BIULETYN NIEDZIELNYtrojcowo.com/pdf/01_28_18.pdf · Kanał Koryncki, Ateny, rejs statkiem po...
5
KOŚCIÓŁ PW. ŚWIĘTEJ TRÓJCY POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA 1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642-4015 * tel. 773 489 4140 * fax: 773 489 5918 * e-mail: [email protected] strona internetowa: www.trojcowo.com Duszpasterstwo prowadzą Księża Chrystusowcy: Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent Ks. Maciej Koczaj SChr - Student Siostry Misjonarki tel. 773 227 9826 Sr. Agnieszka Kortiak MChR Sr. Gertruda Szymańska MChR Sr. Hiacynta Ratajczak MChR BIULETYN NIEDZIELNY 28 Stycznia 2018 - IV Niedziela Zwykła MSZE ŚW. NIEDZIELNE : 8:00am, 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm MSZE ŚW. W TYGODNIU : pon - pt 8:00am, w każdą środę i piątek o 7:30pm,w sobotę o 8:00, w Pierwszy Czwartek mie- siąca o 7:30pm, w Pierwszą Sobotę miesiąca o 6:30pm. NABOŻEŃSTWA: • Nabożeństwo do św. Józefa - środa, po Mszy o godz. 8:00am • Nowennna do MBN Pomocy - środa, o godz. 7:30pm • Godzinki do NMP - niedziela, o godz. 7:30am • Godzina Miłosierdzia: piątek i niedziela - o godz. 3:00pm • Nabożeństwo do św. Charbela - Czwartek przed I piątkiem miesiąca o godz. 6:30pm • Sakrament pojednania i pokuty - I piątek miesiąca 6:30pm nabożeństwo uwielbienia z prośbą o uzdrowienie po Mszy św. o godz. 7:30pm • Nabożeństwo Maryjne z procesja światła - I sobota miesiąca o godz. 6:30pm BIURO PARAFIALNE CZYNNE : Od poniedziałku do piątku: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 5:00pm. W soboty i niedziele biuro jest nieczynne. SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO: w II niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 10:00am i IV niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka prosimy zgłosić przynajmniej miesiąc wcześniej. Katecheza przedchrzcielna w pierwszą sobotę miesiąca o godz. 5:00pm w sali pod kościołem. SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA : każda sobota od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed każdą Mszą św. DUSZPASTERSTWO CHORYCH : w każdy Pierwszy Piątek miesiąca odwiedzamy z posługą sakramentalną chorych parafian w domach oraz na każde wezwanie. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA : prosimy zgłaszać przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślubu. Wiele rodzin w naszej parafii wkrótce otrzyma list od Kardynała Cupicha z prośbą o złożenie zobowiązania finansowego na rzecz Kwesty Katolickiej. W imieniu tych, którzy korzystają z posług i usług finansowanych przez Kwestę dziękujemy Państwu za Państwa dar. Prosimy o jak najszybszebodesłanie Państwa odpowiedzi. Doroczna Kwesta Katolicka stwarza wspaniałe możliwości odpowiedzenia na wezwanie Jezusa „Pójdź za mną”. Poza wspieraniem dzieł duszpasterskich i programów w całej Archidiecezji, Kwesta Katolicka finansuje również posługi, które służą wielką pomocą duszpasterstwu naszej parafii. Dzięki Kweście w naszej parafii finansowane są na przykład: (BARDZO WAŻNYM JEST WYMIENIENIE DZIEŁ DUSZPASTERSKICH TWOJEJ PARAFII, KTÓRE DZIĘKI SZKOLENIOM LUB INNYM FORMOM KSZTAŁCENIA OTRZYMUJĄ BEZPOŚREDNIĄ POMOC Z ARCHIDIECEZJI - zobacz listę takich programów zamieszczoną w niniejszym poradniku lub na stronie internetowej). Rozmyślając nad darami, które otrzymaliśmy od Boga, powinniśmy równocześnie zastanawiać się nad okazaniem wdzięczność za otrzymane dobro. Państwa finansowe wsparcie dzieł naszej parafii, archidiecezji i Kościoła na świecie jest jednym ze sposobów wyrażenia tej wdzięczności. Prosimy o hojne wsparcie Dorocznej Kwesty Katolickiej 2018. Kiedy nasza parafia osiągnie swoją kwotę docelową, czyli $ 19,642 w gotówce, to 100% dodatkowo zebranych funduszy zostanie zwrócone do parafii na zaspokojenie jej własnych potrzeb.
