Bezpłatna gazeta gminy Dzwola

Kwartalnik nr 2 marzec 2016 www.dzwola.lubelskie.pl

Niech te Święta Wielkanocne

będą pełne nadziei i wiary.

Niech Chrystus Zmartwychwstały przyniesie wiosenne

kwiaty radości, miłości, spokoju i szczęścia.

Ciepłych, pełnej radosnej nadziei

Świąt Zmartwychwstania Pańskiego,

rodzinnego ciepła,

radosnych spotkań przy wielkanocnym stole

oraz smacznego święconego jajka

w imieniu własnym oraz pracowników życzą:

Przewodniczący Rady Wójt Gminy Dzwola

Kazimierz Małek Stanisław Rożek

Wnioski o przyznanie świadczenia wychowawczego

z programu „Rodzina 500 plus” w Gminie Dzwola

będą przyjmowane przez pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzwoli

Od 1 kwietnia 2016 r. Ośrodek Pomocy Społecznej

w Dzwoli, rozpocznie przyjmowanie wniosków

o wypłatę świadczenia wychowawczego w ramach

programu „Rodzina 500 plus”. W Gminie Dzwola może

być objętych programem ok. 700 rodzin dla blisko 1270

dzieci.

Fot. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej

Ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego oraz jego wypłata nastąpi odpowiednio na

wniosek matki, ojca, opiekuna faktycznego dziecka albo opiekuna prawnego dziecka.

Szczegółowe informacje na temat warunków ubiegania się o wypłatę świadczenia wychowawczego oraz

formularze wniosków są dostępne na stronie internetowej Gminy Dzwola, oraz do odebrania w Ośrodku

Pomocy Społecznej w Dzwoli. Informacji będą również udzielać pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej

w godzinach pracy Ośrodka.

Prawo do świadczenia wychowawczego ustalane jest na okres od dnia 1 października do dnia

30 września roku następnego. Pierwszy okres będzie dłuższy – rozpocznie się

1 kwietnia 2016 r. i będzie trwał do 30 września 2017 r., przed upływem tego terminu trzeba będzie złożyć

nowy wniosek. Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzwoli ma 3 miesiące od złożenia wniosku na jego

weryfikację i wydanie pierwszej decyzji, czasochłonność obsługi będzie porównywalna z procesem

realizacji świadczeń rodzinnych. Osoby, które złożą wniosek w terminie do 30 czerwca 2016 r. otrzymają

wypłatę świadczenia z wyrównaniem od kwietnia. Wypłata świadczeń będzie odbywała się przelewem na

konto bankowe.

Wnioski będzie również można składać w wersji elektronicznej, jeśli posiada się podpis kwalifikowany lub

zaufany profil na ePUAP-ie. Aby uzyskać profil zaufany należy założyć konto na ePUAP, pod adresem

epuap.gov.pl

Świadczenie wychowawcze przysługuje w wysokości 500,00 zł miesięcznie

na dziecko w rodzinie. Na pierwsze dziecko - oznacza to jedyne lub najstarsze dziecko

w rodzinie, w wieku do ukończenia 18. roku życia, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę nie

przekracza kwoty 800,00 zł. Jeżeli członkiem rodziny jest dziecko niepełnosprawne, świadczenie

wychowawcze przysługuje na pierwsze dziecko, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę nie

przekracza kwoty 1 200,00 zł. 500 zł to kwota netto, zwolniona z podatku dochodowego, która nie będzie

podlegać egzekucji, podobnie jak inne świadczenia dla rodzin. Świadczenie wychowawcze nie będzie

liczone do dochodu przy ustalaniu prawa do innych świadczeń dla rodzin. Więcej informacji:

www.mpips.gov.pl.

Wójt Gminy Dzwola

Stanisław Rożek

2

Prośba Wójta Gminy Dzwola do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Gmina Dzwola w latach 2007 - 2013 nie została objęta systemem płatności dla obszarów

o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) w ramach PROW. Wójt Gminy Dzwola Stanisław

Rożek widząc trudną i krzywdzącą sytuacją w jakiej znaleźli się rolnicy z Gminy Dzwola, pismem z dnia

3 marca 2016 r. zwrócił się z prośbą do Pana Krzysztofa Jurgiela - Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

z uprzejmą prośbą o uwzględnienie terenu Naszej Gminy w systemie płatności ONW w ramach działania

„Płatności dla obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami”

objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020.

POMOC ŻYWNOŚCIOWA DLA

MIESZKAŃCÓW GMINY DZWOLA

Po raz kolejny Gmina Dzwola pozyskała

produkty żywnościowe z Banku Żywności

w Lublinie, które przeznaczone są dla osób i rodzin

najuboższych, potrzebujących mieszkańców Naszej

Gminy.

W tym roku produkty te pozyskało Stowarzyszenie

Koło Gospodyń Wiejskich z Kocudzy Drugiej przy

ścisłej współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej

w Dzwoli oraz Ochotniczą Strażą Pożarną

w Kocudzy Drugiej.

3

We wcześniejszych latach (od 2008 roku do 2014

roku) organizacją partnerską z Bankiem Żywności

w Lublinie z terenu Naszej Gminy była Ochotnicza

Straż Pożarna w Dzwoli, która łącznie z Ośrodkiem

Pomocy Społecznej w Dzwoli zajmowała się ich

pozyskiwaniem i rozdysponowywaniem wśród

mieszkańców Gminy Dzwola.

Obecny Funduszu Europejskiej Pomocy Najbardziej

Potrzebującym (FEAD) 2014 – 2020 z ramienia Unii

Europejskiej jest kontynuacją wcześniejszego

program pod nazwą Europejski Program Pomocy

Żywnościowej (PEAD). Wprowadzeniem programu

w życie zajęło się w Polsce Ministerstwo Pracy

i Polityki Społecznej, które wśród organizacji

rekomendowanych do dystrybucji żywności

w ramach tego programu wyznaczyło Federację

Polskich Banków Żywności, Caritas Polska, Polski

Czerwony Krzyż oraz Polski Komitet Pomocy

Społecznej. Tak jak dotychczas Gmina Dzwola

pozyskuje je z Banku Żywności

w Lublinie, z którym współpracuje od początku ich

pozyskiwania, czyli od 2008 roku.

Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014-

2020 (POPŻ) jest krajowym programem

operacyjnym współfinansowanym ze środków

Europejskiego Funduszu Najbardziej

Potrzebującym. Jest on finansowany ze środków

Unii Europejskiej (FEAD) i ze środków krajowych

(budżet państwa) w podziale 85% i 15%. Zarówno

Stowarzyszenie, jak i Gmina Dzwola nie ponoszą

żadnych opłat za pozyskanie żywności. Czynią to

z potrzeby wsparcia mieszkańców Gminy, pracując

przy tym społecznie, dobrowolnie.

Zadaniem POPŻ jest przyczyniać się do

ograniczania ubóstwa poprzez „zwiększenie

bezpieczeństwa żywnościowego osób najbardziej

potrzebujących i realizację działań na rzecz

wyłączenia społecznego”.

W założeniach programowych pomoc w ramach

POPŻ kierowana jest do tych osób i rodzin, które

z powodu niskich dochodów nie mogą zapewnić

sobie/rodzinie odpowiednich produktów

żywnościowych (posiłków) i dlatego też trafiać

będzie do ograniczonej liczby osób znajdujących się

w najtrudniejszej sytuacji (określonej przesłankami

z art. 7 ustawy o pomocy społecznej oraz poziomem

dochodów odniesionych do procentowej wartości

odpowiedniego kryterium dochodowego

określonego w tej ustawie), stanowiąc

systematyczne wsparcie. Pomoc udzielana będzie w

postaci artykułów spożywczych, które będą

przekazywane osobom najbardziej potrzebującym

bezpłatnie.

Pomocą żywnościową w ramach POPŻ mogą

być objęte osoby i rodziny znajdujące się w trudnej

sytuacji życiowej, spełniające kryteria określone

w art. 7 ustawy o pomocy społecznej (ubóstwa,

bezrobocia, niepełnosprawności, długotrwałej lub

ciężkiej choroby, przemocy, wielodzietności oraz

innych), których dochód nie przekracza 150%

kryterium dochodowego uprawniającego do

korzystania z pomocy społecznej tj.: 951 zł dla

osoby samotnie gospodarującej oraz 771 zł dla

osoby w rodzinie.

