edukacyjny – Mała Aka-demia Chopinowska w Żelazowej Woli.Pierwsza część cyklu zajęć muzycznych iplastycznych dla dzieci w dwóch grupachwiekowych 3-6 lat oraz 7-10 lat to edycja jesienno-zimowa Akademii.

Zintegrowane zajęcia muzyczno-pla-styczne skupione wokół fortepianu, twór-czości i życia Fryderyka Chopina orazjego otoczenia, a także sztuki wizualnejXX w. wprowadzą najmłodszych w światmuzykowania, pozwolą poznać różnetechniki ekspresji i odkryją sztukę współ-czesną. Zajęcia będą natchnieniem do in-dywidualnych poszukiwań i odkrywania własnych talentów wśród rówieśników ipod okiem rodziców.

Tworzymy przestrzeń, w której każdedziecko będzie mogło uwolnić swój po-tencjał,zbudować emocjonalną więź zesztuką, kształtować wrażliwość i rozwijaćkreatywność.

Nowością Małej Akademii Chopinow-skiej będzie również Klub Przyrodnika.Podczas pasjonujących lekcji w parku wŻelazowej Woli uczestnicy pod czujnymokiem edukatora przyrodnika odkrywaćbędą tajemnice przyrody.

Atrakcje zostały przygotowane równieżdla rodziców, którzy w ramach KlubuPrzyrodnika równocześnie będą mogliuczestniczyć w edycji klubu przeznaczo-nej specjalnie dla nich. Edukator przy-rodniczy poprowadzi dla rodziców pełnewrażeń i ciekawych informacji „Spacery po parku”.

Zajęcia będą się odbywać w niedzielena terenie Domu Urodzenia Fryderyka Chopina w Parku oraz w Sali edukacyjnejPawilonu Preludium w dwóch grupachwiekowych:

gr. I: 3-6 lat: w godz. 11.00 - 11.30 (zaję-cia muzyczne)

11.30-12.00 (zajęcia plastyczne)gr. II: 7-10 lat: w godz. 11.00-11.30 (zaję-

cia plastyczne)11.30-12.00 (zajęcia muzyczne)

Szczegółowy harmonogram jesien-no-zimowej edycji Małej AkademiiChopinowskiej:• 18.09.2016 Kolory jesieni. Barwa w

muzyce i sztuce wizualnej.Gość: wiolonczelistka• 02.10.2016 Chopin też był uczniem.• 16.10.2016 Kompozytor i malarz. O

przyjaźni między artystami• 30.10.2016 W krainie gestodźwięków i

performance• 13.11.2016 Podążaj za mną. Pan

Chopin-nauczyciel

• 27.11.2016 Nastrój a idea w sztuce. Odromantyzmu do konceptualizmu. Pozajęciach o godzinie 12.30 zapraszamy rodziców na zajęcia umuzykalniającedla niemowląt.

• 11.12.2016 Do pastorałki w rękawicz-kach Fryderyka. O magii przedmiotu.

Gość: fl ecistka. Po zajęciach o godzinie12.30 zapraszamy rodziców na zajęcia umuzykalniające dla niemowląt.

• 08.01.2017 Za czym tęsknił Chopin?Zima na Mazowszu. Finał Małej Akade-mii Chopinowskie jesień-zima. Rozda-nie dyplomów pamiątkowych uczestni-kom zajęć.Klub przyrodnikaOd 12.30 zapraszamy na zajęcia w par-

ku dla najmłodszych.• 18.09.2016 - Kto leci, a kto zostaje,

czyli o ptasich wędrówkach• 02.10.2016 - Kapelusze wystające

spomiędzy źdźbeł, czyli o grzybach wparkach

• 16.10.2016 - Z wiatrem, na futrze, czy przez żołądek, czyli sposoby roślin na rozsiewanie

• 30.10.2016 - Dlaczego na zimę drzewa zrzucają liście?

• 13.11.2016 - Zapasy, sypialnie i kry-jówki, czyli jak zwierzęta przygotowują się do zimyWszystkich zainteresowanych prosimy

o rezerwowanie miejsc gwarantującychudział w Małej Akademii Chopinowskiej:tel. (+48 46) 863 33 00, (+48 46) 861 1198 (w godzinach 9.00-16.00) lub e-mail:zelazowawola.rezerwacje@nifc.pl, bow-czuk@nifc.pl.

Koszt uczestnictwa to 15 zł za jednora-zowy udział w zajęciach, 45 zł za karnetna 4 zajęcia.

www.chopin.nifc.pl

MAŁA AKADEMIA CHOPINOWSKA

WWWW ŻŻŻŻEEEELLLLAAAAZZZZOOOOWWWWEEEEJJJJ WWWWOOOOLLLLIIII

BIS 8/9 / 201612 BIBIBIBISSS 8/88/99 / / 20020022 161661611112121212121

Dożynki w obiektywie ww obieekttyywwieee Marka FrejnikaMMarkaa FFreejnikkaaa

131313131313313313113133

BIS 8/9 / 201614 Z GMINY

Niesiemy plonJeden z najwybitniejszych i najbardziej

utalentowanych poetów wszechczasów,Owidiusz, już dwa tysiące lat temu wy-powiedział słowa: „fi nis coronat opus” codosłownie brzmi: „koniec wieńczy dzie-ło”. Zawarł w nich uniwersalną prawdę,że skutki działań ocenić można w całościdopiero po ich zakończeniu. Maksyma ta ma szczególne zastosowanie w przypadkudziałań wykonywanych zbiorowo w celuprzysporzenia dobra i pomyślności zbioro-wościom ludzkim: rodzinie, sąsiadom, gru-pie zawodowej czy wspólnocie terytorialnej,etnicznej bądź religijnej. Dożynki są wła-śnie takim świętem etnicznym, wieńczą-cym zbiorowy całoroczny trud i wysiłekrolników, a jednocześnie radosną oznaką zakończenia prac żniwnych.

Na Mazowszu, jak na całej polskiej wsi,okres żniw zwyczajowo był czasem świą-tecznym, kiedy to do prac polowych ubie-rano odświętne stroje. Obowiązywało wówczas odpowiedniezachowanie: tradycyjnie istniał zakaz kłótni i przeklinania,żeby „nie obrazić urodzaju”. Narzędziem, którym ścinano zbożeod pradawnych czasów był sierp. Żęły głównie kobiety, powo-li i uroczyście, aby nie utracić ziarna. Stąd zaczerpnął nazwęsierpień, w którym kobiety za pomocą sierpa dokonywały ścinkidojrzałych zbóż. Mężczyźni natomiast zwozili urobek z pól dostodół.

Jeszcze na początku XX w. koszenie kosą uznawane byłoza profanację. Koszenie przy pomocy kosy wymagało znaczniewiększego wysiłku fi zycznego, a także umiejętnego posługiwa-nia się tym narzędziem. Dlatego też czynności tej podejmowalisię mężczyźni, obrzędowo wprowadzeni do grona doświadczo-nych żeńców. Prace przy żniwach wymagały wzajemnej pomocy i współpracy międzysąsiedzkiej, a wykonywane były często bezoglądania się na porę dnia, przy sprzyjającej pogodzie nawetnocą. Dlatego też ich zakończe-nie już od czasów przedchrze-ścijańskich jest radośnie i nie-zwykle uroczyście obchodzone. Wiele dożynkowych zwyczajów i obrzędów swój rodowód wy-wodzi z magii urodzaju, o czym może świadczyć choćby symbo-liczny wieniec - zwany też plo-nem - pleciony przez kobiety będące przecież symbolem płod-ności. Stanowi on podziękowa-nie naturze za obfi tość plonów, a sąsiadom za pomoc w pracach żniwnych. Obecnie „wieńce” to niejednokrotnie całe kompozy-cje plastyczne pełne symboli re-ligijnych i narodowych. Starosta i Starościna wręczają Gospoda-rzowi dożynek wieniec wykona-ny z naturalnych kłosów zbóż, owoców, warzyw, kwiatów po-lnych i ziół oraz chleb upieczony z mąki z ostatnich zbiorów. Nie-gdyś byłoby zbezczeszczeniem wieńca użycie sztucznych kwia-tów bądź owoców, czy też płodów

nie występujących w rejonie, w którym jeston pleciony. Godność niesienia wieńca na czele korowodu dożynkowego przysługiwa-ła jedynie pannie, gdyż nie mogła wieńca nieść kobieta zamężna.