Transcript of BIULETYN NIEDZIELNYtrojcowo.com/pdf/01_28_18.pdf · Kanał Koryncki, Ateny, rejs statkiem po...
KOŚCIÓŁ PW. ŚWIĘTEJ TRÓJCY POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA
1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642-4015 * tel. 773 489 4140 * fax: 773 489 5918 * e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.trojcowo.com
Duszpasterstwo prowadzą Księża Chrystusowcy: Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent Ks. Maciej Koczaj SChr - Student Siostry Misjonarki tel. 773 227 9826 Sr. Agnieszka Kortiak MChR Sr. Gertruda Szymańska MChR Sr. Hiacynta Ratajczak MChR
BIULETYN NIEDZIELNY
28 Stycznia 2018 - IV Niedziela Zwykła
MSZE ŚW. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm, 4:00pm, 8:00pm MSZE ŚW. W TYGODNIU: pon - pt 8:00am, w każdą środę i piątek o 7:30pm,w sobotę o 8:00, w Pierwszy Czwartek mie-siąca o 7:30pm, w Pierwszą Sobotę miesiąca o 6:30pm. NABOŻEŃSTWA: • Nabożeństwo do św. Józefa - środa, po Mszy o godz. 8:00am • Nowennna do MBN Pomocy - środa, o godz. 7:30pm • Godzinki do NMP - niedziela, o godz. 7:30am • Godzina Miłosierdzia: piątek i niedziela - o godz. 3:00pm • Nabożeństwo do św. Charbela - Czwartek przed I piątkiem
miesiąca o godz. 6:30pm • Sakrament pojednania i pokuty - I piątek miesiąca 6:30pm
nabożeństwo uwielbienia z prośbą o uzdrowienie po Mszy św. o godz. 7:30pm
• Nabożeństwo Maryjne z procesja światła - I sobota miesiąca o godz. 6:30pm
BIURO PARAFIALNE CZYNNE: Od poniedziałku do piątku: od 9:00am do 1:00pm oraz od 2:00pm do 5:00pm. W soboty i niedziele biuro jest nieczynne.
SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO: w II niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 10:00am i IV niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka prosimy zgłosić przynajmniej miesiąc wcześniej. Katecheza przedchrzcielna w pierwszą sobotę miesiąca o godz. 5:00pm w sali pod kościołem.
SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: każda sobota od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed każdą Mszą św.
DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w każdy Pierwszy Piątek miesiąca odwiedzamy z posługą sakramentalną chorych parafian w domach oraz na każde wezwanie.
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: prosimy zgłaszać przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślubu.
Wiele rodzin w naszej parafii wkrótce otrzyma list od Kardynała Cupicha z prośbą o złożenie zobowiązania finansowego na rzecz Kwesty Katolickiej. W imieniu tych,
którzy korzystają z posług i usług finansowanych przez Kwestę dziękujemy Państwu za Państwa dar. Prosimy o jak najszybszebodesłanie Państwa odpowiedzi.
Doroczna Kwesta Katolicka stwarza wspaniałe możliwości odpowiedzenia na wezwanie Jezusa „Pójdź za mną”. Poza wspieraniem dzieł duszpasterskich i programów w całej Archidiecezji, Kwesta Katolicka
finansuje również posługi, które służą wielką pomocą duszpasterstwu naszej parafii. Dzięki Kweście w naszej parafii finansowane są na przykład:
(BARDZO WAŻNYM JEST WYMIENIENIE DZIEŁ DUSZPASTERSKICH TWOJEJ PARAFII, KTÓRE DZIĘKI SZKOLENIOM LUB INNYM FORMOM
KSZTAŁCENIA OTRZYMUJĄ BEZPOŚREDNIĄ POMOC Z ARCHIDIECEZJI - zobacz listę takich programów zamieszczoną w niniejszym poradniku lub na stronie internetowej).
Rozmyślając nad darami, które otrzymaliśmy od Boga, powinniśmy równocześnie zastanawiać się nad okazaniem wdzięczność za otrzymane dobro. Państwa finansowe wsparcie dzieł naszej parafii, archidiecezji i Kościoła na świecie jest jednym ze sposobów wyrażenia tej wdzięczności. Prosimy o hojne wsparcie Dorocznej Kwesty Katolickiej 2018.
Kiedy nasza parafia osiągnie swoją kwotę docelową, czyli $ 19,642 w gotówce, to 100% dodatkowo zebranych funduszy zostanie zwrócone do parafii na zaspokojenie jej własnych potrzeb.
