Będzin w Budowie! - bedzin.pl · wakacje rozpoczęte. jednak nie dla ekip pracujących przy...

nr 7/12 lipiec

UrZąD MIEjSKI w BęDZInIEDZIAłA w gODZInACh:

POnIEDZIAłKI7.30 – 17.00

PIąTKI7.30 – 14.00

POZOSTAłE DnIrOBOCZE 7.30 – 15.30

nr 7/2012 lipiec (1227) miesięcznik egz. bezpłatnynakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklamareklama

Będzin w Budowie!wakacje rozpoczęte. jednak nie dla ekip pracujących przy licznych remontach,

modernizacjach i nowych inwestycjach, które widać w Będzinie na każdymkroku. przyBliżamy państwu kilka z nich

MIESZKAŃCY,POSIADACZE AZBESTU!

W miesiącach lipiec – wrzesieńna terenie miasta Będzina odbędziesię inwentaryzacja wyrobówzawierających azbest, znajdującychsię na nieruchomościachstanowiących własność osóbfizycznych. Inwentaryzacjaprzeprowadzana będzie w celuuaktualnienia „Gminnego programuusuwania azbestu i wyrobówzawierających azbest na tereniemiasta Będzina”.W związku z powyższym osobyupoważnione przez PrezydentaMiasta, na podstawie wizjiw terenie, jak równieżbezpośredniego kontaktuz właścicielami nieruchomościjednorodzinnych, będą pozyskiwaćniezbędne w tym celu informacje.Uprzejmie prosimy o wyrozumiałośći życzliwe przyjęcie osóbodpowiedzialnych za wykonanieprzedmiotowego zadania.

69. tour depologne PrZYPOMInAMY, żE 13 lIPCAPrZEZ nASZE MIASTOPOnOwnIE PrZEjADą KOlArZESTArTUjąCY w TOUr DEPOlOgnE

Całość wyścigu będzie możnaoglądać na telebimie.

str. 16

dyskotekapod gołym niebemw będzinie!jUż TErAZ ZAPrASZAMY 31 SIErPnIA nA TAnECZnEPOżEgnAnIE wAKACjIw PArKU nA DOlnEj SYBErCE!

UWAGA

Szczególnie ważna dla dzieci pozostających latem w mieście jestzakończona właśnie modernizacja 8 placów zabaw. Przy ulicach:Traugutta i ZBOWiD w Grodźcu, Kolejowej, Żwirki i Wigury na OsiedluKsawera, Kieleckiej na Osiedlu Warpie, Piłsudskiego obok sklepu LIDL,na Osiedlu Gawlika w Śródmieściu oraz przy Placu Kazimierza Wielkiego

Zakończono również wykonanie zatoki autobusowejprzy ulicy Bema

Ku końcowi zmierza termomodernizacja budynku Urzędu Miejskiego

TrwatermomodernizacjaMiejskieji PowiatowejBibliotekiPublicznej

Właśnie ruszyłyprace przybudowieSKATEPARKU wrazz obiektamitowarzyszącymioraz dwomaboiskami do piłkiplażowej

Trwa remont skrzyżowania ulic Małobądzkieji Piłsudskiego w Będzinie w ciągu drogi powiatowej4719 S wraz z przejazdem tramwajowym. Remont polegana zabudowie przejazdów w technologii szyny pływającejoraz wymianie nawierzchni jezdni poza skrajnią liniitramwajowej w pasie rozdziału między jezdniami

Trwające remonty kapitalne ulicy Zwycięstwa, I ArmiiWojska Polskiego i fragmentu ulicy 9 Maja polegająmiędzy innymi na ułożeniu nowych nawierzchnichodników i jezdni

wydarzenia2

DrodzyCzytelnicy

piłkarskieemocje za nami.

Brawa dlahiszpanii!

teraz czas nazmagania

kolarskie!

Ledwo z Będzina wyjechaliStrongmani i rozmontowanoStrefę Kibica, a już za kilka dni,w piątek 13 lipca ulicamikrólewskiego miasta przemknąkolarze startujący w 69. Tour dePologne.Ale nie tylko fani sportu będąmieli co robić w wakacje. Letniczas będzie można spędzići w Ośrodku Kultury, i w Miejskieji Powiatowej BibliotecePublicznej, i na festynachorganizowanych w dzielnicachnaszego miasta, a nawetna Letnich KoncertachOrganowych, w każdą niedzielęlipca i sierpnia o 17.30 w kościelena Ksawerze (Al. Kołłątaja 101),gdzie zabrzmią najpiękniejszeutwory organowych mistrzów.Szczegółów szukajcie Państwona stronie 13 tego wydania gazetyoraz na stronie internetowejwww.bedzin.plWiem, że wakacje dopiero sięrozpoczynają, ale już terazserdecznie zapraszam 31 sierpniana „Dyskotekę pod gołymniebem” do parku na DolnejSyberce.Życzę Państwu udanegowypoczynku!

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

AKTUAlnOśCI BęDZIŃ[email protected]

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 363 61 64, fax 32 363 61 60redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

O po przed nim suk ce sie Ka mi lipi sa li śmy w ma jo wym wy da -niu na szej ga ze ty. Na to miast19 czerw ca pod czas ga -li V Prze glą du Ama tor skichFil mów Uczniow skich Al ba tro -sy w Te atrze Miej skim w Gdy -ni ode bra ła głów ną na gro dęza naj lep szy film do ku men tal -ny i na gro dę spe cjal ną.

Do fi na łu za kwa li fi ko wa łosię tyl ko 12 fil mów z ca łej Pol -ski, z te go 3 w ka te go rii do ku -ment.

W ju ry za sie dli m.in.: ja koprze wod ni czą cy Je rzy Ra dos(Za stęp ca Dy rek to ra GSF, re ży -ser, sce na rzy sta, fo to graf) i Pre -zes Za rzą du Po mor skiej Fun da -cji Fil mo wej w Gdy ni – Le szekKo peć.

Pierw sze fil mo we pró by Ka -mi la pod ję ła bę dąc uczen ni cąGim na zjum Nr 1 w Bę dzi nie.Ale na po waż nie chwy ci ła za ka -me rę po obej rze niu fil mu No ryMcGet ti gan z Iza be lą Ku nąw ro li głów nej „Jak to jest byćmo ją mat ką”.

– To on za in spi ro wał mniedo te go, że by na po waż nie za -

cząć ro bić fil my. Po ka zy wałre la cję mię dzy nie peł no spraw -

ną mat ką, a do ku men tu ją cąspę dzo ny z nią czas cór -

ką – mó wi zdo byw czy ni Al ba -tro sa 2012.

Ka mi la ma rów nież na swo imkon cie wie le in nych suk ce sóww dzie dzi nie twór czo ści fil mo -wej: w 2011 ro ku za kwa li fi ko wa -ła się i ukoń czy ła kurs „Przed -szko le Fil mo we” w Mi strzow -skiej Szko le Fil mo wej An drze jaWaj dy w War sza wie, za kwa li fi -ko wa no jej 3 fil my do IV Pra skie -go Prze glą du Fil mów Mło dzie żo -wych, za kwa li fi ko wa no jej 3 fil -my do 2. Fe sti wa lu Fil mów Mło -dzie żo wych – 18, otrzy ma ła na -gro dę spe cjal ną za re por taż te le -wi zyj ny w „Kon kur sie o Ślą skiLaur Dzien ni kar stwa”, otrzy ma -ła wy róż nie nie w Eu ro pej skimPrze glą dzie Szkol nym „Przed się -bior czość w szko le”; w 2010 ro -ku otrzy ma ła wy róż nie nie w Eu -ro pej skim Prze glą dzie Szkol nym„To le ran cja w szko le”; w 2009ro ku za ję ła III miej sce w Eu ro pej -skim Prze glą dzie Szkol nym„God ność dziec ka”.

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

alBatrosy 2012za najlepszydokument!

wielkim sukcesem dla kamili dróżdż, Będzinianki, uczennicy i lo im. mikołajakopernika zakończył się V przegląd amatorskich Filmów uczniowskich alBatrosy

w gdyni. alBatrosy 2012 za najlepszy Film dokumentalny oraz nagroda 1000 złi nagroda specjalna (akredytacja na 38. gdynia Film FestiVal. Festiwal polskich

Filmów FaBularnych) traFiły do jej rąk za Film „moja BaBcia kleopatra”, nagrodzonyjuż „złotą praską kliszą”V praskiego Festiwalu Filmów młodzieżowych

Uczen ni ce Gim na zjum nr 1 takna pi sa ły po po wro cie.„Trud no by ło uwie rzyć w wy -gra ną i w to, że przyj dzie namspo tkać się z ludź mi, o któ rychsię uczy ły śmy, z ży wą hi sto rią.

9 czerw ca wy ru szy ły śmywraz z in ny mi lau re ata mi kon -kur su z są sied nich miast w cu -dow ną po dróż. Zwie dzi ły śmywie le wspa nia łych miejsc: Je ro -zo li mę i Be tle jem, miej sce na ro -dze nia Chry stu sa i Je go grób,Gó rę Oliw ną oraz Ogród Oliw -ny, Sta ro żyt ny Cmen tarz Ży -dow ski, Gol go tę, Ko ściół Św.Ka ta rzy ny, Wiel ką Sy na go gęw Je ro zo li mie, Gó rę Sy jon,Grób Kró la Da wi da, Wie czer -nik, Ścia nę Pła czu, kro czy ły śmyrów nież Dro gą Krzy żo wą. Po -nad to mia ły śmy oka zję ob ser wo -wać pięk ną tra dy cję Bar Mit zwy,

wie lu wzru szeń do star czy ło namzwie dza nie Mu zeum Jad Va -shem. By ły śmy tak że przed Par -la men tem Izra el skim i słyn nąMe no rą. Wspa nia łą oka zją dopla żo wa nia był wy jazd nad Mo -rze Mar twe i Mo rze Śród ziem -ne. Nie sa mo wi tych wra żeń es te -tycz nych do star czy ły nam Ogro -dy Ba ha jów w Haj fie, a tak żewy ciecz ka na Mas sa dę. Na wła -sne oczy da ne by ło nam zo ba -czyć ru iny mia sta Be itShan – Pom pei Bli skie goWscho du. W Ty be ria dzie,nad rze ką Jor dan by ły śmyświad ka mi chrztu.

Spo tkał nas ogrom ny za -szczyt po zna nia bę dzi nian, któ -rzy prze ży li za gła dę wo jen nąi na sta łe za miesz ka li w Izra elu.Wspo mnień jed ne go z nich Pa -na Ze eva Lond ne ra słu cha ły śmy

z za par tym tchem pod czas ko la -cji z je go ro dzi ną. W pa miąt ko -wym al bu mie, któ ry po da ro wa -ły śmy na sze mu go spo da rzo wi,od na lazł on fo to gra fie swo ich

naj bliż szych, zna jo mych orazwła sne. Z wiel kim wzru sze -niem, łza mi w oczach i drże niemgło su wra cał do prze ży tej tumło do ści. Spo tka nie by ło dla nas

nie sa mo wi tym prze ży ciem,przez chwi lę sta ły śmy się czę -ścią ro dzi ny te go czło wie ka. Ma -my na dzie ję, że ta zna jo mość bę -dzie kon ty nu owa na przez obiestro ny.

Je ste śmy ogrom nie wdzięcz -ne Świa to we mu Związ ko wi Ży -dów Za głę bia oraz wła dzom na -sze go mia sta za umoż li wie nienam do zna nia ty lu wspa nia łych,po ucza ją cych, wzru sza ją cychi nie sa mo wi tych wra żeń. Ta wy -ciecz ka oka za ła się dla nas wiel -ką ży cio wą przy go dą.

Izra el to miej sce, do któ re goza wsze bę dzie my chcia ły wró -cić. Człon ko wie Świa to we goZwiąz ku Ży dów Za głę bia towspa nia li, ser decz ni lu dzie.Two rzy li hi sto rię, a dziś prze ka -zu ją ją mło dym po ko le niom.DZIĘ KU JE MY!”

„Poznając kulturę, lepiej ją rozumiemy”konkurs, w którym należało wykazać się ogólną wiedzą o tradycjach mieszkańców będzina wyznaniamojżeszowego, dotrzeć do zachowanych w mieście zabytków, zorientować się w historii holocaustuoraz tajnikach życia codziennego zagłębiowskich żydów rozstrzygnięto pod koniec kwietnia.natomiast jego zwyciężczynie: patrycja głownia, magdalena gucwa, aleksandra kozieł, paulinaprzybyła i karina wiertek są już po dziesięciodniowym pobycie w izraelu. wycieczka ta była bowiemnagrodą w konkursie zorganizowanym przez urząd miejski i światowy związek żydów zagłębia

PrEZYDEnT BęDZInA

ZAPrASZA MIESZKAŃCów MIASTA DO KOŃCA 2012 rOKU nA BEZPłATnE BADAnIA w ZAKrESIE OKrEślEnIA PrOfIlU lIPIDOwEgOw SUrOwICY KrwI (OZnACZEnIE frAKCjI ChOlESTErOlU CAłKOwITEgO I TrójglICErYDów).

