Bosch Wol 1650

44
Mosógép hu Kezelési és üzembe helyezési útmutató

description

ghid

Transcript of Bosch Wol 1650

Page 1: Bosch Wol 1650

������

�� ������� � �����

��� ���� �������

Page 2: Bosch Wol 1650

������� ������

��������� ��������� �������� �� � � � � � � � � � � � � � �

�- �"(2 #%(.( �"2)) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���2"�& /( #%(1�%����/" �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

� '*�� �"2!/(-0)/(�� (-/)+."%��).(� /( ��)3")/(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/(-0)(� �"2 ��'*�.!�) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� '*�� (-/)+."%��).(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� #%(1� /( .&%"1(-�' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��&'%�'�# !�+."�(-).(� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%(.( �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��&'%�'�# "��*).(��*).$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4"3$"���( �"!�"#�-.(%! � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��(-)0).( /( .&%".( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���0)(/� !�(��� 4-�#-�+�' �(�)/$ �� � � � � � � � � �

��+2(-%"�."�) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%�,�(-).(� /')/!�! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������ �������� � ���� ������������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� (-.""0).( )�' ���"#� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-.""0).(� ��-)%(0)1! 2'-/(� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%-��)��)1(.� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�(�)"�!%-)�).( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'%�'�#).�".-�)%) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��������

��� �� ���������� �����

Page 3: Bosch Wol 1650

�! �� �� �$�� ��$��'�� � �(�&�� '� ����)�'���$�� ���� ��!&��� ������&��)� �� '� �$�������������*�� ������������

� ����� ��� ������ ��� ����&��)� ��'�*������� �$�&�) ! �# ,� � � ������ �$&�&� �

��������� ������� �� �������� � � ����� ������ �

� �&$� ��&�� � �+��'�* � �$�&� �� � �'���� ���� �) ��"�(��&� ���)�,�� � �+��'�*

���&�&� � �!)!($$�� '� ���������������� �$��!&�#���

�'�� ���&���$ �� �� � ���)� '�&���)�$������� �+��'�* -$�������'���$�

%�#����� �� � ���# �� � ��)$������ ����#��������-�#���� �'��-� ����)�'� �+$��'����

�&$�&�� ��� � � ��� �&!�� ����)�'��*������� ��&�)$ �� �� �� ��$)� ���!�� �'$$�� ��� ����! �# �� � �$��) ��$ ��)� ���,$������&�)$ �� �� �� ��$)� �� � ��� �� ��$) ���)�&�&�������! �$ � � ��� �� ��$) ��$ ��)� ���,$�����#�� )! ��� �����) ���)�,� �$�! ��#,$&� ����

� ������������������!'�*���� ���&�� ! �# �� � �'�$�� �� ���-����������#����� ��$'��� �$ +��$�� ��� �) � ��������$'� !'�*�)�� � �� �&�!��$'�#� ����������

� ������������� �$�&�� �'�$-�'� ����'� �,$$ �� ��&�)$ ���� �� ��$)�� �&� ��$ �� ��&�)$ �� �&���� '� �&!��(�� �� ��� �� ��$) � �)��

���+��* �� � $&��$����$��'� �+��� �$'�� (�#��� � �&�#�$� �� � ���# ����#����� ��$&�� � �&� '� '���!��$'�#�� ���-��+��

���������

��������� ������

Page 4: Bosch Wol 1650

�� ������� �� ��� ���� ���������

�����&�$���� �����������%�!&�(�%�� ���!�$�������(����

���� �$���%��� )��&�%�� �%��!

���� ���)���&�� �����������(�

���� �)������ �� ��������� ���������!$�$��

���� � ���� ����� ����� �! �����' )��&�(�&!����

�����%�!&�( ���� �'� ������$�$����$������ ������%����

�� ��'������ �����!(�$��$� ���$�&������ ���������%�!&�(

���� �'� +!��������

�����%�!&�( ���� �' ����� ���$�� ��� ��'���� ���%����

��� ��$�$���

����� ��� ���������

����$�� ��� ���� ������� ������������ ��(!(��� �� ����

�$���!������

�� ����� ����� �" !����

"�%�!# ������ ��������� ���������

"�*�)�%�# ������ ��"�# �� ��� � �����

"�%�!���%�# ������ ��������� ���$���!�$�������)��%���

������!(�$��$� ��������� +!��!����� �������� �����������

���� ���' �����%� ��$� ��� �����������'�

����'�%� ��������� ���$���

���������$���!�' ��� ������ �� ���������

�����$����)!��� � ���������������$�

�������������� ��!%�����

��� ������

�%�!+�%� �����%��� ��� ��$�$��! � ���� ����

�������������

Page 5: Bosch Wol 1650

�� ���� ��� �����

��� ���

�� "%3�1#�& %*��%*�$7�! ���� �����)�*!� 1%�%�&���"*&�&!�� �0%� �����0��2&0%� '&�%2&0%&�

����4&& �*�/! �1%*8�1�� �����)&��("�!�����)0$�&�����!4$�*&1�� ����&4%1� %*�$�!& &0("�2&%���� ��&�%*&(2* �$��1�0&� �*���%4 "%0%& (1��**� $'���!1��8��

� �� &5�&%� ��� $'�0(���

� �)�%%���� ��(2*�%�#"&�

� /!&%5! ��� � ��&�$ (�*�& �� "%3%*�$��3� ����%�� $0�0���

� �5�&%5! � 1$4#"�0$ "%3%*�$& ������% �� $0����� ��%*!0��"! �)�#�6� (��) ��!" "%3#"$&�����1#*4�1%��

� .��2&%����#$"�$� (0��%*&3& + 4*4 "%0% � -�,�$�� ��+�1%*�!�1&, �����*4�0 #��(��0�2&�

� �)" ����� ��+�, !)" 3�" �"&� ��+ 7�5�1%, �����*4�0 #��(��0�2&�

�����+�1%*, �����*4�0 #��(��0�2&

� .��2&%����#$"�$� (0��%*&3& ��+��, 0��0%$��

Page 6: Bosch Wol 1650

������� �� �����������

��������� ���������

� ������� � � � �&��! ������

��� �&�� � ������

� ������ � �� �&�����

�� ����������� �������

����� �����%���� � ��������� � � ��#�

������������

� ��'���� ��� ���%�"��"�#� ������� �

����%���� ���$� ��"��"� �$� �

���%��� �#� � ��& � ��� � � � � �(��

� ������� � �� �#� �"��% � �#�� �$� ������

���� � ����� ����"��"%��

� ����� � �� ��� � � �� �#� �(��& � �#��

��"��% � �#� � ��� ������ ��

� ������ � �� �#� �(��& � �#��

Page 7: Bosch Wol 1650

������������ �������

� ��������� �� ���� ��%��" �����

� ���������� ����������� �� ���� ��%��" �����

������! ���� ����� ���������� � � ��� �� ����

��%��" ������ ���" ����� �� ���� ����! ������

���" ���������� ��� �������

� ������� �� �� �������

� �����!�� ����� ����� ��� �!� �������

����� ���� ��%��" �������� ������������ ���

�� ��� �� �

������� ���� ���

� ��������� �� ���������� �� ��"������ � � �����

� ��� �������

�������

� ���� ��� ����������� ���! ���� ���!�����������$

����������� ��� �#�#����������!����

Page 8: Bosch Wol 1650

� ���� �� ��������������������� �� �������

�����

& ������ !� !�� ����1�)�&)��)�� ��������� ��� !/�� &-���� ��� )�!��!�� � �"����������! #��%���� +�)� �) &��% )���! ����1�� +�����

� '�*! � �� � �� ���+ �"�� & ����!�

� ���)��� �� � ������! � & �����,� ) � ���!+�(���+��

� ���&(����! �.&&� - &�� � �"&�!�������!�������� ���

� �(#��*! � �� #��% �- � �(�+���&�� �+�����0��-�%�����(��!�

� �� � �(�+�����(����"&�!����� � ����� !�$!*��(��!� 1��� � ���� �%�����(��!�

�0��-�%!�� � �� ��� �"����������!� �1�� &����� #��%

& ������,��� � ����#*!, 2����!��!+��! �� ���� �� � �� (

���%��(� ������ ��+���!��� ) �(�!���&��!�����

� ����(����!� �-!-!! (�"! ) � �"����! !�$!*��(��!�1��� � �-!-!! �"�(&�!�!� 2�+�+��!� ���!�"�+#�����!�� ( ��,!! ����*! � ���

�����

�"�����/ �����!� � �� �� .� !���� �"�(! �( �"�(���� ��%0!!�

���)� �"�� �� &0��0���!� ���)� ) � !���� �"�(!�0�-� ���� �� ���

i ���! � �� � �%(�!+ (���( �� #���!��&+ ��,*�( ��!���( �� ����������� �0�-� (!!����!) ��

� �� �� +�)���� �� �

������� �������� ��

� �����������������

���� �� ��������������� ������

Page 9: Bosch Wol 1650

� ����������������

�! ���%�!���������( ���!�$�%�!�������� ���

�������!�$�%��� ��� ���%���!����� ��&��!���

����������� ���'��#� ��"� ������"���!

��!��������� � ������������� ��&!&��� ��������

������� '��$���� �#!!���

������

� ���%������ ���& ������ ������ ����#�������

�����"�� � ���� �����"�� ��&�� �����&��!!�� ���

��� ������� ������ ������ � ���%�������

� ���� �� � �#� #� � ��� �����#��

� � �!#��"�������� �������)��� ���������� �!#� #�

��!"� ��� �!!� �� � ���%������ � ��� #� � ���

������������� ������� '��!��

� �*�'��'!& ��� �"�( ����������� ������

����!����� ��������"!"� �'!����

� � �#��� �(� � �������� �������� ��#������

� �(��'��#� �'������ � ���%+���"�� #� ��&���$��

��� )�&�#���

������ ���� ��#��� ����#� � ���%�#�

������������� �'������ � �$!� #� �!

���������� ��!�"���

� "��� �� � ��� �����#��

� ��� #� � ������#� �'!# �� �!���������

���������������

���� �� � ����

Page 10: Bosch Wol 1650

��

� ����� �� � ������

� ��������������

� ���"� � ����"�������� ��� �������� ��#� ����������� ��������

� ���"����� � �$������# � ����#���� �� �����#���� �����

� � �!� ��� ��� �� � �!� ��� ��� �#� � ����������� ��!���� �� ��� �����" �!��&�#��

� � �����" �������& ������� ��

� � ������������ � �� ���

� � ���"���� ����" %���������� � �������� ���� �$������ � �$���������������# �� � �" ������ ���� ����� ������

� ���� ���� ���"����� $���� � �� �����#�� ��"����������

��������������

Page 11: Bosch Wol 1650

��

���� ���������%� �� � ���&���"��� ���� ���#��$�&

����� ���������%� �� ���&���"��� � ���#��$�&� ���#�$�&�������� �$�% � �� ���� " ���%� ���

� ����� �!���%� ��� ��� ' �$�& ���� ���#��$�&�

����&���"� �#��)�� ���%��������� �"��� � ��������%� ��� �' ������)� �����%�� ����� �"�'�������

)�'� ' & ���������%� ���� ��� �"������� �����������" �� ���"����% ��#� ���� �$����%� ���%������ �"���������#��

� �( ���� ��#��� �'����� � �������

����#���� ���%� �� ��� �"���������#� ���&���"��#��)�� �����������

� ��������� ��#��� ������ �������

���������������� �� ���

Page 12: Bosch Wol 1650

��

������� � ����� �����

�,��##)���� ���.&,�$ !" �"�� $ * �,#� ���3�1�,��/

!" �"��$,��,)�$ $ �#�

!�!����� �� �

��"�����-�(�# !" �"�� �0)-#,��/ $�'$.��,�� )� !��

!��%$ &��( &,#) ��

� #)���(&.)&�)�$-� &-����� -"���-��� ��� ""/

� #/#)�"�# � #/&.) ����#)�&�$$(2),# ��0$$ ��� ��$�"

����� &.))�� ��&�"�����

� �� ����� ������ � ��!��� ����������� �� �

� �$ #� �"0#�� #)���(�)�$$ $�'$.��,�� !�� !��%$ &��(

&,#) � � #,#,� )�

��"���$���"-� # !" �"��� ������ ##)���.$ $$

� #,#��0 ���$$ ���-� �����+�� # !" �"���,� ��(

��+�� # !" �"��� ) ��# ��.$/ $�#)$.$/��$,# &��

����-� )&�� �) ���� �����$0#�� ��#��� �)

���"���� �(�#)$,#�

� �� ����� �� � ��!�����

"0#�� #)���(�)�$$� #$"�!��."/ $�'$.��,�� !�� !��%$

&��( &,#) � � #,#,"��

� �� ����� ��� ��� �� �

�$"�!��."/ $�'$.��,�� !�� !��%$ &��( &,#) �

� #,#,"��

� ���!����� ��� ��� �� �

�1��(�� $�#)$.$��$/ !��%$� &,#) �� #)��$�$��%#

��(���/� &��( ��&�"$ #)1&�$�0� �-#)3�$ $�'$.��,�

� #,#,"��

��������� �� �

�-�(�#� � #��$/ $�'$.��,�� !�� #��(��� #)�$-��

#)��$�$��%# ��(���/� &��( ��&�"$ #)1&�$�0� �-#)3�$

$�'$.��,� � #,#,"� �!�� �3��1�(1���

�� ������ ���

Page 13: Bosch Wol 1650

��

��#$" "$'4' <(�" ���2��$#� �'� 5--�! 5' �5%%�!"$'��(7 '�!,�" "$'4'4�$-� -( ��*�'$!�) � �$�, ��(�+(6!�4 �( #� "$''� ��,<(("4'� �$!,�$'$�7 (�+(6!�4 �!����,$# 5#,�' '�!,�" (�+(6!�4 #4! ��.�/#,$"7�$"� '��6('5�5*�!� �- ��8 !�&9*��6(5'5*�!�"5� �#,�5�� �-�!5'( 5&��( �!���#�' ��#(&��)�4!4' �- 9�!6(8%&$�&�"$ 9-9((���+�"4!�' ��#(&��)����$&�)!�('-4"� ����$&��%�&��

� ���* � ������ �� "��5--�! 5' �5%%�! "$'��(7 �,�%�: *��, &5'-!���'�#�,�%�: (�+(6!�4 � %!� �'"6&� "$��& *��, �#�7&�"$'4'4&��

#��&�%�3�!6(5' )(7��#(&��)�4!4''�! �� 5--�! "$'$((&)��#�"; �9- *��, �"5#,6(5'��-���+�"4!�' ��#(&��)����$&�)!�('-4"� ����$&��%�&��

���������$�$���#(&��)�� <(�" �� 5--�! "$'$(( &)��#�"; ��#(&��)�4!4'4�$-� "$'7'-�&�' "$'7*�-�( *��,�-�9�!6(8*�-�( ����#(&��)�4!4' �!8(( �'-�*�((,:--����+�"4!�' ��#(&��)����$&�)!�('-4"� ����$&��%�&��

!����� *!$� - 9�!6(8*6- !�'-�*�((,:-4'� ��, %&$�&�" )(4# ��.�0��4!!6(4''�!� �� 5#,�' &)�4 6"5!�(�' �-�!5'5��-�

� ���! )��&�%�����5'-6(8 9�!6(5' �&<! *5�&����(4'&�� �"$'4'� ��8�##� "����!�!8�# "���$''-���$�� �

��!��'-#4!4'� ��*�'!�(�#��,$# !4�, *6--�! &�#��! �-8 ��!,� �#�

�9*��6(�(( "$'4'� ��8 1 �'� � 9�!6(5'� �#,�5#'-�##,�-�(( &)�4 "$'4'4&� �! �!"�'�

�4#!$(( "�##,�'5�� !����!���� � ��

� ����$��$� � #,$"7�$"� #�#�' ��#,$"*� (�+(6!�� ��#(&��)�4!4'� � .�8-8� 5' (�& �"$'4'0�.�6"5!8"$'4'0 5' .�,�%�:0 %&$�&�"��#��"�+�"4!�' ��#(&��)�� �$&�)!�('-4""�! (9&(5#� �

����%�!&�( ������������������ ���'

����%�!&�( ���� �'� +� ��'������

Page 14: Bosch Wol 1650

��

� $�������'�% ����� � �� �� #'� ��� �������� �'�'� ��� ��� � � � ����" ��

���� � ��#'�� � �,��(���� �/�������/�

���� � ��#'��!'� �#�* '��'�'�*� & # (�#(���"

� � ��)�(�+ ��#��(�� (����(����

������ �� ������������� ��������

���� ����

�����������

������ ������������� �������

��� ����������������

��� �����������

��� ����������

��� ���� �

��� �������

��� �����������

���� � � ���.��,# (� �/��,�",��,#�

��� � ������ � � � #� ����* ,��)�+!)#����

��� �!(��� �$�#�! ��"-#'�% ���� $������� �'�'�%

����� ����

��� �'� !�#���� �� ��!������ ����# '��)��

������ �!'� �#�*� �$��% '��'�� � � �� !'����

�������������

� ����"���-�"�# �� ��'��� �����+�#+ �����#��

�������� �'�'� �,���#,�� �����#�(�(!��

����������� � �'� ��"������� �#(���#�'�'�*��

� �" ��-����� � ����(� ��������(� �����/�(��

(����(��� ������� �'�'� �����#�(�(�� �� � �(�

�)�(���� �,��(����

� �'� � �"�� ��"���+����/� ��#� � � ����

��#����'�� �����*� ��� � � ������� �'�'�� ����

�!(��+ ���� � ��#'� ����,�����

�������� ����� ������� ������ ��������

Page 15: Bosch Wol 1650

��

�����

� �������� ��$�������

� !��$�����������"����%� ��$�"������������"�� ��������� �)�'� "�� ����&�"�"��"� ��������#�� ��#� ��� ��&�"������"�$��

� ��)��#� � �#� ������� ��� �#��$�& ������%�������%���������

� ������� � ��� ����������(�'�#� ��� ��&�"������������ ������� �������

����(�'�#� ��� ��&�"���������� � �� �� ���"����� ���"�$��

Page 16: Bosch Wol 1650

��

�����'"��� '� �' �� ��������� &���"�����

� %��(������������� &���"�)� ��#��$ &��&����

� %��(������������� &���"�)� �"�,������ �� &���"����������������#�'�"���'�$ �����"*�&�������!������

� �!�������� ��#�$ ���������#�-�+�'�$ �����"*�&�������!������ �"�,�������� ��������

�����!���� ����������� ����� �����&�����*�� ����( &�����"��(�����

� %��(������������� &���"�)� ��#��$ &��&����

� %��(������������� &���"�)� ��#� "� ���!,"&�$ ��!#��������&�&�$ &��&��� ��� &����"����#�$����� ��#�'�"���'�$ �����"*�&���� ��&�(��

� �!�������� ��#�$ ���������#�-�+�'�$ �����"*�&���� ��&�(��

����������� ����������� �

��������� ������ �

Page 17: Bosch Wol 1650

��

�������� ������������

�)�/#(* �����(2�.� ��&��.�0$�

� ,��0$#���� "��"��&.��#($1$ ��)��* .��.#"�� &������$����0&.����

� �.��##(�� ����/#(0$2 "��"���$ �)�(�&�$$'4(.#*�)��$"��%�.�.#* &��' )-��0$/#*��

� '�������� ��)�* �����$�

� �����/#(0$2 "��"�� ���%$.#��%$.�.��0$#���� "��"��&.��#($1$ ��)��* .��.#"��

� �."����� ��&0(�#� �$��!%���$� ��# �/#(6�/����/� �#�� ��##(���$.&���/$ �#�$/��

� '�##���� �����2�� �$ /# ����#1��� �����/$�

���� �(��#�$���� ��������2�� ��� �'0���� &."��� � �"��� �����($��#.�� �%����1 �5�3�/#���/ �$$� &��'������)�* "��"���$ &.��#($�$$�� �/� &0( ��"��$����#1�/ ���� �.��##(����)�(�&�$$'4(.#* &��' )��$"��%�.�.#* "��"���$ &��' .��0$#���� "��"��&.��#($1$ ��)��*.��.#"��

� ���'� �� ��"%�.$�

��#1 "��"�� &/�/� ��' ��# &0( ��"�� ������".����

�������

( �#�$����#�� ��2��"�%�1 ������ $�#$���$� ��� /�(/"�/�� �/��� �#��� $.&��0$#��������#1����1� + �������������������

� ���'����'�$&�������2�� �$� ���' ����#1�/ ���#2 $�"� ��#(."����##���

������� ��������

Page 18: Bosch Wol 1650

��

��������� �����������

� %��� %.�3 �"�,��! !1�! 1� ���� /�-����

� % ,%!�!/ %��! ���$,�!/ ��0.�, �� %����! !1�! ������� ����,���

� )��.! �����������#,�� %!/! &������� , �� ('���� �&�- %���-!' �����%0�,����#��,�.!�

� �$�������� ��&�' �����!��&�3�1�- ' �����%0�,�������$"����� ����������"!�

� ��� �� ���� �2�#��,��.! �����������#,�� %!/!��&��' ,��, ��� *�$ ���"����%�,%!�!/ #.%��� ������

� ��.#,�! ,%!�!, � ��0 ��!��!� "!,� #,�� %�� ��$��������!�

��� %4� -�� �/!�/��� �� / %��! ����������%�,%!�!/ �2� ����� %�,�/��� ���� , ��%�

��"�,! ��� %���� �,�$.!/ 1��.!0 %����� ��%�����

� �1�! � �� ���"�,!�

� ����-�$.!0 %�� ������, ��� ��� �� ��!�� #.%%�� %,������� %��� - ���-�$.!0 %�� � �!-����$,�!/ "!� .!, ����� ��������0�� ����������� %��!�

� ����-�$.!0����!�! 1�! � ���$�!�!! �� /������

� ���� �����-! - ���- %4�-� ���0����,! ����� ��� "����#� %��

� )��.! �����������#,�� %!/! �%�&+��.!- ' ,��, ���

� �.#,� ,� %����! �%�&�' � #,�� %!��!/�

� �$�������� ��&�' �����!�

����$���� ��0%0��� ��&�' ��������! #,�� %!�!!��#,�� %��"!,�����& %�#�!!$2%, ' ��������!�

�� � ��

����� ��

Page 19: Bosch Wol 1650

��

� ������� �� ������

� ���� �����������(�#)� �� ������ � !$� ��# �� ��%�#,�%���

#-���������� �$�'# ��'��

� ���'�%��� ��� �� ���#�&�� !&#� �$�� ��

� ���������������� ���#�&�$���# ��� �� � �#�$���� ���'�#����

�#,��%� ����%��

� �#�$���� �# �� ��� !�#�� ! �" ��"���

�)�#�)�%������� ���#�&�'�#����

� � � � �$! � �)�)��� �#$� #� �

����� �������,�� �%�� � ��� �����%��%��

�%�� ������ �+� �#)�� �%!%� ��#�� ������

�������#����

� �#�$���� ��'������� ���#�&�'�#���� � ��� �#��

��(�� �"$��' � �&�$� ��� ��� �� � �#�$����

�%��#$� � �*���'��

� ����� !&#�(���'�#���� � ! � � � �� �� #� �� ���"��

����$� �� ��$� ����'�%� �%�#��"�%���� %�

���#&��#����� �� �$� ��

���'�#��� ������ � � ���� � ��� �#,��%���

����'�%��� !&#�(�����&�����

�����"���� �!&#�(������&�%� �%��� �#,��%����

� ��� �� �!&#�(���'�#�� �"$��'�$� � � �&�$� ���

� ���������� ������������ ��������

� ������� ��������

� ��������������������

Page 20: Bosch Wol 1650

��

� ��������� ����� ������ ��

� ��������� ����� ���� ������ ���������������

� �������� �����������������

�� �������� �� ���� ����������������������

Page 21: Bosch Wol 1650

��

�� ��� #1#(�"�# &0( ��� 6"6� �� $����#��� ������$�#$�� �� �� ��.$ ��� #1&0(�#(�&�$$'4$ &��' �"2#��� �'� # �1 "%�.$ � # $$�

��/#(0$#�� ��2 ��' ��������2 ��� � ��$�"�# ��/�'$�

� ��� ������ ��������

��� ""1 � #1#(�"�# &�(�$ ���'������5����

� +��0$#����!" �"��&.��#($1$ ��) �* .��.#"��

� �'�##���� �����2����($�

� �( 6"0$2 #(�&�$$'4$ &��'� �� ��$�"$1�1� /# �4((�������.(�1��

� ��(."1�%�1$ �4((����� /# ��� #1#(�"�# &�(�$������� �� ���." ���/#(0$�$$ ��/�'���

� �' ����&�##(����(."1�%�1$� �(�6"0$2 #(�&�$$'4$���'�((� &�##(����$�"$1���

� ,&�$ #�� $���"�� �� ��#(�&�$$'4������$�

� �����#2 $/"�2� $.& �0$#���� �(������� $�#$���$ /#� �'� ��$� ���4�#(�&�$$'4 #(."�'�#��"��/���� "��$��$1��� ���� ���������#($0$#����� ��#(�&�$$'4���/� ����$/$ /#��#(�&�$$'4�.(�$ ���4���"��/� �$1� /# ��!��/�$2��

� ���'�((� &�##(��/# �4((����� ��#(�&�$$'4������$�

� ���'�((� &�##(��/# �#%������ �����2����($�

���3&�$��(2 � #.# ������.&�� �� ��"6��3���#(�.��$���%� � #1#(�" ����� �'1��

� -�$#3� � ��$�" &�(�$ ������# ���".���

� �.��##(����)�(�&�$$'4(.#* !" �"�� $�

���������������������

��� �������� ��������������

Page 22: Bosch Wol 1650

��

����� �'��"�#���� ������ ���&�� ��� %��& ����������0 ����&�"-�3 %.' ���&�� �� ����"/�- ���

�������� ��0## ��� ���� "'4�#�#�� ��%.'�&��,"#����%�'�#0�#1��0����

� �,!����� ��%.'�"� �#�

� +��.#"���� !��!��%,��"'#/# ��& #�#"'-" "'�!��#� !��!��!����� ����(���#!��$�,�,"��*�("'�%�##&2',"*�!���

� �&�������� ��(�* �&��/�����#����&����� !��!���# ��� �,"�� �!����3�1����

� +��.#"� �� !��!���� �"��/# ��( �) ,��,"!��

��������������������� ��� � ��������������

Page 23: Bosch Wol 1650

��

� �� � �� ���'��&� ���$!�����%��

� ��� %�$! ����� ' �$��� �� ���!)�&��

� �'��� � ���'��&��

� �� � �� ���'��&� ���#�!*�#� �"������"�%��

� �(!!���� ���!)�&�� #� ��� %�$! ����� ' �$��� ���

� ��� �!!� ����!�����!)�&� #� ��������!+

���������'��&��

� ������� ��������� #� �����&��!!�� ���

�!��"����� �#� ���$!� ������$! �#� �!��"����

�����&��!!�� ��� ���!)�& ��������&��

�����!��������

� �"������ ���$!�������

��������� ������������������

�� ������ ���������������� ���������

Page 24: Bosch Wol 1650

��

�������� ����� �������� ������

� � ��������������� )�'����� ���� �� � +�"���'������ ��!�������������!�� ��������� �"�� �""�� (��"�������

� �� �"����� ��� ���&� �"�,"��"� ��� �"���' ��' �'"�� ���)��(�( �� ��� ���������'�)����

� %��)������������� '���"�*� ��#�$ '��'����

� '����"���� �����*�(��� �"������������'�*"���*��

� �'������ �� )"�������

� �) ����� � +�"���'������ �'�� ��� ������

����� �������� �� �� ���������� ����

�����0��! $ ��� ����$

���'�$���

��)�* �%����/$ &,��#($ $$�� �,��##( � )�(�&�$$'2(,#*�$ &��'

)��$"��%�,�,#*�$ &��'

,��.$#����!" �"��&,��#($/$ ��)��*

,��,#"��

����($ �#,�� �%����/ ��$.&� �,"� � � !�"����

��� #/#(�" �(����#

���",�/� ��� 3"3� ���

�( ��0� #,# �-��3�� !" �"�� $

&,��#($ $$��

�,��##(����)��"��� #,# �

��0� #,# �� +* !" �"�� $�

#/#(�"��"��-�

��� #/#(�"�#

���",�����

���&�# &��' 1##(��# �/# � $$

� #/#(�"�

�(,".$#���� ��� #/#(�"�# ���",$

����0$$ � #/#(�"$ $1�$ �����

���",����� �'-� �' � #/#(�" �#�$-�

��#(�,�����(����� �,#� %$�#.$,#$�

�� &�� �' �&����� �'-� �'

� #/#(�" ��$-$���

��� #/! " ��#(�,��$,� (

,��.$#��&�##(������$-$�$ ����������0

! (.��/���

Page 25: Bosch Wol 1650

��

����� �������� ����� ������������� ��

����� +4 0!$0� "�!)� 0�2'�"���

��!�"' ����+'#&2'1�� ��$�&# ���)�&&+��)��* �&�%1 �� ������+'#&2'1�#'�

/+�!+�)�% �&!1'� ' �� 1$1&��&�'1" �2)�����)�)4&+# �0 �'#'�

.%�!��!�%��0& )�"� ���0 2'#'' $%#�%�! '#)0�� �('�����&!1' )�" 0%�!� ����%(�0' �� �� &+��"�� 6�* �� � �0%"�� ��#�*�",� 6�&+�)�''*6 '�&+'2'0&�- ������+�'��" &+�%�$� � 0&� �� # �� ��

��(��&+ �+��)��* "�"�& ���(�)��

�$%#�%�! "�! �('��,�1&+�" 1'- 0!$��)� #��

��1&+8 1� ���4 �$���"�"�&���&(�)��

�&(������ �����4 �$#' ��� ��'3�"��''�"��

�$%#�%�! "�! �('��,�1&+�" 1'-� ,!7�5�1&-1& ,�1&+- 0!$0�)� #�"���

�!#&3�#� ���� � "�"�& ���&(�)�� �0%��� � ������ �'�

�$%#�%�! "�! �('� �,�- �#!� "�"�& �"*#!)�� �*#!���!�� ��,�- �#!�#'�

�)2+ "�! �# *�� ��� )��*��!#&3&+�% "�! 8%8

�)2+�&�$ "�"�& ��"*�')�� �*�&&���� ��)2+�&�$#'��)2+ "�! �# *�� ��� )��*��!#&3&+�% "�! 8%8 ��'�%'0 *�3 � +

���)�+�'4�'5! 4 !��'5%' )��* ��&+#%( '���'�%'0 *�3 � +,!7�5�1&-���� +4 0!$��)� #��

����# *3)2+�&+7%4 � �(�( '� ��&+'2'&��!�� ��&+7%4' � 0&� ���# �� #"��

�!#&3 6� "�!&+�)�''*6+3��� � '� ��&!1%'1���"� �,�1&+-

�����" '�&' � #��# ����� 6�&+�)�''*6'� ��&+'2'&��!�� �� 6�&+�)�''*6' � 0&����� # �� #"��

!1%'1���"� �,�1&+-���� +4 0!$��)� #��

�%4&�" �# *�#&#�3 %(�0' !#&#''�� ��# *3'5! 4 !�� )�" '5%)��� ��# *3�&4 )��* ��# *3'5! 4� �(�( '�

��&+'2'&��!�� �� ��# *3�&5)�'1&�)��* �� ��# *3'5! 4'�

�2+ �# *�� ���1&+8 1� � 3 � �+�)0%�0& �����# *3 '5! 4�&�' ��#+0&0"0 �

6++��!�� ���&�)�%'�

�+�)0%�0& �� ��# *3'5! 4" �&�%1 �� �� �� ��# *3'5! 4'�

� )2+ )�" � � ��!%0��"� "�! ����� ��! �&5���"'� � 0�*5� 2'4 ��'0&0'�

Page 26: Bosch Wol 1650

��

����� �� ���������� ������������ ��

�� �.� ��� �/� !�� ��!,!&� " ������"� ���!������� ���*!&1�*��"�

��% �$-���)� �)�% .��+"-�.& �����

�*� ��"� $�&�" *! .�"!� ����!,!&� 2

��,� ����! ��� )�)���

���!������� �!�*" ���*!&1�*��"�

�!&�)���� ��$�!��� ��!,!&� "

���.$�"��&- ��!)!�)��

��"� &��� ��� �����

�& ���+",��"� ���������*! �.&��� &�����" ���!)"��" ���

�&�$�""%/&��� ��� �����

��$+& ��� ���� ��!&�$�""%/&)!��� ����!,$+&�!&�$�""%/��� ����*�- &����

�� �)��!���

��'���-���( �����" ���

����" �0�.�"�"���

�*� ��� �#"�"" �� ��� �� �� $��%

��'�( ��"" ��$)��!&"$��

�&�$�""%/&)! ���� ��� �� ��

���#")!��#")� ��� � �� � ��"��"*$�� ��

����" �%�"�� ���*!&1�*� ���-����)"�

��!)! *! ���" ��#�)�)!