4

W ramach tego programu w obecnym czasie

pomocą zostaną objęci mieszkańcy Gminy Dzwola

w liczbie 620 osób. Otrzymają oni produkty: ryż

biały, sok jabłkowy, koncentrat pomidorowy,

mielonka wieprzowa, cukier, makaron świderki,

kasza jęczmienna, ser topiony, klopsiki w sosie, olej

rzepakowy, kawa zbożowa, płatki kukurydziane,

mleko, groszek z marchewką, oraz jabłka. Obok

wymienionego wsparcia rzeczowego w postaci

produktów będą miały również miejsce

obligatoryjne działania towarzyszące ze strony

Stowarzyszenia i jego partnerów o charakterze

niefinansowym, chociażby takie jak: włączenie osób

doświadczających deprywacji materialnej

w funkcjonowanie społeczności lokalnych

zmierzające do wyjścia z ubóstwa, grupy wsparcia

dla różnych kategorii osób w trudnej sytuacji,

pomoc towarzyszącą niezbędną do zaspokajania

podstawowych potrzeb życiowych – osób

Awaria sieci wodociągowej

w Zdzisławicach

14 stycznia 2016 r. po sygnale

otrzymanym od mieszkańców

miejscowości Zdzisławice

o przerwie w dostawie wody zostały

podjęte czynności związane

z ustaleniem miejsca awarii na sieci

wodociągowej. Zlokalizowanie awarii

zajęło konserwatorowi cały dzień.

Okazało się, że woda z sieci głównej

wyciekała w terenie bardzo trudnym do

wykrycia, a mianowicie na rzece

Rakowa w miejscowości Zdzisławice.

W związku z późną porą dnia prace remontowe

zostały rozpoczęte następnego dnia, tj. 15 stycznia.

Trudne warunki pogodowe, jak również teren

podmokły, położony w sąsiedztwie rzeki utrudniały

szybkie usunięcie usterki. Mieszkańcy części

Zdzisławic, Kaproni oraz Władysławowa nie mieli

wody aż do poniedziałku 18 stycznia. Tego dnia

udało się opanować sytuację i naprawić uszkodzony

rurociąg, którym woda popłynęła do gospodarstw

domowych. W dniu 18 stycznia na polecenie Wójta

Gminy Dzwola do miejscowości Kapronie oraz

Władysławów został wysłany pojazd strażacki

w celu dostarczenia wody. Każdy z mieszkańców

mógł sobie napełnić pojemniki do zabezpieczenia

potrzeb socjalnych. W tym miejscu należy

podziękować zarówno osobom, które zajmowały się

usuwaniem awarii, jak również mieszkańcom

Zdzisławic, którzy im bezinteresownie pomagali,

a także strażakom z OSP Dzwola za dostarczenie

wody. Jednocześnie przepraszamy za utrudnienia

powstałe w wyniku awarii sieci wodociągowej.

Tekst i foto: A.B

korzystających z pomocy żywnościowej

(z wyłączeniem pomocy rzeczowej), wsparcie

specjalistyczne osób zagrożonych wykluczeniem

społecznym oraz inne.

Wszelkie informacje udzielane są w Ośrodku

Pomocy Społecznej w Dzwoli osobiście lub pod

numerem telefonu 15 8752533.

Tekst i foto: Pracownicy OPS

5

Rada Gminy Dzwola przyjęła budżet na

2016 rok

Dnia 26 stycznia 2016 roku Radni Gminy Dzwola

uchwalili budżet na 2016 rok. Dokument określa

plan dochodów, wydatków, przychodów oraz

rozchodów budżetu jak również dotacji udzielanych

z budżetu gminy i wydatków majątkowych. Budżet

przedstawia się następująco:

1. Dochody ogółem: 17 201 530,36 zł, (są to

w całości dochody bieżące)

2. Wydatki ogółem: 17 111 530,36 zł, z tego:

- wydatki bieżące: 15 684 2544,36 zł,

- wydatki majątkowe: 1 427 276,00 zł.

3. Przychody: 500 000,00 zł

4. Rozchody: 590 000,00 zł.

Nadwyżka budżetowa wygospodarowana jako

wolne środki z lat wcześniejszych w kwocie

500 000,00 zł, przeznaczona została na spłaty

kredytów z lat wcześniejszych. W 2016 roku nie

planuje się do realizacji wydatków

współfinansowanych ze środków pochodzących

z budżetu Unii Europejskiej. Gmina jest w trakcie

pisania wniosków, które po zatwierdzeniu przez

Urząd Marszałkowski w Lublinie byłyby do

realizacji w latach przyszłych.

Najważniejsze zadania inwestycyjne przyjęte do

realizacji w 2016 roku, kontynuowane z lat

wcześniejszych:

1. Zadanie pn.: „Budowa sieci wodociągowej

wraz z przyłączami w m-ci Krzemień Pierwszy,

Krzemień Drugi, Flisy, Zofianka Dolna

– wykonanie dokumentacji projektowej na to

zadanie.

2. Przebudowa drogi powiatowej nr 2825L

Dzwola-Kocudza Druga w zakresie chodnika w

miejscowości Kocudza Pierwsza.

3. Modernizacja drogi gminnej nr 109005L

droga krajowa nr 74 –Konstantów.

4. Modernizacja drogi gminnej nr 109038L

w miejscowości Branewka – Kolonia.

5. Odnowienie nawierzchni na drodze

nr 109010L Kocudza Morgi- do drogi powiatowej.

6. Przebudowa drogi nr 109016L Kocudza

Trzecia – Borek.

7. Przebudowa przepustu zlokalizowanego na

dr. gminnej nr 109004L Dzwola Morgi.

8. Budowa parkingu przy cmentarzu w

miejscowości Dzwola przy drodze krajowej nr 74.

9. Modernizacja drogi przeciw pożarowej

w miejscowości Dzwola.

10. Budowa obiektu wielofunkcyjnego

użyteczności publicznej tj. Urzędu Gminy

w Dzwoli.

Nowe zadania inwestycyjne:

1. Modernizacja drogi gminnej nr 108996L

Krzemień Drugi-droga krajowa nr 74.

2. Przebudowa drogi gminnej nr 109018L

Krzemień Pierwszy.

3. Przebudowa przepustu w ciągu drogi

gminnej na rzece Rakowa w miejscowości

Władysławów.

4. Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu

lessowego w ciągu drogi gminnej

nr 113553L w miejscowości Branew

Szlachecka.

5. Modernizacja terenów przyległych do rzeki

Branew w miejscowości Krzemień Pierwszy

i Krzemień Drugi.

6. Oświetlenie zewnętrzne, parkowe terenów

rekreacyjnych i małej architektury w Dzwoli.

7. Remont drogi Kocudza Trzecia Celinki.

Kontynuowane będzie również dofinansowywanie

budowy przez mieszkańców przydomowych

oczyszczalni ścieków.

Środki stanowiące Fundusz Sołecki na 2016 roku

przyjęto w wysokości 249 387,81 zł. Są to środki do

zagospodarowania przez 16 sołectw Gminy Dzwola,

zgodnie z przyjętymi do realizacji w trakcie spotkań

z mieszkańcami przedsięwzięciami, które są

zadaniami własnymi gminy, służą poprawie

warunków życia mieszkańców i są zgodne ze

strategią rozwoju gminy Dzwola.

Zadłużenie gminy na 31.12.2015 roku wynosi

3 450 501,48 zł, co stanowi 16,63 % wykonanych

dochodów ogółem.

A.G

6

Działalność Ochotniczych Straży Pożarnych

na terenie naszej gminy

Na terenie

naszej gminy

funkcjonuje

obecnie 12

jednostek

Ochotniczych

Straży

Pożarnych,

tj. OSP Branew,

OSP Branewka,

OSP Dzwola, OSP Kapronie, OSP Kocudza Dolna

cz. Pierwsza, OSP Kocudza Druga, OSP

Konstantów, OSP Krzemień Pierwszy, OSP

Krzemień Drugi, OSP Zdzisławice i OSP Zofianka

Dolna. W miesiącach styczniu i lutym br.

w wymienionych jednostkach odbyły się walne

zebrania sprawozdawczo – wyborcze, na których

dokonano wyborów nowych członków zarządów

i członków komisji rewizyjnych. W większości

jednostek zostali powołani nowi członkowie

zarządów komisji rewizyjnych. W zebraniach udział

wzięło 325 członków zwyczajnych oraz 19

członków honorowych. Ogólnie do OSP

z terenu naszej gminy należy 640 druhów. W roku

2015 na sprawy związane z finansowaniem

działalności OSP wydano kwotę w wysokości

207.427,00 zł. Na rok 2016 zostało zaplanowana

kwota w wysokości 355.040,00 zł, w tym

110.000,00 zł na remonty strażnic. Wszystkie

jednostki OSP wyposażone są w sprzęt pożarniczy

zasilany paliwem bezołowiowym oraz samochody

strażackie zasilane olejem napędowym. Za sprzęt

strażacki oraz samochody odpowiadają

w każdej jednostce wyznaczeni do tego druhowie,

w większości kierowcy – konserwatorzy sprzętu

pożarniczego. Za pobrane paliwo rozliczają się oni

w okresie półrocznym. W dniu

31 grudnia 2015 r. dokonana została weryfikacja

zużytego paliwa i oleju napędowego.