KS.
30 LAT DUSZPASTERSTWA KSIĘŻY CHRYSTUSOWCÓW
NA TRÓJCOWIE
Zapraszmy do wspólnego dziękczynienia za 30 lat posługi Księży Chrystusowców
w parafii św. Trójcy. 11 lutego podczas Mszy św. niedzielnej o godz. 10.00am
KS. JÓZEF SIEDLARZ, SChr
W nszej wspólnocie parafialnej witamy ponownie
ks. Józefa, który decyzją przełożonych Księży
Chrystusowców powraca na Trójcowo.
Życzymy Księdzu Józefowi wielu łask Bożych, zdrowia i ludzkiej życzliwości.
Szczęść Boże!
III FESTIWAL ZUP
11 lutego - Niedziela Pragniemy kontynuować tę inicjatywę,
która została bardzo pozytywnie przyjęta przez większość parafian.
Zapraszam wszystkie wspólnoty działające przy Trójcowie do zaangażowania.
POLONIJNE MISTRZOSTWA DZIECI I MŁODZIEŻY
W SZACHACH Sekcja Szachowa Stowarzyszenia
Emigracji Polskiej organizuje Polonijne Mistrzostwa Dzieci i Młodzieży w Szachach. Turniej szachowy odbędzie się w budynku Polskiej Szkoły
Sobotniej im. Trójcy Św., 1135 N. Cleaver St., rozgrywany będzie systemem szwajcarskim (nikt nie odpada).
Wpisowe $10. Zgłoszenia i informacje: 312 451 9763 lub przed zawodami. Dzień mistrzostw i godzina zostaną podane w najbliższym czasie. Serdecznie zapraszamy do
udziału!
WYJAZD NA NARTY Zapisy wraz z opłatą na parafialny wyjazd na
narty w dniach 3 i 4 lutego do Cascade Mountain. Pierwszeństwo dotyczy osób
należących do naszej parafii, osoby z poza parafii przyjmowane będą na listę rezerwową.
Wszelkie informacje można zdobyć u pana Zbyszka.
OFICJALNA MODLITWA ŚDM PANAMA 2019
Ojcze miłosierny, Ty nas wzywasz, abyśmy traktowali nasze życie jako drogę zbawienia:
pomóż nam patrzeć na przeszłość z wdzięcznością, przeżywać naszą teraźniejszość z odwagą
i budować naszą przyszłość z nadzieją. Panie Jezu, Przyjacielu i Bracie, dziękujemy, że patrzysz na nas z miłością.
Spraw, abyśmy słyszeli Twój głos, który rozbrzmiewa w sercu każdego z mocą i światłem Ducha Świętego.Daj nam łaskę
bycia Kościołem w drodze, głoszącym z żywą wiarą i młodym obliczem radość Ewangelii; Kościołem, który pracuje nad
budową społeczeństwa bardziej sprawiedliwego i braterskiego, jakiego wszyscy pragniemy. Prosimy Cię za Papieża,
za biskupów i wszystkich, którzy wezmą udział w najbliższych Światowych Dniach Młodzieży w Panamie, a także
za wszystkich, którzy się przygotowują, aby ich przyjąć. Matko Boża, Patronko Panamy, spraw, abyśmy modlili się i żyli
z tą samą hojnością, co Ty: „Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego” (Łk 1, 38). Amen.
Osoby zainteresowane wyjazdem mogą kontaktować się z Grażyną Wójtowicz (847 858 7101) lub ks. Krzysztofem ( 773 822 9034)
8:00am: M. Baran, J. Wudarczyk, E. Dąbrowska 10:00am: A. Karwowski,M. Bliziński, A. Bielański 12:15pm: A. Bigos, O. Bigos, P. Majewski 4:00pm: Rycerze Miłosierdzia Bożego 8:00pm: Młodzież
I Składka - 21 Stycznia: $6,361.81
Wszystkim Parafianom, Przyjaciołom i Gościom dziękujemy za złożone ofiary. Bóg zapłać!