Badania wykonuje laboratorium medyczne – punkt pobrań w Będzinie przy ul. Partyzantów 5, czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 8:00 – 10:00 Informacje w tej sprawie udzielane są pod numerem telefonu: 501-922-211

AKTUAlnOśCI BęDZIŃSKIE www.bedzin.pl lipiec 2012 nr 7 3

Stwier dza jąc pra wo moc nośćob rad Prze wod ni czą cy RMSła wo mir Bro dziń ski otwo rzyłob ra dy se sji wi ta jąc mię dzy in -ny mi Krzysz to fa Mal czew -skiego, Sta ro stę Po wia tu,przed sta wi cie li władz sa mo -rzą do wych gmin i miast z te re -nu po wia tu, rad nych Mło dzie -żo wej Ra dy Mia sta z Rok sa nąŚliw ką, prze wod ni czą cą, du -cho wień stwo bę dziń skich pa ra -fii, dy rek to rów mu ze ów, bi -blio tek i in nych in sty tu cji kul -tu ry, dy rek to rów i kie row ni kówmiej skich jed no stek or ga ni za -cyj nych, pre ze sów spółek pra -wa han dlo we go.

Waż nym punk tem by łowspo mnie nie o Jó ze fie Pa try -cym Ciesz kow skim (1798-1867), któ re go syl wet kę przed -sta wił Ar ka diusz Ry bak (nazdjęciu), dy rek tor Mu zeumMiej skie go „Szty gar ka” w Dą -bro wie Gór ni czej, pre zes To -wa rzy stwa Przy ja ciół Dą bro wyGór ni czej. Na stęp nie jed no gło -śnie RM pod ję ła uchwa łę w tejspra wie. Sze rzej te mat oma -wia my na stro nie 5.

Jed nak naj bar dziej ocze ki -wa nym punk tem by ło spra woz -da nie Pre zy den ta Mia sta Bę -dzi na z wy ko na nia bu dże tumia sta Bę dzi na za 2011 rokwraz ze spra woz da niem fi nan -so wym mia sta Bę dzi na za 2011rok i udzie le nie ab so lu to rium

Pre zy den to wi Mia sta Bę dzi -na z ty tu łu wy ko na nia bu dże tumia sta Bę dzi na za 2011 rok.Skarb nik mia sta Ur szu la Ru skaomó wi ła te mat i przed sta wi łapo zy tyw ną opi nię Re gio nal nejIzby Ob ra chun ko wej z dnia 24kwiet nia 2012 ro ku. Po zy tyw -ne sta no wi sko Ko mi sji Re wi -zyj nej RM przed sta wił Krzysz -tof Du dziń ski – prze wod ni czą -cy ko mi sji, wnio sku jąc jed no -cze śnie o udzie le nie pre zy den -to wi ab so lu to rium. W imieniuklubów radnych po par cia dlawykonania bu dże tu ko lej noudzie la li: Wal de mar Szy dło zKlu bu To wa rzy stwa Przy ja ciółBę dzi na pod kre śla jąc, że jest topierw szy bu dżet, któ ry rad nimo gą oce nić w ca ło ści i stwier -dzając, że mi mo iż mar twi za -dłu że nie, wi dać du żo po zy ty -wów, Je rzy Du dek z Klu buSLD, który pod kre ślił po zy -tyw ne dla miesz kań ców zmia -ny widoczne w mieście, Ka ta -rzy na Ma cie jew ska z KlubuAk tyw ny Bę dzin i je dy na rad -na nie zrze szo na Mał go rza taKiew licz. Tyl ko trzech przed -sta wi cie li Plat for my Oby wa tel -skiej obec nych te go dnia na ob -ra dach se sji nie po par ło uchwa -ły w spra wie ab so lu to rium. Je -rzy Ja gie ła za su ge ro wał na wet„kre atyw ną księ go wość”. Trud -no więc dzi wić się sta now cze -mu wy stą pie niu pre zy den ta,

któ re by ło od po wie dzią na tebez pod staw ne za rzu ty. Na to -miast do udzie la ją cych ab so lu -to rium Łukasz Komoniewskizwró cił się ty mi sło wy. – Chciał -bym bar dzo ser decz nie po dzię -ko wać (...) tym spo śród Pań stwa,któ rzy do strze ga ją to, co przy -świe ca tak na praw dę re ali za cjipo li ty ki go spo dar czej i spo łecz -nej te go mia sta. Chęć jak naj -szyb sze go i naj lep sze go roz wo -ju na sze go mia sta tak, że by śmynie usta ją co mo gli iść do przo dui chwa lić się. Po nie waż tychrze czy, któ ry mi mo że my siępo chwa lić w sto sun ku do in -nych miast, jest na praw dę bar -dzo du żo. Za co ser decz niedzię ku ję i To wa rzy stwu Przy ja -ciół Bę dzi na, i Ak tyw ne mu Bę -dzi no wi, i rad nej nie zrze szo nejMał go rza cie Kiew licz, i rad -nym So ju szu Le wi cy De mo kra -tycz nej.

Na se sji swo je miej sce zna la -zły tak że in for ma cje: o funk cjo -no wa niu spół ek pra wa han dlo -we go z udzia łem mie nia ko mu -nal ne go, o sta nie re ali za cji in we -sty cji, o przy go to wa niu do wy -po czyn ku let nie go dzie ci i mło -dzie ży oraz o pla nie re mon tówpla có wek oświa to wych w okre -sie wa ka cyj nym i w for mie pre -zen ta cji in for ma cja z po by tu de -le ga cji władz sa mo rzą do wychmiast part ner skich pod czas DniBę dzi na (więcej na str. 4). Red

aBsolutoriumudzielono

podczas czerwcowej XXiii sesji rady miejskiejsporo Było historii. to za sprawą wspomnienia

o józeFie patrycym cieszkowskim – twórcyzagłęBia dąBrowskiego. jednak prawdziwe emocje

wzBudziło udzielenie prezydentowi miastaBędzina aBsolutorium z tytułu wykonania

Budżetu miasta Będzina za 2011 rok

Stacja dynamicznegomieszania wodyrOZrUCh STACjI DYnAMICZnEgO MIESZAnIA wODY nA UjęCIU głęBInOwYM „MAłOBąDZ B-1” PrZYUlICY nIEMCEwICZA w BęDZInIE MIEjSKIE PrZEDSIęBIOrSTwO wODOCIągów I KAnAlIZACjI SP. Z O.O.PrZEPrOwADZIłO nA POCZąTKU MAjA. OfICjAlnEgO OTwArCIA w UPAlnY PIąTEK 29 CZErwCADOKOnAł rAfAł PIETrZYK, PrEZES MPwIK OrAZ wICEPrEZYDEnT BęDZInA jóZEf PIlCh

reklama

DO wYnAjęCIA POMIESZCZEnIEBIUrOwE 57 M2 – nA PArTErZE

w Ośrodku Kultury w Będzinie,ul. Małachowskiego 43.

Informacja pod nr tel. 32 363 61 61, 32 267 47 38 w godz. 8.00-16.00

Szanowni Mieszkańcy Będzina! Mieszkańcy osiedli Syberka i Górki Małobądzkie oraz dzielnicy Małobądz!Pragnę poinformować, że w miesiącach lipiec – sierpień nie będępełnił dyżurów Radnego Rady Miejskiej Będzina w SzkołachPodstawowych nr 11 i nr 1 oraz w Miejskim Zespole Szkół nr 2.

Sławomir BrodzińskiPrzewodniczący Rady Miejskiej Będzina

Sta cja jest obiek tem, któ ry po -wstał w ce lu po pra wy ja ko ści wo -dy pit nej, po przez ob ni że nie po -zio mu jej twar do ści. Jest to dru gite go ty pu obiekt w mie ście. Po -dob na in sta la cja dzia ła z ocze ki -wa nym przez Spół kę re zul ta temw dziel ni cy Gro dziec, na uję ciugłę bi no wym „Roz ków ka”.

Obiekt to in we sty cja o du żymzna cze niu dla mia sta, któ ra po -zwo li na po pra wę ja ko ści wo dydla oko ło 40 tys. od bior ców. Wo -da ze sta cji za si li do mo stwamiesz kań ców cen trum Bę dzi na,osie dla Ko sze lew, ul. Brzo zo -wic kiej, osie dla Na miar ko we go,osie dla Gór ki Ma ło bądz kie, Sy -ber ki, Gzi cho wa, osie dla Zam -ko we go i Ksa we ry, a w nie da le -kiej przy szło ści tak że czę ścidziel ni cy Ła gi sza oraz War pia.

Ob ni że nie pa ra me tru twar do ścire ali zo wa ne jest po przez mie sza nie„twar dej” wo dy ze stud ni głę bi no -wych nauję ciach (wtym przy pad -ku Ma ło bądz B -1 i B -2) z wo dą„mięk ką” z sie ci wo do cią go wejGór no ślą skie go Przed się bior stwaWo do cią gówS.A. zKa to wic.

Sta cja jest wol no sto ją cymobiek tem bu dow la nym, wktó rymwy bu do wa no mie szal nię wódwy po sa żo ną wnie zbęd ne in sta la -cje sa ni tar ne i prze my sło we.Obiekt jest po wią za ny zsie cią wo -do cią go wą – ru ro cią giem tran zy -to wym zre ali zo wa nym w dwócheta pach: od ci nek I – od ul. Cze -ladz kiej doul. Pił sud skie go iod ci -nek II – od ul. Pił sud skie go do sa -mej sta cji mie sza nia oraz dwo mauję cia mi głę bi no wy mi Ma ło bądzB -1 i B -2. Koszt ca łej in we sty cji

łącz nie z bu do wą sie ci wo do cią -go wej to ok. 5 mln zł.

Pod czas prób ne go roz ru chusta cji, la bo ra to rium MPWiKprze pro wa dzi ło se rię po mia rówtwar do ści cał ko wi tej oraz prze -wod no ści elek trycz nej wła ści -wej. Uzy ska ne wy ni ki świad cząo sku tecz no ści za sto so wa nychroz wią zań. Stwier dzo no ob ni że -nie twar do ści do po zio mu nor -ma tyw ne go – zgod ne go z Roz -po rzą dze niem Mi ni stra Zdro wia.

– Sa mi miesz kań cy oce niąi w przy szło ści nie bę dzie my

mieć już wię cej sy gna łów od no -śnie nad mier nej twar do ści, bo tawo da napraw dę bę dzie ta kiej ja -ko ści, jakiej ocze ku ją na si od -bior cy – pod kre ślił Ra fał Pie -trzyk, pre zes MPWiK.

Sta cja dy na micz ne go mie sza -nia wo dy bę dzie re ali zo wa łaswo je głów ne za da nie, po zo sta -jąc przy tym in we sty cją pro eko -lo gicz ną, nie od dzia łu ją cą ne ga -tyw nie na śro do wi sko na tu ral nea tak że nie sta no wią cą uciąż li wo -ści dla oko licz nych miesz kań -ców. Red

Bezpłatna mammografia!Prezydenta Miasta Będzina Łukasz Komoniewskizaprasza mieszkanki Będzina w okresie od 23 do 25 lipca 2012 roku na bezpłatne badaniamammograficzne świadczone w ramach NFZ dla Pańw wieku od 50 do 69 lat. Badania odbędą się na terenie

Ośrodka Sportu i Rekreacji w Będzinie przy ulicySportowej 4. Rejestracja na badanie odbywać się będziedrogą telefoniczną pod numerami: 801 080 007,58 666 24 44. Na badanie należy zabrać ze sobą dowódosobisty.

POD CZAS TE gO rOCZ nYCh DnIBę DZI nA TrA DY CYj nIE DO Kró -lEw SKIE gO grO DU ZA wI TA lIPrZED STA wI CIE lE MIAST PArT -nEr SKICh

16 czerw ca w Bę dzi nie go -ści ły de le ga cje z Iżew ska w Ro -sji, Ka isia do rys na Li twie i Ta ta -ba nyi na Wę grzech. Szcze gól niemi ła by ła wi zy ta na szych przy ja -ciół z Ro sji po 3-let niej nie obec -no ści.