Po porównaniu przejechanych kilometrów oraz

zużytego paliwa w 2015 roku w stosunku

do roku 2014, w 2015 r. pojazdy strażackie przebyły

18335 km mniej niż w roku poprzednim oraz zużyły

mniej paliwa ON o 2819 litrów niż w roku

poprzednim. A.B

Oddanie do użytku gminnej

sieci wodociągowej

W dniu 28 grudnia 2015 r. oddano do użytku

mieszkańcom Gminy Dzwola sieć wodociągową

wraz z przyłączami do budynków mieszkalnych

w miejscowościach: Branew Ordynacka, Branew

Szlachecka, Branewka, Branewka – Kolonia oraz

Krzemień Pierwszy (do drogi krajowej nr 74).

Ze względu na wysoki koszt, przedsięwzięcie

zostało podzielone na dwa etapy. Etap I polegał na

wykonaniu ujęcia wody w miejscowości Branewka

oraz sieci głównej w miejscowościach wyżej

wymienionych. W dniu 29 maja 2014 r. w trybie

przetargu został wyłoniony wykonawca I etapu,

tj. Zakład Instalacji Sanitarnej CO i Gaz Andrzej,

Paweł, Piotr Łuka Sp.j., z którym

25 czerwca 2014 r. została podpisana umowa na

wykonanie przedmiotowych prac. Prace zostały

zakończone i odebrane 31 marca 2015 r. Podczas

I etapu prac wykonane został 15135 m sieci głównej

wodociągowej, która kosztowała Gminę Dzwola

2.323.091,56 zł netto z czego dofinansowanie ze

środków UE wynosiło 970.703,00 zł oraz pożyczka

z WFOŚiGW w Lublinie w kwocie 1.280.501,48 zł.

W dniu 3 września 2015 r. został rozstrzygnięty

przetarg na wykonanie II etapu przedsięwzięcia,

który zakładał budowę przyłączy do budynków

mieszkalnych dla właścicieli nieruchomości.

Wykonawcą wyłonionym w przetargu został Zakład

Remontowo Budowlany w Zamościu Adam Kustra,

z którym umowa na wykonanie zamówienia została

podpisana w dniu 15 września 2015 r., a prace

zostały odebrane w dniu 28 grudnia 2015 r. Podczas

tego etapu wykonane zostało 250 przyłączy do

budynków mieszkalnych o łącznej długości 6477 m.

Koszt inwestycji wyniósł 428.456,08 zł netto,

7

z czego 320.000,00 zł to pożyczka z WFOŚiGW

w Lublinie. Wykonywane etapowo zadanie

wodociągowania Gminy Dzwola znacznie poprawiło

zaopatrzenie mieszkańców miejscowości wyżej

wymienionych. Nie jest to tez zadanie zakończone,

bowiem na wodociąg czekają jeszcze mieszkańcy

Krzemienia Pierwszego (za drogą krajową nr 74),

Krzemienia Drugiego, Flisów oraz Zofianki Dolnej.

Obecnie trwają prace związane z zaprojektowaniem

sieci wodociągowej wraz z przyłączami dla tych

miejscowości.

Tekst i foto: A .B

JAK PŁACIĆ PODATEK PRZY

WSPÓŁWŁASNOŚCI

W związku z licznymi pytaniami

i wątpliwościami naszych Podatników dotyczącymi

kwestii:

opodatkowania nieruchomości stanowiących

współwłasność,

regulowania zobowiązań podatkowych na

podstawie decyzji ustalających podatek dla

współwłaścicieli

wyjaśniamy, że w art. 3 ust. 5 ustawy o podatku

rolnym i w art. 2 ust. 4 ustawa o podatku leśnym

oraz w art. 3 ust. 4 ustawy. o podatkach i opłatach

lokalnych wyrażona została zasada, że jeżeli

nieruchomość lub obiekt budowlany stanowi

współwłasność lub znajduje się w posiadaniu dwóch

lub więcej podmiotów, to stanowi odrębny

przedmiot opodatkowania, a obowiązek podatkowy

w podatku od nieruchomości ciąży solidarnie na

wszystkich współwłaścicielach lub posiadaczach.

Oznacza to, że nieruchomość będąca

współwłasnością kilku podmiotów stanowi

przedmiot opodatkowania jako całość (bez podziału

na poszczególne udziały) oraz że jest to przedmiot

opodatkowania odrębny od innych będących

wyłączną własnością współwłaścicieli. Wyklucza to

zatem możliwość rozdzielenia zobowiązania

podatkowego na poszczególnych współwłaścicieli.

Jeżeli nieruchomość jest przedmiotem

współwłasności, organ podatkowy ma obowiązek

doręczyć identyczne decyzje wszystkim

współwłaścicielom. Kwota wynikająca z decyzji jest

łączną kwotą do zapłaty przez wszystkich

współwłaścicieli.

Organ podatkowy nie jest upoważniony do dzielenia

zobowiązania między współwłaścicieli.

Doręczenie decyzji spowoduje, że powstanie

zobowiązanie, a przez to współudziałowcy będą

zobowiązani solidarnie do zapłacenia podatku.

W gestii współwłaścicieli (a nie organu

podatkowego) jest określenie, na którym z nich lub

w jakich proporcjach ciąży odpowiedzialność

podatkowa. Współwłasność nieruchomości wymaga

od współwłaścicieli współdziałania w ponoszeniu

związanych z nią zobowiązań podatkowych.

W praktyce odbywa się to tak, że współwłaściciele

(posiadacze) dzielą pomiędzy sobą kwotę

wymierzonego podatku na podstawie

przypadającego im udziału we współwłasności

(współposiadaniu) i z reguły jeden z nich opłaca

podatek od całej nieruchomości, a pozostali

zwracają mu przypadający na nich udział.

Przy braku kontaktu ze współwłaścicielami, można

wpłacić swój udział, licząc że pozostali

współwłaściciele zrobią podobnie. Jednak w takim

przypadku warto sprawdzić kontaktując się

z organem podatkowym, czy wszyscy

współudziałowcy wywiązali się z zapłaty podatku

tj. czy całe zobowiązanie wygasło (podatek został

opłacony w całości).

Istota solidarnej odpowiedzialności za zobowiązania

podatkowe polega bowiem na tym, że każdy

z dłużników jest zobowiązany wobec wierzyciela do

spełnienia całego świadczenia, tak

jakby był jedynym dłużnikiem.

Zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek

z dłużników zwalnia pozostałych. Aż do zupełnego

zaspokojenia wierzyciela, wszyscy dłużnicy

solidarnie pozostają zobowiązani.

W sytuacji, gdy jeden ze współwłaścicieli

(dłużników zobowiązanych solidarnie) zapłaci

całość zobowiązania, może on na gruncie prawa

cywilnego dochodzić od pozostałych

współwłaścicieli (współdłużników) zwrotu części

tego świadczenia.

8

Ponadto przypominamy, iż w przypadku gdy

kwota podatku nie przekracza 100 zł, podatek jest

płatny jednorazowo w terminie płatności pierwszej

raty (15 marzec). W przypadku jeśli kwota podatku

wynosi poniżej 7 zł, to decyzje nie zostały doręczane

do podatników w związku ze zmianami dotyczącymi

doręczenia listów. Takie decyzje są traktowane jako

zerowe i nie płaci się z nich podatku.

W związku ze zmianami zasad wyliczania hektarów

przeliczeniowych informujemy, że:

1 ha fizyczny gruntu rolnego zabudowanego

stanowi 1 hektar przeliczeniowy,

1 ha fizyczny gruntów zadrzewionych

i zakrzewionych na użytkach rolnych

stanowi 0,20 ha przeliczeniowego.

M. R.

USZCZELNIANIE SYSTEMU

ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA

W WODĘ

Ze względu na brak przedsiębiorstwa

wodociągowo-kanalizacyjnego obowiązki

zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego

odprowadzania ścieków realizuje Urząd Gminy

Dzwola.