W życiu ludu wiejskiego funkcjonowały dwie postacie dożynek: dworskie i chłop-skie. A w okresie międzywojennym na te-renie m. in. województwa warszawskiego,zrodziła się z inicjatywy młodzieżowego ru-chu ludowego forma dożynek tzw. „wicio-wych”. Wprowadziły one banderię konną,jazdę na ustrojonych wozach drabiniastychmłodzieży w strojach ludowych, deklama-cje, przemówienia i inscenizacje tematycz-nie nawiązujące do wartości chłopskiejpracy. Śpiewano też pieśni okolicznościowe- z naczelnym hymnem pt. „Błogosławiona dobroć człowieka”, zawierającym m. in.górnolotnie brzmiące słowa: Pozdrawiamy cię ziemio rodzona,/ W majestacie rodnych

sił,/ Pługiem chcemy się wedrzeć do łona,/ Do tętniących matkiżył.”

Aktualnie regionalne święta dożynkowe formą nawiązują dodawnych tradycji, ale w treści uwydatnia się symbolikę społecz-nych więzi lokalnych i regionalnych. Dożynki łączy się z tra-dycyjnymi uroczystościami, to jest mszą świętą dziękczynną w Kościele katolickim, poczęstunkiem i zabawą oraz kiermasza-mi, festynami, konkursami, tańcami, koncertami i występamiludowymi.

W naszej Błońskiej Małej Ojczyźnie poza tradycyjnymi uro-czystościami dożynkowymi fetowaliśmy w tym roku Wojewódz-kie obchody 35. rocznicy rejestracji NSZZRI „Solidarność” . Z tejokazji odbyła się okolicznościowa sesja poświęcona historiii współczesności rolniczego związku zawodowego w rozwiązywa-niu problemów polskiego rolnictwa.

Ogólnopaństwowe uroczystości dożynkowe zorganizowałpo raz pierwszy w 1927 r. prezy-dent Ignacy Mościcki w Spale. Odtego czasu były one organizowanew rozmaitych miejscach przez róż-ne władze centralne, w tym m. in.jako element propagowania „soju-szu robotniczo-chłopskiego”. Od2000 roku tradycje świętowania w Spale Dożynek Prezydenckichkontynuowali prezydenci: Aleksan-der Kwaśniewski, Lech Kaczyński,Bronisław Komorowski, a obecnieAndrzej Duda.Żniwne zwyczaje niejednokrotnie

ożywają już tylko w inscenizacjachzespołów ludowych. Bowiem dziśtrudno kierującego kombajnemnazwać żniwiarzem czy kosiarzem,a znalezienie prostej, nie połama-nej przez maszynę słomy na wieniecwcale nie jest łatwe. Niezmiennejest tylko oczekiwanie na wieńczą-cy zbiorowy trud rolników bochenświeżutkiego, pachnącego chleba – symbol dostatku i bezpiecznegodomu.

Marek Juliusz Kozłowski

15Z GMINY

Ofiarność błoniaków w czasie wojny

W dniach 8 i 9 października 2014 roku od-by ła się w Pruszkowie konferencja popularno-naukowa „Ocalić wypędzonych. Pomoc miesz-kańców Pruszkowa i okolicznych miejscowościwięźniom obozu przejściowego Durchgang-slager (Dulag) 121. Sierpień 1944 – styczeń1945”. Powinniśmy pamiętać , że do akcji po-mocy wypędzonym z Warszawy w łączyli sięrównież mieszkańcy B łonia i okolic. Udzielanonoclegów, zorganizowano specjalne kuchnie, by dokarmiać uciekinierów, powsta ły też szpitaledla rannych i wycieńczonych. O pomocy udzie-lonej uciekinierom przez b łoniaków mówi ł na wspomnianej konferencji Roman Nowoszewski,w referacie „Pomoc udzielona przez mieszkań-ców B łonia i okolic wychodźcom z Warszawy posierpniu 1944 r.”. Przypomniawszy ofiarnośći poświęcenie b łoniaków, podkreś l i ł między in-nymi, że w tych ciężkich dniach hitlerowskiejnocy mieszkańcy B łonia i okolic dobrze zdaliegzamin obywatelski. W łaśnie ukaza ł się nu-mer 1 „Zeszytów Muzeum Dulag 121”,nowegoczasopisma, zawierający ten i inne referaty zewspomnianej konferencji zorganizowanej przezMuzeum. (r)

17.10.2016Białuty, Białutki, Kopytów, Łaźniewek,Łaźniew, Radzików, Witki, Błonie ul. Po-wstańców (od numeru 31)

24.10.2016Bieniewicka, Towarowa, Nowomiejska,Niecała, Przytulna, Plantowa, Aksamitna,Kwiatowa, Sadowa, Warszawska, Rynek,Narutowicza, Kościuszki, 11-go Listo-pada, Targowa, Nowa, Sienkiewicza, Po-znańska, Okrzei, Traugutta,

31.10.2016Nowa Górna, Górna Wieś, Wawrzyszew,Pass, Rochaliki, Wola Łuszczewska, Nowy Łuszczewek, Stary Łuszczewek, Cholewy,Bieniewo Parcela, Bramki (prawa stro-na w kierunku Sochaczewa), Piorunów(prawa strona w kierunku Sochaczewa),Nowa Wieś (prawa strona w kierunkuSochaczewa)

07.11.2016Mokra, Przeskok, Mikołaja z Błonia, Fa-bryczna, Faszczycka, Pogodna, KwiatówPolnych, Uśmiech, Słoneczna, Moniusz-ki, Składowa, Piłsudskiego, Harcerska,Grażyny, Kolejowa, Konopnickiej, Krasic-kiego, Orzeszkowej, Parkowa, Przybysza,Słowackiego, Żeromskiego, Grodziska (do

przejazdu), Projektowana, Stare Faszczy-ce (do parku)

14.11.2016Dębówka (do numeru 46), Witanów: Stra-żacka, Purzyckiego, Miodowa, Błońska (do przejazdu), Cisowa, Dolna, Dział-kowa, Fiołkowa, Gwiaździsta, Jodłowa,Południowa, Prosta, Spokojna, Św. An-drzeja, Wesoła, Zachodnia, Wschodnia,Dojazdowa

21.11.2016Piorunów (lewa strona w kierunku So-chaczewa), Nowa Wieś (lewa strona wkierunku Sochaczewa), Marysinek, Bie-niewo Wieś, Bramki (lewa strona w kie-runku Sochaczewa)

28.11.2016Sochaczewska, Kamosińskiego, Mazo-wiecka, Polna, Poprzeczna, Solidarności,Spacerowa, Staszica, Stefana Szparagi,Szarych Szeregów, Wąska, Powstańców(do końca drogi lokalnej), Batalionów,Chłopskich, Cicha, Dobrzyńskiego, Gra-niczna, Jasna, Karczewskiego, Klonowa,Krzywa, Lesznowska, Modlińska, Nad-rzeczna, Niemstaka, Passowska, Piasko-wa, Wierzbowa, Zacisze, Zapomniana

05.12.2016Bieniewice: Akacjowa, Dzikiej Róży, Miła,Orzechowa, Osiedlowa, Polowa, Róża-na, Słowicza, Szarotki, Świerkowa, Św.Jana, Błońska (od przejazdu do Dębów-ki), Makowa, Gimnazjalna, Majowa, StareFaszczyce (za parkiem), Nowe Faszczyce,Grodziska (od przejazdu do Radonic), Ra-donice, Konstantów, Dębówka (od nume-ru 47)

12.12.2016Rokitno, Żukówka, Górna, Łąki, Błonieul. Nowakowskiego, Bajkowa

19.12.2016Błonie: Chopina, Emilii Plater, Jagielloń-ska, Kopernika, Legionów, Łukasińskie-go, Macieja z Błonia, Mała, Reymonta, So-wińskiego, Śląska, Mickiewicza, Okrężna,Jaśminowa, Brzozowa, Wspólna, Krótka,Poniatowskiego, Szkolna, Engelmana,Asnyka, Staszica, Ogrodowa, 3-go Maja,Wiejska, Przejazd, Kulisiewiczów

Dyrektor Zakładu Usług Komunalnych

Edward Ropiak

Harmonogram odbiorów odpadów wielkogabarytowychJESIEŃ 2016

BIS 8/9 / 201616 Z GMINY

Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Błońskiej

Ulica Warszawska (cz. 5)Warszawska 9. Stały tu drewnia-

ne domy, jeden nich należał do szew-ca Witolda Stefana Zwolińskiego, który w roku 1956 zbudował obecny budyneki przeniósł się z ulicy Mickiewicza. Domzmodernizowano gruntownie w latach2006 - 2009. Graniczy z domem Kaj-dów. W książce „Towarzystwo PrzyjaciółZiemi Błońskiej 2011-2015” reproduku-jemy dwa dyplomy szewca Zwolińskiego(czeladniczy i mistrzowski), przekazanedo zbiorów TPZB przez Antoniego Zwoliń-skiego, syna.