Te go dnia na sa li se syj nej od -by ło się ofi cjal ne spo tka nie

z pre zy den tem Łu ka szem Ko -mo niew skim, któ ry po wi tał sza -cow nych go ści w na szym mie -ście oraz ży czył im nie za po -mnia nych wra żeń z po by tuw Pol sce. Jed nym z punk tówspo tka nia by ło przed sta wie niepre zen ta cji „Wspie ra nie ak tyw -nych form spę dza nia wol ne gocza su”, w któ rych za rów nouczest ni cy, jak i go spo da rze spo -tka nia mo gli po chwa lić się naj -now szy mi in we sty cja mi, osią -gnię cia mi lub no wa tor ski mi po -my sła mi zwią za ny mi z wy peł -

nia niem cza su wol ne go miesz -kań ców.

Cie ka wost ką dla wszyst kichbył ro syj ski „Fe sti wal Ru dziel -ców”, któ ry gro ma dzi na tu ral nieru de oso by nie tyl ko z te re nuIżew ska, ale rów nież in nychmiast i re jo nów. U pod staw te gopro jek tu le ży hi po te za o tym, żeudmur to wie (lud ność za miesz -ku ją ca Iżewsk) to naj bar dziej ru -dzi lu dzie na świe cie. W ra machte go świę ta or ga ni zo wa ne są róż -ne kon kur sy np. „Naj bar dziej ru -da ro dzi na”, „Ru da bro da” lub

„Zło to wło sa”, a tak że pre zen ta -cja ru dej kuch ni, wy sta wa ru -dych owo ców czy pa ra da ru dychzwie rząt. War to w tym miej scuwspo mnieć rów nież o or ga ni zo -wa nych w Ka isia do rys ob cho -dach Dnia Ro dzi ny, w któ rychfa mi lie bio rą udział w wy ści guw wóz kach z su per mar ke tu.Zwy cię ska ro dzi na wy gry wa

wszyst kie pro duk ty znaj du ją cesię w wóz ku.

Na za koń cze nie spo tka niana rę ce Me ra Ka isia do rys zo sta -ły prze ka za ne na gro dy i wy róż -nie nia dla li tew skich dzie ci, któ -re wzię ły udział w kon kur sie„MO JA ZIE MIA – CZY STYŚWIAT” współ or ga ni zo wa nymprzez Urząd Miej ski w Bę dzi nie.

W cza sie dwu dnio wej wi zy tyna si go ście ki bi co wa li pol skiejre pre zen ta cji pod czas me czuPol ska – Cze chy, uczest ni czy liw wie czor nych kon cer tach, po -zna wa li też ślą ską hi sto rię i tra -dy cje gosz cząc w sie dzi bie Ze -spo łu Pie śni i Tań ca „Śląsk”w Ko szę ci nie, a w nie dzie lę 17czerw ca zwie dzi li Kra ków. A.L.

Wśród na gro dzo nych zna leź lisię mło dzi miesz kań cy Bę dzi -na z wy so ki mi śred ni mi ocen,lau re aci i fi na li ści kon kur sówogól no pol skich i wo je wódz kich,z osią gnię cia mi w mię dzy na ro -do wych, ogól no pol skich i wo je -wódz kich za wo dach spor to -wych. Pre zy dent po gra tu lo wałnie tyl ko mło dym bę dzi nia nom,ale rów nież na uczy cie lom i ro -dzi com, bez któ rych po mo cynie by ło by ty lu suk ce sów.Po wrę cze niu na gród ucznio wieSzko ły Pod sta wo wej nr 11 za pre -zen to wa li spek takl na podstawiewiersza J. Brze chwy „Pchła Sza -chraj ka”. Zgromadzeni w TDZwysłuchali tak że wy stę pów wo -kal nych Alek san dry Rój z MZSnr 4, Na ta lii Łu niew skiej z Gim -na zjum nr 1 oraz Jo an ny Chwałz MZS nr 1.

MI STrZO wIE Or TO grA fII!kla sy I – III szkół pod sta wo wychI miej sce i tytuł Mistrza Ortografii – Bartosz Bagiński – SzkołaPodstawowa nr 11II miejsce – Wiktoria Ćwik – SzkołaPodstawowa nr 11III miejsce – MałgorzataNowicka – Szkoła Podstawowa nr 9,Wojciech Wróbel – SzkołaPodstawowa nr 3klasy IV-VI szkół podstawowychI miejsce i tytuł Mistrza Ortografii

– Jakub Prosowski – SzkołaPodstawowa nr 10II miejsce – Zuzanna Badura – SzkołaPodstawowa nr 10III miejsce – Jakub Wołczyk – SzkołaPodstawowa nr 2, Alicja Sąkol– Szkoła Podstawowa nr 2

gimnazjaI miejsce i tytuł Mistrza Ortografii – Magdalena Darul – Gimnazjum nr 2II miejsce – KlaudiaSibielak – Gimnazjum nr 6III miejsce – Katarzyna Orzeł – Gimnazjum nr 4

nAgrODY PrEZYDEnTA MIASTABęDZInA DlA wYróżnIAjąCYChSIę UCZnIów ZA OSIągnIęCIAw rOKU SZKOlnYM 2011/2012

Szkoły podstawowe: Szkoła Podstawowa nr 1:Aleksandra LaberSzkoła Podstawowa nr 2:Dominika RakKacper Sperka – laureatwojewódzkiego konkursuz matematyki z elementami przyrodyMagdalena Szota Michał Pytel Szkoła Podstawowa nr 3:Kamil KatolikWiktoria ZiętekEmilia GrabarczykSzkoła Podstawowa nr 4:Paulina Adamczyk

Szkoła Podstawowa nr 6: Agata MarońSzkoła Podstawowa nr 8:Bartosz GodziszSzkoła Podstawowa nr 9: Damian Opler – osiągnięcia w sporcieSzkoła Podstawowa nr 10:Iga Piórkowska, Jakub ProsowskiSzkoła Podstawowa nr 11:Łukasz Kita – laureat wojewódzkiegokonkursu z języka polskiegoz elementami historiiAleksandra HałaczkiewiczSzkoła Podstawowa nr 13:Natalia Jastrzębska – osiągnięciaw sporcie

gimnazja:

gimnazjum nr 1:Anna Benduska Magdalena GucwaPrzemysław KrzywdzińskiDamian Latkowski – laureatwojewódzkiego konkursu z biologiiDawid Majchrowski – laureatwojewódzkiego konkursuz matematykiPaulina Markiewicz – laureatkawojewódzkiego konkursu z językapolskiegoKarolina SzumińskaKarina Wiertek

gimnazjum nr 2:Kamil Bańbuła – laureatwojewódzkiego konkursu z biologiiKatarzyna Gruszka – laureatkawojewódzkiego konkursu z geografiii biologiiOliwia Masian – laureatkawojewódzkiego konkursu z językapolskiego, matematyki i fizykiPiotr Walasgimnazjum nr 4:Aleksandra Babicz – laureatkawojewódzkiego konkursu z biologiiMagdalena Wojtowicz – laureatkawojewódzkiego konkursu z językapolskiego i biologii

Wiktoria Wojtowicz – laureatkawojewódzkiego konkursu z językapolskiego i biologiiJędrzej Czapla Aleksandra Socha – laureatkawojewódzkiego konkursu z biologiiKatarzyna Orzeł – laureatkawojewódzkiego konkursu z biologiiMichał WyszyńskiDaria Syguła Tomasz MakowskiPaulina Bochniak – laureatkawojewódzkiego konkursu z językaangielskiegoMateusz Wikło – osiągnięciaw sporcieMariusz Samborski – osiągnięciaw sporcieAgnieszka Polak – osiągnięciaw sporcieJoanna Chwał – osiągnięcia w sporciegimnazjum nr 3:Weronika KlorekAleksandra Cyranowska – osiągnięciaw sporciegimnazjum nr 5Kamil HofmanPatrycja Cieślikgimnazjum nr 6:Eryk Nowak – osiągnięcia w sporcieMagdalena Piłat – osiągnięciaw sporcieJoanna Wątor – osiągnięcia w sporciePaulina Widera – osiągnięciaw sporcieŁukasz Wilk – osiągnięcia w sporcieKacper Latos

wydarzenia4

rok szkol nypodsumowany

w te atrze dzie ci za głę Bia od By ło się uro czy ste za koń cze nie ro ku szkol ne go 2011/2012, pod czas któ re go pre zy dent łu kasz ko mo niew ski wrę czył na gro dy naj zdol niej szym uczniom na sze gomia sta, a tak że lau re atom miej skie go kon kur su or to gra Ficz ne go, w któ rym 30 ma ja 58 uczniów Bę dziń -skich szkół pod sta wo wych oraz 18 gim na zja li stów zma ga ło się z na je żo ny mi pu łap ka mi or to gra Ficz -

ny mi tek sta mi dyk tand

reklama

• DOrADZTwO • SPrZEDAż • PrOjEKTOwAnIE • MOnTAż• wKłADY KOMInKOwE • PIECE wOlnOSTOjąCE • BIO-KOMInKI • KOMInKI gAZOwE

BIUrO CZYnnE: POnIEDZIAłEK – PIąTEK 9–17, SOBOTA 9–13TElEfOn:32/269 00 81, 501 383 175, 607 397 96442-500 BęDZIn, Al. hUgO KOłłąTAjA 28

SPArK KOMInKI

Go ście z miast part ner skich

foto

: M.S

K


częstym gościemna sejmikowejkomisji zdrowiajest kierownictwonarodowegoFunduszuzdrowia. i choćludzie z tejinstytucjiprzyjemni, tona nasze racjenieprzemakalnii zupełnie odporni.my im logiczneargumenty – onizarządzeniaprezesa, my imkonkrety,oni – algorytmy,wyliczankii rozumowanie,któregoza cholerę nierozumiem

Ko nia z rzę dem te mu, ktoprzy znał by się do au tor stwaza sad, któ re obo wią zu jąw NFZ, a któ re z lo gi kąi zdro wym roz sąd kiem niema ją nic wspól ne go. Przy kła -dy? Pro szę bar dzo. Za sa dabrzmi w skró cie: pie nią dzemu szą się zna leźć na ra to wa -nie ży cia, ale już nie ko niecz -nie na pla no wa ne le cze nie.Ab sur dal ne jest więc to, żepa cjen ci ma ją cy szan sena pla no wą, a więc od po wied -nio ta nią i sku tecz ną te ra pię,są od sy ła ni do ko le jek. I do -pie ro wte dy, gdy ich stan dra -ma tycz nie się po gor szy, znaj -du ją się pie nią dze na ra to wa -nie ich przed śmier cią. Le ka -rze (a przy naj mniej ich więk -szość), w oba wie przed ka ra -mi – do sto so wa li się do tejbez ro zum nej za sa dy NFZi rze czy wi ście cze ka ją, ażstan cho re go po gor szy siędo te go stop nia, że ze spo koj -nym su mie niem mo gą wdra -żać pro ce du ry ra tu ją ce ży cie.Więc się py tam: czy le ka rzerze czy wi ście po win ni bier nieprzy pa try wać się po stę pomcho ro by, do pó ki pa cjent niesta nie na kra wę dzi ży cia i do -

pie ro wte dy in ter we nio wać?We dług lo gi ki – nie, we długNFZ – tak. Dla Fun du szuwięc jest pra wi dło wo, dla bu -dże tu dro go, a dla pa cjen tahor ror. I przy kład dru gi: we -dług wy mo gu NFZ – przy -chod nie spe cja li stycz neotwar te ma ją być przy naj -mniej trzy ra zy w ty go dniu,po czte ry go dzi ny. Fun dusztłu ma czy ten wy móg... do -brem pa cjen ta. Do ty czy toszcze gól nie mniej szych miej -sco wo ści, gdzie funk cjo no wa -ły jesz cze nie daw no ga bi ne tyspe cja li stycz ne, otwar te razw ty go dniu. I wy star cza ło, bowszy scy po trze bu ją cy pa cjen -ci by li wów czas przyj mo wa ni.Te raz le karz tę sa mą ilośćosób mu si roz ło żyć na trzydni. Lub przy jąć pa cjen tóww je den dzień, by przez ko lej -ne dwa dni sie dzieć bez czyn -nie. Sło wem – tra cić czasi pie nią dze, by le udo ku men to -wać NFZ, że po rad nia jest do -stęp na dla cho rych przez trzydni. Do łóż my jesz cze do te gotzw. li mi ty – w wie lu przy -pad kach moż na je wy ko rzy -stać w cią gu kil ku go dzin ty -go dnio wo. A resz ta wy ma ga -ne go przez NFZ cza su to bez -pro duk tyw ne sie dze nie, bo le -karz część pa cjen tów bę dzieod sy łał, mi mo że je go dy żurjesz cze się nie skoń czył. Ina -czej bo wiem na ra zi się na za -rzut, że prze kro czył li mit.Sło wem – nie ki jem go, topał ką. W kon se kwen cji NFZzmu sza le ka rzy do sie dze niaw ga bi ne cie i wy rzu ca niacho rych za drzwi. Gdziew tym sens? Są dzi łam, że lo -gi ka ob ca jest tyl ko blon dyn -kom (sa ma nią je stem). Aleje śli bru net ki rów nież po -twier dza ją mój spo sób my śle -nia, to coś jest na rze czy. Mo -że nie daw ne od wo ła nie Pre ze -sa Fun du szu jest do brą oka zjądo „roz ku rze nia” Cen tra li tejar cy mą drej in sty tu cji? Bo po -ziom zro dzo nej tam my śli in -te lek tu al nej – to już nie Hi ma -la je ab sur du.

