Polish Catholic Community of Aberdeen

BIULETYN NIEDZIELNY

7 lutego 2016

pccaberdeen.co.uk facebook.com/pccaberdeen youtube.com/pccaberdeen

SŁOWO BOŻE

5. Niedziela Zwykła, rok C

PIERWSZE CZYTANIE (Iz 6, 1-8) Powołanie proroka W roku śmierci króla Ozjasza ujrzałem Pana zasiadającego na wysokim i wyniosłym tronie, a tren Jego szaty wypełniał świątynię. Serafiny stały ponad Nim; każdy z nich miał po sześć skrzydeł. I wołał jeden do drugiego: «Święty, Święty, Święty jest Pan Zastępów. Cała ziemia pełna jest Jego chwały». Od głosu tego, który wołał, zadrgały futryny drzwi, a świą-tynia napełniła się dymem. I powiedziałem: «Biada mi! Jestem zgubiony! Wszak jestem mężem o nieczystych wargach i mieszkam pośród ludu o nieczystych wargach, a oczy moje oglądały Króla, Pana Zastępów!» Wówczas przyleciał do mnie jeden z serafinów, trzymając w ręce węgiel, który szczypcami wziął z ołtarza. Dotknął nim ust moich i rzekł: «Oto dotknęło to twoich warg, twoja wina jest zmazana, zgładzony twój grzech». I usłyszałem głos Pana mówiącego: «Kogo mam posłać? Kto by Nam poszedł?» Odpowiedziałem: «Oto ja, poślij mnie!» PSALM RESPONSORYJNY (Ps 138) Refren: Wobec aniołów psalm zaśpiewam Panu. Będę Cię sławił, Panie, z całego serca, * bo usłyszałeś słowa ust moich. Będę śpiewał Ci psalm wobec aniołów, * pokłon Ci oddam w Twoim świętym przybytku. I będę sławił Twe imię za łaskę i wierność Twoją, * bo ponad wszystko wywyższyłeś Twe imię i obietnicę. Wysłuchałeś mnie, kiedy Cię wzywałem, * pomnożyłeś moc mojej duszy. Wszyscy królowie ziemi będą dziękować Tobie, Panie, * gdy usłyszą słowa ust Twoich. I będą opiewać drogi Pana: * «Zaprawdę, chwała Pana jest wielka!» Wybawia mnie Twoja prawica. * Pan za mnie wszystkiego dokona. Panie, Twa łaska trwa na wieki, * nie porzucaj dzieła rąk swoich. DRUGIE CZYTANIE DŁUŻSZE [KRÓTSZE] (1 Kor 15, 1-11) Świadectwo Pawła o zmartwychwstaniu Chrystusa Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którą przyjęliście i w której też trwacie. Przez nią również będziecie zbawieni, jeżeli ją zachowacie tak, jak wam głosiłem. Bo inaczej na próżno byście uwierzyli. [ Przekazałem wam na początku to, co przejąłem: że Chrystus umarł – zgodnie z Pismem – za nasze grzechy, że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem; i że ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu, później zjawił się więcej niż pięciuset braciom równocześnie; większość z nich żyje dotąd, niektórzy zaś pomarli. Potem ukazał się Jakubowi, później wszystkim apostołom.

STREFA KOMFORTU czy

PRZYGODA Z JEZUSEM?