Na terenie Gminy Dzwola są trzy ujęcia wody:

Kocudza Górna – długość sieci głównej

1 100 m (38 zawartych umów),

Kocudza Pierwsza (Kocudza Druga,

Kocudza Trzecia, Zdzisławice, Kapronie,

Władysławów, Dzwola, Konstantów) -

długość sieci głównej 56000 m (889

zawartych umów),

Branewka (Branewka-Kolonia, Branew

Ordynacka, Branew Szlachecka, Krzemień

Pierwszy – 15 135 m (250 zawartych

umów).

W związku z upublicznionym komunikatem,

wystosowanym na koniec roku 2015 do

mieszkańców, który miał na celu uporządkowanie

istniejących przyłączy wodociągowych

i ewentualnym wyeliminowaniem nielegalnego

poboru wody z wodociągu gminnego stwierdzić

należy, iż spełnił on swoją rolę. Od dnia 1 listopada

2015 roku do systemu zbiorowego zaopatrzenia

w wodę na terenie wodociągu Kocudza

wprowadzono do systemu 43 nowych kontrahentów

na dostawę wody. Sporządzono 15 umów

z odbiorcami, którzy oddali nowe budynki do

użytkowania. Natomiast 28 umów zawarto

z osobami, które korzystały z wodociągu na

podstawie umów nieaktualnych (osoby nieżyjące,

bądź niezamieszkujące).

W celu usprawnienia systemu zbiorowego

zaopatrzenia w wodę oraz bilansowania sprzedaży

wody w Gminie Dzwola, w najbliższym czasie

planuje się sukcesywne montowanie oraz wymianę

wodomierzy głównych odbiorców. Utrzymanie

w sprawności sieci wodociągowej oraz urządzeń

zabezpieczających dostarczanie wody do odbiorców

to dla gminy poważny wydatek.

Na usuwanie awarii na liniach głównych oraz

przyłączach w latach 2013 2015 z budżetu gminy

wydatkowano kwotę ogółem 75 505,55 zł, z tego:

w roku 2013 �-� 41 196,34 zł,

w roku 2014 �-� 23 101,00 zł,

w roku 2015 �-� 11 308,21 zł.

Red.

Punkt nieodpłatnej pomocy prawnej

Gmina

Dzwola w

październiku

zawarła

porozumienie

z powiatem

janowskim

w celu

utworzenia

punktu

nieodpłatnej

pomocy

prawnej,

w budynku

Urzędu Gminy w Dzwoli. Punkt rozpocznie swoją

działalność od stycznia 2016 r. i będzie czynny

w środy w godzinach od 9.00 do 13.00.

Nieodpłatnej pomocy prawnej udzielać będzie

adwokat lub radca prawny.

9

Ustawa zakłada, że darmową pomoc prawną

(na etapie przedsądowym) otrzymają: osoby, które

nie ukończyły 26. roku życia, osoby fizyczne,

którym w okresie roku poprzedzającego zostało

przyznane świadczenie z pomocy społecznej na

podstawie ustawy o pomocy społecznej, osoby,

które ukończyły 65. lat, osoby posiadające ważną

Kartę Dużej Rodziny, kombatanci, weterani,

zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną,

klęską żywiołową lub awarią techniczną.

Nieodpłatna pomoc prawna będzie stanowiła

zadanie z zakresu administracji rządowej i jest

rezultatem wejścia w życie ustawy przygotowanej

w Ministerstwie Sprawiedliwości zakładającej

stworzenie ogólnopolskiego systemu nieodpłatnej

pomocy prawnej oraz edukacji prawnej.

Dzięki współpracy rządu i samorządów system

zagwarantuje bezpłatny dostęp do darmowych porad

prawnych na poziomie lokalnym i zniweluje zbyt

często występującą w naszym kraju barierę

finansową do korzystania z profesjonalnej usługi

prawnej.

J. F.

Tańszy prąd - zanim podpiszemy,

przeczytajmy.

W ostatnim czasie na terenie naszego powiatu

mają miejsce przypadki podpisywanych umów na

tańszy prąd. W większości przypadków firmy te

działają legalnie ale mogą również pojawić się

oszuści. Zanim zatem podpiszemy umowę,

pamiętajmy o ważnych wskazówkach:

sprawdźmy nazwę firmy i tożsamość

przedstawiciela, który pojawił się w Naszym

domu. Informacje zweryfikujmy w firmie,

którą ma reprezentować;

dowiedzmy się jakie dokładnie warunki

oferuje sprzedawca. Dopytujmy

o wszystkie szczegóły budzące wątpliwości;

nie podpisujmy umowy bez dokładnego

przeczytania jej treści. Umówmy się na

podpis później, aby spokojnie przeczytać

dokument;

podpisując umowę powinniśmy otrzymać

swój egzemplarz dokumentu oraz wzór

odstąpienia od umowy;

mamy 14 dni na odstąpienie od umowy

podpisanej poza lokalem sprzedawcy – bez

podawania przyczyn i bez ponoszenia

jakichkolwiek konsekwencji;

w przypadku, gdy minął 14-dniowy termin,

nadal możemy się uchylić od skutków

umowy, jeśli podczas podpisywania

zostaliśmy wprowadzeni w błąd.

KPP Janów Lubelski

OGŁOSZENIE

Informujemy wszystkich producentów rolnych

którzy, złożyli wnioski w lutym 2016 roku o zwrot

podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju

napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej

że, ich wypłata nastąpi w miesiącu kwietniu 2016

roku.

Stawka zwrotu na rok 2016 wynosi 1,00 zł.

Osoby które, nie złożyły wniosku w pierwszym

terminie tj. lutym 2016 roku mogą skorzystać

z całego limitu przysługującego producentowi

rolnemu za 2016 r. w drugim terminie składania

wniosków tj. od 1 do 31 sierpnia 2016 r.

Do wniosku należy dołączyć faktury VAT

stanowiące dowód zakupu oleju napędowego

wystawionymi w okresie od 1 lutego 2016 r. do 31

lipca 2016 r.

J. Grzywna

10

HARMONOGRAM ZBIÓRKI ODPADÓW ZMIESZANYCH

I SEGREGOWANYCH/ FRAKCJA SUCHA W 2016 ROKU

Zabudowa jednorodzinna

Lp. Nazwa miejscowości Data odbioru

odpadów

Frakcja zmieszana Frakcja sucha

1. Branew Ordynacka, Branew

Szlachecka , Branewka,

Branewka - Kolonia,

05.04.2016

05.05.2016

03.06.2016

Tak Tak

2. Dzwola,

Konstantów, Kocudza

Górna,

06.04.2016

06.05.2016

06.06.2016

Tak Tak

3. Kocudza Pierwsza, Kocudza

Druga,

08.04.2016

10.05.2016

08.06.2016

Tak Tak

4. Krzemień Drugi,

Flisy,

04.04.2016

04.05.2016

02.06.2016

Tak Tak

5. Władysławów,

Zdzisławice,

Kapronie, , Kocudza

Trzecia,

07.04.2016

09.05.2016

07.06.2016

Tak Tak

6. Zofianka Dolna,

Krzemień Pierwszy,

01.04.2016

11.05.2016

01.06.2016

Tak Tak

Zbiórka wielkogabarytów,

odpadów elektrycznych,

elektronicznych, odpadów

budowlanych, rozbiórkowych.

08.07.2016

Ciekawostki

z Publicznej Szkoły Podstawowej

w Branwi

Publiczna Szkoła Podstawowa w Branwi to

niewielka placówka edukacyjna

zapewniająca komfortowe warunki do

nauki i interesujące zajęcia dodatkowe,

gwarantując wszechstronne rozwijanie

zdolności uczniów.

W obecnym roku szkolnym

2015/2016 nauczyciele podejmowali

szereg działań zmierzających do poprawy,

jakości pracy szkoły, wzrostu efektywności

nauczania i wychowania oraz inicjatywy

związane z promocją szkoły. Odbyło się

szereg uroczystości szkolnych, klasowych,

imprez, konkursów.

Nasi uczniowie inspirowani przez swych

nauczycieli wzięli udział w konkursach

i zawodach m. in. w konkursach przedmiotowych

przygotowanych przez Kuratorium Oświaty

w Lublinie m. in. z przyrody, języka angielskiego,

języka polskiego, matematyki oraz konkursie

ortograficznym. Uczniowie wzięli udział

w szkolnym konkursie tenisa stołowego i konkursie

profilaktyczno - czytelniczym (fot. nr 1) , za które

otrzymali cenne nagrody. Nasi uczniowie z dużym

powodzeniem biorą udział w konkursach

międzyszkolnych, np. wiedzy PPOŻ, Jestem

Bezpieczny. Ponadto uczennice kl. VI uczestniczyły

w Przeglądzie Pieśni Patriotycznych i Religijnych

w Janowskim Ośrodku Kultury, zdobywając

11

wyróżnienie oraz w Koncercie Pieśni

Wielkopostnych „Stabat Mater”

w kościele p.w. św. Anny w Branwi.

