Booklet 2008

WARSZAWSKA SZKOŁAFOTOGRAFII

Marszałek województwa – Adam Struzik

prof. Tadeusz Luty , rektor Politechniki Wrocławskiej, przewodniczący Konferencji Rektorów Akademickich Szkół Polskich

Sponsorzy:

Główni patroni medialni:

Patronat honorowy:

Patroni medialni:

Organizator:

Discover Europe 2008Ogólnopolski konkurs fotografii / Nationwide photo [email protected] Organizator / Organizer:Stowarzyszenie Wspierania Międzynarodowych Wymian StudenckicjErasmus Student Network Polskaul. Rakowiecka 24 pok. 212A02-521 [email protected] Redaktorzy / Editors:Wioleta ŻakowskaJustyna AdamiecLeszek Zagórski Tłumaczenie / Translation:Aleksandra KuczeraMarcin Juchnowicz Projekt:[email protected]

- Wszystkie zdjęcia użyte w niniejszym katalogu pochodzą z konkursu Discover Europe 2008.- All the photos used in the catalogue comefrom Discover Europe 2008 Photo Contest.

Specjalne podziękowania dla Alicji Kocandy – pomysłodawczyni konkursu oraz p. Beaty Skibińskiej i p. Beaty Żmijewskiej, które

jako przedstawicielki Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji wspie-rają od wielu lat działalność Erasmus Student Network Polska.

PrzedmowaErasmus. To dla niektórych tylko 7 nic nie znaczących liter. Nazwa jedne-go z wielu projektów Unii Europejskiej. Jednak dla tych, którzy dzięki Era-smusowi odbyli wymianę lub praktyki zagraniczne, słowo to niesie ze sobą ogromny potencjał emocjonalny. Jeden lub dwa semestry za granicą. Z dala od rodziny, od znajomych, od swojego środowiska. Masa no-wych doznań, niezapomnianych przeżyć, niekonwencjonalnych sytu-acji. Nowe przyjaźnie często trwające całe życie, nowe kultury tak obce od rodzimej, nowe doświadczenia tak niezbędne w karierze zawodowej i dalszym życiu. To właśnie kryje się za tymi z pozoru nic nie znaczą-cymi 7 literami. Nie bez przyczyny okres ten przez wielu nazywany jest podróżą życia, gdyż właśnie wtedy poznajemy siebie. Wiele wspo-mnień z Erasmusa chcemy utrzymać, aby zachować namiastkę tego cudownego okresu. Discover Europe daje szansę podzielenia się tymi wspomnieniami w postaci fotografii. Umożliwia każdemu „Erasmuso-wi” podzielenie się swoją historią i, proszę mi wierzyć, każda z tych historii jest ujmująca i godna uwagi. Dlatego serdecznie zapraszam do lektury tego katalogu lub odwiedzenia strony internetowej konkursu: www.discovereurope.esn.pl

Edycja 2008 jest przełomowa dla całego projektu. Konkurs przybrał taką oprawę, na jaką zasługiwał, stając się godną wizytówką ESN. Nie osiągnęlibyśmy tego bez pomocy naszych partnerów (sponsorów, partnerów merytorycznych, partnerów medialnych, partnerów honoro-wych, władz akademickich), którzy wspierali nas merytorycznie i finan-sowo przez cały okres trwania konkursu, bez koordynatorów lokalnych, którzy zajęli się implementacja projektu na swoich uczelniach oraz bez koordynatorów ogólnopolskich, którzy zajęli się przygotowaniami do etapu ogólnopolskiego. Chciałbym im, jak również wszystkim pozosta-łym, którzy w mniejszy lub większy sposób przyczynili się do sukcesu Discover Europe 2008, serdecznie podziękować za pomoci wiarę w ten projekt.

Leszek ZagórskiKoordynator Discover Europe 2008

ForewordErasmus. For some these are just 7 meaningless letters. A name of one of many European Union projects. However for those, who thanks to Erasmus took part in an international exchange or intern-ship this word carries great emotional potential. One or two semes-ters abroad. Away from the family, friends, a well-known environment. Lots of new sensations, unforgettable experiences, unconventional situations. New, life-lasting friendships, new, unfamiliar cultures, new experience, indispensable in our life and career. That is the real meaning of these 7 inconspicuous letters. Not without reason this period is considered by many as the journey of life, because during it we get to know ourselves better. We want to remember our remi-niscences in order to keep it as a souvenir of the past period. “Dis-cover Europe” gives a possibility to share ones reminiscences using photos. It enables every “Erasmus” to share his story, and believe me, every one of them is engaging and remarkable. Therefore I warmly encourage reading this catalogue or visiting the contest website: www.discovereurope.esn.pl

2008 edition is a breakthrough for the whole project. The contest be-came a “showpiece” of ESN. We wouldn’t have achieved all that without the help of our partners, sponsors and academic authorities who sup-ported us both financially and with their knowledge during the contest, without local coordinators who took care of implementing the project on their universities and without national coordinators who prepared the national stage. From this place I would like to thank them as well as others who contributed to the success of “Discover Europe” 2008 for their help and faith in the project.

Leszek ZagórskiCoordinator of Discover Europe 2008

O ESNErasmus Student Network jest międzynarodową organizacją studencką działającą na trzech szczeblach - międzynarodowym, narodowym oraz lokalnym. W 34 krajach Europy działa 281 sekcji ESN. Patronem orga-nizacji jest Komisja Europejska.

ESN w Polsce działa od 10 lat zrzeszając 1000 członków pracujących w 30 sekcjach znajdujących się w największych ośrodkach akademic-kich Polski.

Mottem ESN jest hasło „Studenci pomagają studentom”. Misją ESN jest pomoc w integracji studentom przyjeżdżającym do Pol-ski - służy temu organizacja imprez kulturalno- informacyjnych oraz promocja wymian międzynarodowych, a w szczególności progra-mu Erasmus.

About ESNESN is an international student organization, which works at 3 levels-international, national and local. ESN has got branches in 34 European states, where work 281 local sections.European commission is an official patron of the organization.

ESN in Poland was established in 1998, as far it unites 1000 volunteer members, who work in 30 local sections all over Poland.