Mał go rza ta Ochę dusz ko – lu dwikPrze wod ni czą ca Ko mi sji Zdro wia Sej mi ku Wo je wódz twa Ślą skie go

Małe co nieco

W związ ku z przy pa da ją cąw tym ro ku 145. rocz ni cą je gośmier ci, na czerw co wej se sji Ra -dy Miej skiej rad ni pod ję li oko -licz no ścio wą uchwa łę, a na po -po łu dnio wej mszy w ko ście leŚwię tej Trój cy od sło nię to od re -stau ro wa ną pa miąt ko wą ta bli cępo świę co ną je go zmar łymprzed wcze śnie dzie ciom. Ta bli -ca kie dyś wmu ro wa na by ław głów nej ar ka dzie ko ścio ła,a do nie daw na znaj do wa ła sięw mu rze ko ściel nym na ty łachświą ty ni. Jest ona obec nie je dy -nym fi zycz nym śla dem po ro dzi -nie Ciesz kow skich w Za głę biuDą brow skim. Jest też wpi sa -na do Ka ta lo gu Za byt ków Pol -skich. Do dat ko wo na se sji wnio -sko wa no o na zwa nie imie niemCiesz kow skie go no wej uli cy,mię dzy obec ną uli cą Za gór skąi Kra kow ską.

Jó zef Pa try cy (Pa try cjusz)Ciesz kow ski, her bu Ze rwi kap -tur, uro dził się 8 mar ca 1798 ro -ku w Czu bro wi cach. Był jed nymz naj wy bit niej szych pol skichgór ni ków, ab sol wen tem gim na -zjum w Opo lu, a na stęp nie Aka -de mii Gór ni czej w Kiel cach.Od by wał licz ne edu ka cyj ne po -dró że gór ni cze do An glii, Fran -cji, Bel gii i na Wę gry. W la -tach 1843-1861 zaj mo wał sta no -wi sko Na czel ni ka Od dzia łu Ko -palń Okrę gu Za chod nie gow Kró le stwie Pol skim z sie dzi bąw Dą bro wie Gór ni czej. Był jed -nym z twór ców pol skie go słow -nic twa fa cho we go w dzie dzi niegór nic twa. Wpro wa dził no weme to dy eks plo ata cji po kła dówwę gla ka mien ne go. Był pre kur -

so rem me to dy zwa nej dą brow -ską lub za głę biow ską, któ ra po -le ga ła na eks plo ata cji war stwa migru bych po kła dów. Od kry teprzez nie go no we po kła dy wę -gla da ły pod sta wę do otwar ciawie lu ko palń, m.in. ko pal ni„Ciesz kow ski” w 1846 ro kuna te re nie dzi siej szej Dą bro wyGór ni czej. Za słu żył się teżprzy po szu ki wa niu złóż gal ma -nu. Se nat Wol ne go Mia sta Kra -ko wa za pra szał go do prac me -ry to rycz nych nad usta wo daw -stwem gór ni czym. Miesz kałw Strze mie szy cach Ma łych. Byłżo na ty, miał 4 sy nów i 3 cór ki.Zmarł 11 czerw ca 1867 ro kuw Strze mie szy cach Ma łych.

Ży cie Jó ze fa Ciesz kow skie gozwią za ne by ło czę ścio wo z Bę -

dzi nem. W ko ście le Świę tejTrój cy oże nił się z Flo ren ty nąKsa we rą z Gra bow skich, her buJa strzę biec. W tej sa mej świą ty -ni ochrzcił wszyst kie swo je dzie -ci. Tu taj rów nież, praw do po dob -nie w kryp cie ko ściel nej, po cho -wał dwo je swo ich dzie ci zmar -łych w wie ku dzie cię cym.Na zam ku sta rał się utwo rzyćszko łę gór ni czą. Dzię ki je go pra -com otwar to ko pal nię „Ksa we -ry” na te re nie dzi siej sze go Bę -dzi na.

Na zwa „Za głę bie Dą brow -skie” je go au tor stwa, jest uży wa -na do dziś na okre śle nie naj da lejna za chód wy su nię tej, hi sto rycz -nej czę ści Ma ło pol ski, cha rak te -ry zu ją cej się kie dyś wy so kimroz wo jem gór nic twa.

War to do dać, że Sej mik Wo -je wódz twa Ślą skie go 18 czerw -ca rów nież przy jął oko licz no -ścio wą uchwa łę, pra gnąc pod -kre ślić ogrom ne zna cze nie po -sta ci i kie ru jąc się za mia remprzy wró ce nia pa mię ci oso bie,któ ra wy war ła tak ogrom nywpływ na po wsta nie i dzi siej szeukształ to wa nie Za głę bia Dą -brow skie go i skie ro wał pod ad re -sem Mar szał ka Wo je wódz twawnio sek o zle ce nie In sty tu to wiBa dań Re gio nal nych w Bi blio te -ce Ślą skiej opra co wa nia i wy da -nia pu bli ka cji po świę co nej Jó ze -fo wi Pa try ce mu Ciesz kow skie -mu w przy pa da ją cą na 2018rok 220. rocz ni cę uro dzin twór -cy Za głę bia Dą brow skie go.

A.R./ A.J.W./ Red

uczczonopamięć o józeFie

cieszkowskimjózeF patrycy cieszkowski Był twórcą pojęcia „zagłęBie

dąBrowskie”. pełniąc Funkcję naczelnika oddziału kopalń okręguzachodniego w królestwie polskim szczególnie przyczynił się do

rozwoju Będzina i całego regionu

reklama

OgłOSZEnIE

Fundacja „Daj Siebie Innym”w Katowicach – BiuroRegionalne w Będzinieprzeprowadziła zbiórkę środkówfinansowych w czasie imprezyplenerowej miasta „Dni Będzina”(16.06.2012 roku)Zebrana kwota to: 160.03 złŚrodki finansowe zostanąprzekazane na dofinansowanie10-dniowego pobytu kolonijnegodla naszej podopiecznej.

Prezes Zarządu:Maciej Bieniecki

foto

: Mag

dale

na R

ebet

a

miasto6

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Wła ści cie le zo sta wia jąc la tempsa w sa mo cho dzie czę sto niezda ją so bie spra wy, na ja kie nie -bez pie czeń stwo go na ra ża ją.Sa mo chód na grze wa się bar dzoszyb ko, już w cią gu kil ku mi nutw środ ku pa nu je tem pe ra tu raznacz nie wyż sza niż tem pe ra tu -

ra po wie trza na zewnątrz. Po zo -sta wie nie psa w sa mo cho dzie(na wet z uchy lo ny mi szy ba mi)w cza sie upa łu mo że do pro wa -dzić do je go śmier ci. Ta kie po -stę po wa nie wy czer pu je zna mio -na prze stęp stwa z art. 35 ust 1Usta wy o Ochro nie Zwie rząt

i za gro żo ne jest ka rą grzyw ny,ka rą ogra ni cze nia wol no ści al -bo ka rą po zba wie nia wol no ści.Sąd mo że rów nież orzec prze -pa dek zwie rzę cia, czy li ode braćje wła ści cie lo wi.

Po dob nie jak lu dzie, zwie rzę -ta tak że na ra żo ne są na udar

ciepl ny. Naj bar dziej za uwa żal neob ja wy to na si lo ne zia ja nie,szyb kie i płyt kie od de chy, ażdo utra ty przy tom no ści.

Je śli je ste śmy świad ka miznę ca nia się nad zwie rzę -ciem, na le ży po in for mo waćstraż miej ską lub po li cję. Je -

śli funk cjo na riu sze stwier -dzą, że dłuż sze po zo sta wie -nie psa w au cie mo że skut ko -wać je go śmier cią, mo gąużyć wszel kich środ kówumoż li wia ją cych wy do sta niego z po jaz du – włącz niez wy bi ciem szy by.

Kie dy, prze cho dząc obokczy je goś sa mo cho du, za uwa -żysz za mknię te go w nim psa, nieza wa haj się in ter we nio wać!

Ape lu je my! Dbaj my o zwie -rzę ta w cza sie wy so kich tem pe -ra tur po wie trza prze kra cza ją -cych 30ºC!

Tłu my zjed no czo nych w głę bo -kiej wie rze ki bi ców skan du ją -cych „Pol ska, Pol ska” czy śpie -wa ją cych „Pol ska, bia ło -czer wo -ni”. Tak pod grze wa li do wal kisym pa ty cy pił ki noż nej pod czasme czów Pol ski z Gre cją, Ro sjąi Cze cha mi. Emo cji nie bra ko -wa ło rów nież w mo men cie, gdyna sza re pre zen ta cja od pa dłaz roz gry wek. W stre fie mak sy -mal nie mo gło prze by wać 999osób. – Oba wia li śmy się, że zewzglę dów or ga ni za cyj nych niebę dzie my w sta nie przy jąć du żejrze szy ki bi ców i na sze oba wy siępo twier dzi ły, ale to tyl ko po ka -zu je, że stwo rze nie Bę dziń skiejStre fy Ki bi ca by ło bar dzo do -brym po my słem, któ ry zna lazł

uzna nie w oczach miesz kań -ców – oce nił Łu kasz Ko mo niew -ski, pre zy dent Bę dzi na.

Bę dzi nia nie oglą da ją cy me -cze w par ku na Dol nej Sy ber cezwra ca li szcze gól ną uwa gęna nie sa mo wi tą at mos fe -rę. – Wszy scy ki bi cu je my pol -skiej re pre zen ta cji i trzy ma myza nią kciu ki. Wspól nie do pin gu -je my pol ską dru ży nę bez wzglę -du na wy nik – przy znał Mar cinKo wa lik. – Tu taj pa nu ją ogrom -ne emo cje, du żo więk sze niżw do mu, bo wszy scy ra zem bar -dzo prze ży wa my każ dą ak -cję – do dał To masz Ro bak.

Za in te re so wa nie Bę dziń skąSte fą Ki bi ca prze ja wia li tak żemiesz kań cy są sied nich miej sco -

wo ści. – W Dą bro wie Gór ni czejnie ma my ta kiej stre fy, więcprzy je cha li śmy do Bę dzi na.Uwa ża my, że jej or ga ni za cja by -ła zna ko mi tym po my słemi na pew no bę dzie my tu ki bi co -wać – mó wi li miesz kań cy dę bo -we go mia sta. – Bę dziń ska Stre faKi bi ca jest du żo więk sza i du żoatrak cyj niej sza niż ta, któ rą ma -my w Cze la dzi, dla te go zde cy -do wa li śmy się na przy jazddo Bę dzi na – pod kre śla li ki bi cezza mie dzy.

W Bę dziń skiej Stre fie Ki bi capo wsta ło rów nież ki no let nie,gdzie przy by li miesz kań cy mo -gli przy po mnieć so bie kul to wepol skie fil my. Na te re nie obiek tuod by wa ły się kon cer ty mu zycz -

ne, po ka zy ar ty stycz ne czy ka ra -oke, zor ga ni zo wa no też wy bo ryMiss Eu ro Stre fy Ki bi ca w Bę -dzi nie. Nad bez pie czeń stwemmiesz kań ców czu wa ły służ bypo rząd ko we, wspo ma ga ne mo -ni to rin giem. Eu ro 2012 za na mi.Te raz czas na 69. To ur de Po lo -gne i je go bę dziń ski etap. ŁD

Organizatorami Będzińskiej StrefyKibica byli: Urząd Miejski, OśrodekSportu i Rekreacji, Ośrodek Kulturyoraz PPHU Telebim s.c. Musiał M.,Piotrowski P.W organizację imprez swój wkładmieli: Międzyszkolny OśrodekSportowy, Teatr Dzieci Zagłębia,Muzeum Zagłębia oraz Miejskai Powiatowa Biblioteka Publiczna.

euro 2012 przeszłodo historii

Straż Miejska alarmuje! W czasie upału dbajmy o zwierzęta!