���"" ���*!&1�*� �����

����! ��")$��+"$����!&)��+")!�

��&"�!+",�

�)$��+"!���� ��!&)��+")!� ��&"�!+","�

�)!� �����)��+")!� #"�!+")!"�

���*!&1�*� �)��� ����!���� .�&+"$�� .�&+"!� ���*!&1�*� �)���"�

���*!&1�*� �. �-�.� )��� �� �+"!���� ������!��,�� " ��� ,�

���� ��

�.��!&. .! ���" ��#�)�)!� ��� �����

������%��!/�%�&�"���!)��" �����- &- ���!&�

���� ,�)����������%��!/�%�&�"���!)��" �����" ��#�)�)! ".��!&. �

�����&�*!*$�� ����%���+"����

��� �� �� ��!&��)!�!�)�

��!!&��� ����� �#"�

��� �����

������%��!/�%�&�"���!)��" �����- &-

���!&� ���� ,�)���������2

�%��!/�%�&�"���!)��" ".��!&. � #2

�����!&")!!�� ����%���+"����

������%��!/�%�&�"���!)�

�!.����"*!� * ���*���

��!!����%1"" �����% *! ��!

#���� �����"�

�����&)! ���!&1�"�"*!� * ���*���

�����&)!* &*���- ��% �,"�,����!

.��+"*!" ��"�" ���

���.$�"��&- ��!)!�)� $*��&&�

��������-�� ����!,!&� �������)!"�

Page 27: Bosch Wol 1650

��

����� �������� ����� ������������� ��

�����'� �����(�"� �������(�)�+�

���#���"�#����(� �(��(�� ���"� ��� ������(����#����(��

��������+ ��������� '����#���

-� �� (� ��� �#�������� ���*�#��� ��������������*�#��� ���"'��*����)�'����#������

���*�#������� '�"�������'��

�(�'�" ���#�'������� ���*�#�� )# �� ����������� �(�#����(�����������#� ����"�� �����'� ��'��������(�� �������� ����

�'����#���#����� �#�$& �)�(�%���������� ��" �#'���'� ��'� ���(��� �� �����'��

#.��(� ������ �����'�� ��(��� #�)��� ��" �����#���"�#+�(�� ���, ����#+ ���'��'� ���/����������!��'��� ���*�#�����/�"��(��� (� '����#�����������������!��'��� �+�(��(�������

Page 28: Bosch Wol 1650

��

���� �����

� �*-$'!��& �����*0 2%%+�% "%0�.#�& �"!�"%(�+%�-��&!�� (�&�4� ��- 3�2�.% .% ���"�-%&���!-���#"& &���!&�&.��!� �� �.$�.%�� (�!!�� 6�4�2!2%�! � "%0�.# ���-��/&-%-(�� .% ���2&.%.(����#�%"��&��! 6� (�(1%+"��-��&'!� �!��� %+/(�%�!-�� � $�!�����+.%.$��

����1&& ����/(�� � (�(1%+"��-��&"&� ����!1$�++�� �.$� ��"�* � !� &'����� ��*��4� �% ���-$/&�!� � ���-& ��-%�� � "����&0���

��!-�%��-% �%�&.! � ��$�!��� ����� ���&& �% ,!&&�$����� � &���!��'% ��%+-��-%-!�� �2�&%.����

�+ ,!�2+ ����2+����� �%1 (�(1%+"��-��& �/ .& ��&��-��� � ���.���& ��%&-��!� � (�(1%+"��-��&!������ ��� �.$� � &�$ .� %+- -& � 5�$�� .%�� "%0�.# �*-$&-%� %+- -& �����

+���& �+ ���&"��& � &/#'%&-��-!� � �-��+�&��'$�"��& 2�2&& &��-���&0 �.%+4�.�&-��� (�%&��"!����$�&�+�&& �+1�.��! &��-��� ���

����� ��

������� � �� � � � �

�&& ���*�++� ��� �.%+4�.�� %+- ��&�

� &�$ .�%+- .% � �*-$&-%� %+- ����-%-(��%��/&%�! ����$4�!� � (�(1%+"��-��& ����%����%��%+-��-%��&� ++�� ��&���$/&�� �+ �++�� ��#�%"��&"%&2����&�2�&%.����&�

�"(-��� �!�"$ -��0��& .% &�$ .�(-��%+&.�'!��& ��&��-��� �+ �!&�$!�&�% "����'!�"!�&&#��)))��"%�����'%��$��&����

��������

Page 29: Bosch Wol 1650

��

����� ��� ������

��������� ��� ���� �"������!� ����$��

�#��"�#� � ���������� ����� ��������!� ����$��

��� � ��"����

��"��� #)# �� ( ��� � ��� � �� � ��� !�"�

��"��� #)# � ( ��� � ��� � �� � ��� !�"�

��"��� #)# � (

��$��'+% �"-'�� #'���&�'�$$

��� � ��� � �� � ��� !�"�

�-'-� #)# �� (

���� "", � #,#'�"�# � #,%+'

��#'�%�$$&.')# ��-$$ ��� ��$�"