W końcu, już po wszystkich, ukazał się także i mnie jako poronionemu płodowi. ] Jestem bowiem najmniejszy ze wszystkich apostołów i niegodzien zwać się apostołem, bo prześladowałem Kościół Boży. Lecz za łaską Boga jestem tym, czym jestem, a dana mi łaska Jego nie okazała się daremna; przeciwnie, pracowałem więcej od nich wszystkich, nie ja, co prawda, lecz łaska Boża ze mną. [ Tak więc czy to ja, czy inni, tak nauczamy i tak uwierzyliście. ] AKLAMACJA PRZED EWANGELIĄ (Mt 4, 19) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Pójdźcie za Mną, a uczynię was rybakami ludzi. EWANGELIA (Łk 5, 1-11) Zostawili wszystko i poszli za Jezusem Pewnego razu – gdy tłum cisnął się do Jezusa, aby słuchać słowa Bożego, a On stał nad jeziorem Genezaret – zobaczył dwie łodzie stojące przy brzegu; rybacy zaś wyszli z nich i płukali sieci. Wszedłszy do jednej łodzi, która należała do Szymona, poprosił go, żeby nieco odbił od brzegu. Potem usiadł i z łodzi nauczał tłumy. Gdy przestał mówić, rzekł do Szymona: «Wypłyń na głębię i zarzućcie sieci na połów!» A Szymon odpowiedział: «Mistrzu, całą noc pracowaliśmy i nic nie ułowiliśmy. Lecz na Twoje słowo zarzucę sieci». Skoro to uczynili, zagarnęli tak wielkie mnóstwo ryb, że sieci ich zaczynały się rwać. Skinęli więc na współtowarzyszy w drugiej łodzi, żeby im przyszli z pomocą. Ci podpłynęli; i napełnili obie łodzie, tak że się prawie zanurzały. Widząc to, Szymon Piotr przypadł Jezusowi do kolan i rzekł: «Wyjdź ode mnie, Panie, bo jestem człowiekiem grzesznym». I jego bowiem, i wszystkich jego towarzyszy w zdumienie wprawił połów ryb, jakiego dokonali; jak również Jakuba i Jana, synów Zebedeusza, którzy byli wspólnikami Szymona. A Jezus rzekł do Szymona: «Nie bój się, odtąd ludzi będziesz łowił». I wciągnąwszy łodzie na ląd, zostawili wszystko i poszli za Nim.

WIELKI POST 10 lutego

ŚRODA POPIELCOWA

Dzień postu ścisłego (trzy posiłki bezmięsne)

NABOŻEŃSTWA Z POPIOŁEM

Katedra 700 po angielsku

Woodside 930 po angielsku

Katedra 1230 po angielsku

Katedra 1700 po polsku

Katedra 1900 po angielsku

Woodside 1930 po polsku

REKOLEKCJE

WIELKOPOSTNE

28 lutego – 2 marca

niedziela (trzy msze), poniedziałek 1000, 1900 środa 1900

prowadzi ks. Michał Olszewski SCJ

SPOWIEDŹ REKOLEKCYJNA

w środę 2 marca w godz. 1500-2000

MSZE STACYJNE

We wszystkie piątki Wielkiego Postu sprawowane są po angielsku Msze Stacyjne (Station Mass), dla wszystkich wiernych z całego miasta. Msze odbywają się w różnych kościołach Aberdeen.

1900 Droga Krzyżowa

1930 Msza

Msza Stacyjna jest jedyną Eucharystią w mieście danego wieczoru, z tego też względu w Wielkim Poście nie ma piątkowej mszy ani spowiedzi po polsku na Woodside.

12.02 St Mary’s Cathedral, 20 Huntly Street, AB10 1SH

19.02 Trinity Church, Westhill Drive AB32 6FY

26.02 St Peter’s, Castlegate 3 Chapel Court, Justice Street AB11 5HX

04.03 St Mary’s Cathedral, 20 Huntly Street, AB10 1SH

11.03 Holy Family, Mastrick 117 Deveron Road AB16 6LZ

18.03 Our Lady of Abdn Kincorth 70 Cairngorm Crescent AB12 5BR

WIELKOPOSTNA MSZA DLA MĘŻCZYZN

w środę 17 lutego godz. 1930 na Woodside

WIELKOPOSTNA MSZA DLA KOBIET

w środę 24 lutego godz. 1930 w Katedrze

DROGA KRZYŻOWA UZDROWIENIA

Wieczór modlitwy uzdrowienia biblijnymi stacjami Drogi Krzyżowej w środę 9 marca godz. 1930 w Katedrze.

EKSTREMALNA DROGA KRZYŻOWA

w piątek 11 marca (szczegóły wkrótce)

KORONKA DO BOŻEGO MIŁOSIERDZIA

Modlitwa, której Jezus nauczył św. siostrę Faustynę Kowalską. Wołanie o Boże miłosierdzie dla nas i całego świata. W niedziele Wielkiego Postu 15 min przed rozpoczęciem mszy.

JAK LECZYĆ

BY NIE ZABIĆ?