Muzeum Zagłębia i MiPBPCZYTAnIE lEgEnD ZwIąZAnYCh Z BęDZInEM I ICh InSCEnIZACjE TOjEDnE ZE STrEfOwYCh ZAjęć DlA nAjMłODSZYCh KIBICów

Spotkanie z Pippi PończoszankąPOnAD 100 PrZEDSZKOlAKów ZAPrAgnęłO SPOTKAć SIę Z PIPPI -BOhATErKą OPOwIADAŃ ASTrID lInDgrEn. OKAZAłO SIę, żEPrZYjACIółMI PIPPI POŃCZOSZAnKI Są równIEż PrEZYDEnTłUKASZ KOMOnIEwSKI I wICEPrEZYDEnT DArIA PATErEK

I strefowa parada gwiazdCZYlI wYSTęPY PrZEDSZKOlAKów. TAŃCE, śPIEwY I ZABAwY!

Extreme-alny turniej tańca TUrnIEj TAŃCA O PUChAr PrEZYDEnTA MIASTA PrZYCIągnął DOSTrEfY wIElU MłODYCh lUDZI, KTórZY ODwAżYlI SIęZAPrEZEnTOwAć SwOjE UMIEjęTnOśCI TAnECZnEPrOfESjOnAlnEMU jUrY I SZErSZEj PUBlICZnOśCI

Kabarety walczyły o nagrodęKABArET „7 MInUT PO” OTrZYMAł nAgrODę PrEZYDEnTA MIASTAOrAZ PAMIąTKOwą STATUETKę. TUrnIEj AMATOrSKICh KABArETów BYł jEDną Z OSTATnIChIMPrEZ w rAMACh KUlTUrAlnEj ODSłOnY STrEfY KIBICA

Ośrodek Kultury otwiera wrotaMAlOwAnIE TwArZY, wYSTęPY SEKCjI ArTYSTYCZnYCh, PIOSEnKIDlA DZIECI OrAZ wSPAnIAłY POKAZ TAŃCA IrlAnDZKIEgOw wYKOnAnIU ZESPOłU gAlwAY PrZYgOTOwAnO w rAMAChSTrEfOwYCh DnI OTwArTYCh BęDZIŃSKIEgO OśrODKA KUlTUrY

Będzińska streFa kiBica okazała się Być przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. inicjatywa władzmiasta cieszyła się ogromnym zainteresowaniem, zwłaszcza wtedy, gdy do gry przystępowali

piłkarze naszej reprezentacji


– Otwar cie stre fy za pla no wa li -śmy na 1 czerw ca, ale na sze pla -ny po krzy żo wa ła desz czo wa po -go da, stąd ta zmia na – wy ja śniłpre zy dent Bę dzi na.

Szyb ko oka za ło się, że no wyobiekt re kre acyj no -wy po czyn -ko wy przy padł do gu stu miesz -kań com. – To bar dzo faj ne miej -sce, w któ rym wszy scy znaj dącoś przy jem ne go dla sie bie. Placza baw po łą czo ny z si łow niąpod go łym nie bem – po pro stusu per! – przy zna ła Ka ta rzy na,miesz kan ka War pia.

Do dat ko wą za le tą Ste fy Ak -tyw no ści Ro dzin nej jest jej wy -po sa że nie w ogro dze nie i mo ni -to ring. – To miej sce jest praw dzi -wą no wo ścią w na szym mie ście.Mam na dzie ję, że wkrót ce zo sta -ną wy bu do wa ne po dob ne obiek -ty – ko men to wał To masz, miesz -ka niec Ksa we ry.

Naj młod si tuż po ofi cjal nymotwar ciu wie lo krot nie ko rzy sta liz roz ma itych urzą dzeń. – Są dra -bin ki, huś taw ki i ko ni ki, jest też

zjeż dżal nia – wy li czał atrak -cje 13-let ni Ma te usz. – Na pew -no bę dę tu czę sto przy cho dzićra zem z ko le ga mi, bo bar dzo faj -nie się ba wi my – do dał 12-let niKry stian.

Ra do ści z uda nej in we sty cjinie ukry wa li tak że przed sta wi -cie le Urzę du Miej skie go w Bę -dzi nie. – Za in te re so wa nie stre fąprze szło na sze naj śmiel sze ocze -ki wa nia. Obiekt jest bar dzo czę -sto użyt ko wa ny przez ca łe ro dzi -ny, a to bar dzo nas cie szy, bo -wiem wła śnie z my ślą o nich po -wsta ło to miej sce – po wie dzia łaAgniesz ka Sie miń ska, rzecz nikpra so wy bę dziń skie go ma gi stra -tu. – Wszel kie uszko dze niana te re nie stre fy są au to ma tycz -nie usu wa ne, a urzą dze nia na -tych miast mo der ni zo wa ne – za -pew ni ła. Przy po mnij my, iżw stre fie dzia ła rów nież dar mo -wy in ter net Wi Fi. Da ne do bez -prze wo do we go in ter ne tu są na -stę pu ją ce: lo gin: ro dzin ka, ha sło:ro dzin ka. ŁD

w OSTATnIM CZASIEgMInA BęDZIn POCZYnIłA wIElEInwESTYCjI, KTórE MIAłYUCZYnIć MIASTO BArDZIEjATrAKCYjnYM I PrZYjAZnYMDlA MIESZKAŃCów. nIEwSZYSCY jEDnAK POTrAfIąZ TEgO KOrZYSTAćw ODPOwIEDnI SPOSóB.śwIADCZą O TYM AKTYwAnDAlIZMU, jAKIEPrZETOCZYłY SIę PrZEZ BęDZInw MInIOnYCh MIESIąCACh

Jed nym z ta kich prze ja wów by łade wa sta cja par ku przy ul. Ko -nop nic kiej w Grodź cu. No cąz 21 na 22 czerw ca gru pa mło -dych osób po wy ry wa ła za ko twi -czo ne w grun cie ław ki oraz po -przew ra ca ła be to no we ko szena śmie ci. Naj bar dziej dzi wi jed -nak brak re ak cji miesz kań ców,któ rzy nie po tra fią od po wied nioza re ago wać i we zwać po li cji, po -mi mo te go, że park jest oświe tlo -ny i wi docz ny z ich okien.

Po dob na sy tu acja mia ła miej -sce w par ku na Gór nej Sy ber ce,gdzie by ły pro wa dzo ne pra ceprzez Urząd Miej ski w Bę dzi niei tu tej szej Miej skie Przed się bior -stwo Wo do cią gów i Ka na li za cji.Wią za ło się to z ko niecz no ściązde mon to wa nia ła wek na czastrwa nia ro bót. Nie za do wo le nimiesz kań cy zgła sza li licz ne po -stu la ty zwią za ne z po now nymumiesz cze niem ła wek w par ku,

więc za raz po za koń cze niu prac,od no wio ne ław ki po wró ci łyna swo je miej sce, jed nak już na -stęp ne go dnia część z nich zo sta -ła po wy ry wa na i uszko dzo na.

W czerw cu do użyt ku zo sta łaod da na Stre fa Ak tyw no ści Ro -dzin nej i rów nież tam kil ka dnipo jej otwar ciu zo sta ły uszko -dzo ne urzą dze nia si łow ni ze -wnętrz nej oraz ma ta bę dą ca pod -ło żem pla cu za baw, a jed no cze -śnie peł nią ca funk cję amor ty zu -ją cą, zo sta ła znisz czo na przezbu ty na ob ca sach. Pa nie, po mi -mo wi docz ne go mo ni to rin gui re gu la mi nu z za ka zem wcho -dze nia na ma tę w szpil kach, no -to rycz nie nisz czą na wierzch nię.

Uszko dze niu ule gły już no wozmo der ni zo wa ne pla ce za baw,np. uszko dzo no ogro dze nie pla -cu za baw przy ul. Kie lec kiej.Wymontowano pa nel, bywedrzeć się na plac za bawi znisz czy ć znaj du ją cą się tamro ślin ność.

Część mieszkańców nie sza -nu je obiek tów i te re nów stwo rzo -nych wła śnie dla nich, na gmin nienisz czą zie leń miej ską, wy ry wa -ją krze wy, kwia ty, pa li ki, ła miąmło de drzew ka i krad ną ro śli ny.Po dob nych przy kła dów moż -na by po dać jesz cze wię cej, alenie o to cho dzi. Miej my na dzie ję,że miesz kań cy Bę dzi na zmie niąswo je po dej ście i za czną dbaćo mia sto, jak o wła sny dom. Red

Pa ni Ga brie la Są kol ofia ro wa łamiesz kań com Bę dzi na częśćswo jej bo ga tej ko lek cji żu ra wek,któ re są uzna wa ne za hit ostat -nich kil ku se zo nów ogrod ni -czych. Są to nie wiel kie ro śli nyozdob ne o róż no barw nych, roz -ło ży stych li ściach i fi li gra no -wych kwia tach. Służ by miej skieza sa dzi ły je zgod nie z pro po zy -cją ofia ro daw czy ni na skwe rzeprzy ul. Pił sud skie go w po bli żuMiej skiej i Po wia to wej Bi blio te -ki Pu blicz nej, gdzie cie szą oczylicz nych prze chod niów, ro snąc

w kom po zy cji z in ny mi kwia ta -mi. Po ni żej pre zen tu je my zdję cieżu ra wek, któ re naj ko rzyst niejpre zen tu ją się w więk szej gru pie,two rząc barw ną „pla mę”na traw ni ku. Ma my na dzie ję, żena si miesz kań cy roz po zna ją je,prze cho dząc obok. Bra wo Pa niGa brie lo! Oby Pa ni ko lek cja roz -wi ja ła się pięk nie i zdro wo. Myli czy my na to, że już w w naj -bliż szych ty go dniach otrzy ma -my in for ma cję o nada niu jej sta -tu su Bę dziń skie go Od dzia łu Na -ro do wej Ko lek cji Żu ra wek! Red

TEgOrOCZnA EDYCjAKOnKUrSU-ZBIórKI ZUżYTYChBATErII Pn. „DZIAłAj CZYSTO”rOZSTrZYgnIęTA ZOSTAłA8 CZErwCA

I miej sce za ję ło PM nr 11 z 1 ki lo -gra mem ba te rii w prze li cze niuna jed ne go przed szko la ka, II miej -sce PM nr 2 z 0,36 kg, III miej sceMiej ski Ze spół Szkół nr1 z0,29kg

na jed ne go ucznia. Po dob nie jakw la tach ubie głych, uczest ni cy ak -cji ze bra li łącz nie po nad 0,5 to nyba te rii! Pod czas uro czy ste go fi na -łu, 14 czerw ca w Urzę dzie Miej -

skim przed sta wi cie le zwy cię skichpla có wek ode bra li atrak cyj ne na -gro dy rze czo we ufun do wa ne przezor ga ni za to rów ak cji: Mia sto Bę dziniPMS Bart nic ki. Red

„Działaj czysto”

aktywniew streFie

aktywnościrodzinnej!

6 czerwca, punktualnie o godzinie 16.00, prezydent łukaszkomoniewski w oBecności licznie przyByłych mieszkańców Będzina,

dokonał uroczystego otwarcia steFy aktywności rodzinnej,połączonego z oBchodami spóźnionego nieco dnia dziecka

Dewastacja miejscpublicznychw Będzinie

Niech żyją żurawki!MIłO nAM POInfOrMOwAć, żE w nAjBlIżSZYM OTOCZEnIUMIESZKAją I PrACUją żYCZlIwI lUDZIE, KTórYM lEżY nA SErCUDOBrO lOKAlnEj SPOłECZnOśCI

8

super puchar polski energy 2000strong man zainaugurowałtegoroczne dni będzina. w parkuna dolnej syberce swojenadludzkie umiejętnościzaprezentowała czołówkanajsilniejszych polskich siłaczyw osobach: sławomira toczka,sławomira orła, krzysztoFaschabowskiego, tyberiuszakowalczyka, józeFatomaszewskiego i krzysztoFakancerskiego

Za wod ni cy z her ku le so wym tru dem ry wa li zo wa li w ta kichkon ku ren cjach jak: spa cer busz me na, spa cer far me ra, ze garczy mar twy ciąg. Pierw sze miej sce w kla sy fi ka cji koń co wejza jął zna ko mi cie dys po no wa ny Sła wo mir To czek. – To jestsport, więc do sa me go koń ca nie mo głem być pe wien zwy -cię stwa. Ko le dzy bar dzo wy so ko za wie si li po przecz kę,a dzię ki te mu przy by ła pu blicz ność na pew no się nie nu dzi -ła – stwier dził trium fa tor zma gań.