Jesteśmy szkołą, w której

dbałość o bezpieczeństwo

i profilaktykę jest priorytetem,

dlatego nadal realizujemy

programy profilaktyczne m.in.:

„Bezpieczna szkoła”, „Szklanka

mleka”, „Owoce i warzywa w

szkole”, „Klub bezpiecznego

Puchatka”, „Moje dziecko idzie do

szkoły”, „Wesoła szkoła”, „Czyste

powietrze wokół nas”.

We wrześniu odbyło się spotkanie

z przedstawicielem KPP w Janowie

lub. na temat: „Bezpieczeństwo

dziecka, bezpieczeństwo w ruchu

drogowym, zagrożenia, jestem

odpowiedzialny”.

W celu zwiększenia świadomości na temat

zagrożeń w sieci uczniowie wzięli udział w Dniach

Bezpiecznego Internetu po hasłem „Lepszy Internet

zależy od Ciebie”.

Dużo uwagi poświęcamy niwelowaniu zagrożeń

związanych z różnego typu uzależnieniami, a

w szczególności zażywaniem dopalaczy. W tym

celu opracowaliśmy diagnozę środowiska uczniów

w zakresie zagrożenia narkotykami i dopalaczami

oraz systematycznie prowadzimy profilaktykę

poprzez pogadanki, organizację szkoleń dla

uczniów i rodziców, projekcję filmów z serii:

Lekcje przestrogi, Nie zamykaj oczu, Dopalacze,

Przepite życie, rozdawanie ulotek. W efekcie nasza

szkoła oraz najbliższe otoczenie uczniów jest wolne

od narkotyków i dopalaczy.

Co roku uczniowie kl. I-III i IV-VI uczestniczą

w szkoleniu w zakresie udzielania pierwszej pomocy

przedmedycznej na sprzęcie WOŚP. Przed feriami

i wakacjami przeprowadzane są pogadanki poparte

filmami edukacyjnymi na temat bezpiecznych form

spędzania czasu wolnego.

Szkoła udziela się w akcjach

ogólnopolskich i lokalnych poprzez udział

w ogólnopolskiej akcji : „Sprzątanie świata”, udział

w tej akcji uświadamia uczniom nie tylko potrzebę

segregacji śmieci czy ochrony środowiska, ale także

daje poczucie odpowiedzialności za cząstkę swojej

małej ojczyzny (podwórka, regionu) (zdj. nr 2),

w akcjach charytatywnych, tj. „Góra grosza”

Towarzystwa „Nasz dom" organizowanej pod

patronatem Ministra Edukacji Narodowej

i Sportu,(fot. nr 3), akcji „I Ty możesz zostać

Św. Mikołajem” dla dzieci z Placówki Opiekuńczo-

Wychowawczej „Promyk” w Janowie Lubelskim

oraz akcji „Zakręcona – wkręć się w pomaganie” -

zbiórka nakrętek dla dzieci z Hospicjum Małego

Księcia w Lublinie. Uczniowie uczestniczyli

również w akcji „Dokarmiamy ptaki zimą” (fot.nr4),

12

Szkoła stwarza warunki do kultywowania

tradycji religijnych, rodzinnych i regionalnych

poprzez organizację imprez i uroczystości

szkolnych, integrujących nie tylko społeczność

uczniowską, ale również usprawniających

współpracę z rodzicami uczniów m. in.: Dożynki

parafialne, Ślubowanie OP oraz kl. I (fot. nr 5),

Zabawa Andrzejkowa, Mikołajki (fot. nr 6),

Jasełka (fot. nr 7),

Choinka szkolna (fot. nr 8), Dzień Rodziny.

Szkoła współpracuje z różnymi instytucjami:

Gminną Biblioteką Publiczną oddział w Dzwoli

współpraca miała na celu krzewienie kultury,

uczestnictwo w konkursach oraz pomoc w realizacji

działań w planie profilaktycznym szkoły, Komendą

Powiatową Policji w Janowie Lubelskim współpraca

w zakresie profilaktyki zapewnienia uczniom

bezpieczeństwa, Poradnią Psychologiczno –

Pedagogiczną w kwestii pomocy uczniom z różnymi

trudnościami w nauce i zachowaniu, Placówką

Opiekuńczo-Wychowawczą „Promyk” w Janowie

Lubelskim poprzez coroczną zbiórkę darów,

Ośrodkiem Zdrowia w Krzemieniu - systematyczna

kontrola higieny uczniów, profilaktyka higieny jamy

ustnej, GOK- em – nasi uczniowie są członkami

zespołu „Wisienki” oraz Parafią Św. Anny

w Branwi.

Działania promocyjne uzyskują aprobatę

i wsparcie władz gminy. Dzięki licznym, wspólnym

wysiłkom szkoła cieszy się dobrą opinią

w środowisku lokalnym.

Tekst i foto: K. Rycerz

Z życia ZS w Dzwoli

Grudzień 2015 roku zapisał się w pamięci

młodzieży gimnazjalnej jako czas wytężonej pracy

na scenie. Uczniowie pod okiem nauczycieli

rozwijali swoje zdolności w zakresie gry aktorskiej,

śpiewu i recytacji, pamiętając o warunkach

prawidłowej emisji głosu i poprawnej dykcji. Na

efekty nie trzeba było czekać długo, gdyż zgodnie

z tradycją bożonarodzeniową, którą zapoczątkował

św. Franciszek z Asyżu, zostały wystawione jasełka.

Aktorzy przedstawili sceny nowotestamentowe

związane z narodzinami Zbawiciela, począwszy od

narodzin w Betlejem, po objawienie się aniołów

pasterzom, sytuację na dworze króla Heroda,

przybycie Mędrców, a skończywszy na wspólnym

oddawaniu chwały Dzieciątku. Prezentowanym

dialogom towarzyszył śpiew kolęd w wykonaniu

uczniów.

Premiera jasełek miała miejsce 17 grudnia

2015 roku w sali Gminnego Ośrodka Kultury

13

podczas ,,Pośniku kocudzkiego”. Kolejne występy

odbyły się w budynku szkolnym oraz w kościele

pw. M. B. Częstochowskiej w Dzwoli.

XII Plebiscyt

na 10 Najpopularniejszych Sportowców

ZS w Dzwoli

Nieustannie od 12 lat organizowany jest w ZS

w Dzwoli plebiscyt na dziesięciu

najpopularniejszych sportowców, którego wyniki

ogłaszane są trakcie zabawy choinkowej. Poniżej

znajduje się lista finalistów XII Plebiscytu na 10

Najpopularniejszych Sportowców ZS w Dzwoli:

1. Damian Bielecki 372 p.

2. Justyna Małek 369 p.

3. Kacper Bielak 344 p.

4. Barbara Koczułap 341 p.

5. Marek Gumienik 310 p.

6. Katarzyna Koczułap 281 p.

7. Angelika Papierz 256 p.

8. Dawid Bielecki 250 p.

9. Kacper Woźnica 236 p.

10. Paulina Szewc 228 p

Obok nagrodzonych sportowców, uhonorowani

również zostali uczniowie osiągający najwyższe

wyniki w nauce. Oto lista wyróżnionych osób:

Kl. I – Oliwia Lewczyk, Kacper Szewc.

Kl. II – Natalia Lewandowska, Patryk Abram

Kl. III – Julia Komada, Kinga Kiszka

Kl. IV – Łucja Jargiło

Kl. V – Natalia Szpot

Kl. VI – Magdalena Kiszka

Kl. Ig – Natalia Kaproń

Kl. IIg – Jacek Wilkos

Kl. IIIg – Lidia Małek

Wszystkim nagrodzonym gratulujemy i życzymy

dalszych sukcesów!

Folklor na wyciągnięcie ręki

W dobie kultury postmodernistycznej, gdzie

dominującą rolę przejmuje globalizacja, otwarcie na

świat i brak hierarchii wartości, istnieje przekonanie,

że człowiek zapomniał o swoich korzeniach

i poczuciu własnej tożsamości. Tymczasem

regionalizm, rozumiany jako

popularyzowanie wiedzy na temat swojskiej

14

kultury, wzbogaconej gwarą, pieśniami

obrzędowymi a także wytworami sztuki ludowej,

umożliwia młodemu człowiekowi harmonijny

i wszechstronny rozwój.