Papież Franciszek podczas porannej Mszy w kaplicy Domu św. Marty komentował przypowieść o drzazdze i belce w oku. Zwrócił po pierwsze uwagę, że braterskie upomnienie powinno być czynione z MIŁOŚCIĄ:

„Nie da się napomnieć kogoś bez miłosiernej miłości. Nie można dokonywać operacji chirurgicznej bez znieczulenia, bo pacjent umrze z bólu. A miłość jest jak znieczulenie, które pomaga przyjąć leczenie i zaakceptować upomnienie. Weź go na bok łagodnie, z miłością i pomów z nim”.

Drugim warunkiem takiego napomnienia jest PRAWDA. Nie można zwracać komuś uwagi na podstawie nieprawdy. A tej niestety nie brakuje w różnych środowiskach pełnych plotek i pomówień. „Obmowa to policzek wymierzony dobremu imieniu i sercu danego człowieka” – stwierdził Franciszek. Zaznaczył przy tym, że i prawda może być nieprzyjemna dla słuchającego, ale mówiona z miłością jest dla niego łatwiejsza do przyjęcia.

Trzecim warunkiem braterskiego upomnienia jest POKORA. Wynika ona ze świadomości upominającego, że i sam nie jest bez wad.

„Upomnienie braterskie jest uleczeniem ciała Kościoła. Jest jakaś dziura w tkaninie Kościoła, którą należy zaszyć. I tak jak mamy czy babcie cerują z delikatnością, tak należy dokonywać braterskiego napomnienia. Jeśli nie jesteś w stanie tego dokonać z miłosierną miłością, w prawdzie i z pokorą, to tylko kogoś obrazisz, ugodzisz człowieka w serce, rozpuścisz kolejną plotkę, która rani, a sam staniesz się ślepym obłudnikiem, jak powiada Jezus: «Obłudniku, wyrzuć najpierw belkę ze swego oka...». Obłudniku, uznaj, że sam jesteś większym grzesznikiem od tamtego, ale też, że jako brat masz pomóc drugiemu w poprawie”. Radio Watykańskie

NIE TYLKO SEKS

Wiele miłych i moralnie dobrych przyjemności może wynikać z kontaktów pięknych kobiet z szarmanckimi mężczyznami. Każdej kobiecie miły jest zachwyt mężczyzny dla jej urody, ubioru, wrażliwości i dobroci. Mężczyźni spragnieni są podziwu kobiet dla ich osiągnięć, mądrości, kompetencji, sprawności i odwagi. By jednak na taki podziw uczciwie zasłużyć, trzeba się trochę natrudzić. Niestety coraz więcej młodych (i nie tylko) rezygnuje z trudy kształtowania siebie, by zasługiwać na podziw osób drugiej płci. Przestaje również dbać o piękne i miłe relacje obu stron. W zamian przyjmuje pozę obojętności, a nawet pogardy dla płci drugiej. Stąd często relacje damsko-męskie, zamiast dawać wiele przyjemności, stają się źródłem przykrości, bólu i ran. Wkrada się w nie, zamiast elegancji i radości, wulgarność, niechęć, a nawet jawna wrogość. Cóż, szkoda… Jacek Pulikowski, Warto zadbać o „te sprawy”.

Dobre relacje damsko-męskie sprzyjają

rozwojowi człowieczeństwa w nas

DUC IN ALTUM

Drodzy Młodzi Przyjaciele!

U początku nowego tysiąclecia, gdy wciąż jeszcze radujemy się owocami Wielkiego Jubileuszu, ze szczególną mocą docierają do nas słowa, które Pan Jezus skierował kiedyś do Piotra: DUC IN ALTUM! – WYPŁYŃ NA GŁĘBIĘ! To wezwanie wypowiedziane u brzegów Jeziora Galilejskiego miało sens praktyczny – była to propozycja, aby Piotr odbił od brzegu i mimo zniechęcenia raz jeszcze zarzucił sieci. Równocześnie jednak miało ono głęboki sens duchowy: było zachętą do wiary. Tak właśnie zrozumiał je Piotr i zawierzył: “Panie, (...) na Twoje słowo zarzucę sieci” (Łk 5, 5). To zaś zawierzenie stało się fundamentem apostolskiej misji, jaką Chrystus przekazał mu mówiąc: “Nie bój się, odtąd ludzi będziesz łowił” (Łk 5, 10).