Warszawska 9A. Biuro Kredytowe.Przed pięćdziesięciu laty był tu salo-nik mody, a jego właścicielkę nazywanoMania Fason. W saloniku, który z zało-żenia miał być elegancki, na wystawiestał manekin w odpowiednio szykownymstroju i kapeluszu, ale szyby tej wystawy były wiecznie brudne – wspomina moja rozmówczyni.

Dom nr 10 należał do dwóch rodzinNowakowskich. W lewej części (dziś sklepmonopolowy) na parterze znajdował sięsklep spożywczo - warzywniczy Stanisła-wa i Henryki Nowakowskich. Po śmiercimęża prowadziła go Henryka Nowakow-ska, wspierana przez córkę Annę. Mamw pamięci i wyposażenie tego sklepu,i panującą w nim szczególną atmosferę.Proste drewniane półki sklepowe, podło-ga z szerokich, regularnie szorowanych,ale i tak poczerniałych ze starości desek,oraz piwniczka pod tą podłogą, kryjąca świeże warzywa. Schodziło się do piw-niczki jak w dawnych wiejskich domach,przez klapę podnoszoną w podłodze, pokilku schodkach. Dla właścicielki tegosklepu każdy klient był najważniejszy,takie przynajmniej odnosił wrażenie zesposobu, w jaki go obsługiwano. Kupo-wałem tam regularnie, przede wszystkimprawdziwe masło i prawdziwy biały ser.A w poniedziałki zaglądałem do sklepujuż nie w charakterze klienta, ale jakomiłośnik krzyżówek z kociakiem dru-kowanych w „Przekroju”, których paniNowakowska też była zapaloną rozwią-zywaczką. Przepytywaliśmy się więcz trudniejszych wyrazów, a w powietrzufruwały niezrozumiałe dla przypadko-wych klientów, a dla nas oczywiste ter-miny, jakieś „osiem poziomo” czy „sześćpionowo”. To był świat w zupełnie innymstylu, chciałoby się powtórzyć za Urszulą Sipińską.

W tej samej dwupiętrowej kamienicy,z jej prawej strony, znajdował się zakładfotografi czny Mariana Łukasika. Lokalikniewielki, wąziutkie pomieszczenie z krze-sełkiem dla klienta, dalej, za kotarą – ką-

cik do robienia zdjęć: biały ekran i aparatfotografi czny na statywie, a za nimi ciem-nia, najbardziej magiczne miejsce tego lo-kalu. To tam, w kuwetach wypełnionychspecjalnym roztworem, na papierze świa-tłoczułym pojawiały się zdjęcia. Zjawiskonieznane użytkownikom dzisiejszych apa-ratów fotografi cznych. Chociaż miałemjuż własne doświadczenia z wywoływa-niem zdjęć, to przecież i tak w tej ciemniczułem dreszczyk emocji, gdy na białympapierze zaczęły się pojawiać, począt-kowo ledwie zarysowane, a z chwili na chwilę coraz wyraźniejsze obrazy. MistrzŁukasik był przychylny i wyrozumiały,może widział we mnie bratnią duszę. Po-wiedział kiedyś, że lubi zamówienia nie-typowe i dał tego dowód, wykonując „pokoleżeńsku” ponad setkę odbitek dia-gramów krzyżówek, zamiast dwudziestu,które zamówiłem.

Dziś w miejscu zakładu fotografi cznegoznajduje się lecznica dla zwierząt. Cho-dziłem do niej ze swoim psem Fontem,chociaż nigdy nie chciał wejść do środka,zapierał się pazurami o próg. Oj, nie lubiłon lekarzy. W pamięci została mi zwłasz-cza jedna z ostatnich wizyt, kiedy psupokąsanemu przez kleszcze pani doktorkroplówkami uratowała życie.

Nr 11. W drewnianych pawilonach,przypominających dawną drewnianą za-budowę fragmentów Warszawskiej, były i nadal są sklepiki oraz punkty usługo-we. Przez wiele lat w jednym z pawilonów(wejście po schodkach) prowadziła sklepKucharska, z domu Osełkówna. Na jed-nym ze spotkań w Towarzystwie Przyja-ciół Ziemi Błońskiej panie prześcigały sięwe wspomnieniach – ale jak to z pamię-cią... Jedni pamiętają do dziś kupowa-ne tam śledzie z beczki, inni – rodzynkiw czekoladzie (paczka 8,70 zł). Później

zmieniały się branże i właściciele, przezjakiś czas był tu skup butelek, alkohole,kebab, dziś można kupić lub naprawiaćrower. A w głębi murowana, wolnostojąca jednopiętrowa ofi cyna Stanisława Osełki,w której po rozbiórce domu Warszawska 28 ulokował swój zakład krawiec Woź-niak. Szyło się u niego garnitury. Dziśjest tu butik z usługami krawieckimi.

Nr 13, dom Lubańskiej. Przed rokiem1939 na parterze był sklep rzeźniczy Jóź-wika, w latach osiemdziesiątych ubiegłe-go wieku sklep mięsny, a jeszcze do ubie-głego roku – sklep spożywczy „U Piotra”.

Nr 15, narożna kamienica Sobieckich.Na dole znajdują się sklepy, wyżej miesz-kania. Dom trzypiętrowy, wzniesiony w 1935 r. według projektu Henryka Mi-leja. Na parterze przed wojną mieścił sięsklep obuwniczy „U Bata”, od nazwy mię-dzynarodowego koncernu obuwniczego,założonego przez węgierską rodzinę Baty (1894). W Polsce fi rma rozwijała działal-ność od 1929 roku, uruchamiając fabrykiobuwia i zakładając sklepy fi rmowe. Takisklep z obuwiem fabrycznym stanowił sil-ną konkurencją dla błońskich szewców,których było wtedy w mieście kilkuna-stu. Powojenny sklep z obuwiem kon-tynuował tę tradycję. Przez wiele lat na parterze mieścił się też sklep wędkarski.Dziś można tu nabyć części motoryzacyj-ne, zamówić pieczątkę, kupić zachodnieciuchy sprowadzane na kilogramy. A odulicy Narutowicza – „Ziołowy Zakątek”,sklep zielarski. Raj dla ekologów, ziela-rzy, dietetyków i dbających o urodę.

Roman NowoszewskiHistoria sklepu żelaznego to długa opo-

wieść na inną okazję. Niektórzy powiada-ją, że w piwnicy budynku do dziś drzemią dawne towary. (przyp.red.)

17

Ostatnie miesiące, były przełomowedla chorych na cukrzycę typu 1 (CT1),którzy w terapii insulinowej korzysta-ją z pomp insulinowych MedtronicMinimed 640G. Ciągły monitoring gli-kemii u osoby dotkniętej tą chorobą jest niezwykle istotny w odpowiednimprowadzeniu terapii insulinowej. Nie-stety, do tej pory można było jedynieobserwować trendy glikemii na wy-świetlaczu pompy… Aż do teraz!

Prace nad przesłaniem danych „dochmury” trwały już od jakiegoś czasu.Zaangażowani byli w to programiściz całego świata – osoby, które równieżmają na co dzień styczność z tą cho-robą i wiedzą, jak ważna jest kontrola poziomu cukru u naszych dzieci. Me-toda przesyłania danych na peryferia (takie jak telefon, czy elektroniczny zegarek), opracowana przez Matta Guy z Anglii, była wysoce awaryjna i nie zapewniała ciągłości w przesy-łaniu danych do Nightscout’a (spe-cjalnie przygotowanej strony, dziękiktórej jest szansa zobaczyć dane na urządzeniach mobilnych). Wiele punktówawarii, praktycznie zerowa skutecznośćw terenie, a co najgorsze – brak ciągłejkontroli nad poziomem cukru dziecka…

Początek maja br. przyniósł rewolu-cyjną zmianę. Lennart Goedhart (progra-mista z Australii), dzięki ciężkiej pracy,wydobył niezbędne dane bezpośrednioz glukometru (który pełni też rolę prze-kaźnika danych pomiędzy pompą a kom-puterem) do konsoli systemowej syste-mu operacyjnego Linux. To przełomowa chwila dla wszystkich programistów.W ekspresowym tempie powstała mobil-na aplikacja na telefony z Androidem. Za wszystkie operacje odpowiada teraz tylkoi wyłączenie telefon, do którego podłączo-ny jest bezpośrednio glukometr/przekaź-nik. Telefon za pomocą GSM/WIFI, wysy-ła zmodyfi kowane dane bezpośrednio dodystrybutora danych – Nightscout.