ZMIANA ADRESÓW, ZAPISY DO PARAFII
I ZAŚWIADCZENIA O ZŁOŻONYCH OFIARACH
Uaktualnione adresy i telefony są niezwykle istotną sprawą dla prawidłowego funkcjonowania biura parafialnego. Prosimy zatem naszych Parafian, którzy zmienili miejsce zamieszkania o podanie do biura parafialnego aktualnego adresu i numeru telefonu. Zachęcamy też tych, którzy uczęszczają do naszego kościoła, a nie są zapisani do parafii, by dokonali zapisu. Parafianie, którzy potrzebują pokwitowania w celach podatkowych za ofiary złożone na kościół i remonty w roku 2017 proszeni są o wypełnienie formy umieszczonej poniżej. W celu otrzymania zaświadczenia z parafii, poniższą formę należy wyciąć, wypełnić i zwrócić do biura parafialnego lub zakrystii z tygodniowym wyprzedzeniem.
POKWITOWANIE OFIAR ZA ROK 2017
Nazwisko______________________________________________ Imię ___________________________________________________ Adres _________________________________________________ ________________________________________________________ Telefon _______________________________________________ Numer koperty ____________________________________
PIELGRZYMKA ŚLADAMI ŚW. PAWŁA
15 – 29 maja 2018
Split, Medjugorje, Dubrownik, Tirana,Kalambaka, Meteora, Kawalia,
Filipia, Góra Atos, Uranopoli, Tesaloniki, Delfy, Olimpia, Patra, Loutraki, Korynt,
Kanał Koryncki, Ateny, rejs statkiem po wyspach w zatoce Morza Egejskiego
Cena: $ 2600 Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer
(630) 292-3332 lub (773) 489-4140
RYCERZE MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
28 stycznia, Niedziela
3:00pm - Godzina Miłosierdzia Bożego 4:00pm - Msza św.
Po Mszy św. odbędzie się spotkanie formacyjne dla Rycerzy Miłosierdzia Bożego
i członków Kół Koronkowych.
NABOŻEŃSTWO DO ŚW. CHARBELA CZWARTEK PRZED
I PIĄTKIEM
1 Lutego 6:30pm - Godzina Święta
7:30pm - Msza św. Po Mszy św. nabożeństwo namaszczenia
olejami św. Charbela.
I PIĄTEK MIESIĄCA I NABOŻEŃSTWO UWIELBIENIA Z PROŚBĄ O UZDROWIENIE
2 lutego 3:00pm - Adoracja Najśw. Sakramentu 6:30pm - Naboż. pokutne i spowiedź
7:30pm - Msza św. i naboż. uwielbienia z prośbą o uzdrowienie.
Jerycho Różańcowe rozpoczyna się Mszą św. o 7:30pm i kończy Mszą św. o 8:00am w sobotę.
I SOBOTA MIESIĄCA
Pragnąc odpowiedzieć
na wezwanie Maryi wzywającej ludzkość
do nawrócenia, zapraszamy do uczestnictwa
w nabożeństwie pierwszych sobót miesiąca. W naszym kościele odbędzie się ono w sobotę,
3 lutego, o godz. 6:30pm (różaniec, rozważanie i Msza św. z procesją światła).
GRUPY PRZY PARAFII 1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella 2. Chór „Śpiewajmy Panu” - piątek, godz. 8:30pm. Prowadzą
Eliza i Arkadiusz Góreccy 3. „Dzieci Pana Boga” (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm.
Prowadzą ks. Krzysztof i s. Agnieszka 4. Duc in Altum - niedziela, godz. 6:00pm - spotkania
młodzieży studenckiej i pracującej. 5. Dziecięce Koła Żywego Różańca - I niedziela miesiąca,
godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof , Małgorzata Skowrońska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan
6. Dziecięca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm. Prowadzi Jan Góra
7. Drużyny ZHP - soboty po zajęciach polskiej szkoły; kapelan ks. Proboszcz
8. Jerycho Różańcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00pm. Odpowiedzialna Danuta Grabiec
9. Katecheza dla dorosłych: Lectio Divina - w każdą niedzielę, godz.5:00pm.
10. Koła Żywego Różańca - I sobota miesiąca, godz. 6:30pm. Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik
11. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek 12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesiąca -
po Mszy św. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski 13. Lajkonik
• I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Halina Misterka
• Mały (10-13 lat) - środa, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna Małgorzata Łyda
• Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm. Odpowiedzialna Małgorzata Łyd
14. Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof 15. Marszałkowie - odpowiedzialny Jan Kandefer 16. Mężczyźni św. Józefa - III sobota miesiąca, godz. 8:00am.
Prowadzi ks. Proboszcz 17. Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm.
Prowadzi ks. Krzysztof • Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz. 6:30pm.