The main slogan of ESN is “Students helping students”. The main goals of ESN is support of the exchange students in integration in a new studding place – thanks to cultural and informational events- and promotion of exchange programs especially

Discover Europe. Discover Europe jest konkursem fotografii o zasięgu ogólnopol-skim, w którym wyłaniane są najlepsze zdjęcia przedstawiające Polskę oraz inne kraje europejskie. Konkurs Discover Europe od 2004 odbywa się cyklicznie każdego roku. Obecna V edycja jest edycją wyjątkową - od tego roku, po raz pierwszy konkurs skierowany jest do wszystkich studentów z całej Polski. Celem Discover Europe jest spojrzenie na Europę i różnice kultu-rowe oczyma polskich studentów wyjeżdżających na wymiany zagra-niczne oraz obcokrajowców przebywających na stypendiach w Polsce. Konkurs jest wspaniałą okazją do rozwoju i doskonalenia umiejętności fotograficznych, dzielenia się wrażeniami z pobytu zagranicą oraz poka-zania różnorodności Europy, jej tradycji i zwyczajów. Discover Europe jest kolejną szansą podjęcia międzykulturowego dialogu, do którego Erasmus Student Network od lat zachęca wszystkich młodych ludzi.

Prace konkursowe podzielone zostały na trzy kategorie: • Europa oczami studenta • Polska oczami obcokrajowca • Erasmusowe znajomości

Konkurs Discover Europe składa się z dwóch części: 9 etapów wojewódzkich oraz etapu ogólnopolskiego. Uprawnieni do wzięcia udziału w konkursie są wszyscy studenci i doktoranci uczelni wyższych (zarówno Polacy jak i obcokrajowcy studiujący w ramach programów wymian międzynarodowych). Każdy uczestnik poprzez zalogowanie się na stronie www.discovereurope.esn.pl mógł przesłać do konkursu, co najwyżej 3 zdjęcia w odpowiednim formacie w formie elektronicznej i o odpowiedniej tematyce. Te zdjęcia podlegały ocenie internautow i jury. Z każdego etapu zostało wybranych po 10 zdjęć (9 przez jury – po 3 z każdej kategorii i jedno przez internautów), które potem przechodziły do etapu ogólnopolskiego. W tymże etapie zostało wyło-nionych 12 laureatów (11 przez jury, 1 przez internau-tów), których zdjęcia zostaną wykorzystane przy pro-dukcji oficjalnego kalendarza ESN Polska na rok 2009.

Etapy Lokalne Już 3 marca rozpoczęły się etapy wojewódzkie Konkursu Discover Europe. W tym dniu ruszyła strona internetowa, na kilkunastu uczelniach w całej Polsce pojawiły się plakaty promujące konkurs, naklejki oraz ulotki. Warsztaty fotograficzne, happeningi, wystawy zdjęć, niezliczona ilość imprez – tak w skrócie wyglądała promocja konkursu podczas trwania etapów lokalnych. Każdy uczestnik, w drodze po wygraną, re-jestrując się na stronie www.discovereurope.esn.pl i przesyłając swoje fotografie, jednocześnie deklarował chęć udziału w pierwszej części konkursu – jednym z dziewięciu etapów wojewódzkich. Organizacją etapów wojewódzkich zajęły się sekcje ESN największych polskich uczelni – to one zrobiły wszystko, co się da, aby o konkursie usłyszała jak największa rzesza studentów. Zajęły się promocją konkursu poprzez lokalne media, materiały promocyjne, organizację Dni Promocyjnych. Na początku kwietnia zaś, spośród nadesłanych zdjęć, dokonały wy-boru dziewięciu najlepszych z nich. Każdy z etapów zakończył się fi-nałem wojewódzkim – laureaci otrzymali cenne nagrody, a ich zdjęcia zostały zakwalifikowane do etapu ogólnopolskiego.

Discover Europe Discover Europe is a nationwide polish photography competition in which the best photos presenting Poland and other European countries are awarded. Since 2004 Discover Europe has taken place annually. This year’s fifth edition is a very special one due to the fact that for the first time the competition is heading for all students in Poland. The aim of Discover Europe is to look at Europe and cultural differ-ences through the eyes of Polish students going for students’ exchange and foreigners’ who are in Poland on scholarship. The competition gives a great opportunity to develop and improve photography skills, share impressions from the stay abroad and show the diversity of European culture and tradition. Discover Europe is another chance of taking up intercultural dialogue to which Erasmus Student Network continuously encourages all young people.

Works in a competition were classified in three categories: • Europe seen by a polish student • Poland seen by a foreigner • Erasmus friendship Discover Europe consists of two parts: 9 local stages and nation-wide stage. All students and people working for a doctorate (both Polish and foreign students on international scholarships) are entitled to take part in the competition. Every participant through logging on the website www.discovereurope.esn.pl could have sent maximum three photos of a certain format and subject in electronic way. The photos were rated by the internauts and jury. From each stage 10 photographs (9 chosen by a jury – 3 from each category and one by the internauts) have qualified to the national stage. 12 photos awarded in the national stage (11 by a jury and 1 by the internauts) will be used in the calendar for the year 2009.

The local stages. On March 3rd the local stages of Discover Europe contest have begun – the web site stared running and on many universities all over Poland posters, stickers and leaflets promoting the contest have ap-peared. Photography workshops, happenings, exhibitions, numerous events – that is briefly what the promotion looked like during the local stages. Every contestant in his way to victory, registered on the website (www.discovereurope.esn.pl), sent photos and declared his will to par-ticipate in the first part of the contest – one of nine local stages. They were organized by ESN sections functioning at the biggest Polish uni-versities – they were the ones who did their best to make every student know about the contest. They started promoting the contest through local media, promotion materials and Promotion Days. At the beginning of April they selected the best photos out of the submitted ones. Each of the local stages ended with a local final – the laureates received valu-able prizes, and their photos were qualified to the national stage.