Stabilność tego rozwiązania otwiera możliwości, o których do tej pory mogli-śmy tylko marzyć. Proszę sobie wyobra-zić, że będąc w pracy doskonale wiem,

jaki poziom cukru ma moje dziecko.W krytycznych sytuacjach – szybki tele-fon do opiekuna, wskazówka dotycząca podaży cukru, bądź insuliny i wszystkowraca do normy. Przy niekontrolowanymwzroście, bądź spadku cukru – jestemw stanie odpowiednio wcześniej zareago-wać, gdyż w tej metodzie insulinoterapiii zdalnej kontroli, operuje się na tenden-cjach wzrostowych/spadkowych. Jest too tyle ważne, że hipo- bądź hiperglikemia powodują ogromne, niepożądane zmiany w organizmie. Niekiedy nieodwracalne…

Poprawne kontrolowane poziomu glike-mii jest dość skomplikowane. Wymaga odrodziców pełnego zaangażowania, wiedzy

dotyczącej chociażby rozkładu białek,tłuszczy i węglowodanów w organizmie,umiejętności przeliczania zapotrzebo-wania na insulinę względem podawa-nego posiłku, aż po kontrolę glikemii24/7/365. Proszę sobie wyobrazić, iżw przypadku choroby dziecka na CT1,nie choruje samo dziecko – chorujecała rodzina. Zdalny wgląd w to, co siędzieje w organizmie dziecka, umożliwia nam naprawdę wiele. Jesteśmy w sta-nie teraz bez obaw pozwolić dziecku, by chociażby spędziło samodzielnie czasu rodziny, u kolegów ze szkoły/przed-szkola. To rozwiązanie wspiera insuli-noterapię i ułatwia życie rodzicom.

W tym miejscu chcielibyśmy ogrom-nie podziękować wszystkim zaanga-żowanym w projekt. Wymagał wiedzy,czasu i przede wszystkim chęci. Jed-nak zarwane noce przyniosły w końcupożądane rezultaty. Nasz zespół z Pol-ski (rodzice dzieci chorych na cukrzy-cę) brał udział w projekcie od samegopoczątku jego tworzenia. Szymon Cza-pla, Grzegorz Stykowski, oraz Paweł

Babańczyk (jest mieszkańcem Błonia) są to osoby, które na bieżąco śledziły rozwójprojektu, począwszy od ingerencji w kodźródłowy, aż do etapu testowania i wdra-żania aplikacji w Polsce. Obecnie po-święcają prywatny czas na pomoc innymposiadaczom pompy minimed 640g, prze-kazując wskazówki dotyczące instalacjii konfi guracji systemu. Wszystkich posia-daczy w/w pomp insulinowych, serdecz-nie zapraszamy do specjalnie stworzonejgrupy na Facebook: „Minimed 640G KlubPolska”.

Paweł Babańczyk

Z GMINY

NIGHTSCOUT #WeAreNotWaiting

Adecco PolandAgencja Pracy Tymczasowej nr 346

poszukuje Kandydatów do pracy w Ożarowie Mazowieckim i w okoli-cach. Posiadamy duży wybór ofert na stanowiska produkcyjne, magazynowei specjalistyczne.Więcej informacji pod numerem:22 738 88 20 lub w Biurze Adeccow Pruszkowie Al. Wojska Polskie-go 16 a lok 14. Zapraszamy.

BIS 8/9 / 201618 ZE SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI

Słoneczne lato z SP2Ledwie zakończył się rok szkolny,

a nasi uczniowie już wrócili w progi szko-ły. W dniach 27 czerwca – 8 lipca stuuczniów aktywnie i przyjemnie spędza-ło czas podczas półkolonii. W tym rokuw pierwszym terminie w naszej akcji „Latow Mieście” brały udział dwie grupy dzieci.Wypoczynek drugiej grupy organizowany był przez Stowarzyszenie O UŚMIECHUCZNIA, przy wsparciu fi nansowymMKO. Drugie śniadanie opłacane było ześrodków GKRPA.

Obie grupy aktywnie spędzały czas.Grupa pierwsza w pierwszym tygodniupółkolonii zwiedzała twierdzę w Modlinie,odbyła rejs statkiem po Wiśle, próbowała swoich sił w grze terenowej w ŁazienkachKrólewskich, poznawała tajniki Sejmu.Dwukrotnie dzieci skorzystały w oferty kina w Centrum Kultury, oglądając fi l-my „Bella i Sebastian 2” i „Dzielny kogutManiek”. W drugim tygodniu uczniowiezwiedzali Żelazową Wolę, zażywali kąpielitermalnych na basenie w Mszczonowie,bawili się Centrum Zabaw Eldorado, od-byli wzruszającą podróż w czasie, przeno-sząc się na pokład nieśmiertelnego statku„Titanic” (wystawa w PKiN) oraz zwiedziliMuzeum Domków dla Lalek w Warsza-wie. W każdym tygodniu mieli zajęcia pla-styczne, sportowe i integracyjne na tere-nie szkoły.

Grupa druga bawiła się równie dobrzei ciekawie. Dzieci odwiedziły CentrumNauki KOPERNIK i Planetarium, były na wycieczce w Łazienkach Królewskich,zwiedzały Sejm i Senat, płynęły stat-kiem po Wiśle, poznawały hebrajski al-fabet i tajemnice wierszy Jana Brzechwy w Muzeum Żydów Polskich,. W drugimtygodniu półkolonii obejrzały niezwykłepojazdy w Muzeum w Otrębusach, po-znały historię ZPiT Mazowsze podczaspobytu w Karolinie. Dwa razy dzieci zaży-wały kąpieli w basenie w Grodzisku. Były też na dwóch dłuższych wycieczkach.Podczas pierwszej z nich odbyły podróżpociągiem retro z Sochaczewa do Puszczy

Kampinoskiej, gdzie bawiły się przy ogni-sku, zajadając pyszne kiełbaski. W czasiedrugiej wyprawy poznawały kulturę lu-dową; zwiedziły Muzeum Ludowe Rodzi-ny Brzozowskich w Sromowie, skansenw Maurzycach oraz Muzeum w Łowiczu,gdzie podczas bardzo ciekawych warszta-tów sprawdzały się w roli twórców, wyko-nując przepiękne wycinanki. Uczniowiebawili się też na terenie Błonia; odwiedzi-ły Powiatową Straż Pożarną, podgląda-li, jak robi się pizzę (którą następnie zesmakiem zjedli). Obejrzeli też fi lm „Bella i Sebastian II” w Centrum Kultury.

Po krótkiej przerwie znów w SP2 zrobi-ło się gwarno i radośnie. Stało się tak za sprawą dzieci biorących udział w sierp-niowym turnusie półkolonii. Dni spędzo-ne w Błoniu to był czas aktywności fi -zycznej – uczniowie brali udział w grach,zabawach i zajęciach sportowych na świeżym powietrzu. Wycieczki autokaro-we to chwile pełne wrażeń i nauki przezzabawę. W pierwszym tygodniu nasi pół-koloniści odwiedzili Centrum Nauki Ko-pernik. Zwiedzili też Twierdzę Modlin.Jest taka ogromna, że nie starczyło czasuna poznanie wszystkich jej zakamarków.Znakomicie bawili się na basenach ter-malnych w Mszczonowie. Drugi tydzieńrozpoczął się od zwiedzania Stadionu Le-gii oraz Sejmu. Była też kąpiel w prusz-kowskim basenie oraz doskonała zabawa w Kolorado. Uczestnicy półkolonii bra-li też udział w grze miejskiej po Błoniu(przeszli 7 km), po zakończeniu którejczekała na nich pizza w restauracji Casa della Pizza. Na zakończenie turnusu po-jechali do Cinema City Bemowo na fi lm„Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie”Było fantastycznie!