Duc in altum! Dziś te Jezusowe słowa kieruję do każdego i każdej z was: Wypłyń na głębię! Zawierz Chrystusowi, pokonaj słabość i zniechęcenie, i na nowo wypłyń na głębię! Odkryj głębię własnego ducha. Wnikaj w głębię świata. Przyjmij słowo Chrystusa, zaufaj Mu i podejmij swą życiową misję. Ludzie nowego wieku oczekują twojego świadectwa. Nie bój się! Wypłyń na głębię! – jest przy tobie Chrystus.

Sercem obejmuję każdego i każdą z was. Stale proszę Boga, aby prowadził was przez życie w świetle i mocy Ducha Świętego. Niech łaska Chrystusa zawsze wam towarzyszy. Z serca wam błogosławię: W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.

Jan Paweł II do młodzieży, Lednica 2001

INFORMACJE RÓŻNE

DODATKOWA SKŁADKA na rzecz Edukacji Katolickiej w Szkocji (wsparcie dla szkół katolickich i nauczycieli religii) w niedzielę 7 lutego po wszystkich mszach.

MSZA DLA DZIECI w niedzielę 14 lutego godz. 1500 w Katedrze.

ZUCHY Piosenki i zabawy chrześcijańskie dla dzieci 6-10 lat w niedzielę 21 lutego godz. 1600 w sali Lower Hall przy Katedrze. Prowadzą Harcerze z Aberdeen.

RÓŻANIEC w pierwszą niedzielę m-ca godz. 1430.

KOMUNIA NIEDZIELNA dla osób które z powodu choroby nie mogą uczestniczyć w niedzielnej eucharystii jest zanoszona do domu lub szpitala przez Nadzwyczajnych Szafarzy Eucharystii – zgłoszenia w Sekretariacie Klementyna Borowska 07951364227.

SAKRAMENT DLA CHORYCH można przyjmować wiele razy w jakiejkolwiek chorobie fizycznej lub psychicznej. Idziesz na zabieg lub operację do szpitala – skorzystaj z sakramentu namaszczenia chorych, w każdą niedzielę po mszy św. (prosimy wcześniej zapowiedzieć się w zakrystii przed rozpoczęciem mszy).

Namaszczenie chorych i Komunię św. można również uzyskać w szpitalu, gdzie kapelanem jest Fr George Hutcheon – wystarczy na oddziale poprosić o katolickiego księdza (catholic priest).

ADORACJA od poniedziałku do soboty od 730 do 1900 Katedra (Chapter Room). Czy jesteś w stanie jedną godzinę w tygodniu poświęcić Bogu? Przyjdź „zmarnować” czas z Jezusem! W czwartek piątek i sobotę adoracja przedłużona do godz. 2100.

MODLITWA WSTAWIENNICZA o wylanie darów Ducha Świętego, napełnienie Bożą miłością, nawrócenie lub uzdrowienie – w każdą niedzielę po mszy 1500 przy głównym ołtarzu.

STATYSTYKA z poprzedniej niedzieli 31.01.2016 Katedra Msze po angielsku ilość osób 640 taca £ 2022.50 Msze po polsku ilość osób 812 taca £ 1474.00 Woodside Msza po polsku ilość osób 151 taca £ 237.00

SEKRETARIAT ds. 1 Komunii

Dzieci w wieku 9 lat przystępują do pierwszej spowiedzi i komunii Komunia odbywa się zawsze w pierwszy weekend maja Przygotowania w dwóch polskich szkołach sobotnich Wymagane od dziecka: pisanie i czytanie po polsku Więcej informacji i zapisy na rok 2017:

JOANNA SCHMITZ

07784675058

js@pccaberdeen.co.uk

lub na stronie: pccaberdeen Sakramenty Eucharystia

ŚPIEWY

Pan blisko jest oczekuj Go Pan blisko jest, w Nim serca moc. Pan kiedyś stanął nad brzegiem, Szukał ludzi gotowych pójść za Nim; By łowić serca Słów Bożych prawdą. O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś, Twoje usta dziś wyrzekły me imię. Swoją barkę pozostawiam na brzegu, Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów. Jestem ubogim człowiekiem, Moim skarbem są ręce gotowe Do pracy z Tobą i czyste serce. Ty, potrzebujesz mych dłoni, Mego serca młodego zapałem Mych kropli potu i samotności. Dziś wypłyniemy już razem Łowić serca na morzach dusz ludzkich Twej prawdy siecią i słowem życia. Nie bój się wypłyń na głębię, jest przy tobie Chrystus Chrystus Pan karmi nas swoim świętym Ciałem, Chwalmy Go na wieki! Duchem całym wielbię Pana, Boga, Zbawcę jedynego, Bo w Nim samym odnajduję wszelką radość życia mego. Sprawił we mnie wielkie dzieła w swej dobroci niepojętej. On Wszechmocny, On Najwyższy, On sam jeden zawsze Święty. Wielbię, bo chciał wejrzeć z nieba na swą sługę uniżoną, By mnie odtąd wszyscy ludzie mogli zwać błogosławioną. On, który przez pokolenia pozostaje miłosierny Wobec tego, kto Mu służy i chce zostać Jemu wierny. On, którys moc objawia, gdy wyniosłość serc uniża, Każdy zamiar może zburzyć, który pychą Mu ubliża. W mocy Jego odjąć władzę a wydźwignąć pokornego Wszystkich głodnych zaspokoić, głodem wstrząsnąć bogatego On się ujął za swym ludem dziećmi wiary Abrahama Pomny na swe miłosierdzie obietnicy swej nie złamał Święty, Święty, Święty, Święty, Święty Pan Święty, Święty, Święty,Święty Bóg i Król Otwieram serce me, podnoszę ręce swe, Królu wejdź i rozgość się Oto idę, idę Panie, usłyszałem głos Twój w ciemną noc. Usłyszałem Twe wezwanie, pójdę wszędzie tylko daj mi moc!

ZADANIE DLA UCZNIA JEZUSA

W Środę Popielcową przyprowadź do kościoła jak najwięcej znajomych (wszelkie chwyty dozwolone).

INTENCJE MSZALNE

07.02 0930

Halina Machowska (o zdrowie)

1500

+ Bożena Ciemięga 19

30 Mirosław Zieliński (32 urodz)

14.02 0930

+ Gizela Hinz (4 rocz)

1500

Mateusz i Tymoteusz (1 urodz) 19

30 Anna Piotrowska (47 urodz)

Wszystkie intencje oraz wolne terminy na stronie pccaberdeen.co.uk/intencje

BIULETYN W KOLORZE pccaberdeen.co.uk/biuletyn

PCC ABERDEEN Polish Catholic Community

MSZE PO POLSKU

NIEDZIELA 930 Katedra 1500 Katedra 19

30 Woodside

SPOWIEDŹ PO POLSKU

WTOREK 1800 Katedra

SOBOTA 1800 Katedra

NIEDZIELA 1800

King’s College Chapel (tylko w roku akademickim)

o. Jakub Czajka OFM Conv.

KONTAKTY

KATEDRA www.stmaryscathedralaberdeen.org Office (900-1400) 01224 640160 secretary@cathedral-abdn.org Fr Keith Herrera (proboszcz) administrator@cathedral-abdn.org

DUSZPASTERZ POLAKÓW w Aberdeen o. Tomasz Klin SJ 07402099944 tksj@pccaberdeen.co.uk

DUSZPASTERZ STUDENTÓW w Aberdeen o. Jakub Czajka OFM Conv. 07983245208 Catholic Chaplaincy, Old Aberdeen, 7 High Street AB24 3EE

PREZES PCC Maciej Kamiński 07917397217 mk@pccaberdeen.co.uk VICE Ryszard Wolszczak 07783047800

SEKRETARIAT PCC Klementyna Borowska 07951364227 kb@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Chrztów Aneta Gloc 07892893685 ag@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Bierzmowania Monika Marciniak 07481566600 mm@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Pierwszej Komunii Joanna Schmitz 07784675058 js@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Małżeństw Hanna Mozolewska 07928323312 hm@pccaberdeen.co.uk

KANCELARIA

Wszelkie sprawy załatwiamy w niedziele po mszach 930 1500 1930 w pozostałych terminach przez SMS lub EMAIL

WSPOMÓŻ

Ofiary na rzecz Duszpasterstwa Polskiego można złożyć w zakrystii.

Można się również umówić na spowiedź

lub rozmowę duchową w innym terminie