Zwycięzcy etapu mazowieckiego /Winners of the Mazovian Stage:Kategoria / Category: Erasmusowe znajomości / Erasmus friendship1. Diana Stelowska – „nad jeziorem”2. Delia Aniorte - „blah blah blah”3. Krzysztof Sikora - „5*uśmiech :)”

Kategoria / Category: Polska oczami zagranicznego studenta / Poland seen by a foreigner1. Andrea Scrivo – “Warsaw in water 2” 2. Helene Morel - „inside a yard”3. Helene Morel - “1st of November”

Kategoria / Category: Europa oczami polskiego studenta / Europe seen by a Polish student1. Dorota Dąbrowska – „Ciekawość”2. Grzegorz Sobczak – „Trybuna plażowa”3.Szymon Jurski – “European Main-hattan”

Nagroda internautów/ Internaut’s distinction: Justyna Prasuła „Chorwawcja”

1. Etap mazowieckiUczelnie biorące udział w przygotowaniu i promocji konkursu: Szkoła Główna Handlowa, Politechnika Warszawska, Uniwersytet War-szawski, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, Wyższa Szkoła Handlu i Prawa im. R. Łazar-skiego, Warszawski Uniwersytet Medyczny

• Konkursu Discover Europe w Warszawie po prostu nie dało się nie zauważyć. Wszędzie widoczne były plakaty i naklejki, a łącznie na uczel-niach odbyło się 7 Dni Promocyjnych. • 27 lutego, Uniwersytet Warszawski.- dzień poświęcony czarno-bia-łej fotografii. • 5 marca - Dzień Promocyjny w Szkole Wyższej Psychologii Spo-łecznej. • 6 marca, Wyższa Szkoła Handlu i Prawa im. R. Łazarskiego - „po-czuj się jak VIP”. Każdy student mógł przyjść i zrobić sobie zdjęcie jako Marylin Monroe albo Elvis. • 12 marca, Uniwersytet Warszawski - „International Day”. • 13 marca, Szkoła Główna Handlowa „Taste the eu ropean diversity” • 13 marca, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego - impreza w klubie Rezerv’at; wysta-wa na głównym placu kampusu • 18 marca, Politechnika Warszawska - Sprzęt fotograficzny, piękne modelki i prawie tak samo piękne motory Yamaha. Mało? To jeszcze do-rzućmy: warsztaty fotograficzne, konkursy, ekspozycje, Elvisa z Marilyn Monroe.• 10 kwietnia 2008 roku - finał mazowieckiego etapu konkursu w klubie w Warszawie; temat przewodni - „Body Painting”

Koordynatorzy etapu mazowieckiego:Milena Urbańska (SWPS), e-mail: [email protected] – Daria Woźniak, [email protected] Warszawska – Anna Nowogrodzka, [email protected] Warszawski – Magdalena Boczkowska, [email protected] – Beata Wawiernia, [email protected]ższa Szkoła Handlu i Prawa im. R. Łazarskiego – Anna Burtan, [email protected] Uniwersytet Medyczny – Barbara Szempińska

1. Masovian stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: Warsaw School of Economics, Warsaw University of Technology, Uni-versity of Warsaw, Warsaw University of Life Sciences, Warsaw School of Social Psychology, Medical University of Warsaw, Lazarski School of Commerce and Law

• It was impossible not to notice the competition Discover Europe in Warsaw. Posters and stickers were visible everywhere and there were in total 7 Promotion Days in different schools. • 27 February, University of Warsaw. – promotion day devoted to black and white photography • 5 March - Promotion Day at Warsaw School of Social Psychology • 6 March, Lazarski School of Commerce and Law - “Feel like VIP”. Every student could have come and take a picture as Marilyn Monroe or Elvis. • 12 March, University of Warsaw - Promotion Day carried under the name „International Day” • 13 March, Warsaw School of Economics - „Taste the european diversity” • 13 March, Warsaw University of Life Sciences - a party in club Rezerv’at and an exhibition of photographs at the main square of the campus • 18 March , Warsaw University of Technology - Photography equip-ment, beautiful models and almost equally beautiful Yamaha motors. It is not enough? Lets then add to this photography workshops, compe-titions, expositions, Elvis with Marilyn Monroe. There were many things going on! • 10 April - the results of Masovian stage of Discover Europe com-petition; The leitmotiv of the party was „Body Painting”.

Coordinators of Masovian Stage:Milena Urbańska (SWPS), e-mail: [email protected] – Daria Woźniak, [email protected] Warszawska – Anna Nowogrodzka, [email protected] Warszawski – Magdalena Boczkowska, [email protected] – Beata Wawiernia, [email protected]ższa Szkoła Handlu i Prawa im. R. Łazarskiego – Anna Burtan, [email protected] Uniwersytet Medyczny – Barbara Szempińska

2. Etap śląskiUczelnie biorące udział w przygotowaniu i promocji konkursu: Akademia Ekonomiczna w Katowicach

Harmonogram: • 4 oraz 11 marca - Dni Promocyjne • 7 marca - impreza promująca konkurs w klubie Willa w Katowicach. • 13 marca - wykłady o tematyce fotograficznej • 17 kwietnia - gala finałowa etapu śląskiego w Salonie Mercedes-Benz w Sosnowcu. Impreza przebiegała we wspaniałej atmosferze wśród luksusowych samochodów marki Mercedes.

Koordynatorzy etapu śląskiego:Andrzej Wawrzyniak – [email protected] Urbańczyk - [email protected]

Zwycięzcy etapu śląskiego: Kategoria: Europa oczami polskiego studenta 1. Łukasz Karpiński - „kites”2. Jakub Krawczyk - „Steel Rainbow”3. Jakub Krawczyk - „Jump”

Wyróżnienia:Emilia Wielińska - “Symetria”Błażej Murlowski - Pociągiem do Wenecji

Kategoria: Erasmusowe znajomości 1. Sylwia Rybak - „z buta”2. Michał Grządziel - „agroEUROwczasy”3. Karolina Sobel - „studenci i ich pokoje”

Nagroda internautów: Artur Skalik „Ring of Kerry (Irlandia) trochę inaczej…”

2. Silesian stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: University of Economics in Katowice.

Schedule: • 4 and 11 March – Promotion Days • 7 March - the party in Willa club in Katowice • 13 March - lectures about photography • 17 April - the final gala of Silesian stage in Mercedes-Benz car showroom in Sosnowiec. The participants of the competition, Polish and foreign students came to spend some time in wonderful atmo-sphere, surrounded by luxurious Mercedes cars.