Traktując z przekorą słowa S. Jachowicza: ,,Cudze

chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co

posiadacie”- uczniowie Zespołu Szkół w Dzwoli

wzięli udział w lekcji folkloru. Prowadzącymi

zajęcia byli uczestnicy projektu ,,Szkoła muzyki

skrzypcowej Stanisława Głaza”, realizowanego

w ramach stypendium z Funduszu Promocji

Twórczości MKiDN oraz p. Stanisław Głaz-

mieszkaniec Dzwoli, wybitny skrzypek ludowy

Lubelszczyzny. Uczniowie w trakcie spotkania mieli

okazję zachwycić się skoczną muzyką

ludową, bliżej poznać instrumenty będące

wytworami rękodzieła ludowego (skrzypce, bas,

bębenek i sukę biłgorajską) oraz wysłuchać

o etnografii naszego regionu.

Wygłoszone prelekcje, którym towarzyszyło

radosne muzykowanie, stały się cenną lekcję

rodzimej kultury.

Tekst: A. Jargiło-Bożek, foto: T. Jaszek

Sukces uczniów

Publicznej Szkoły Podstawowej

im. Ks. Jana Twardowskiego w Krzemieniu

Nic tak nie cieszy nauczycieli jak sukcesy ich

podopiecznych. Uczniowie Publicznej Szkoły

Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego

w Krzemieniu wykazują się wiedzą

i umiejętnościami zarówno w konkursach

kuratoryjnych, jak również organizowanych przez

inne placówki oświatowe, artystyczne

i samorządowe, zdobywając nagrody i wyróżnienia.

Kuratoryjne konkursy przedmiotowe to jedne

z najbardziej prestiżowych sprawdzianów wiedzy,

w jakich mogą startować uczniowie szkół

podstawowych. Udział w nich wymaga od ucznia –

jaki i przygotowującego go nauczyciela –

zaangażowania i wielu godzin pracy.

W tym roku szkolnym dwoje uczniów klasy szóstej

z Publicznej Szkoły Podstawowej w Krzemieniu-

Aleksandra Flis i Michał Mróz pomyślnie przeszło

eliminacje szkolne i okręgowe Konkursu

Ortograficznego organizowanego przez Lubelskiego

Kuratora Oświaty.

1 lutego 2016 r. w Lublinie odbył się etap

wojewódzki tego konkursu. Wzięło w nim udział

195 uczniów ze szkół województwa lubelskiego.

11 lutego zostały ogłoszone wyniki ostatnich już

eliminacji. Szóstoklasiści z Publicznej Szkoły

w Krzemieniu znaleźli się wśród 96 laureatów

Wojewódzkiego Konkursu Ortograficznego.

Należy podkreślić, że Michał Mróz uczestniczył

w trzech konkursach kuratoryjnych na etapie

okręgowym: z historii, przyrody i ortografii.

W dwóch konkursach wziął udział w eliminacjach

wojewódzkich. Zmagania konkursowe zakończył

z tytułem laureata Konkursu Ortograficznego

i finalisty Konkursu Przyrodniczego. Uczniów

przygotowała pani Magdalena Kras ( język polski)

i pani Małgorzata Kaproń ( przyroda).

Jest to bardzo duży sukces uczniów. Godnie

reprezentowali szkołę, gminę i powiat. Gratulujemy

i życzymy kolejnych sukcesów.

Wychowawca kl. VI – Tomasz Dudzic

15

„ Nie dajmy zginąć bohaterom …”

– Narodowy Dzień Pamięci

Żołnierzy Wyklętych

Żołnierze Wyklęci - Niezłomni Żołnierze/Dla

których Ojczyzna to słowo najświętsze/Tak twardzi

jak skała Żołnierze Wyklęci/Cześć ich pamięci!

W 65. rocznicę egzekucji ostatnich żołnierzy Armii

Krajowej w więzieniu na Mokotowie uroczystą

akademią w wykonaniu uczniów I klasy

Publicznego Gimnazjum w Kocudzy pod

kierunkiem p. Urszuli Kaproń uczcili pamięć

wszystkich Wyklętych – Niezłomnych Bohaterów,

którzy „wysoko szli z Biało- Czerwoną”.

Wyklęci – to ci, którzy nie uznali końca II wojny

i z bronią w ręku wystąpili przeciw komunistom

i nie zawahali się oddać życia w imię

najważniejszych wartości: Bóg, Honor, Ojczyzna.

Odebrano im młodość, wiarę, wolność. Marzyli

o defiladzie w Alejach, a poszli czwórkami do

łagrów, więzień i bezimiennych dołów. Przez ponad

pół wieku nazywano ich bandytami, zaplutymi

karłami reakcji, a Polakom zakazano o Nich

pamiętać. Jednak prawdziwi bohaterowie są

nieśmiertelni, dlatego dziś, w wolnej Polsce

możemy nazywać Ich Niezłomnymi i oddawać

należną Im cześć i honor.

Historie i życiorysy Żołnierzy Wyklętych wciąż,

niestety, są mało znane Polakom, dlatego uczniowie

przedstawili sceny więzienne z udziałem Inki –

Danuty Siedzikównej i jej dowódcy mjr. Zygmunta

Szendzielarza „Łupaszki”. Komuniści starali się swe

ofiary upodlić i zdegradować psychicznie, ale

legendy o Żołnierzach Wyklętych nie udało się

zabić. Więc jak pisał Z. Herbert w utworze: Trzy

wiersze z pamięci: nie dajmy zginąć poległym -

pamięć przekaże chyba obłok - wytarty profil

rzymskich monet i przywracajmy pamięć

najtragiczniejszego pokolenia w dziejach Polski.

Tekst i foto: U. K.

39. edycja Ogólnopolskiego Turnieju

Wiedzy Pożarniczej

„ Młodzież Zapobiega Pożarom”

11 marca 2016r. w szranki rywalizacji do

prawa reprezentowania Gminy Dzwola

w Ogólnopolskim Turnieju Wiedzy Pożarniczej „

Młodzież Zapobiega Pożarom” stanęli uczniowie

szkół podstawowych i gimnazjów. Podczas

eliminacji gminnych zapewne trzeba było się

wykazać ogromną wiedzą w zakresie pożarnictwa.

Zwycięzcami okazali się uczniowie z Zespołu Szkół

w Kocudzy pod opieką p. Wiesławy Małek, zarówno

16

w kategorii szkół podstawowych, jak i gimnazjów:

Urszula Łacek (kl. V „b”) – I m.,

Arkadiusz Kot (kl. VI) – II m., Mateusz Kozina (SP

Branew) – III m.; Paweł Łacek (kl. II ) – I m.,

Bartosz Kotrybała (kl. I) – II m., Paweł Kaproń

(kl.III). Uczniowie, którzy zajęli I i II miejsce będą

reprezentować Gminę Dzwola podczas eliminacji

powiatowych. Gratulujemy i życzymy ponownego

podium w Janowie Lubelskim.

Tekst i foto: U. K.

Tytuł „ laureata” w konkursie

matematycznym w rękach Pawła Łacka

i inne matematyczne osiągnięcia

Paweł Łacek, uczeń klasy II Publicznego

Gimnazjum w Kocudzy w dniu 5 marca wziął

udział w finale wojewódzkiego etapu Konkursu

Matematycznego zorganizowanego przez

Kuratorium Oświaty w Lublinie i został jego

laureatem.

To nie jedyny matematyczny sukces Pawła – 12

marca uczestniczył w rejonowym etapie XVI

Podkarpackiego Konkursu Matematycznego im. F.

Lei w Stalowej Woli i z maksymalną liczbą punktów

zakwalifikował się do etapu wojewódzkiego, a 19

marca będzie reprezentował szkołę w finale

Ogólnopolskiej Olimpiady Matematycznej

Gimnazjalistów w Warszawie.

Również 12 marca uczniowie PG w Kocudzy –

Magdalena Wnuk, Bartosz Kotrybała (kl. I), Ewelina

Dyjach, Natalia Osiewicz (kl. II), Konrad

Skolimowski, Kamil Świś (kl. III) - wzięli udział

w II etapie Konkursu Matematycznego „Zagimak”

w Biłgoraju. Spośród tej grupy Natalia Osiewicz

i Kamil Świś są już finalistami wojewódzkiego

etapu. 22 uczniów ze szkoły podstawowej

i gimnazjum uczestniczących w Ogólnopolskim

Konkursie Matematycznym „Pangea”

z niecierpliwością czeka na wyniki. Przed uczniami

jeszcze jeden Międzynarodowy Konkurs

Matematyczny „Kangur”, który odbędzie się 17

marca.