Na przełomie lipca i sierpnia 52 dzieci,przede wszystkim uczniów z naszej szko-ły, wzięło udział w koloniach w Mrzeżyniekierowanych przez p. Ewę Bujak. W trak-cie pobytu dzieci wzięły udział w kilkuwycieczkach. Uczestniczyły w „PirackiejPrzygodzie” w Kołobrzegu - programie

opartym na starych żeglarskich zaba-wach i konkursach, oprawionych muzyką folkową i szantami. Udały się też w rejsstatkiem „Pirat” po Bałtyku. Druga wy-cieczka obejmowała zwiedzanie i zabawęw Parku Wieloryba w Rewalu oraz pobytw Bajkowej Chacie – świecie baśni, ilu-zji i strachu. Był również wyjazd na wy-spę Wolin i zabawa w skansenie Słowiani Wikingów. Największą atrakcją okaza-ła się całodzienna super zabawa w Ro-dzinnym Parku Rozrywki Hansa Parkw Niemczech. Nie zabrakło też atrakcjina miejscu – był Mundial Kolonijny, gra terenowa, wieczorki z animatorem, miniplayback show, dyskoteki oraz oczywiściekąpiele morskie i słoneczne, a na zakoń-czenie chrzest morski z nadaniem imionprzez Neptuna.

Czas uczestnikom naszych półkoloniii kolonii mijał błyskawicznie. „Za szyb-ko” – z żalem stwierdzały dzieci, dodając:„Szkoda, że wakacje są tylko raz w rokui trwają tak krótko!”

Aldona Cyranowicz

19ZE SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI

Nauczyciele z gimnazjum nr 1 na kursie językowym

Co nowego w Jedynce? 1 IX 2016 r. - wielki krok w przyszłość

nauczyciele z Gimnazjum nr 1 im. Hu-gona Kołłątaja wyruszyli na Maltę, aby wziąć udział w dwutygodniowym kursiejęzykowym. Było to możliwe dzięki za-kwalifi kowaniu się do projektu „Języki technologie – poprzez rozwój zawodowy nauczycieli do rozwoju szkoły” współfi -nansowanego w ramach programu Era-smus+ 2015 „Mobilność kadry eduka-cji szkolnej”. Główne cele projektu toprzede wszystkim uatrakcyjnienie oferty edukacyjnej, innowacyjność w naucza-niu, promowanie nauki języków obcychoraz wykorzystanie w pracy z uczniaminowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Po dotarciu na miejsce, nauczycie-le poddani zostali wstępnym testomz gramatyki języka angielskiego, w celuprzydzielenia ich do odpowiednich grupmiędzynarodowych. Codzienne lekcjesprzyjały nabyciu umiejętności posługi-wania się językiem obcym na poziomieumożliwiającym swobodną komunika-

cję. Dodatkowym walorem była wymiana doświadczeń i zacieśnienie współpracy z osobami z innych krajów. Ponadto na-wiązanie nowych znajomości pomagałow zwiększeniu wiedzy na temat kultury,zwyczajów i historii różnych regionówEuropy.

Wyjazd ten sprzyjał rozwojowi osobi-stemu nauczycieli, a znajomość języka angielskiego z pewnością ułatwi korzy-stanie z publikacji obcojęzycznych i pod-wyższy kompetencje zawodowe związanez nauczaniem. Dzięki niemu nauczycielemogli też zdobyć praktyczne umiejętnościplanowania współpracy międzynarodoweji zostali przygotowani do koordynowania wyjazdów zagranicznych dla uczniów.

Trudy wakacyjnej nauki osładzała eg-zotyczna przyroda Malty i jej przepięknezabytki, więc kurs zakończył się pełnymsukcesem, a wszyscy uczestnicy otrzy-mali certyfi katy.

Nauczyciele uczestniczący w programieErasmus+ wezmą jeszcze udział w mię-dzynarodowym kursie TIK w Barcelo-nie, by pogłębić swoją wiedzę w zakresiestosowania na lekcjach nowoczesnychtechnologii.

Liczymy na to, że przygoda z projektemprzyczyni się do uatrakcyjnienia oferty

edukacyjnej szkoły i zwiększenia europej-skiego wymiaru naszej placówki.

Aneta Bronisz, G1

Projekt współfi nansowany w ramach programu Unii Europejskiej Erasmus+

Uroczystość rozpoczęcia nowego rokuszkolnego w Szkole Podstawowej nr 1 im.Mikołaja Kopernika mogłaby zapewneprzypominać podobne spotkania w wieluinnych placówkach oświatowych. Dlacze-go: „mogłaby”?

Wiele jej etapów przypominało elemen-ty znane z ubiegłych lat. Była uroczysta msza odprawiona przez proboszcza pa-rafi i Narodzenia Pańskiego, ks. prałata Tadeusza Jaworskiego, było ciepłe powi-tanie uczniów i rodziców przez dyrektorMagdalenę Rak, były serdeczne życzenia pomyślności w nowym roku szkolnymskierowane przez burmistrza Błonia, Ze-nona Reszkę, do wszystkich zebranych,były też (pełne sympatii i radości) pierw-

sze po wakacjach spotkania uczniówz nauczycielami i wychowawcami.

A jednak… 1 września 2016 r. w Szko-le Podstawowej nr 1 był dniem wyjątko-wym. Moment rozpoczęcia nowego rokuszkolnego zbiegł się z niezwykle uroczy-stą chwilą. To właśnie w tym dniu do-konano wmurowania kamienia węgiel-nego i podpisania aktu erekcyjnego podrozbudowę naszej szkoły. Dokumentswoimi podpisami uwierzytelniły osoby mające wkład w rozbudowę SP1. Wśródnich znaleźli się m.in.: burmistrz Błonia,Zenon Reszka, jego zastępca Marek Ksią-żek, sekretarz gminy Przemysław Kubic-ki, naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu Włodzimierz Leduchowski oraz

naczelnik Wydziału Inwestycyjno – Tech-nicznego Krzysztof Piechota. Nie mogłooczywiście zabraknąć podpisu naszejpani dyrektor oraz przedstawicieli na-uczycieli i uczniów. Akt erekcyjny zostałwmurowany w ścianę rozbudowującej sięplacówki. To zdarzenie ofi cjalnie przypie-czętowało nowy rozdział w historii naszejszkoły. Od tej chwili wszyscy przyjacie-le Jedynki z wielkim zainteresowaniemi nadzieją śledzą prace prowadzone na terenie szkoły i z radością obserwują ro-snące z dnia na dzień mury. A nam pozo-staje już tylko czekać na dzień, w którymnowy rok szkolny powitamy w odmienio-nej i rozbudowanej Jedynce :)

Lucyna Niewiadomska

BIS 8/9 / 201620 ZE SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI

Co daje edukacja dwujęzyczna?Rozmowa z Oliwką Grygorczuk (17 lat), która rozwija swoje pasje językowe w klasie dwujęzycznej w liceum imie-nia Batorego w Warszawie.

Barbara Zielińska: Witaj Oliwko, bardzomiło Cię widzieć, bo mamy w końcuszansę porozmawiać o tym, jak wspa-niale rozwijasz swoje talenty językowew klasie dwujęzycznej.

Oliwia Grygorczuk: Panią też miłowidzieć. Tak, chodzę do drugiej kla-sy dwujęzycznej o profi lu biologiczno-chemicznym.

Brzmi to dosyć skomplikowanie. Czybiologia i chemia prowadzone są poangielsku? Nie jest to trudne?

Na początku było, zwłaszcza że w gim-nazjum nie miałam do czynienia z na-uczaniem dwujęzycznym.

Tak, biologię, chemię oraz historię mię-dzynarodową mamy prowadzone zarównopo angielsku, jak i po polsku. Spraw-dziany i odpowiedzi ustne również są po polsku i po angielsku. Dostajemy na tych przedmiotach do nauczenia napraw-dę zabójcze listy słówek. Ponadto mamy dużo godzin języka angielskiego, a takżeorganizowane są spotkania z ciekawymiludźmi z Wielkiej Brytanii bądź StanówZjednoczonych.