Coordinators of Silesian Stage:Andrzej Wawrzyniak – [email protected] Urbańczyk - [email protected]

Winners of the Silesian Stage: Category: Europe seen by a Polish student1. Łukasz Karpiński - „kites”2. Jakub Krawczyk - „Steel Rainbow”3. Jakub Krawczyk - „Jump”

Distinctions:Emilia Wielińska - “Symetria”Błażej Murlowski - Pociągiem do Wenecji

Category: Erasmus friendship1. Sylwia Rybak - „z buta”2. Michał Grządziel - „agroEUROwczasy”3. Karolina Sobel - „studenci i ich pokoje”

Internaut’s distinction: Artur Skalik „Ring of Kerry (Irlandia) trochę inaczej…”

3. Etap lubelskiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie • Stoliki z materiałami promocyjnymi oraz gadżetami upiększały swym widokiem najbardziej uczęszczane miejsca na wydziałach, a członkowie ESN z uśmiechem ,,od ucha do ucha” służyli informacją na temat kon-kursu. • Wystawa w Akademickim Centrum Kultury ,,Chatka Żaka” • Wyniki etapu lubelskiego konkursu Discover Europe zostały ogło-szone na uroczystej gali finałowej połączonej z wystawą nadesłanych zdjęć, poczęstunkiem i wręczeniem nagród przez partnerów projektu

Koordynator etapu lubelskiego:Piotr Jagusiak - [email protected]

Zwycięzcy etapu lubelskiego: Kategoria: Erasmusowe znajomości1. Izabela Litwin – „Talerze kreca się tak samo”2. Jacek Romanowicz - „Halloween:)”3. Karolina Sobot - „Eurodinner”

Kategoria: Europa oczami polskiego studenta1. Paweł Romański - „Pozdrowienia z Lozanny”2. Izabela Litwin - „ Chorwacja”3. Paweł Romański - „Chodź pomaluj mój świat”

Wyróżnienia: Europa widziana oczami polskiego studenta • Łukasz Kawa - „Docklands, Dublin” • Marek Proskura - „Josephstadt Wien”

Nagroda internautów : Paweł Romański „Pozdrowienia z Lozanny

3. Lublin stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: Maria Curie-Skłodowska University in Lublin • At the majority of Lublin’s schools for higher education stands with promotion materials and gadgets about the competition beautified the most attended places in Departments. ESN members who took care of stands, smiled from ear to ear and offered their help and information about Discover Europe competition. • An exhibition in the University’s Centre of Culture ,,Chatka Żaka • The results of Lublin stage of Discover Europe competition were announced at the solemn final gala joined with the exhibition of the photos and an awards ceremony

Coordinator of Lublin Stage: Piotr Jagusiak - [email protected]

Winners of the Lublin Stage: Category: Erasmus friendship1. Izabela Litwin – „Talerze kreca się tak samo”2. Jacek Romanowicz - „Halloween:)”3. Karolina Sobot - „Eurodinner”

Category: Europe seen by a Polish student1. Paweł Romański - „Pozdrowienia z Lozanny”2. Izabela Litwin - „ Chorwacja”3. Paweł Romański - „Chodź pomaluj mój świat”

Distinctions: Europe seen by a Polish student • Łukasz Kawa - „Docklands, Dublin” • Marek Proskura - „Josephstadt Wien”

Internaut’s distinction: Paweł Romański „Pozdrowienia z Lozanny

4. Etap pomorski

Uczelnie biorące udział w promocji konkursu: Politechnika Gdańska, Uniwersytet Gdański, Akademia Medyczna w Gdańsku, Akademia Morska w Gdyni, Wyższa Szkoła Psychologii Społecznej w Sopocie, Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni, Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku

• Na siedmiu uczelniach trójmiejskich, biorących udział w konkursie, zostały rozwieszone plakaty, rozpowszechnione zostały także ulotki in-formacyjne oraz naklejki.

Harmonogram: • 7 - 13 kwietnia - wystawa zdjęć nadesłanych do konkursu. • 13 kwietnia - rozstrzygnięcie etapu pomorskiego konkursu.

Koordynator etapu pomorskiego : Akeksandra Kwidzińska - [email protected]

Zwycięzcy etapu pomorskiego: Kategoria: Erasmusowe znajomości 1. Gosia Drąg - „Rozny odcien skory ale wspolna sielanka”2. Robert Król - “Jump!”3. Maciej Lewandowski - “this is madness”

Kategoria: Polska oczami zagranicznego studenta 1. Catia Lopes - “up in the sky”2. Catia Lopes - “krakow cathedral”3. Catia Lopes - “sun set”

Kategoria: Europa oczami polskiego studenta 1. Adam Korzeniewski - „The Eiffel Tower”2. Adam Korzeniewski - „Montmartre”

Nagroda internautów: Ania Kowalska “Serbia - in the middle of nowhere”

4. Pomeranian stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: Gdansk University of Technology, University of Gdansk, The Medical University of Gdańsk, The Marine Academy in Gdynia, School of Social Psychology in Sopot, Business and Administration School in Gdynia, The Higher School of Tourism and Hotel Industry in Gdansk

• Posters, leaflets and stickers promoting Discover Europe were dis-tributed in seven schools for higher education in Gdańsk, Gdynia and Sopot.

Schedule: • From 7 to 13 April everyone could admire the exhibition of the photos which were sent for the competition. • 13 April - the final of Pomeranian stage of Discover Europe

Coordinator of Pomeranian Stage: Akeksandra Kwidzińska - [email protected]

Winners of the Pomeranian Stage: Category: Erasmus friendship1. Gosia Drąg - „Rozny odcien skory ale wspolna sielanka”2. Robert Król - “Jump!”3. Maciej Lewandowski - “this is madness”

Category: Poland seen by a foreigner1. Catia Lopes - “up in the sky”2. Catia Lopes - “krakow cathedral”3. Catia Lopes - “sun set”

Category: Europe seen by a Polish student1. Adam Korzeniewski - „The Eiffel Tower”2. Adam Korzeniewski - „Montmartre”

Internaut’s distinction: Ania Kowalska “Serbia - in the middle of nowhere”

5. Etap warmińsko-mazurskiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Harmonogram: • 7 marca, 18 marca, 3 kwietnia - I właśnie o to chodziło! Bez patosu, ale za to z charyzmą, ciekawie i oczywiście w barwach ESN. Tak wła-śnie wyglądały Dni Promocyjne DE w Olsztynie. • 24 kwietnia –ogłoszenie wyników oraz impreza na zakończenie konkursu, prowadzona przed Tomsona (Afromental) oraz Dj EGORCIST i Dj KFADTRAT. • 20 – 23 kwietnia - wystawa zdjęć konkursowych • 10 maja - oficjalna gala na Zamku Kapituły Warmińskiej w Olsztynie.