Nad matematycznym rozwojem uczniów

z gimnazjum czuwa p. Maria Kulasza, natomiast ze

szkoły podstawowej p. Lidia Kotuła i p. Henryk

Kulasza.

Tekst i foto: U. K.

W zdrowym ciele, zdrowy duch – warsztaty

kulinarne w Zespole Szkół w Kocudzy

Uczniowie klasy III szkoły podstawowej

w Kocudzy wspólnie z wychowawczynią,

p. Genowefą Mazur uczestniczyli w warsztatach

kulinarnych zorganizowanych przez Agencję Rynku

Rolnego w ramach realizacji programu „Owoce

i warzywa w szkole”. Celem zajęć było zachęcenie

17

do przygotowywania i spożywania zdrowej

żywności na co dzień.

Młodzi kucharze w profesjonalnych strojach

(fartuszki i czapki furażerki) z pasją przystąpili do

wykonania owocowych sałatek, zdrowych kanapek

oraz soków bez zawartości cukru, oczywiście pod

czujnym okiem instruktora. Ileż radości sprawiło

dzieciom przygotowanie kanapek według własnego

projektu, a efekt był wspaniały – powstały małe

kanapkowe arcydzieła. A jeszcze z większą ochotą

przystąpiły do degustacji swoich wyrobów.

Punktem finalnym warsztatów było wręczenie

dzieciom upominków i materiałów edukacyjnych

przez przedstawiciela ARR OT w Lublinie.

Tekst i foto: U. K.

Sukces sportowy z udziałem szczypiornistów

z Zespołu Szkół w Kocudzy

W Zespole Szkół w Kocudzy w dniach 4 marca i 11

marca 2016r. odbyły się rozgrywki Powiatowej

Gimnazjady w Piłce Ręcznej dziewcząt i chłopców.

Szczypiornistki rywalizowały z zespołami z Janowa

Lubelskiego, Godziszowa, Chrzanowa, natomiast

szczypiorniści zagrali mecze z drużynami

z Modliborzyc, Chrzanowa, Janowa Lubelskiego

i Wólki Ratajskiej.

Obu turniejom towarzyszyły niesamowite emocje,

niczym podczas Mistrzostw Świata czy Europy,

gdyż stawką był awans do rejonu. Po zaciekłych

walkach o każdą piłkę, o każdą bramkę do ostatnich

sekund rozgrywanych meczów zwycięstwa odniosły

drużyny z Publicznego Gimnazjum w Kocudzy i to

im przypadł zaszczyt reprezentowania Powiatu

Janowskiego w Gimnazjadzie na szczeblu

rejonowym.

Sukces ten to

nie tylko

zasługa

młodych

sportowców,

ale i

nauczycieli

wychowania

fizycznego p.

Wiesławy

Małek i p.

Józefa Osiewicza. Gratulujemy i życzymy

powodzenia!

Tekst i foto: U. K.

18

Ferie 2016 w Bibliotece w Kocudzy

Wszystko co dobre szybko się kończy - a

w szczególności ferie - czas odpoczynku od

obowiązków szkolnych. Jednak najważniejsze są

miłe wspomnienia, a tych z pewnością uczestnikom

ferii zimowych z książką w Bibliotece nie

brakowało.

Celem organizacji zajęć w czasie tegorocznych

ferii było zagospodarowanie wolnego czasu

młodym czytelnikom i sympatykom, zachęcenie ich

do czytania oraz zorganizowanie dobrej zabawy.

Chcieliśmy, żeby dzieciaki zainteresowały się

słowem pisanym, a poprzez to otaczającym ich

światem, aby poprzez zabawę rozwijały wyobraźnię,

umiejętność współdziałania w grupie oraz

sprawności manualne. Zależy nam, aby dzieci mogły

zapisać w swej pamięci bibliotekę jako miejsce

ciekawe i atrakcyjne, w którym można zdobywać

wiedzę i ciekawie spędzić czas, a książkę by

kojarzyły nie tylko z nudną lekturą obowiązkową

i podręcznikiem szkolnym, ale postrzegały ją jako

źródło rozrywki, dobrej zabawy i inspirację do

różnych form spędzania wolnego czasu nie tylko

w czasie ferii.

Ferie zimowe w tym roku rozpoczęły się w drugiej

połowie lutego. Zima niestety u nas nie zagościła

i ferie zapowiadały się ponuro i deszczowo. Na

szczęście znaleźliśmy sposób na nudę i poprawę

humoru – spotykaliśmy się w Bibliotece w Kocudzy

od 15 II 2016 r. do 19 II.2016 r. pod opieką Janiny

Dychy.

Pierwsze zajęcia integracyjne polegały na poznaniu

się i ustaleniu zasad współpracy. Dzieci

wykonywały śnieżynki, w które wpisywały swoje

imiona, przedstawiały się i mówiły coś o sobie.

Następnie pani J. Dycha przeczytała opowiadanie

o zimie, a dzieci wykonały ilustracje do

opowiadania. Były też zabawy ruchowe

z woreczkami i piłką, zawody w układaniu puzzli,

rozgrywki szachowe.

Drugie zajęcia rozpoczęły się od przeczytania

wiersza J. Brzechwy o zwierzętach przez panią Annę

Świś. Dzieci wymieniały poznane zwierzęta,

a następnie każdy mógł narysować swoje ulubione

zwierzątko opowiedzieć o opiece nad nim. W dalszej

części zajęć były zagadki oczywiście zgodnie

z omawianym tematem „zwierzęta” gdzie za

odgadnięcie były nagrody (słodycze).

Chętni układali swoje zagadki, rebusy, krzyżówki

które dotyczyły zwierząt, rysowali zwierzątka z liter.

Nie odbyło się też bez zajęć ruchowych np. Chodzi

lisek..., Muchy..., Stary niedźwiedź..., i inne.

Trzeci dzień ferii to pokaz i nauka robienia

kwiatów z bibuły i krepiny. Spotkanie było

zorganizowane wspólnie z Klubem Seniora na czele

z panią Aliną Myszak która dokładnie objaśniała, po

kolei jak wykonać kwiaty. W tym dniu wszystkie

panie z Klubu Seniora chętnie włączyły się

w zajęcia i uczyły jak zrobić własnoręcznie piękne

19

kwiatuszki. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani,

uważnie słuchali, nawet jeżeli im coś nie

wychodziło to dopytywali się a z pomocą śpieszyły

im panie z Klubu Seniora. W związku z tym, iż

w Klubie Seniora jest zespół śpiewaczy:

„Kocudzanki” panie zaśpiewały kilka pieśni

wielkopostnych.

Na czwarty dzień zaplanowane było ognisko,

ale że była aura niesprzyjająca na

wycieczkę i spacer były zabawy

świetlicowe, wyświetlanie bajek

i dyskusja, każdy chciał się

wypowiedzieć co ciekawego było

w obejrzanej bajce. Wykorzystując

projektor do wyświetlania filmów, na

dużej planszy mogły pokazywać

cienie z rąk. Bawiliśmy się w łamańce

językowe, ( próbowano wymawiać

trudne wyrazy w zdaniach ), które nie

wszystkim wychodziły dobrze.

Następnie była kiełbaska na gorąco.

Po poczęstunku były ćwiczenia

ruchowe i różne zabawy

zaproponowane przez dzieci.

Paniom z Klubu Seniora tak się spodobały nasze

zajęcia że dzisiaj też przyszły. Pani Alina Myszak,

p. Anna Jaszek, p. Anna Świś opowiadały

o zwyczajach i tradycjach Wielkopostnych, było

dużo pytań od dzieci las rąk w górze, wspaniała

wymiana zdań międzypokoleniowa, Uświadamiając

dzieciom, że też kiedyś będą starzy i łatwiej będzie

im zrozumieć osoby starsze, które niejednokrotnie

czują się w rodzinach niepotrzebne i odrzucone.

Były wspólne śpiewy dzieci i seniorów.

Należy dodać że podczas spotkań w czasie ferii był

wykorzystany zestaw multimedialny zakupiony

z funduszy europejskich dla Klubu Seniora

w Kocudzy. Na zakończenie jedni sobie kolorowali

obrazki, a drudzy grali w różne gry.