Wi zy ta naj sil niej szych pol skich si ła czy spo tka ła się zespo rym za in te re so wa niem miesz kań ców kró lew skie go mia -sta. – W tym ro ku or ga ni zo wa li śmy już kil ka po dob nych im -prez w in nych czę ściach Pol ski, jed nak tak wy so kiej fre -kwen cji jak w Bę dzi nie ni gdzie nie by ło – pod kre ślił Krzysz -tof Scha bow ski.

W ro lę pro wa dzą ce go za wo dy wcie lił się Lu bo mir Li bac -ki, a funk cję sę dzie go – u bo ku Krzysz to fa Dzie łyń skie -go – spra wo wał Ja ro sław Dy mek, je den z naj po pu lar niej -szych by łych pol skich strong ma nów. – Im pre za by ła bar dzouda na. Świet na or ga ni za cja, ka pi tal na at mos fe ra, mu zy ka,sło necz na po go da, a do te go czy sto spor to wa ry wa li za cja,któ ra to czy ła się wśród za wod ni ków – za zna czył Ja ro sławDy mek.

Si ła cze ode bra li pa miąt ko we pu cha ry z rąk pre zy den taBę dzi na, Łu ka sza Ko mo niew skie go.

W prze rwach po mię dzy po szcze gól ny mi kon ku ren cja mimiesz kań cy po dzi wia li nie sa mo wi te wy stę py ar ty stycz neoraz zo ba czy li prób kę umie jęt no ści zna ko mi te go pol skie gokie row cy raj do we go, Mar ka Za ją ca, a na do da tek sa miuczest ni czy li w kon ku ren cjach si ło wych przy go to wa nychprzez or ga ni za to rów. ŁD

Pokaz siły naDolnej Syberce

wizyta najsilniejszych

polskich siłaczyspotkała się ze

sporymzainteresowaniem

mieszkańcówkrólewskiego

miasta

dniBędzina

2012


Będzin biało-czerwony

So bot nie kon cer ty roz po cząłwy stęp za ko rze nio ne go w Bę -dzi nie ze spo łu The Sta ge, któ rynie daw no ob cho dził osiem na steuro dzi ny. Gru pa przy po mnia łaswo je naj waż niej sze pio sen ki.

Na stęp nie na sce nie po ja wiłsię ze spół Vi deo. Woj tek Łusz -czy kie wicz pod bił ser ca wi -dzów swo ją sce nicz ną cha ry -zmą. Je go naj więk szym atu temjest do sko na ły kon takt z pu -blicz no ścią. Mu zy ka Vi deo tono wo cze sny, gi ta ro wy rockz peł ny mi hu mo ru tek sta mi.

Cie ka wost ką jest to, że mu zykma za so bą wy stęp w jed nymz od cin ków se ria lu „Świat we -dług Kiep skich”, w któ rymgłów ną ro lę gra An drzej Gra -bow ski. Zna ny ak tor wy stą piłja ko ko lej ny gość so bot nie gowie czo ru ze swo im pro gra memka ba re to wym. Wy ko nu jąc ske -cze wcho dził w dia log z pu -blicz no ścią, któ ra ży wio ło wore ago wa ła na je go żar to bli weza czep ki.

Gwiaz dą wie czo ru by ła gru -pa Za ko po wer. Se ba stian Kar -

piel -Bu łec ka, li der ze spo łu, po -rwał wi dow nię w rytm ener ge -tycz nej mu zy ki. To je den z naj -po pu lar niej szych ze spo łówostat nich lat. Mu zy cy ma jąna kon cie czte ry pły ty w tymtrzy zło te i jed ną pla ty no wą. So -bot nie świę to wa nie za koń czyłpo kaz sztucz nych ogni.

W nie dzie lę ja ko sup port wy -stą pił ze spół He lou! Po temna sce nie po ja wił się Enej – lau -re at te go rocz ne go Kon kur su Su -per Pre mier w Opo lu. Nie zwy -kle ży wio ło wa mu zy ka, na wią -

zu ją ca do wschod nio sło wiań -skich ryt mów, reg gae i roc ka za -chę ca ła do za ba wy. Dni Bę dzi naza koń czył kon cert Bud ki Su fle -ra. Ra zem z mu zy ka mi wy stą pi -ła Iza be la Tro ja now ska i Fe li cjanAn drzej czak. Usły szeć na ży wowspa nia ły głos Krzysz to fa Cu -gow skie go – to by ło coś! Więk -szość wy ko ny wa nych pod czaskon cer tu utwo rów z re per tu arugru py we szło do ka no nu pol skiejmu zy ki.

U. Wit kow ska

IMPrEZę ZOrgAnIZOwAlI: Ośrodek Kultury i Urząd Miejskiw Będzinie.

PATrOnAT MEDIAlnY: TVP Katowice, Polskie Radio Katowice,Dziennik Zachodni, naszemiasto.pl, echomiasta.pl, AktualnościBędzińskie, Wiadomości Zagłębia i Twoje Zagłębie.

PArT nEr: Tau ron Dys try bu cja S.A.

SPOn SO rZY gE nE rAl nI: Wyż sza Szko ła Biz ne suw Dą bro wie Gór ni czej, Cen trum Han dlo we Po go riai Bank Spół dziel czy w Bę dzi nie.

SPOnSOrZY: PKO Bank Polski, Centrum Nauki i Biznesu Żak, Play, Elektrociepłownia Będzin,Firma Kasperczyk i Syn, Wyższa Szkoła Planowania Strategicznego w Dąbrowie Górniczej,Górnicze Zakłady Dolomitowe, Skoda Auto Śliwka, Farm Service – wydawca „Magazynu Zdrowiai Urody”, Apteka Blisko Ciebie, Salon Meblowy Agata Meble, Skok „Wesoła”, Slet, Hotel Szafran,telebim.com, Centrum Rozrywki Smokoland, Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu, Nauka JazdyProfessional, Restauracja Czarna Oliwka.

w tym roku święto naszego miasta przeplatało się z euro 2012. biało-czerwonebarwy widać było wśród widowni, a nawet na scenie. piłkarskie ambicje kibicównie zostały do końca zaspokojone, jednak obecność największych gwiazd polskiejsceny muzycznej zrekompensowała to w stu procentach

koncertowe dniprzeplatały się

z euro 2012.biało-czerwone

barwy widać byłowśród widowni,

a nawet na scenie

Będzina2012

miasto10

Do tej po ry, w ra mach pracnad do ku men tem zak tu ali zo wa -nej Stra te gii, zre ali zo wa no na stę -pu ją ce dzia ła nia:– pra ce eks perc kie obej mu ją ce

m.in. opra co wa nie „Ra por tuo sta nie Mia sta Bę dzi na”;

– czte ry warsz ta ty stra te gicz ne,pod czas któ rych dys ku to wa noo za ło że niach i głów nych za -pi sach do ku men tu stra te gicz -ne go;

– z za an ga żo wa niem gim na zja li -stów i li ce ali stów bę dziń skichszkół prze pro wa dzo no ba da -nia spo łecz ne na pró bie bli skopię ciu set miesz kań ców mia -sta. Ce lem ba dań by ło po zna -nie opi nii miesz kań ców na te -mat ja ko ści ży cia w mie ście;

– obok pro wa dzo nych w spo sóbcią gły, w opar ciu o stro nę in -ter ne to wą Urzę du Miej skie gow Bę dzi nie oraz „Ak tu al no -ści Bę dziń skie” kon sul ta cjispo łecz nych, zor ga ni zo wa nodo dat ko we spo tka nie kon sul -ta cyj ne skie ro wa ne do przed -sta wi cie li śro do wisk go spo -dar czych z te re nu mia sta Bę -dzi na;

– w opar ciu o wy ni ki skie ro wa -ne go do uczniów bę dziń skichszkół pod sta wo wych kon kur -su pla stycz ne go, po wsta ło lo -go „Stra te gii Roz wo ju Mia staBę dzi na” na la ta 2012-2020.

Efek ty wszyst kich do tych cza so -wych, opi sa nych wy żej dzia łańzo sta ną ze bra ne w po sta ci pro -jek tu „Stra te gii Roz wo ju Mia staBę dzi na” na la ta 2012-2020.

W chwi li obec nej trwa ją in ten -syw ne pra ce nad pro jek tem do -ku men tu, któ ry już w lip cu zo sta -nie pod da ny dal sze mu pro ce so wikon sul ta cji spo łecz nych. W tymce lu do ku ment Stra te gii wrazz for mu la rzem uwag zo sta nieopu bli ko wa ny na stro nie in ter ne -to wej Urzę du Miej skie go w Bę -dzi nie (www.be dzin.pl).

For mu larz uwag do pro jek tuStra te gii bę dzie mógł wy peł nićkaż dy miesz ka niec Bę dzi -na i w okre ślo nym uprzed nio ter -

mi nie prze ka zać oso bom od po -wie dzial nym za pro ces stra te -gicz ny. Po za mknię ciu pro ce sukon sul ta cji, zo sta nie opra co wa -na osta tecz na wer sja do ku men tu„Stra te gii Roz wo ju Mia sta Bę -dzi na” na la ta 2012-2020.

Dla te go też już dziś ser decz -nie za chę ca my Pań stwa do śle -dze nia na szej stro ny in ter ne to wejwww.be dzin.pl (za kład ka Bę -dzin in no wa cyj ny/ Stra te giaRoz wo ju Mia sta), a w okre siewa ka cyj nym do zgła sza nia swo -

ich su ge stii i uwag do wstęp nejwer sji „Stra te gii Roz wo ju Mia staBę dzi na” na la ta 2012-2020.

W związ ku z za koń cze niempro ce su prac warsz ta to wychskła da my ser decz ne po dzię ko -wa nia wszyst kim oso bomuczest ni czą cym w I, II, III i IVwarsz ta cie stra te gicz nym za po -świę co ny czas i za an ga żo wa nieprzy współ two rze niu do ku -men tu „Stra te gii Roz wo ju Mia -sta Bę dzi na” na la ta 2012-2020. BeŚ

19 czerwca odBył się czwarty, ostatni z cyklu warsztatstrategiczny, którego celem Było dokonanie priorytetyzacji

zadań i opracowanie założeń systemu wdrażania i monitorowania„strategii rozwoju miasta Będzina” na lata 2012-2020. w warsztatach

oBok przedstawicieli samorządu lokalnego uczestniczylireprezentanci lokalnych środowisk gospodarczych, społecznych,

kulturalnych i edukacyjnych

strategiąrozwoju Będzina

problempodniesieniai wyrównania wiekuemerytalnego do67 lat dyskutowanyjest w ostatnichmiesiącachniezwykle żywo.trudno się temudziwić, skororeForma taw bezpośrednisposób dotyczy naswszystkich i będziewpływała na naszeżycie w przyszłości

Odusta leń, któ re po dej mo wa ne sądzi siaj za le ży god na, bądź nie, sta -rość mi lio nów Po la ków, a tak żespo sób wja ki za słu żo ny czas eme -ry tu ry bę dą mo gli wy ko rzy stać.

Re for ma eme ry tal nawfor miepro po no wa nej przez rząd PO --PSL, trak to wa na jest przez ko ali -cjan tów ja ko ab so lut na ko niecz -ność, a na wet – ra tu nek dla pol -skie go spo łe czeń stwa. Wy da jesię, że nie bio rą oni pod uwa gępro te stów związ kow ców i sprze ci -wu pra wie 90% oby wa te li. Niedo cie ra ją do nich tak że pro po zy -cje i roz wią za nia kie ro wa ne przezKlub Par la men tar ny Pra wo iSpra -wie dli wość, któ ry od sa me go po -cząt ku zde cy do wa nie sprze ci wiasię po my słom rzą dzą cych w tejspra wie. Za rów no ja, jak i po zo -sta li po li ty cy PiS na dal uwa ża my,że rzą do wy pro jekt re for my eme -ry tal nej przy nie sie ogrom nej czę -ści spo łe czeń stwa bar dzo ni skieświad cze nia eme ry tal ne. Szcze -gól nie do ty czy to osób, któ re bę dąchcia ły przejść naczę ścio wą eme -ry tu rę (wwie ku62 uko biet lub65

lat u męż czyzn), bo wy so kość ichświad czeń wy no sić mo że za le d -wie320zł. Czy moż nawy obra zićso bie eg zy sten cję za tak mi ni mal -ne środ ki? I to po prze pra co wa -nych 35 (ko bie ty) lub 40 la tach?Nie trud no prze wi dzieć, jak bar -dzo wzro śnie wów czas po ziomubó stwa Po la ków, jak bar dzo po -gor szy się ich po ziom ży cia (i tow okre sie, kie dy stan zdro wia,spraw ność fi zycz na i in te lek tu al -na bę dzie co raz słab sza).