Koordynator etapu warmińsko-mazurskiego: Magdalena Winnicka, [email protected]

Zwycięzcy etapu warmińsko-mazurskiego:1. Tomasz Sadowski - „Modlitwa w ciszy”2. Clara Estrems - „View on Olsztyn”3. Ewa Witkowska - „Grudniowa noc w Aya Napa”

Wyróżnienia:Jakub Sielicki - „Duchy Ulicy”Ewelina Koziatek „Angel of the North”Mariusz Kowalczyk - „Holenderski wiatrak”Katarzyna Kaczmarek - „Salami”Anna Modzelewska - „La Sen Katedra”

5. Warmian-Masurian stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: The University of Warmia and Mazury in Olsztyn

Schedule: • 7 March, 18 March, 3 April - That was exactly what we wanted! Without pathos but with a lot of charisma, in an interesting way and of course with ESN colours. That is how the Promotion Days looked like in Olsztyn’s ESN section. • 24 April - The results of the competition and a party led by Tomson (Afromental) and Dj EGORCIST and Dj KFADTRAT. • From 20 to 23 April - the exhibition of selected photographs • 10 May - the official gala in the Castle of Kapituła Warmińska in Olsztyn.

Coordinator of Warmian-Mazurian Stage:Magdalena Winnicka, [email protected]

Winners of the Warmian-Mazurian Stage: 1. Tomasz Sadowski - „Modlitwa w ciszy”2. Clara Estrems - „View on Olsztyn”3. Ewa Witkowska - „Grudniowa noc w Aya Napa”

Distinctions:Jakub Sielicki - „Duchy Ulicy”Ewelina Koziatek „Angel of the North”Mariusz Kowalczyk - „Holenderski wiatrak”Katarzyna Kaczmarek - „Salami”Anna Modzelewska - „La Sen Katedra”

6. Etap podlaskiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Politechnika Białostocka

Harmonogram: • 6 marca - spotkania informacyjne dla studentów zagranicznych przebywających w Białymstoku • 10-12 marca, „Odkryj Europę z Erasmusem” - rozpowszechnianie idei konkursu w czasie piętnastominutowych prezentacji prowadzonych w czasie wykładów. • 12 marca - promocja konkursu na Targach Pracy zorganizowanych na PB • 9 kwietnia - finału wojewódzki oraz wernisaż fotografii konkursowych.

Koordynator etapu podlaskiego : Urszula Arciszewska - [email protected]

Zwycięzcy etapu podlaskiego: Kategoria: Europa widziana oczami Polaków1. Mateusz Brzozowski - „men In yellow jacket”2. Anna Łuszyńska - „Glen Coe, Scotland”3. Ewelina Lewkowicz - „Zamigotał świat…”

Kategoria: Polska oczami zagranicznego studenta 1. Seda Bicakci - „Wedding Cremony In Bialystok”2 Gozde Kucukcan - „snow”3. Daniel Petrucci - „Leaves, before snow”

Kategoria: Erasmusowe znajomości 1. Gozde Kucukcan - „Yunus@Gwint”2. Marcin Rodzianko - „Erasmus In Portugal ”3. Daniel Petrucci - „looking to Bialystok”

Nagroda internautów: Urszula Smółko - „BXL, Grand Plac w nocy” -

6. Podlachian stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: Białystok University of Technology.

Schedule: • 6 March - the information meeting organized for the foreign stu-dents staying in Bialystok. • 10-12 March, “Discover Europe with Erasmus” - spreading the idea of the competition during 15 minutes long presentations held du-ring lectures. • 12 March - promoting competition on Job Fairs organised on Technical University of Bialystok • 9 April - local final of the competition at the Electrical Department of Technical University of Białystok.

Coordinator of Podlachian Stage: Urszula Arciszewska - [email protected]

Winners of the Podlachian Stage: Category: Europe seen by a Polish student1. Mateusz Brzozowski - „men In yellow jacket”2. Anna Łuszyńska - „Glen Coe, Scotland”3. Ewelina Lewkowicz - „Zamigotał świat…”

Category: Poland seen by a foreigner1. Seda Bicakci - „Wedding Cremony In Bialystok”2 Gozde Kucukcan - „snow”3. Daniel Petrucci - „Leaves, before snow”

Category: Erasmus friendship1. Gozde Kucukcan - „Yunus@Gwint”2. Marcin Rodzianko - „Erasmus In Portugal ”3. Daniel Petrucci - „looking to Bialystok”

Internaut’s distinction: Urszula Smółko - „BXL, Grand Plac w nocy”

7. Etap łódzkiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Uniwersytet Łódzki

• 9 kwietnia - ogłoszenie wyników etapu łódzkiego konkursu Discover Europe podczas spotkania pt. „Europa zaprasza studentów UŁ na pro-gram Erasmus”; wystawa zdjęć • Najlepsze zdjęcia wyłonione przez jury, można było podziwiać na Wy-dziale Zarządzania jeszcze przez dwa tygodnie po rozstrzygnięciu etapu łódzkiego.

Koordynator etapu łódzkiego Magdalena Pawelczyk - [email protected]

Zwycięzcy etapu łódzkiego:

Kategoria: Erasmusowe znajomości1. Sefa Öztürk - “Erasmus Representation”2. Damian Mac - “Callion Nature”3. Aysenur Sancak - “Making Showman”

Kategoria: Polska oczami zagranicznego studenta 1. Inga Lavrentjeva “My favourite car no 2”2. Damian Mac Callion “Religion”3. Yann-Loic Vaginay “Lodz-Sunset trough my window ul.Lumumby”

Kategoria: Europa oczami polskiego studenta 1. Marta Cendrowicz - „Fińsko-szwedzkie wyścigi morskie”2. Iza Bączkiewicz - „Shadow in Budapeszt”3. Tomasz Kaczyński - „Znicz”

Nagroda internautów: Sylwia Sadowska „Raczej antyutopia...”

7. Łódź stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: University of Lodz

• 9 April - the results announcement on at Management Department of University of Łódź. • The best photos chosen by jury hung at the Department of Menag-ments for two weeks after the final of Łódź stage of the competition.