Nie bałaś się, że nie podołasz?Gdy zaczęłam naukę w klasie dwu-

języcznej, na początku miałam pewneobawy. Wydawało się to trudne. Bo jakzacząć się uczyć biologii czy chemii poangielsku, jeśli nie zna się podstawowychpojęć naukowych? Jednak nauczycieletak prowadzili zajęcia, że szybko przeła-maliśmy te bariery. Musiałam też nauczyćsię wyłapywać z kontekstu wiadomościprzekazywane po angielsku. Ale po pew-nym czasie używanie języka angielskiego,

wyłapywanie znaczeń słów bez polskiegotłumaczenia stało się naturalne.

Czy przestawienie się na ten typ edu-kacji, na myślenie dwujęzyczne byłoskomplikowane?

Myślenie dwujęzyczne to dobrze po-wiedziane. Ja faktycznie czuję, że myślęi wypowiadam się zamiennie w polskimi angielskim. Daje to niezwykłą satys-fakcję i łatwość w wypowiadaniu się poangielsku zarówno w mowie, jak i piśmie.Czy zajęło mi to dużo czasu? To zależy,jak bardzo jest się otoczonym językiem.Jak zaczęłam uczyć się w klasie dwuję-zycznej i przygotowywać do zajęć, to dośćszybko pojawiła się satysfakcja, że mampłynność, rozumiem i jestem rozumiana w różnych kontekstach sytuacyjnych.

Wydaje się, że macie dosyć dużo pra-cy. Czy nauczanie dwujęzyczne możebyć zatem przyjemnością?

Dla mnie jest to bardzo satysfakcjo-nujące, kiedy bez problemu mogę zrozu-mieć poważne tematy z zakresu biologiiczy chemii. Udało mi się też napisać esejz biologii po angielsku, co uważam za swój mały sukces. To dodało mi skrzydełi bardzo mnie zmotywowało.

Co zatem według Ciebie daje naucza-nie dwujęzyczne?

Jest to bardzo rozwijające, zwłaszcza jeśli chodzi o słownictwo i komunikację.Jeśli używam języka angielskiego pod-czas lekcji biologii czy chemii, to wchodzimi to jakby w nawyk. Dzięki temu mogęsię porozumiewać po angielsku w prawiekażdej sytuacji z osobami, dla których ję-zyk angielski jest językiem ojczystym.

Czy ułatwia Ci to kontakty zagranicz-ne? Lubisz podróżować?

Uwielbiam. Podczas ostatnich waka-cji w Wielkiej Brytanii pracowałam jako

wolontariuszka w sklepie fundacji brytyj-skiego Czerwonego Krzyża. Pracowałamtam z Brytyjczykami, więc było to dla mnie nie lada wyzwaniem, ale w rzeczy-wistości komunikacja nie stanowiła żad-nego problemu. Edukacja dwujęzyczna jest też na pewno bardzo korzystna dla tych, którzy w przyszłości chcieliby stu-diować w krajach anglojęzycznych.

Rozumiem, że tego należy Ci życzyć.Dziękuję za tę rozmowę i życzę Ci dal-szego rozwijania swoich pasji oraz od-krywania świata.

Rozmowa z Oliwią utwierdza w prze-konaniu, że edukacja dwujęzyczna jestwspaniałą, rozwijającą przygodą. Moż-na ją zacząć już w Niepublicznej Dwu-języcznej Szkole Podstawowej HILARISw Błoniu.

W nauczaniu dwujęzycznym pewneprzedmioty (np. edukacja wczesnoszkol-na) realizowane są po angielsku i po pol-sku. Oczywiście lekcje te są tak prowa-dzone, aby uczniowie bez problemu moglizanurzyć się w języku angielskim i zrozu-mieć przekazywane wiadomości. Organi-zowane są również inspirujące dni tema-tyczne, takie jak u „Brytyjskiej królowej”czy „Eksperymenty z wodą i powietrzem”,międzynarodowe i szkolne projekty – ta-kie jak wizyta wolontariuszy ze StanówZjednoczonych, Malezji i Włoch, a takżeprzedstawienia po angielsku w wykona-niu nawet najmłodszych uczniów.

A wszystko w myśl zasady „Nowy język– nowe możliwości”.

Rozmowę przeprowadziła Barbara Zielińska - Ziarek (nauczycielka języ-

ka angielskiego w placówkach edu-kacyjnych, metodyk, amerykanista,

polonista od lat związana z Centrum Edukacyjnym Passowska)

21

W dniu 28 sierpnia 2016 r. podczas ob-chodzonego w naszej Gminie dorocznegoŚwięta Plonów odbyło się podsumowaniekonkursu „W dźwiękach skrzypiec Janka Muzykanta – dzieje i piękno naszego so-łectwa, mieszkańcy i ich historie”. Kon-kurs ogłosił Zarząd Towarzystwa Przy-jaciół Ziemi Błońskiej, a patronat objąłburmistrz Błonia.

Głównym celem konkursu było po-głębienie wiedzy o terenach okalającychmiasto Błonie tj. o naszych sołectwach,a także pobudzenie identyfi kacji miesz-kańców sołectw z dziedzictwem kultu-rowym swojej wsi i zachęcenie do wypo-wiedzi poprzez fotografi ę, opowiadanie,wspomnienie, kronikę rodzinną.

Jury konkursu spośród nadesłanychprac wybrało laureatów i przyznało:

Miejsce I i nagrodę w postaci aparatufotografi cznego.• Grażynie Kościńskiej za pracę pt. „Hi-

storia gospodarstwa rolnego Grażyny i Andrzeja Kościńskich w Bieniewicachgm. Błonie, od początku XVII w do cza-sów współczesnych”

• Łukaszowi Derylakowi za pracę do-tyczącą wsi Radonice pt. „Co łączy zesobą szlachtę, kolejkę wąskotorową,sztukę, jabłoń”Miejsce II i nagrodę w postaci aparatu

fotografi cznego.• Natalii Bronisz za pracę pt. „Szkoła

w Bieniewicach”Miejsce III i nagrodę w postaci aparatu

fotografi cznego.• Elżbiecie Flisek za wspomnienia o Bab-

ci Mariannie i domu rodzinnym podRokitnem.Dyplom uznania za udział w konkursie

i książkę :• Annie Lechnio - za opowiadanie o swo-

jej rodzinie• Michałowi Pietrzakowi – za pracę o Bło-

niu i ciekawostkach znajdujących sięw okolicznych miejscowościach.Prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi

Błońskiej Tomasz Wiśniewski po ogłosze-niu wyników podziękował wszystkim za udział w konkursie, pogratulował zdoby-tych nagród i wraz z burmistrzem Błonia Zenonem Reszką uroczyście wręczył na-grody i dyplomy.

Prace laureatów zostaną opublikowaneprzez Towarzystwo.

Zarząd Towarzystwa Przyjaciół Zie-mi Błońskiej zachęca również wszyst-kich mieszkańców naszej Gminy doudziału w konkursie „Ziemia błońska w zieleni i kwiatach”. Informacje o Kon-kursie oraz Regulamin znajdują się na stronie internetowej www.blonie.pl orazwww.tpzb.blonie.pl

TPZB

Z GMINY

Rozstrzygnięcie konkursu TPZB

BIS 8/9 / 201622 Z GMINY

ROZKŁAD AUTOBUSÓW SZKOLNYCH(wytnij, zachowaj)

23Z GMINY

na składać się z 5-6 porcji produktówzbożowych dziennie. Ambasadorka kam-panii „Lubię kaszę” – Maia Sobczak, au-torka bloga „Qmam kasze”, poprzez swojeprzepisy odkrywa, jaki potencjał drzemiew polskich odmianach kaszy oraz pod-powiada z czym ją łączyć, aby smacznieuczcić kończące się lato.

Sezon na kasze trwa przez cały rok, jed-nak o tej porze smakuje ona szczególniedobrze. Maia Sobczak, znana z tworzenia nietuzinkowych kompozycji smakowychoraz łączenia świeżych warzyw i owocówz kremową jaglaną, lekką kukurydzianą,pożywnym pęczakiem czy gryczaną, za-spokaja apetyt nawet najbardziej wymaga-jących smakoszy.