Pra wo iSpra wie dli wość wi dziwyj ście z tej trud nej sy tu acji. Do -strze ga szan sę na ła god niej sząi bar dziej ludz ką twarz re for myeme ry tal nej. Pro po nu je m.in. pa -kiet ustaw ro dzin nych, usta wę po -zwa la ją cą na wy bór mię dzy ZUSi OFE czy Na ro do wy Pro gramZa trud nie nia, któ ry za kła dał bychoć by wspar cie dla przed się bior -ców przyza trud nia niu i two rze niu

no wych miejsc pra cy. Pa kiet „Te -raz ro dzi na”, w ra mach usta wypro ro dzin nej, obej mo wał by ubez -pie cze nie w trak cie urlo pu ma cie -rzyń skie go, współ fi nan so wa nieprzez pań stwo żłob ków i przed -szko li, wspar cie fi nan so we ro dzinwie lo dziet nych, czy ulgi po dat ko -we. Pre zes Ka czyń ski zwró ciłuwa gę tak że naszu ka nie oszczęd -no ści w umiar ko wa nym opo dat -ko wa niu ban ków czy po dat ku„od luk su su”. Do brym roz wią za -niem by ło by rów nież 2-let niezwol nie nie z50% skład ki naZUSdla osób po dej mu ją cych pierw sząpra cę lub znie sie nie li mi tuw skład ce ZUS dla naj le piej za ra -bia ją cych. Nie ste ty, doskła da nychprzez nas po pra wek, pre mier Do -nald Tusk nie chciał się usto sun ko -wać i nie udzie lił od po wie dzina żad ne z za da nych py tań. Po -twier dza to je dy nie nie chęć eki py

rzą dzą cej dopod ję cia współ pra cyi dia lo gu z opo zy cją.

Do wo dem na ogrom ne nie za -do wo le nie spo łecz ne w spra wiere for my eme ry tal nej by ły pro te styNSZZ „So li dar ność” przed Sej -mem. Burz li we ipeł ne emo cji, jakca ła de ba ta na ten te mat. Sy tu acjędo dat ko wo za ogni ło niewpusz -cze nie przed sta wi cie li So li dar no -ści dogma chu Par la men tu, po mi -mo speł nie nia wszel kich wa run -ków for mal nych. By ło to ce lo wedzia ła nie pro wo ka cyj ne wo beczwiąz kow ców, któ rzy ze bra li po -nad 2 mln pod pi sów pod wnio -skiem oprze pro wa dze nie re fe ren -dum eme ry tal ne go. Do wal czą -cych o god ną eme ry tu rę wie lo -krot nie wy cho dzi li po sło wie Pra -wa iSpra wie dli wo ści. Rów nież jaoso bi ście roz ma wia łem z pro te -stu ją cy mi, prze ko nu jąc o wspar -ciu i zro zu mie niu dla ich dzia -

łań. I sta ra niach, ja kie PiS po dej -mie, aby re for ma ta zo sta ła zmie -nio na.

Ta kim dzia ła niem bę dziena pew no zło że nie wnio skudo Try bu na łu Kon sty tu cyj ne goo od wo ła nie pro po no wa nej re for -my eme ry tal nej w jej obec nymkształ cie, a w przy pad ku od by ciasię no wych wy bo rów i zmia nyrzą dów, Pra wo i Spra wie dli wośćbę dzie wno sić tak że oprzy wró ce -nie sta rych za sad eme ry tal nych.Nie moż na do pu ścić, by w po de -szłym wie ku tak wie le osób cier -pia ło z po wo du nie do stat kui za swo ją cięż ką pra cę zo sta łouka ra nych nie spra wie dli wy mieme ry tu ra mi. Na ta ką przy szłośćspo łe czeń stwo pol skie nie mo żesię zgo dzić!

Wal de mar An dzelPo seł na Sejm RP

Za miast eme ry tu ry – bie da?

Uni wer sal nym spo so bem wspo -ma ga ją cym wszech stron ny roz -wój dziec ka, w tym oso bo wośćtwór czą, są za ję cia ar ty stycz ne.Twór cza ak tyw ność dziec ka wy -ni ka z po trze by wy ra ża nia sie -bie, swo ich my śli, uczuć i prze -żyć. Je go we wnętrz ny światmoż li wy jest do ujaw nie nia po -przez róż no rod ne for my eks pre -sji słow nej, ru cho wej, mu zycz neji pla stycz nej. Dla te go też jed -na z na uczy cie lek Przed szko laMiej skie go nr 12 Mo ni ka Mu -szyń ska na pi sa ła i w trak cie ro kuszkol ne go re ali zo wa ła w swo jejgru pie pro jekt edu ka cyj ny „Ma liTwór cy”. Chcąc w jak naj więk -szym stop niu uatrak cyj nić dzie -ciom re ali za cję pro jek tu orazoprzeć się na fa cho wej wie dzyar ty stów, pla ców ka na wią za ławspół pra cę ze Sto wa rzy sze niemTwór ców Kul tu ry Za głę bia Dą -brow skie go.

Ce la mi ogól ny mi pro jek tuby ło roz wi ja nie dzie cię cych ta -len tów i pre dys po zy cji, roz wi ja -nie wraż li wo ści oraz eks pre sjipla stycz nej i mu zycz nej, do star -cza nie dzie ciom i ro dzi com oka -zji do wspól nej za ba wy, stwo rze -nie moż li wo ści do za spo ka ja niain dy wi du al nych po trzeb dziec -ka, w tym po trze by suk ce su,ucze nie roz wią zy wa nia pro ble -mów oraz po dej mo wa nia de cy -zji, wdra ża nie do czyn ne gouczest nic twa w pra cy ze spo łu,

do wy ko na nia za dań wspól niez in ny mi. Ze stro ny Sto wa rzy sze -nia Twór ców Kul tu ry Za głę biaDą brow skie go za ję cia pro wa dzi -li: Te re sa Or łow ska – szkło, Jó -zef Po row ski – bęb ny afry kań -skie, Krzysz tof Zię cik – ry so wa -nie kred ką, Zo fia Cen cek – haft,An na Dą boń – de co upa ge, Ma -ria Go lon ka – wier sze, Ire -na Wil to siń ska – ma lo wa nie pa -ste la mi su chy mi.

Sto wa rzy sze nie Twór ców Za -głę bia Dą brow skie go sku piaoso by o róż nych ta len tach, po tra -fią ce swo je uzdol nie nia prze ka -zy wać in nym.

– Dzię ki współ pra cy ze Sto -wa rzy sze niem przed szko la kimia ły moż li wość ob co wa nia z li -te ra tu rą, sztu ką, po zna ły no we,cie ka we tech ni ki pla stycz ne. Ar -ty ści po świę ca li spo ro cza su,a za ję cia do star cza ły dzie ciomi ro dzi com wie le ra do snychprze żyć. Ma my na dzie ję że na -sza współ pra ca przy wspar ciuUrzę du Miej skie go bę dzie kon -ty nu owa na rów nież w na stęp -nym ro ku szkol nym – pod kre śli -ła na spo tka niu pod su mo wu ją -cym pro jekt dy rek tor PM 12 Iza -be la Niem czyk. Na to miast Te re -sa Or łow ska, pre zes STZD do da -ła, że pro jekt re ali zo wa ny w ra -mach „Warsz ta tów ar ty stycz -nych 2012” uwa ża za do bry po -czą tek na uki po łą czo nej z za ba -wą. Red

Mali TwórcyjEDnYM Z ZADAŃ PrZEDSZKOlA jEST STYMUlOwAnIE rOZwOjUTAKICh ZDOlnOśCI DZIECI, DZIęKI KTórYM KSZTAłTUją OnE SwOjąOSOBOwOść, ZwIęKSZAjąC SZAnSę POwODZEnIA w SZKOlEI w żYCIU. MA OnO równIEż STwOrZYć DZIECIOM wArUnKI, DZIęKIKTórYM ZnAjDą ODwAgę, ABY PODjąć wYZwAnIA I wYKOrZYSTAćwłASnE MOżlIwOśCI

foto

: M.S

K


Ce lem or ga ni zo wa ne go od pię -ciu lat kon kur su jest in te gra cjaśro do wi ska li te rac kie go, pro -mo cja uta len to wa nych po etóworaz kształ to wa nie po stawtwór czych i form ak tyw no ści,któ re słu żą bo gac twu i pie lę -gna cji ję zy ka pol skie go. To tak -że moż li wość pre zen ta cji naj -now szej twór czo ści po etów cie -szą cych się w re gio nie za słu żo -nym uzna niem oraz stwo rze nieszan sy star tu mło dym li te ra -tom. In spi ro wa ny wier szem„Jar mark cu dów” Wi sła wySzym bor skiej kon kurs miałcha rak ter otwar ty. Na de sła neze sta wy wier szy oce nio now dwóch ka te go riach wie ko -wych pod wzglę dem ory gi nal -no ści, war to ści ar ty stycz nej i ję -zy ko wej. Za pro sze nie do ju ryprzy ję li po eta, kry tyk li te rac kii dzien ni karz Pa weł Sar -na (prze wod ni czą cy ju ry) oraz

Han na Dik ta, po et ka, fi lo log,au tor ka de biu tanc kie go to mi ku„Stop -Klat ka”. Or ga ni za to rówkon kur su w pra cach ju ry re pre -zen to wa li: dy rek tor bę dziń skiejbi blio te ki Bo że na Sta szew skaoraz po eta An drzej No ga.

W te go rocz nej edy cji zor ga ni -zo wa nej w ra mach BĘ DZIŃ -SKIE GO RO KU KUL TU RY ju -ry przy zna ło 6 wy róż nień i 3 na -gro dy, w tym na gro dę głów nąw po sta ci do fi nan so wa nia w wy -so ko ści 1000 zł do wy da nia to -mi ku po etyc kie go.

lAUrEATAMI KOnKUrSUZOSTAlIw KATEgOrII II POwYżEj 18 lATJO LAN TA WY CHO WA NIEC (So sno -wiec) – Na gro da Głów naGRZE GORZ KA ZI BUDZ KI (Bę -dzin) – II Miej sce CE ZA RY GRA NIC KI (Strzy żo wi -ce) – III Miej sce

wY róż nIE nIA OTrZY MA lIAN NA RY WAC KA - SZA FRAN (So sno -wiec), ZDZI SŁAW MO CZYŃ SKI (Bę dzin), MI RO SŁAW KO WAL SKI (My sło wi ce), MI ŁOSZ BAR CIC KI (Gród ków), RE NA TA GIERS (Dą bro wa Gór ni cza)

OrAZ w KA TE gO rII I DO 18 lATOLI WIA ZRO BEK (Bę dzin)

Fi na li ści wy słu cha li na gro -dzo nych wier szy w in ter pre ta -cji ak to ra Te atru Dzie ci Za głę -bia MI CHA ŁA KUSZ TA LAoraz kon cer tu uta len to wa nejpia nist ki i kom po zy tor kiawan gar do wej DAH LII vonMECK.

Be ata War dę ga

tegoroczna edycja konkursu poetyckiego ogłoszonego przezgrupę „rymozaurów” FankluBu poetyckiego miejskiej i powiatowejBiBlioteki puBlicznej w Będzinie została zakończona, a uroczysty

Finał odBył się w ramach dni Będzina 15 czerwca w kluBie „podsową” Będzińskiej książnicy

jarmark cudów

Zwy cięz cy bry dżo wych mi strzostw28 ZA wOD nI Ków wZIę łO UDZIAłw IV MI STrZO STwACh BrY DżASPOr TO wE gO EME rY Tów I rEn -CI STów, KTó rE OD BY łY SIę17 CZErw CA w grO DZIEC KIEj fI lII OśrOD KA KUl TU rY

Roz gryw ki by ły nie zwy kle emo -cjo nu ją ce. I miej sce za ję ła pa raAn drzej Na zię bło i Wie sław Rój,na II upla so wa li się Szcze panWoj cie chow ski i Ja nusz Ra dosz,na to miast III na gro dę wy wal czy liJa nusz Te re lak iCe za ry Jusz czuk.

Spo tka nie sę dzio wał Je rzyMa ty ja szek – do świad czo ny in -

struk tor sek cji mło dzie żo we gobry dża spor to we go, któ rą pro -wa dził od 1970 ro ku. W cią -gu 40 lat swo jej dzia łal no ścimiał bli sko dwa ty sią ce wy cho -wan ków, w tym trzech ar cy mi -strzów.