Coordinator of Łódź Stage: Magdalena Pawelczyk - [email protected]

Winners of the Łódź Stage: Category: Erasmus friendship1. Sefa Öztürk - “Erasmus Representation”2. Damian Mac - “Callion Nature”3. Aysenur Sancak - “Making Showman”

Category: Poland seen by a foreigner1. Inga Lavrentjeva “My favourite car no 2”2. Damian Mac Callion “Religion”3. Yann-Loic Vaginay “Lodz-Sunset trough my window ul.Lumumby”

Category: Europe seen by a Polish student1. Marta Cendrowicz - „Fińsko-szwedzkie wyścigi morskie”2. Iza Bączkiewicz - „Shadow in Budapeszt”3. Tomasz Kaczyński - „Znicz”

Internaut’s distinction: Sylwia Sadowska „Raczej antyutopia...”

9. Kuyavia and Pomerania stage

Schools taking part in preparing and promoting the competition: Nicolaus Copernicus University

Schedule: • 5 March – “Erasmus Day” at UMK • 6 March - „DISCOVER EUROPE” party and the local final of Kuy-avia and Pomerania stage

Coordinator of Kuyavia and Pomerania Stage:Katarzyna Barczykowska - [email protected]

Winners of the Kuyavia and Pomerania Stage: Category: Erasmus Friendship1. Manuel Angel Chapela Penido - „Donkey Business”2. Diego Garcia Gil - „French community”3. Fatma Kece - „Kocham Cię Polsko!”

Category: Poland seen by a foreigner1. Julien Van Simaeys - „Polskie wesele”2. Manuel Angel Chapela Penido - „Where is my dish?”3. Diego Garcia Gil - „Wroclaw”

Category: Europe seen by a Polish student1. Paweł Slawski - „Flaga Turcji”2. Marta Anna Czarnocka - „Banska Bystrica”3. Alicja Pińkowska – „Włochy”

Internaut’s distinction: Ewa Manuszewska „Szwedzki Deseń 2”

9. Etap kujawsko-pomorskiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Harmonogram: • 5 marca – „Erasmus Day” na UMK • 6 marca – impreza „DISCOVER EUROPE” oraz finał wojewódzki i wręczenie nagród

Koordynator etapu kujawsko-pomorskiego:Katarzyna Barczykowska - [email protected]

Zwycięzcy etapu kujawsko-pomorskiego: Kategoria: Erasmusowe znajomości 1. Manuel Angel Chapela Penido - „Donkey Business”2. Diego Garcia Gil - „French community”3. Fatma Kece - „Kocham Cię Polsko!”

Kategoria: Polska oczami zagranicznego studenta 1. Julien Van Simaeys - „Polskie wesele”2. Manuel Angel Chapela Penido - „Where is my dish?”3. Diego Garcia Gil - „Wroclaw”

Kategoria: Europa oczami polskiego studenta 1. Paweł Slawski - „Flaga Turcji”2. Marta Anna Czarnocka - „Banska Bystrica”3. Alicja Pińkowska – „Włochy”

Nagroda internautów: Ewa Manuszewska „Szwedzki Deseń 2”

8. Etap małopolskiUczelnie biorące udział w promocji konkursu: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Uniwersytet Jagielloński

• 17 kwietnia - gala finałowa na AGH wraz z niesamowitą imprezą w tramwaju: „Discover the beat”

Koordynator etapu małopolskiego: Natalia Hubert, [email protected]

Zwycięzcy etapu małopolskiego: Kategoria: Erasmusowe znajomości 1. Roman Boussaud - „Panorama Krakow Park”2. Pauline Gateau - “Nancy-Sarrebruck 2006”3. Klaudia Węglarz - „Nocna nicejska kąpiel”

Kategoria: Polska oczami zagranicznego studenta 1. Kristen Albrecht - „Sukiennice” 2. Giuseppe Prencipe - „Wet Mali Rynek”3. Hannes Brandt - „Dobra Partia”

Kategoria: Europa oczami polskiego studenta1. Karolina Mostek - „Paryż, uliczki pod Sacré Coeur”2. Ula Molicka - „Trappist” 3. Bartosz Twardowski - „Na zielonych pastwiskach...”

Nagroda internautów : Karolina Mostek „Paryż, La Défense”

8. Małopolska stageSchools taking part in preparing and promoting the competition: AGH University of Science and Technology, Cracow University of Eco-nomics, Jagiellonian University in Krakow

• 7 April - local final of the competition with a great tram party „Disco-ver the beat”

Coordinator of Malopolska Stage: Natalia Hubert, [email protected]

Winners of the Malopolska Stage: Kategoria/ Category: Erasmusowe znajomości / Erasmus friendship:1. Roman Boussaud - „Panorama Krakow Park”2. Pauline Gateau - “Nancy-Sarrebruck 2006”3. Klaudia Węglarz - „Nocna nicejska kąpiel”

Kategoria/ Category: Polska oczami zagranicznego studenta / Poland seen by a foreigner1. Kristen Albrecht - „Sukiennice” 2. Giuseppe Prencipe - „Wet Mali Rynek”3. Hannes Brandt - „Dobra Partia”

Kategoria/ Category: Europa oczami polskiego studenta/ Europe seen by a Polish student1. Karolina Mostek - „Paryż, uliczki pod Sacré Coeur”2. Ula Molicka - „Trappist” 3. Bartosz Twardowski - „Na zielonych pastwiskach...”

Nagroda internautów / Internaut’s distinction: Karolina Mostek „Paryż, La Défense”

The national stage Beaches and mountains, small villages and big cities, historical relicts and beautiful nature, also dormitory interiors – the subject matter of the sub-mitted photos was very diversified, just as Europe is. Over one hundred of them were qualified to the national stage.

Jury:

• Grażyna Wojtkowska-Łodej – Warsaw School of Economics • Artur Waczko – Warsaw School of Advertisement • Dariusz Lewkowicz – Academy of Advertising Photogrqaphy • Marek Mułenko – student • Wioleta Żakowska – student

had also a lot of trouble with choosing the best ones. However after long debates they finally made it! Three photos were awarded, eight of them were honoured, and one received a special internaut’s prize. All the authors of the awarded photos were invited to the Final Gala. Here they are:

1st place: Karolina Mostek – „Paryż, La Défense” (Małopolska Stage) 2nd place: Szymon Jurski – „European Main-hattan” (Mazovian Stage) 3rd place: Paweł Romański – „Pozdrowienia z Lozanny” (Lublin Stage)