Pięty dzień ferii rozpoczął się od głośnego

przeczytania wiersza Juliana Tuwima pt:

„Lokomotywa” przez P. Annę Świś i przystąpiono

do wykonania takiego samego pociągu. Wspólne

zaplanowaliśmy zrobić wagony z pudełek

kartonowych, każdy pracował wg własnego projektu

i niektóre wagony były przyozdobione w dość

oryginalny i ciekawy sposób. Kiedy już były

wagony należało wykonać ilustracje, kto i co było

w każdym wagonie. Dzieci były bardzo

zaangażowane, chętnie pracowały indywidualnie ale

i też pomagali sobie w grupach, przy tym było

mnóstwo zabawy i uciechy. Na koniec ułożono

pociąg biorąc sobie na wzór wiersz, zaczynał się od

lokomotywy a kończył na wagonie który mieścił

kufry, paki i skrzynie. Zrobiono sesję zdjęciową,

każdy uczestnik ze swoim wagonem, albo ze

śmieszną minką. Były też zabawy zręcznościowo-

ruchowe, z piłką, woreczkami, gry planszowe, mini

konkursy.

Codziennie był poczęstunek i herbatka. Ferie

w Bibliotece upłynęły w miłej atmosferze dzieci

bawiły się w najlepsze a zabawom nie było końca!

Cieszę się, że młodzi ludzie zechcieli spędzić swój

wolny czas nie tylko przed komputerem

i telewizorem, lecz w bibliotece między kolorowymi

bajkami i książkami.

Każdego dnia przychodziły na zajęcia

z uśmiechem na twarzy, który był najlepszym

podziękowaniem i uznaniem.

Dziękuję wszystkim uczestnikom, Klubowi

Seniora a w szczególności Pani Annie Świś która

brała czynny udział w feriach przychodziła

codziennie i bardzo chętnie włączała się i pomagała

w prowadzeniu zajęć a niekiedy i częstowaniu dzieci

herbatką.

Dziękuję dzieciom za wspólną zabawę. Zapraszam

ponownie za rok.

Tekst i foto: J. Dycha

20

Koncert Pieśni Wielkopostnych

„Stabat Mater”

W niedzielę, 14 lutego 2016 roku w kościele

p.w. św. Anny w Branwi już po raz czwarty odbył

się Koncert Pieśni Wielkopostnych „Stabat Mater”.

Przed Mszą Świętą zostały odśpiewane Gorzkie Żale

przez miejscowe zespoły ludowe - Branwiacy

i Roztoczanki oraz wiernych zgromadzonych

w świątyni. Punktualnie o godz. 11.00 rozpoczęła

się Msza Święta sprawowana przez ks. Bartosza

Rachwała. W liturgii Mszy Świętej uczestniczyły

wszystkie zespoły ludowe z terenu gminy Dzwola.

Po Mszy Świętej odbył się koncert, w którym wzięło

udział sześć zespołów: Jarzębina, Wisienki,

Marianki, Kocudzanki z Kocudzy oraz Roztoczanki

i Branwiacy z Branwi prezentując najstarsze

i najpiękniejsze pieśni wielkopostne.

Wszyscy wykonawcy pieczołowicie zadbali o to, by

jak najwierniej odtworzyć archaiczną melodię

i słowa pieśni wielkopostnych, po części zanikające

i nieśpiewane w kościele. Koncert nagrywali

redaktorzy: Bogumiła Nowicka i Piotr Król z Radia

Lublin. W tym roku patronat honorowy nad

koncertem objął Stanisław Rożek - Wójt Gminy

Dzwola. Gościem honorowym był Radny Sejmiku

Województwa Lubelskiego - Zdzisław Podkański,

który jest pełnomocnikiem do spraw kultury ludowej

i rękodzieła artystycznego Wojewody Lubelskiego -

Przemysława Czarnka. Na zakończenie Wójt Gminy

21

Dzwola - Stanisław Rożek podziękował wszystkim

organizatorom koncertu: Księdzu Bartoszowi

Rachwałowi, Roztoczańskiemu Stowarzyszeniu

Miłośników Folkloru i Ośrodkowi Kultury oraz

miejscowym zespołom Roztoczanki i Branwiacy za

kultywowanie i pielęgnowanie tradycji przodków

oraz przygotowanie gorącego poczęstunku dla

wszystkich Zespołów i Gości zaproszonych.

Tekst: Irena Krawiec, foto: G. Kaproń,

III Turniej Halowej Piłki Nożnej Oldboys

o Puchar Wójta Gminy Dzwola

Kocudza 20 lutego 2016 r.

Na Sali gimnastycznej w Zespole Szkół

w Kocudzy już po raz trzeci odbył się Turniej

Halowej Piłki Nożnej Oldboys o Puchar Wójta

Gminy Dzwola. Do turnieju przystąpiło pięć drużyn:

Echo Zawada, Włókniarz Frampol, Łada Biłgoraj

oraz dwie drużyny z Krzemienia. Turniej rozegrany

został systemem „każdy z każdym”.

W sumie rozegrano 10 meczy.

Ostateczna kolejność: pkt bramki

Echo Zawada 7 10:5

Iskra Krzemień I 7 6:4

Łada Biłgoraj 5 5:7

Iskra Krzemień II 4 6:7

Włókniarz Frampol 3 3:7

Wyróżnienia indywidualne:

Najlepszy zawodnik:

Roman Góra – Krzemień

Najlepszy bramkarz:

Mariusz Sokołowski – Zawada

Król Strzelców:

Artur Deryło – Biłgoraj

Kadra drużyny z Krzemienia: Jan Biały, Mieczysław

Bożek, Stanisław Chwiejczak, Tomasz Dudzic,

Roman Góra, Robert Kosidło, Waldemar Krajewski,

Krzysztof Małek, Ryszard Małek, Piotr Nosal, Piotr

Ostrowski, Leszek Pachuta, Zbigniew Prejs,

Mieczysław Rożek, Grzegorz Widz, Paweł Zieliński

Tekst: T. Dudzic, foto: G. Kaproń

22

Harmonogram meczy LKS ISKRA KRZEMIEŃ

w rundzie wiosennej sezonu 2015/2016 rozgrywanych.

Drużyna seniorów występuje w Lubelskiej Klasie Okręgowej,

juniorów w Lubelskiej Lidze Juniorów Starszych gr. I. Drużyna

trampkarzy występuje w Lubelskiej Lidze Trampkarzy Starszych gr. I.

Drużyna kobieca występuje w Lubelskiej III Lidze Kobiet.

Zarząd LKS Iskra Krzemień

Wydawca: Gminna Biblioteka Publiczna i Ośrodek Kultury,

adres: Kocudza Druga 59, 23-304 Dzwola

Zespół redakcyjny:

M. Denis, J. Dycha, M. Pachuta, Z. Buryta.

Skład i korekta: Grzegorz Kaproń.

Nakład: 1 500 egz.

Druk: Comernet Sp. z o.o.

Ogłoszenie: A4 – 150 zł, A5 – 75 zł.

Osoby zainteresowane publikacją artykułów

w Źródle prosimy o wysyłanie ich na adres:

gbpiokdzwola@wp.pl

tel. 881 799 703

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za

treść artykułów publikowanych w „Źródle”.

Zastrzegamy sobie prawo skracania

i adiustacji tekstów.

SPOKO ORKIESTRA działająca przy

Gminnej Bibliotece Publicznej

i Ośrodku Kultury

zaprasza

dzieci i młodzież

zamieszkałych na terenie gminy Dzwola

na naukę gry na instrumentach dętych.

Zapewniamy:

instrument

bezpłatne lekcje

dobrą zabawę

Zajęcia odbywają się

w każdy czwartek od godz. 1700

Termin Seniorzy Juniorzy Trampkarze Kobiety

26.III.

sobota 11.00

Unia Wilkołaz

13.00

Unia Wilkołaz - -

9.IV

sobota - -

16.00

Sygnał Chodel -

10.IV

niedziela 14.00

Stal Poniatowa

16.00

Stal Poniatowa -

11.00

Poraj Kraczewice

23.IV

sobota -

16.00

POM IskraPiotrowice

14.00

POM IskraPiotrowice -

30.IV

sobota - - -

14.00

Orkan Bełżec

3.V

wtorek 16.00

LKS Wierzchowiska - - -

8.V

niedziela -

14.00

Orion Niedrzwica - -

15.V.

niedziela 14.00

Ruch Ryki -

16.00

LKS Stróża

11.00

Zawisza Garbów

22.V

niedziela -

14.00

LKS Kowalin - -

25.V

środa 17.00

Tajfun Ostrów L. - -

29.V

niedziela 16.00

Granit Bychawa - -

13.00

Widok Lublin

4.VI

sobota -

16.00

Janowianka JanówLub.

14.00

Tęcza Kraśnik -

11.VI

sobota 17.00

Piaskovia Piaski - -

12.00

Sybilla Puławy

23