����� %+''�� ��%�"�����

��� � ��� � � � ��� !�"�

�+�*�-� #)# �� ( ��� � ��� � �� � �� !�"�

��� �� #)# �� ( ��� � ��� � �� � �� !�"�

�&�!�. �� ( ��� � ��� � �� � �� !�"�

� ������������� ������ ����� ������ ������� � ������������ ��������������

������ ��������� ���!������ ��������� ���� ������������ ���������

�������������� �������� �� ������� ���"������������� �� ������������

�������� ������� �"��������� �������

Page 30: Bosch Wol 1650

��

������ ��� ������������� �������������

� ��� ����������

� ���&�$� � �! �)�!) �$�"+�$�� ��!�� & ���

��������$�$�$��

� ����

� ���� �!��� �(��'� �(��!�� ���������������

������ �� �� �� �� ���!�""� ��� ��$���

� �! ��"$�!�� ���+������� $�� �! ��" � �� ��

� ���&�$� ����$�+����� �� ���#��& �$�"���$�

��� ������ ����

�" ��� ��������� )���� �&��" ����$�"%�$��$��

� �"��� � �������� " �����$��� �%"�* ��

$�,������������* �� ��'%�#� ��

$��$��� ��������� $��"����� ����(�$��

�" ����������

� ������� ��������

Page 31: Bosch Wol 1650

��

���#�" � "#�����#)"� ���& ���#!��$�)�)" �.'��� �

��",�* �� (%)���!������

' �����&�'*"� ���/��#��� "'��)!���� *" "��)��� ����

������ ��� �������"�� � $�� ���,�$!����#��� �0

� ���,"'-�&���� %��& � ����)#������" ���,�

�� � ��",�* �# �������������� ���� �����&�'���

� ��",�* �# ����#-��� �' ��&�� "�!�����

���&�''� ���

� ���,!� �"�%�!�''�� %+')��, ���� �#

�������� %�"#���#�

� ��",�* �)���# #�!#,���%���!������ !.�'+#"�

�� � ��",�* �# � ������� � ���� �����&�'���

� ��",�* �)���# #�!#,���%���!������ !.�'+#"�

� � �����!���� ���� ������������������

������������� ��� ���� � ��� ������������

��������� ������ � ��� �������

�������� �����

Page 32: Bosch Wol 1650

��

� ������� ���������

� #(%��#�%�!* !+��*�

� #(%��#�%�!* !+��*�

� � �!����%)�&��� #���& �"�)#���

� �+�$+�� *����� � #(%��#�%�!* !+��*

�����$�%' '��%� ������ �� �)���$�)���

� � �#���"�� �

� �������� �&� � %&��(!& � ��%!� (!)� ��!&#��(!& �

"!&� �����) �$(�& ����%�

���+!' � ���$%�!!*� �,��*�� �'� !�#&���

!��!�%'����� � %,� '� #���

� � � *������ ������� &!�'�*#��

� %������ ���*!*��� � %������% !+�!'�*

���+!' ��%�

�� )������ ��#* ���#� '��! � #'� *

�����*�%' ���%%�� ����$�� ������ �� )�'�

���� %!,����$� ����*!! � �$&��! �����$�&�

% ��&��� %�� %&��� ��(! '��! �����!�����

� ��� � ������"�� � %&��(!& � ��%!� (!)�

��!&#��(!& &��%�

� #(%�'�!'� � ��&��(!& ��%�

�� �� ��� ��

Page 33: Bosch Wol 1650

��

��������� ��� ���� ������

�������

��!+ ��!&�'��" ��+"" ��$�"���-� "'$��)"!� �� � !&'��)"'!�

��&"�!)"*" � �(� �'"�����' *� (! + �&&� ��� ��%

�(!+��� !&'��)"'! ���� �,�",&�,�(!� �(��' ��

� �'$��)"!� �� � !&'��)"'!� ��&"�!)"* �-�!+ �!�$� �'"

��% � �� �� �!�$� �#���!���

� � !&'��)"'!� ��&"�!)"* ���!+ �!�$� �'" ��&)"!� ���

��% � � �� �!�$� �#���!��� ��)� � �!�$� ��

!&������ ��&��"��"*$' $'�����

� ���%� �� � !&'��)"'!� ��&"�!)"*"�

� ������������ ��������� ������

10mm

13mm13mm

Page 34: Bosch Wol 1650

��

� � �#� �"��% � �"� � �"�� �% � � � � $�"�� !"�� ��

�#���� �� (�� �!"��$���� ���&� ��� �����"�"� ��

� ��� ��

� ��� ��

� ��� ��

�'� ��� �� ��

�����

Page 35: Bosch Wol 1650

��

�������

�������

�������

��������

�������

������

�������

��������

��� � �� ����� ������

� ������� ���� � � �� ����� ���� ���� ��

������ �� ������������

��������� � ����

���������� � ����

Page 36: Bosch Wol 1650

��

��� �� �! ��'� !���$�!'�$�� � ��!�$��� $� � "�#�����#��

����� ��������' ��#��%�#� �(�����!�$� � ������

� � ���&�$��� �$� #��%����& �$�!*�$��#� $� ��

�%!�$��$� ���%��$�$��� ���� ��#��%�����

� �$��#��� ������#�#��� ������#�#���

� �! &�������& �#�#�#��� ����� �!' ��#� ���

����� ��� �! ������� #��� � �������� ����

� � �$�!*�$��#��� ������#�#��� �&���%���

��������#����

� �)!!� ��� �! ������� #��� � �$�!*�$��#!�#��

(!��� �(�!%��� � �#��� $� ����� � ������#�#�

�� #��%��� ���

��� � �$� �$�!*�$��#���� �������� ���� #�����

���(��(�� � ���&�$���� ��� �!���� ����������

�!�������� #��� ���� � �$� �$�!*�$��#��� ��'���

�� ���� ������� � �$�!*�$��#!!�� �!������

����� �������������

Page 37: Bosch Wol 1650

��

���������� ��

� ���!��#�!�� ���� ����!��� ��!�!�� �"� '�"���

�&��%��� ����� ����� ���

������ � �������!� �� !�$�� ���!��#�!�� ������"����

"��"����� �"� ���� �� ���� ��� �����% �� #���

� ����% �"� '�"� ��'��% �� �!� ����� ����

��!���$�

������ � �� ����� ���� ����� �������� ������ � ������

���� ��������

� �"� ���&����"����� ��������� �# ������ !����

���� "� ���� ��"�� "� ������� ���&�"��� ��!�$ ��

���&�%�� ��"���

� �!�$ �� ���&�%�� ��"��� ��� ����� ����������� "�

����!� ��$� �"� '�"� �!��� �!� �����$ �� #��$�

����� ������

�� #�� �� ����%� �"� '�"� ��'��% �� �!� �����

�����$� ���� � �"� '�"� �!!�� �&��%����

���������

Page 38: Bosch Wol 1650

��

� ���� ��� �&�#,�&� � � &� ���� ��� �%� ��!)���(!%�"+� � &� � �'�� �� �&�#,�&��� �'!%�����"���

� $��'�� !���# # ����)� �����'�� ����� #����)��� �&�#,�&� ���&� �� ��� � %�� �%� ���

� ����)��##�� ���" �&�#,�&� !'#�#������ ! ��� &����� � �%�%! � �� ��� � %���� � ��(# �����%��,�*���� ������� �%�%� �*#��� �&�������� � �"�� # ��� ���# &� ����#� ��

Page 39: Bosch Wol 1650

��

� ���������

�������

� ��!+�)��" �!�� ����� #*%%�� !%���� 0%����"�"������ !%���� (�-"�� � �$��(!���"�! #�����$����� ��#� ,��!��"����) ��

�)"!)��! �!�"����� !%������ �� #)��%"�!!� �������-")!"�

� #*%��#�%�", "-��," ��� !%����

� ���"- �� #��$ -!!%����*"����

� ���#(�"�%"�"�� #��$ ("#(��� �!%��( �!(�� "-��)��� �� ��"(�"��

� �/��$�� �!�#� �-")!���" �!�� �)%%�� �.%%����� �� #��$� �� � !%/ ,��" � #*%��#�%�", "-��,�,��

'�$���� ���� � #�%�")��(�+%�"��� ��#, #*%�$��(! ��

� � �$��(!"� "��(�$ &� �� �-%-"" ����� ���$���$�� ��� �� #�� �$�"#� � #*%�!��� �����(�� ��"� #*% ���$�� (" �� ����)�"��

� ���$��� #*%�$��(! �!�")� �$��(!�!-����",!%�����" ���� ��)�*"����

� ���*"�"" #)��� ��!+�)� �("�����(� )! &

��������

�����������

Page 40: Bosch Wol 1650

��

� ��'���# &*��

� &+(�#�! ��

� ���.$*# %$)��

��*#(�� �'�##� �� � &+(�#�! $ *# �����-"�((�

���#�$��� ()#� ���'�� $.�+$�$$#*�*$�

��������

&+(��&�(�$- $.��-$ �� $."�� ��� *# �� �/((�

� ##(��$� �")�'���

( �����'�(*#� ���1��$ *# � ��� �', �.(.$$�

����##)��1�.��#*�� ���������� ������

�+(��&�(�$*# #(�� ����

� �#�$��� ()#�2���'�$ ����� �� )$�*"-�0

$.��-�������#�� �#(����"�#���*#� ���� ��($ #+$����

�+(��&�(�$*# � #�,���'�,���

�������� � #�,���'�, �%�,�)��� ��� #(����

����)�' (��� � &+(��� �')#$�

� &+(��&�(�$- $.��-$ ".�(+$��� ����� � �' �� ��

�#/##( � � � #�,���'�,�,��

� ��#(�&�$$'/()#�)� �����-"�(�� ����� � �' � &+( ��*�

�' "#�� � �'���� ���

���� �

��

�������� �

Page 41: Bosch Wol 1650

��

������

� ���'�%��� �� � !$��'$� �*� # ��(&�$���� �

��������(�� ����#������ !%�(%������#(� � � �#��'

��# �� �# � � �� �� ��#� ����

� �$�'# �� ���#+���%���� %� ���'�%��� ��!(

� � ��$�� � ���#+���%�%��%���� ��� ���� ��"�#����

� �� �� ��#$�� %��%�� ! � ���� �#+��%��� ��#���&�%�

# � ��$��$� ! � ����+����!��

�#���&� �� ����� ���"�

� �$�'# �� � �' %� � � �#��' ��# � �����������

��"�$�� ��

� !�#��%� �����#�����#��� �������( ���"���

� �)����%�� �����#�� # ��(&�$���� � ��������(��

���"�� ���#����!��

� �$�'# �� !�#��%� ����%�%� �� �#+��%���� �� �

!��� ����$�� �# ������ !%��#���� ���

���� �$�'# �� !�#��%� !�!(�#���$� ��$� � �� �'�

�� � �#�$���� ����#�'� �'� ��,�� �� ��#'� � %�

����# ��&�' �$��������

� ��� $� �,!%�(� �����'� �� �� #� �� � #

�)!�����#( ���#%���� ���$���� �&� �� �# � � � �#�$����

��

� � �# ���#%� � � ��$�� �������� %�!%�"��

��(&�$��� ������&�%�%��

� �$�'# �� �� �� ��#'� ����� !�#�� �%##�� ��� ��� ����

�� � �#��' ��# ��'� ���*#���

� �$�'# �� �� �� ��#'� �� � � � �#�$�� %� ���

��$����%� ���! �# � � ���*#���

������� � ����������

Page 42: Bosch Wol 1650

��

�������

����.%% � �!$-�+"�% ��$)*��,%�� �"�� �/�%/)+$ +��

� )*#�� �� � ',)�$�"!%�

� � ����� �� � ��#��+� '�)�% ��*$� � �� !����%-���

� � ',)��'�)�%. %/��.�� $)1 %�$$� ���

�� (!�*$% ��*$��� ��!����%��

� �$�%���!)%�$$� �� � �!$-�+"�% �)

*#���*�-)�%#-�� � '���*$ �&�-% %��(� "�#�!�-

���()�%���

� �)�#���� �� � ',)��'�)�%. +$ ',)��'�)�%. %/��.%

+$�#/�),%$� � �!$-�+" �*%!����* �

� ��(�))� �� � $)*��,%*$� ��)%!$,%-��%�

$)*��,%*$� ��)%!$,%- ��$)�#��+$+��)

� ���(� �� � ���.��"!��%�

� �$�'�#!))� �� � %/��. $)!#,%-��"�$��%�

� �+$),%$� ��. � $)*��,%*$� ��)%!$,%-%

�$�'�#% �0))� �� � �1'��(�.� � (�#�� �!�(

���$�'�# '+�� ��( $)� %�� ��#1��/ � �1'��(

'+�+'���

� ���(� �� � �$�'�#!��% +$ �#.$� �0))� ����

������������ ����� ������ �����

������

���� �

�����������

Page 43: Bosch Wol 1650

��

������� ��

��&�� �)��!�� +���� $���#�$� �'� �'� '���

�#������ � ��&�������'�$( * �!����)�

�*$*� �������&� � � � � ��%#�"��-#. "��&%�.� '��) �� �/� �,$*3�% %�(%-��+�� �/*,$ +��. %�(%���+�

��� �� ��� �� � ��$�,#%,�2%/� !#�+��� � �$��� �� � ��

�$��,�)%/� ��$�,#,�2�� �

����,$*-%/ 0��-%,$

��� �$0��� %� ���� %#��&�� �!#�&��%$*+�+% �

��� � #&�� �* &%!�$. 0��-%/'-*�� ��#�� �

�� � � ��$("���� �� �� �!�%!$ � �$

�� � � � ��*���&� �#/$� $*� )�*�%% � �$

�� � �#/$� $*� )�*�%% � �$

(�'�*���&� � ���&%� $*� %�%��&$ ,$ ��'�#%$*+��$ %�(%-��+�

��� �� ��� �� � �$��,�)%/� ��$�,#,�2�� �

��� � ����,$*-%/ 0��-%,$

��� � �$0��� %� ���� %#��&�� �!#�&��%$*+�+% �

� #&�� �* &%!�$. 0��-%/'-*�� ��#�� �

����� �, )�$� �0 )� ��*����%/ "��&%� $��)��� � � � $*� %�%��&$ � )���.� '��) ��'�#% $*0'�%�/� �,$*3�% %�(%���+� �"�� �3��0 )0��

�� � �$��,�)%/� ��$�,#,�2�� �

��� � ����,$*-%/ 0��-%,$

��� � �$0��� %� ���� %#��&�� �!#�&��%$*+�+% �

� #&�� �* &%!�$. 0��-%/'-*�� ��#�� �

�#���, � � � � )�"�1 '��) �)�"�1 %�#%���1 �!$��%. %�(%-��+�

������ �� � �� �$��,�)%/� ��$�,#,�2�� ������� ��

��� � ����,$*-%/ 0��-%,$

��� � �$0��� %� ���� %#��&�� �!#�&��%$*+�+% �

� #&�� �* &%!�$. 0��-%/'-*�� ��#�� �

���'�$( * ��������� %��( '�� ��� ���!�&�&� �� $�"� #,$&�

�� ��/�!$+$ ,��3�� "#!�#��!� +� � �!$.$*�#% � ��-�$ ���#+�� ����#��� �* ��/�!$+$% �$ %�#%����*."#!�#��!� +� � �!$.$*�#% �* �4�$ ,$ ��4�$����#+���%��)� �����

�� ���� /#*/ "#!�#����+��-%+$ �* �� � � ,$ �* ��� � � $*�#� % ,$ ���"�+ �

Page 44: Bosch Wol 1650

���������

�������

������������

����� ���� ��� ����� ��