Distinctions:Ewa Manuszewska – „Szwedzki Desen 2” (Kuyavia and Pomerania Stage) Paweł Slawski – „Flaga Turcji” (Kuyavia and Pomerania Stage) Karolina Mostek – „Paryż, uliczki pod Sacré Coeur” (Małopolska Stage) Ania Kowalska – „Serbia - in the middle of nowhere” (Pomeranian Stage) Catia Lopes – “Krakow Cathedral” (Pomeranian Stage) Dorota Dąbrowska – „Ciekawość” (Etap mazowiecki) Hannes Brandt – „Dobra Partia” (Etap małopolskiKristen Albrecht – „Sukiennice” (Etap małopolski)

I Justyna Prasuła – Chorwacja (Mazovian Stage)

The national final took place on May 24th, 2008 in the Palace of Culture and Science in Warsaw. The invited guests, local stages’ coordinators, repre-sentatives of the academic society, patrons, sponsors, as well as polish and foreign students arrived at the Gala. It was also an excellent opportunity to talk with professional photographers, photography experts and meet students from all over Europe. That night were entertained by one of the best student cabarets in Poland – Mimika, the winner of publicity prize during the Students’ Cabarets Review in 2008. Authors of 12 awarded photos received precious prizes: photography courses in Warsaw School of Advertisement, double air-vouchers founded by Sky Europe, books founded by PWN, iPods, electronic frames and many others. The culminating point of the evening was of course the results anno-uncement and awards giving. Later, after the photo vernissage we visited the “Migawka” club, where we celebrated till dawn, because as Giorgio Marinoni – latest ESN AISBL President: “We have to know how to work professionally and how to have parties professionally”.

Etap Ogólnopolski Plaże i góry, małe miasteczka oraz wielkie metropolie, zabytki historyczne, piękna przyroda, a także wnętrza akademików – tematyka fotografii nadesła-nych do konkursu Discover Europe była najróżniejsza, tak jak i różnorodna jest Europa. Do etapu ogólnopolskiego zakwalifikowało się prawie sto z nich.

Jury w składzie:

• Grażyna Wojtkowska-Łodej – Szkoła Główna Handlowa w Warszawie • Artur Waczko – Warszawska Szkoła Reklamy • Dariusz Lewkowicz – Akademia Fotografii Reklamowej • Marek Mułenko – student • Wioleta Żakowska – student

,miało nie lada kłopot – spośród takiej ilości zdjęć nie jest łatwo wybrać te kilka najlepszych. Po długich obradach jednak udało się! Trzy zdjęcia zostały nagro-dzone, osiem dostało wyróżnienia, a jedno – otrzymało specjalną nagrodę in-ternautów. Ich autorzy zostali zaproszeni na uroczystą galę finałową. Oto oni:

1 miejsce: Karolina Mostek – „Paryż, La Défense” (Etap małopolski) 2 miejsce: Szymon Jurski – „European Main-hattan” (Etap mazowiecki) 3 miejsce: Paweł Romański – „Pozdrowienia z Lozanny” (Etap lubelski)

Wyróżnienia:Ewa Manuszewska – „Szwedzki Desen2” (Kuyavia and Pomerania Stage) Paweł Slawski – „Flaga Turcji” (Kuyavia and Pomerania Stage) Karolina Mostek – „Paryż, uliczki pod Sacré Coeur” (Małopolska Stage) Ania Kowalska – „Serbia - in the middle of nowhere” (Pomeranian Stage) Catia Lopes – “Krakow Cathedral” (Pomeranian Stage) Dorota Dąbrowska – „Ciekawość” (Etap mazowiecki) Hannes Brandt – „Dobra Partia” (Etap małopolskiKristen Albrecht – „Sukiennice” (Etap małopolski)

Wyróżnienie internautów: Justyna Prasuła – Chorwacja (etap mazowiecki)

Finał etapu ogólnopolskiego odbył się 24 maja 2008 roku w Pałacu Kul-tury i Nauki w Warszawie w Sali im. Stefana Kisielewskiego. Na Galę przybyli zaproszeni goście, koordynatorzy etapów wojewódzkich, przedstawiciele śro-dowiska akademickiego, patroni, sponsorzy oraz studenci. Gala była dosko-nałą okazją do porozmawiania z profesjonalistami - fotografami i znawcami fotografii oraz spotkania ze studentami z całej Europy. Do łez rozbawił nas jeden z najlepszych kabaretów studenckich w Polsce – Kabaret Mimika, zdobywca m.in. nagrody publiczności na Przeglądzie Kaba-retów Studenckich 2008. Kulminacyjnym momentem wieczoru było oczywi-ście ogłoszenie wyników i wręczenie nagród. Autorzy dwunastu wyróżnionych zdjęć otrzymali cenne nagrody: kursy fotograficzne w Warszawskiej Szkole Reklamy, podwójne vouchery lotnicze ufundowane przez Sky Europe, zesta-wy książek ufundowane przez PWN, iPody, ramki elektroniczne i wiele wiele innych. Po wernisażu prac czekała nas również wizyta w klubie Migawka, gdzie bawiliśmy się do samego rana, gdyż jak to mawiał Giorgio Marinoni – były przewodniczący ESN AISBL: „Musimy wiedziec jak pracować profesjonalnie i bawić się profesjonalnie.”

1 miejsce / 1st place: Karolina Mostek – „Paryż, La Défense”

2 miejsce / 2nd place:Szymon Jurski – „European Main-hattan”

3 miejsce / 3rd place:Paweł Romański – „Pozdrowienia z Lozanny”

Wyróżnienie / Distinction:Ewa Manuszewska – „Szwedzki Deseń 2”

Wyróżnienie / Distinction: Paweł Slawski – „Flaga Turcji”

Wyróżnienie / Distinction: Dorota Dąbrowska – „Ciekawość”

Wyróżnienie / Distinction: Ania Kowalska – „Serbia - in the middle of nowhere”

Wyróżnienie / Distinction: Hannes Brandt – „Dobra Partia”

Wyróżnienie / Distinction: Karolina Mostek – „Paryż, uliczki pod Sacré Coeur”

Wyróżnienie internautów / Internaut’s distinction:Justyna Prasuła – „Chorwacja”

Wyróżnienie / Distinction: Catia Lopes – “Krakow Cathedral”

Wyróżnienie / Distinction: Kristen Albrecht – „Sukiennice”