– Jeśli znudziły się nam standardowe kanapki serwowane na śniadanie, polecam przygotowanie bogatej w witaminy i skład-niki odżywcze kaszy jaglanej. Wpływa jjona korzystnie na odporność, łagodzi stany zapalne oraz spowalnia procesy starzenia się. Najlepiej smakuje, gdy jest ugotowa-na np. w soku jabłkowym i podana w to-warzystwie gorącej gruszki i chrupiącego

rabarbaru. To doskonała propozycja, aby pozbyć się nudy na talerzu i podać najbliż-szym coś pysznego i zdrowego na początek dnia – zachęca Maia Sobczak, ambasador-aka kampanii.

Kasza kukurydziana zawierająca lu-ateinę, która neutralizuje wolne rodnikibędące główną przyczyną pogarszania się wzroku, będzie doskonałą alternaty-wą drugiego śniadania, które można po-dać dziecku w domu lub spakować doplecaka.

– Sezonowe owoce jak śliwki, borówki czy brzoskwinie podane na surowo bądź ugotowane, idealnie będą komponowa-ły się z delikatną kaszą kukurydzianą.Po schłodzeniu możemy łatwo ją pokroić na kawałki, przełożyć do pojemnika i dać maluchowi jako pożywną przekąskę do szkoły. Tak podana kasza z pewnością za-smakuje nawet największym niejadkom – mówi blogerka.

Owsiana – najlepsze źródło rozpuszczal-anego błonnika dającego uczucie sytości,może być podana zarówno na śniadanie,jak i kolację. Jako poranna owsianka do-skonale będzie smakowała z letnimi owo-

cami, jednak można ją również podać w formie smakowitego smoothie.

– Zielone smoothie, które przygotowuję z gruszek w towarzystwie domowej mięty to jedna z moich ulubionych propozycji. Jest lekkie, kremowe w smaku i zaspokaja ape-tyt na długo, a dodatkowo z powodzeniem może zastąpić słodką przekąskę. Łatwo gasi pragnienie, a jednocześnie dostarczy naszemu organizmowi cennych składni-ków odżywczych – dodaje Maia Sobczak.–

Na zwiększenie odporności wpływa mię-dzy innymi kasza jęczmienna, dzięki dużej ilości cynku i β-glukanów. Pęczak – sta-nowiący jej odmianę - może być bazą do przygotowania zdrowego i smakowitego obiadu.

– Dla tych, którzy dbają o linię lub po prostu zdrowo się odżywiają, polecam sa-łatkę na bazie jęczmiennej z arbuzem, brzo-skwinią, obfi cie posypaną natką pietruszki bogatą w wit. C. Idealnie odżywi i orzeźwi organizm, a także korzystnie wpłynie na poprawę metabolizmu – zachęca blogerka.–

Informacje o kaszy, porady oraz au-torskie przepisy można znaleźć na stro-nie internetowej www.lubiekasze.pl oraz fanpage’u facebook.com/lubiekasze.

Działania sfi nansowane ze środków Funduszu Promocji Ziarna Zbóż i Prze-tworów Zbożowych. Organizatorem kampanii jest Federacja Branżowych Związków Producentów Rolnych.

„Qmam kasze” na koniec lata, czyli jak zatrzymać słońce na dłużej

BIS 8/9 / 201624 ZE SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI

Narodowe Czytanie w Błoniu

„Usuwanie barszczu Sosnowskiego na terenie Gminy Błonie dofi nansowanoprzez Wojewódzki Fundusz Ochro-ny Środowiska i Gospodarki Wodnejw Warszawie, w formie dotacji, w kwo-cie 41 755,20

Akcja Narodowe Czytanie organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 r. Zo-stała zainicjowana przez prezydenta Bro-nisława Komorowskiego wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza.W 2013 roku w całej Polsce odbyło sięczytanie dzieł Aleksandra Fredry, a rokpóźniej „Trylogii” Henryka Sienkiewicza.W ubiegłym roku Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli w warszaw-skim Ogrodzie Saskim Narodowe Czyta-nie „Lalki” Bolesława Prusa. Przez ponad10 godzin powieść Prusa czytali znani ak-torzy. W całej Polsce „Lalkę” przeczytanow ponad 1600 miejscowościach - infor-muje nas portal www.prezydent.pl.

Tegoroczną powieść „Quo vadis” wy-brano podczas internetowego głosowania.Dzieło polskiego noblisty konkurowałoz „Chłopami” Władysława St. Reymonta,„Weselem” Stanisława Wyspiańskiego,„Popiołami” Stefana Żeromskiego oraz po-wieścią Marii Dąbrowskiej „Noce i dnie”.

Dobrze jednak się stało, że internauciwskazali na powieść Henryka Sienkie-wicza. W tym roku obchodzimy bowiemsetną rocznicę śmierci naszego noblisty i 170. rocznicę jego urodzin, a rok 2016Senat ustanowił rokiem Sienkiewicza.

Nasze gimnazjum postanowiło dołą-czyć w tym roku do akcji i zorganizowaćpierwszy raz Narodowe Czytanie w Bło-niu. Przedstawiciele lokalnych władz

z chęcią przyłączyli się do naszego przed-sięwzięcia, a honorowym patronatem objął je burmistrz Błonia Zenon Reszka. Obecnością zaszczycili nas również prze-wodniczący Rady Powiatu warszawskie-go zachodniego Jerzy Wójcik, dyrektor Centrum Kultury Dariusz Sitarski oraz znany wielu osobom aktor Dariusz Wie-teska. Oprócz wymienionych gości udział w czytaniu wzięli również uczniowie. Byli to współorganizatorzy całej imprezy, czyli Gimnazjum nr 2 w Błoniu oraz uczniowie liceum im. Władysława Broniewskiego i Zespołu Szkół im. Melchiora Wańkowi-cza. Uroczystość rozpoczęła i poprowa-dziła p. Katarzyna Kander, nauczycielka języka polskiego w Gimnazjum nr 2 im. Maksymiliana Marii Kolbego. Pierwsze akapity rozdziału „Poranek Petroniusza” przeczytał nam honorowy patron wy-darzenia burmistrz Zenon Reszka. Na scenę wychodzili wszyscy zaproszeni do wspólnego czytania goście i zaangażowa-ni w akcję uczniowie. Podczas uroczysto-ści nie zabrakło również atrakcji dla naj-młodszych. Przy stoisku Gimnazjum nr 2 uczniowie wraz z nauczycielami przygoto-wali wiele konkursów i zabaw. Dzieci ko-lorowały, pokonywały labirynty i układały puzzle, naturalnie świetnie się przy tym bawiąc. W nagrodę otrzymywały cukier-ki, co jak wiadomo, wywoływało jeszcze większy uśmiech na ich twarzach.

Wspólne czytanie w Błoniu było bardzoudaną imprezą i ten dzień z pewnością możemy zaliczyć do udanych. Czekamy na następną edycję, w której po tegorocz-nym udanym debiucie niewątpliwie weź-miemy udział. Do zobaczenia za rok!

MaksymedialnaJulia Ołdakowska

kl. 2c G2

25SPORT W GMINIE

Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w warcabach stupolowychżowych Mistrzostw Europy w warcabachstupolowych. Brązowy medal KatarzynyStańczuk (G19), brązowy medal KarolaCichockiego (B19). W klasyfi kacji dru-żyn narodowych 5 miejsce dla Polski!!!

Po zakończeniu głównego turnieju07.08.2016 w Pińsku odbyły się nieofi -

cjalne Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w rozwiązywaniu kombinacji warcabo-wych „Pińsk 2016”. W konkursie wzięła udział prawie setka młodych warcabi-stów, m.in. kilkunastu zawodników re-prezentacji Polski. Startujący zostali po-dzieleni na 4 kategorie wiekowe.

W kategorii najstarszej „Open” zwycię-żył Karol Cichocki!

Organizatorzy zaznaczyli, że nasz re-prezentant otrzymał największą ilośćpunktów ze wszystkich zawodników star-tujących w konkursie.

GratulacjePolski Związek Warcabowy

Zakończenie sezonu 2015/ 2016 w UKS MELO BłonieKolejny sezon zawodnicy UKS MELO

Błonie kończyli obozem letnim w Olec-ku, które od 3 sezonów, jest miejscemładowania akumulatorów przed kolejnymsezonem. A ten już niebawem. Wspania-ła atmosfera, doskonałe warunki i pogo-da, która jak zwykle nie spłatała fi gla, towszystko splotło się w doskonałą całośći pozwoliło na połączenie przyjemnegoz pożytecznym.