• Ministranci - piłka nożna - poniedziałek, godz. 6:30pm. 18. Młodzież
• Laboratorium wiary - I i III niedziela miesiąca, po Mszy o godz. 12:15pm. Prowadzi ks. Krzysztof
19. Orkiestra Dęta „Trójcowo” - niedziela, godz. 11:30am. Prowadzi Kazimierz Murzański
20. Polska Szkoła im. Trójcy Świętej - sobota, godz. 9am-1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran
21. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz. 12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Agnieszka
22. Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandefer 23. Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski 24. Rycerze Miłosierdzia Bożego - II niedziela, godz. 3:00pm
i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm. Prowadzi Danuta Grabiec.
25. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30pm. Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanisława Ochwat
26. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I środy, godz. 6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela, godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet
27. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas 28. Wspólnota „Jezus z Nami” - piątek, godz. 8:15pm.
Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Lucyna Czyszczon 29. Wspólnoty Domowego Kościoła 30. Wspólnota „Rodziny Trójcy Świętej” - II niedziela
miesiąca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof 31. Zespół młodzieżowy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Krzysztof 32. Zespół „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
Marzena Włosek
INTENCJE MSZALNE
28 Stycznia - Niedziela - IV Niedziela Zwykła 8:00 INTENCJE ZBIOROWE 10:00 ++ Leokadia Wiszowata w 1 rocz. śmierci, Józefa Wiszowaty w 6 rocz. śmierci, Ryszarda Molskiego w 23 rocz. śmierci, Karola Kropynnickiego w 11 rocz. śmierci, i zmarlych z rodziny Źmiejków, Wiszowatych i Molskich 12:15 + Karol Dzielski 4:00 Przez wstaw. Matki Bożej Miłosierdzia za żywych i zmarłych Rycerzy Miłosierdzia Bożego i członków Kół Koronkowych, ich rodziny oraz Księdza opiekuna 4:00 + Kazimierz Rygielski - 22 Msza św. gregoriańska 8:00 + Wacław Pituch - 1 Msza św. gregoriańska
29 Stycznia - Poniedziałek 8:00 O Boże łaski dla parafian, a dla zmarłych o życie wieczne 8:00 + Eugenia Beńko 8:00 + Kazimierz Rygielski - 23 Msza św. greg.
30 Stycznia - Wtorek 8:00 W intencji Bogu wiadomej 8:00 + Franek White 8:00 + Kazimierz Rygielski - 24 Msza św. greg.
31 Stycznia - Środa - Św. Jana Bosko 8:00 Dziękczynna za otrzymane łaski w życiu małżeńskim Stanisławy i kazimierza Wróbel 8:00 + Kazimierz Rygielski - 25 Msza św. greg. 7:30 INTENCJE ZBIOROWE
1 Luty - Czwartek - Nabożeństwo do św. Charbela 8:00 + Kazimierz Rygielski - 26 Msza św. greg. 7:30 O Boże błog. i opiekę Matki Bożej dla Mateusza Bartnik z okazji 17 urodzin 7:30 ++ Stanisław Mazur w 2 rocz. śmierci, Stanisława Mazur w 12 rocz. śmierci
2 Luty - Piątek - Ofiarowanie Pańskie, I Piątek miesiąca 8:00 O rozeznanie woli Bożej i wytrwanie w powołaniu dla Michała Roguckiego 8:00 + Kazimierz Rygielski - 27 Msza św. greg. 10:00 INTENCJA WOLNA 7:30 O Boże błog. i potrzebne łaski dla Sławomira Bigos z okazji urodzin 7:30 + Edmund Sąsiadek w 1 rocz. śmierci
3 Luty - Sobota - św. Błażeja, I sobota miesiąca 8:00 + Franciszka Bielański 8:00 + Kazimierz Rygielski - 28 Msza św. greg. 6:30 Wynagradzająca za zniewagi i grzechy, które ranią Boskie Serce Jezusa i Niepokalane Serce Maryi oraz o łaskę nawrócenia dla zatwardziałych grzeszników
4 Luty - Niedziela - V Niedziela Zwykła 8:00 INTENCJE ZBIOROWE 10:00 O Bożą opiekę dla żyjących Sybiraków a dla zmarłych o życie wieczne 12:15 Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze Boże błog. dla Kazimierza z okazji 80 urodzin i wnuczki Kasi z okazji 8 urodzin 4:00 + Kazimierz Rygielski - 29 Msza św. gregoriańska 8:00 ++ Władysławę i Jana Skinderowicz i zmarłych z rodziny