SummarySince the beginning of its history, Discover Europe has been ga-ining in popularity. At first it was organized only for students of Warsaw School of Economics. Soon after that all other Warsaw universities associated in ESN decided to join the project. In con-sequence, by 2006 all sections of ESN throughout Poland beca-me involved in the project. However, the 2008 edition is a definite breakthrough in the its history. The contest, earlier accessible only to students of universities, which had their own ESN section is now opened to Polish and foreign students of all public and private uni-versities. Posters and leaflets advertising “Discover Europe” could be found everywhere, from buses in Olsztyn to clubs in Warsaw. 21 Promotion Days organized in the biggest academic centres in Poland took various forms. During them people could learn about photography techniques, taste dishes from all over Europe, admire the latest motorbike models or even drive a Mercedes. There is no surprise that “Discover Europe” is willingly supported by many partners. Just this year we have gained 38 of them. Students also shown great interest in the contest. About 7000 people have vi-sited the contest’s website during the last two months. Almost 6000 students took part in Promotion Days and other accompa-nying events organized in many parts of Poland. Over 700 people participated in the contest by sending their photos. What is worth mentioning is that the site did not only serve for submitting pho-tos. Numerous comments show that it evoked discussions over exchange programmes, and the beauty of the world surrounding us. As a result the website became a kind of a blogging communi-ty, which actually surpassed our expectations. I frankly believe that the main objectives of the project such as, promotion of student mobility, promotion of exchange programmes, promotion of Poland as exchange students’ favourite destination, and popularization of photography have been achieved. Moreover I hope that next year’s “Discover Europe” contest will again surprise us and cover all ESN sections in Europe with its range.

PodsumowanieOd początku swojej historii Discover Europe zyskiwał na popular-ności. Na początku konkurs organizowany był tylko dla studentów Szkoły Głównej Handlowej. Później swoim zasięgiem objął wszyst-kie warszawskie uczelnie zrzeszone w ramach ESN. Naturalnym na-stępstwem było objęcie konkursem całej polskiej sieci ESN w roku 2006. Edycja 2008 jest jednak przełomem w historii konkursu. Kon-kurs, wcześniej dostępny tylko dla studentów z uczelni, gdzie wy-stępowała lokalna sekcja ESN, otworzył się na studentów polskich i zagranicznych wszystkich uczelni państwowych i niepaństwowych. Plakaty i ulotki reklamujące Discover Europe można było znaleźć wszędzie, od autobusów w Olsztynie, po kluby w Warszawie. 21 dni promocyjnych zorganizowanych w największych polskich ośrodkach akademickich przybierały najróżniejsze formy. Można było podczas nich zgłębić techniki fotografii, skosztować przysma-ków z całej europy, podziwiać najnowsze modele motorów, a nawet pojeździć samochodem marki Mercedes. Nic więc dziwnego, że konkurs cieszy się tak dużą sympatią ze strony partnerów, których w tym roku pozyskaliśmy aż 38. Konkurs cieszył się także dużym zainteresowaniem wśród studentów. Stronę internetową projektu podczas dwóch miesięcy trwania projektu odwiedziło około 7000 osób. W dniach promocyjnych konkursu i innych imprezach towa-rzyszących zorganizowanych w całej Polsce, wzięło udział prawie 6000 tysięcy studentów. Ponad 700 osób wzięło udział w projekcie wysyłając swoje zdjęcia. Jednak, co najciekawsze, strona nie słu-żyła tylko do ładowania zdjęć. Ogromna ilość komentarzy pokazu-je, że strona obudziła dyskusję nad programami wymiany i piękna otaczającego nas świata. Stała się czymś w rodzaju portalu spo-łecznościowego, czym szczerze przekroczyła nasze najśmielsze oczekiwania. Cele stawiane projektowi, czyli promocja mobilności studentów, promocja wymian studenckich, promocja Polski jako miejsca odbycia wymiany zagranicznej i propagowanie umiejętno-ści fotograficznych, mam nadzieję, że zostały osiągnięte. Co więcej mam nadzieję, że Discover Europe w przyszłym roku ponownie miło nas zaskoczy i niedługo obejmie swoim zasięgiem całą europejską sieć Erasmus Student Network.

2005

2006

2007

2008

40 158 221 652

Liczba uczestników / The number of participants

94 16 84 94 321 44 67 212 166

Pomorski / Pomeranian StageKujawsko-Pomorski / Kuyavia and Pomerania Stage

Warmińsko-Mazurski / Warmian and Masurian Stage

Podlaski / Podlachian StageMazowiecki / Masovian Stage

Łódzki / Łódź StageLubelski /Lublin Stage

Śląski / Silesian Stage

Małopolski / Małopolska Stage

Suma: 1098

Ilość zdjęć przypadająca na etap / The number of photos per stage

Statystyki / Facts & Figures

ORGANIzATORzy / ORGANIzING COMMITTEE:

Leszek ZagórskiPrzewodniczący OC / President of OCtel. 502 661 [email protected] [email protected]

Wioleta ŻakowskaKoordynator ds. PR / PR Responsibletel. [email protected]

Paulina UrbanKoordynator ds. FR / FR Responsibletel. [email protected]

Marek MułenkoCzłonek OC / OC membertel. [email protected]

Marcin JuchnowiczCzłonek OC / OC membertel. [email protected]

KONTAKT / CONTACTS:

Discover Europe Photo Contestwww.discovereurope.esn.pl

[email protected]

Erasmus Student Network [email protected]

Erasmus Student Network AISBLwww.esn.org

Ciekawostki / Curiosities Ilość / Amount

Ilość wejśc na stronę DE / The number of entries to DE webpage 16000

Ilość użytkownikow strony / The number of DE webpage`s users 7000

Ilość plakatów / The numbers of DE`s posters 3500

Ilośc komentarzy / The number of comments on DE webpage 1502

Ilośc zgłoszonych zdjęć / The number of photos 1098

Ilość uczestnikow / The number of participants 652

Ilośc partnerów / The number of partners 39

Ilość dni promocyjnych / The number of promotion days 21

Ilość wyróżnionych zdjęć / The number of winners 12

Ilośc etapów / The number of stages 9

Skład OC / The number of OC members 5

Materiały Promocyjne / Pr Materials Ilość / Amount

Plakaty / Posters 3200

Ulotki / Leaflets 1500

Smycze / Leash 600

Teczki / Folders 400

Dlugopisy /Ball-pens 300

Notatniki / Notebooks 300

Katalog / Catalogues 200

Memoriał / Memorial 1

Statystyki / Facts & Figures

Booklet 2008

Documents

Transcript of Booklet 2008