Założeniem w tym roku było przygoto-wanie podopiecznych Jaromira BUZAL-SKIEGO do występów w rozgrywkachWOZKosz, w kategorii kadeta. Trwają rozmowy, by nasi zawodnicy zagrali, na zasadzie wypożyczenia, kontynuującswoją przygodę z koszykówką. Grupa lekkoatletów, pod troskliwym okiem tre-nera Sławomira GAWRYJOŁKA, swojeumiejętności szlifowała w najlepszym do

tego miejscu, jakim jest Ośrodek Cen-trum Olimpijskiego w Spale. Wdzięczneuśmiechy i zadowolenie były największą nagrodą dla opiekunów, przed którymi

kolejny etap. Początek treningów już wewrześniu, więcej na ten temat wkrótce.

UKS MELO

BIS 8/9 / 201626 SPORT W GMINIE

Mistrzowie z wizytą w ratuszu

Wakacyjny Turniej Plażowej Piłki Siatkowej

- Bartek Krzyżak oraz Patryk i MichałSapigórscy wraz z prezesem CezarymWieczorkiem uczestniczyli w spotkaniuz burmistrzem Błonia Zenonem Reszką.

Opowiedzieli o ostatnich zawodach: Mi-strzostwach Polski - to Bartek, który zło-wił pierwszego dnia zawodów 10 kilogra-mów ryb! oraz Mistrzostwach Świata - toMichał i Patryk, którzy startowali w ca-stingu, czyli „konkursie na najprzystoj-niejszego wędkarza”, (na serio - chodzio wędkarstwo rzutowe).

Mimo wakacji chłopaki nie mieli cza-su na odpoczynek - Bartek jechał na za-wody do Portugalii, a Michał i Patryk doNiemiec na obóz treningowy. Trzymamy kciuki za naszych zawodników!

BP

III miejsce w meczu Wakacyjnego Tur-nieju Plażowej Piłki Siatkowej pod pa-tronatem Burmistrza Miasta Milanów-ka zajęli reprezentanci Błonia: KrystianWoźnicki/ Sławomir Antoniak pokonu-jąc parę z Warszawy Rafał Dej/ Cezary Dębkowski. Błonie reprezentowała rów-nież druga para Olympu: Zakrzewski/Stańczak, sklasyfi kowana na miejscach:5-11.

Do turnieju przystąpiło 11 par, granosystemem brazylijskim - 1 set do 21 pkt.Najlepsza okazała się para z Żyrardowa:Marcin Kołodziejski/ Tomasz Antoniak,w fi nale pokonali parę reprezentującą Grodzisk Maz.: Andrzej Andrzejewski/Jakub Wojtecki. Serdeczne gratulacje!

BP

Zawodnik z Błonia w kadrze narodowej na Mistrzostwach Świata w Kickboxingu!

Adrian MAKOWICZ (ur. 1999 r.) miesz-kaniec Błonia, wychowanek i zawod-nik Gerarda Zdziarskiego z sekcji Bło-nie – Ożarowskiej Szkoły Kickboxinguzostał powołany do kadry narodowej na Mistrzostwa Świata 27.08 – 03.09.2016w Irlandii – Dublin przez Polski ZwiązekKickboxingu.

W tym roku został Mistrzem Polskiw formule Full Contact Juniorów Młod-szych kat. wagowa -57 kg 15-17 kwiet-

nia w Piotrkowie Trybunalskim i v-ce Mistrzem Polski w formule Light Contact Juniorów 7-8 maja w Lesznie, kat. wago-wa -57 kg. Jak mówi jego terner: Adrian to sympatyczny kolega potrafi ący rozła-dować każdą złą atmosferę, dobry uczeń i jeszcze lepszy sportowiec.

Trzymamy kciuki!BP

27

Sezon artystyczny zespołu Pieśni i Tań-ca „Tęcza” obfi tował w wiele koncertów.19.04. – 27.04.2016 prezentowaliśmy nasz folklor na Międzynarodowym Festi-walu w mieście Galati w Rumunii. Pre-zentowane programy ogromnie się podo-bały i zaowocowały zaproszeniem na roknastępny.

Przeglądy: Warszawski – II miejsceOgólnopolski, Centrum Kultury BrowarWłocławek – wyróżnienieDni Błonia – ponad godzinny koncertwszystkich grup Zespołu Pieśni i Tańca „Tęcza”.W czerwcu 2016 uczestniczyliśmy

w projekcie pt. „Upowszechnienie kultury i sztuki oraz ochrony dóbr kultury, tra-dycji i dziedzictwa narodowego – zadanienr 2” współfi nansowanym przez PowiatWarszawski Zachodni, w postaci audycjiw dwóch szkołach na terenie gminy.

Początek lipca to dwu-tygodniowe warsztaty ar-tystyczne w Murzasichlu,dofi nansowane z gminne-go projektu pt. „Organi-zacja różnych form wypo-czynku dzieci w okresieferii i wakacji promująca właściwe wzorce społecznei patriotyczne”. W warszta-tach brali udział wszyscy członkowie zespołu, kape-la, instruktorzy, w sumie

72 osoby. Zakwaterowani byliśmy w pięk-nym ośrodku wyposażonym w sale doćwiczeń tanecznych. Atrakcją w chwilachwolnych od ćwiczeń był basen, w którymodpoczywaliśmy po ciężkiej pracy. Wszyst-kie grupy pracowały nad udoskonaleniemtechnik tanecznych. Grupa młodzieżowa przygotowywała nowy region „Pogórze” – zajęcia były prowadzone przez mgr MagdęWitkowską, etnochoreografi a.

Nowy sezon kulturalny zaczynamy odwystępu na Dożynkach w Centrum Kultu-ry w Błoniu.

Przed nami także wyjazd na festiwal“IX Edition of the International FolkloreFestival in Levice – This is us…!” do miej-scowości Levice na Słowacji. Zespół zapre-zentuje widowiska „Jędrzejowe wróżby”i „Łowickie grania”.

Serdecznie dziękujemy Panu Burmi-strzowi Zenonowi Reszce za pomoc w zor-

ganizowaniu wyjazdu na ten festiwal.Mamy nadzieję, że zespół, który z takimzaangażowaniem promuje polską kulturęnarodową przynosi chlubę Błoniu.

Centrum Kultury w BłoniuFilia Dom Kultury w Radzikowie

Kierownik M. Woynarowska

PROSTO Z CENTRUM KULTURY

WYDARZENIA ARTYSTYCZNE ZPIT „TĘCZA”

ZAPRASZAMY DO KINA JESIENIĄSEKRETNE ŻYCIE ZWIERZAKÓW DOMOWYCH – animacja, komedia, prod. USASMOLEŃSK – dramat, prod. Polska – PREMIERA!PAN IDEALNY - fi lm akcji, komedia romantyczna, prod. USAJULIETA - dramat, prod. HiszpaniaWILK W OWCZEJ SKÓRZE – animacja, familijny, komedia, prod. Rosja WOŁYŃ – wojenny, prod. Polska - PREMIERA!OSOBLIWY DOM PANI PEREGRINE – fantasy, przygodowy, prod. USABOCIANY – animacja, komedia, prod. USADZIEWCZYNA Z POCIĄGU – thriller, prod. USA.KOSMICZNA JAZDA. HAU HAU MAMY PROBLEM – animacja, familijny, przy-godowy, prod. Rosja, USANASTOLATKI – dramat, prod. Finlan-dia, Szwecja

BIS 8/9 / 201628

PROSTO Z CENTRUM KULTURYRedaguje Dariusz Sitarski

IV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FOLKLORUByło to już czwarte wakacyjne spotkanie

stanowiące barwną feerię folklorystyczną.W tym roku zawitały do nas cztery zespo-ły ludowe z Europy; Hiszpanie, Rumuni,Ukraińczycy oraz Słowacy, a także nasiprzyjaciele z pobliskiego Ożarowa - Ze-spół Pieśni i Tańca „Ożarowiacy”.

Po korowodzie wszystkich zespołów wo-kół Rynku odbył się w sali widowiskowejnaszego Centrum Kultury prawie dwu-godzinny koncert. Goście reprezentujący różne kultury i regiony zatańczyli suity,które na długo pozostaną w pamięci na-szych widzów.

Było bajecznie kolorowo, dynamicznie,atrakcyjnie i…dostojnie. Sala wypełnio-na po brzegi gorąco oklaskiwała wyko-nawców. I tylko wielka szkoda, że naszepiękne Centrum może pomieścić jedynie240 gości na widowni…