Każ de go ro ku do spor to we gowspół za wod nic twa zgła sza sięco raz wię cej osób. Brydż to nietyl ko roz ryw ka, ale tak że do sko -na ły spo sób ćwi cze nia umy słu.W trak cie gry czę sto za wią zu jąsię wie lo let nie przy jaź nie.

U. Wit kow ska

Pod opiecz ni in struk to ra jesz czedłu go bę dą wspo mi nać wy ciecz -kę. Or ga ni za to rzy za pew ni lidzie ciom mnó stwo atrak cji. Mo -gły one nie tyl ko z bli ska po dzi -wiać sa mo lo ty, ale rów nieżuczest ni czyć w po ka zie naj no -wo cze śniej sze go sprzę tu ga śni -cze go. Po zna ły, w ja ki spo sób na -le ży się za cho wać na lot ni sku, jakwy glą da od pra wa i czyn no ścizwią za ne z za cho wa niem bez pie -czeń stwa. O tym wszyst kim opo -wia dał prze wod nik gru py i pra -cow nik lot ni ska, Piotr Adam -czyk. Nie sa mo wi te wra że nie zro -bi ła na uczest ni kach wy ciecz kipa no ra ma z ta ra su wi do ko we go.Po tak du żym te re nie wy ciecz ko -wi cze mu sie li po ru szać się bu -sem. Moż na by ło do wie dzieć sięwie le na te mat sa mo lo tów i pro -ce dur obo wią zu ją cych na lot ni -sku. Zwie dza ją cy mo gli rów nieżzo ba czyć no wy su per no wo cze -sny han gar, w któ rym bę dą sięod by wa ły prze glą dy sa mo lo tów.

Dzie ci do wie dzia ły się, żena lot ni sku pra cu ją rów nież... so -

ko ły. Szko le nie pta ków za pre -zen to wał ich tre ser – Sła wo mirSu larz.

Na ko niec wi zy ty każ dyuczest nik wy ciecz ki otrzy małpa miąt ko wy ku bek z lo go lot ni -ska, a po po wro cie do fi lii ośrod -ka – pacz ki ze sło dy cza mi.

– Mam na dzie ję, że wy ciecz -ka po zo sta nie w pa mię ci dzie cina dłu go i za in spi ru je je pla -stycz nie – mó wi in struk tor pra -cow ni, Ta de usz Dul.

Szcze gól ne po dzię ko wa niaza przy go to wa nie im pre zy na le -żą się or ga ni za to rom: Je rze muPod sia dle, pre ze so wi fir my Wę -glo koks S.A., i GTL Lot – Ar tu -ro wi To ma si ko wi oraz An drze jo -wi Krzysz ta łow skie mu, rzecz ni -ko wi pra so we mu fir my Wę glo -koks S.A.

W wy ciecz ce uczest ni czy łyrów nież Ja dwi ga Gu ba ła i Mar taGra ba ra z gro dziec kiej fi liiośrod ka, któ re za pew ni ły dzie -ciom bez pie czeń stwo.

U. Wit kow ska

miłośnicy kulturyirlandzkiej,a przedewszystkim muzykii tańca rodemz zielonej wyspy,22 czerwcaponownie spotkalisię na wspólnejzabawie tanecznejcéilí w będzińskimośrodku kultury

Or ga ni za to rem im pre zy tra dy cyj -nie już był ze spół tań ca ir landz -kie go Gal way z Bę dzi na, któ ryna co dzień tre nu je wła śniepod skrzy dła mi bę dziń skie goOK. Tym ra zem pre tek stemdo zor ga ni zo wa nia za ba wy by łolet nie prze si le nie, to też od by ła sięona pod na zwą Mid sum merCéilí.

Tra dy cyj nie już céilí or ga ni -zo wa ne przez ze spół Gal wayzgro ma dzi ło w bę dziń skim OKza rów no człon ków ze spo łu, je goprzy ja ciół, fa nów cel tyc kich kli -ma tów oraz gro no osób, któ rez tań cem ir landz kim ze tknę ło siętu taj po raz pierw szy. Dla cze goMid sum mer Céilí? – Każ da kul -tu ra ma swo je świę to zwią za nez let nim prze si le niem. Tu moż -na wy mie nić wła śnie cel tyc kieMid sum mer, w Pol sce zna nepod na zwą No cy Ku pa ły czyNo cy Świę to jań skiej. Z każ dymz nich wią żą się cha rak te ry stycz -ne zwy cza je i ob rzę dy, ale ma jąteż wspól ne ele men ty, np. pa le -nie ognisk i tań cze nie wo kółnich – tłu ma czy Ma rze na Boj -dyl la, tan cer ka ze spo łu Gal -way. – Dla te go też Mid sum merwy da ło nam się ide al nym tłemdla na szej ko lej nej im pre zy ta -necz nej. Do sko na le wpa so wu jesię w wa ka cyj ny już na strój. I coważ ne jest cel tyc kie, a my w kli -ma tach świąt cel tyc kich czu je mysię wręcz zna ko mi cie – do da jez uśmie chem.

Jak zwy kle w cza sie ca łej za -ba wy na par kie cie kró lo wa ły tra -dy cyj ne cel tyc kie tań ce, tań czo -ne w pa rach lub se tach na wetpo kil ka osób. Ze spół Gal waysłu żył jak za wsze po mo cą tym,któ rzy po raz pierw szy sty ka lisię z te go ro dza ju cho re ogra fia -mi, a dla za pra wio nych w ta -necz nych bo jach przy go to wa likil ka no wych pro po zy cji, cier pli -wie tłu ma cząc da ny ta niec fi gu -ra po fi gu rze. W efek cie sa la te -atral na Ośrod ka Kul tu ry na kil kago dzin wy peł ni ła się cel tyc ki midźwię ka mi oraz sza le ją cy miw ich rytm peł ny mi ra do ści tan -ce rza mi.

Mid sum mer Céilí by ło tak żedo sko na łą oka zją do uro czy ste goza koń cze nia i pod su mo wa niawarsz ta tów ta necz nych, któ re ze -spół pro wa dził przez ca ły se -zon 2011/2012. W ra mach nie -spo dzian ki na sce nie wy stą pi lisa mi pod opiecz ni Gal way, któ -rzy za pre zen to wa li efek ty swo jejca ło rocz nej pra cy. Ich po kazoraz pięk ne, przy cią ga ją ce spoj -rze nia stro je zo sta ły na gro dzo neprzez pu blicz ność grom ki mibra wa mi. Uczest nicz ki warsz ta -tów na pa miąt kę otrzy ma łyod ze spo łu Gal way spe cjal ne dy -plo my, a ich in struk tor ka An -na An drze jew ska -Go dec ka niekry je du my z uczen nic. – Pra ca,ja ką przez ca ły rok wkła da ływ wy szli fo wa nie każ de go krocz -ku, jest na praw dę god na po dzi -wu. Każ dy, kto choć raz miałdo czy nie nia z tań cem ir landz -kim, wie, że nie na le ży ondo naj ła twiej szych. Tym bar dziejwięc się cie szę, że na sce niedziew czy ny po ka za ły za pałi świet ną tech ni kę. Ja ko oso ba,któ ra to wa rzy szy ła im przez ca łyten czas, je stem dla nich peł -na po dzi wu i na praw dę dum na.Przy oka zji w imie niu ze spo łuGal way za pra szam na no wą tu ręwarsz ta tów już po wa ka -cjach – mó wi An na An drze jew -ska -Go dec ka. IK

wśróD lAU rE ATów X EDY CjIOgól nO POl SKIE gO KOn KUr SUlI TE rAC KO -PlA STYCZ nE gO„SłO wO MAT KA I Oj CIEC” ZnA -lEź lI SIę UCZEST nI CY ZA jęćPrA COw nI rY SUn KU I MA lAr -STwA DlA DZIE CI I MłO DZIE żYAr TYST KI PlA STYK DO rO TY KO -rUS OrAZ PrA COw nI MA lAr -STwA SZTA lU gO wE gO (DlA DO -rO SłYCh) Ar TY STY PlA STY KArO MU Al DA KO rU SA. ZA ję CIA TEOD BY wA ją SIę w Bę DZIŃ SKIMOśrOD KU KUl TU rY

Ju ry kon kur su na gro dzi ło uta -len to wa nych ma lar sko mło dychlu dzi. W ka te go rii wie ko wejdo 18 lat I miej sce przy zna noSo ni Siu dak, II – Ja ku bo wi Be -ku so wi, na to miast na III po zy cjiupla so wa ła się Le na Paw lak.

Wy róż nie nie otrzy ma ła Iga Piór -kow ska. Wśród osób do ro słychwy róż nio na zo sta ła Te re sa Wie -kie ra.

Kon kurs ma pro mo wać war -to ści ro dzin ne oraz po bu dzaćwraż li wość twór czą dzie ci,mło dzie ży i do ro słych. Uro czy -ste roz da nie na gród od by łosię 14 czerw ca w Miej skim Klu -bie im. Ja na Kie pu ry w So -snow cu. Kon kur so wi to wa rzy -szy ło otwar cie wy sta wy pracSto wa rzy sze nia Twór ców Kul -tu ry Za głę bia Dą brow skie go.

Kon kurs zo stał zor ga ni zo wa -ny przez Sto wa rzy sze nie Twór -ców Kul tu ry Za głę bia Dą brow -skie go i Miej ski Klub im. Ja -na Kie pu ry.

U. Wit kow ska

Ko lej ni lau re aci z OK

Midsummer Céilíczyli letnieprzesilenie

Dzie ci na lot ni skuuczest ni cy za jęć pra cow ni pla stycz nejar tysty plastyka tadeusza duladziałającej w Filii ośrodka kulturyw grodźcu, 5 czerwca z okazji dniadziecka odwiedzili międzynarodowyport lotniczy katowice w pyrzowicach

Ewa Tre fon

Przy po mnij my, że w za koń czo -nym wła śnie se zo nie Te atr Dzie -ci Za głę bia za pre zen to wał czte rypre mie ry. Pierw sza z nich mia łamiej sce w li sto pa dzie 2011 ro -ku – by ły to „Przy go dy Zu chaTom cia Pa lu cha” w re ży se riiHen ry ka Adam ka. Moż na po wie -dzieć, że nie mal od ra zu sta ły siępraw dzi wym hi tem se zo -nu – dzie ci po ko cha ły za rów noma łe go Tom cia, jak i złe go Wil -ko ła ka. Spek takl zo stał tak że za -uwa żo ny przez Ko mi sję Zło tychMa sek (Na gro dy Ar ty stycz neprzy zna wa ne co ro ku śro do wi skute atral ne mu) – no mi na cję w ka te -go rii ak tor te atrów lal ko wychotrzy mał od twór ca ro li Tom -cia – Mi chał Pio trow ski.

Nie la da wy da rze niem by łapol ska pra pre mie ra sztu ki „Baj -ka -Zjaj ka”. Spek takl, któ ry jed -

no cze śnie uru cho mił dzia łal nośćBa by Sce ny, na któ rej pre zen to -wa ne są przed sta wie nia dla ma lu -chów od 6. mie sią ca ży cia. Pierw -szy z ty tu łów cie szy się ogrom -nym za in te re so wa niem, dla te goteż z pew no ścią w nad cho dzą -cym se zo nie nie za brak nie ko lej -nej baj ki dla naj najm łod szych.

Te atr nie za po mniał tak żeo do ro słej pu bli ce – w mar cuw ra mach Sce ny Ini cja tyw Twór -czych we współ pra cy ze Sto wa -rzy sze niem Zie lo ne Słoń ce z Dą -bro wy Gór ni czej za pre zen to wa nyzo stał spek takl „Świę ci osie dlo -wi” w re ży se rii Ka mi la Ka to li ka,ak to ra bę dziń skiej sce ny.

Se zon za mknę li śmy „Ma gicz -ną ka ru ze lą” – spek ta klem dladzie ci szkol nych i przed szkol -nych, przy go to wa ną w ko pro duk -cji ze stu den ta mi trzech ślą skich

uczel ni: Uni wer sy te tu Ślą skie go(wy dział Ra dia Te le wi zji), Aka -de mii Sztuk Pięk nych oraz Aka -de mii Mu zycz nej.

Se zon 2012/2013 Te atr Dzie ciZa głę bia roz pocz nie pra pre mie rąsztu ki dla mło dzie ży i do ro -słych – „Wbrzu chu wil ka” Ro ber -ta Ja ro sza w re ży se rii Da riu szaWik to ro wi cza. Wła ści wie przy go -to wa nia do pre mie ry ru szy ły peł -ną pa rą już w czerw cu. Wte dy tote atr ogło sił ca sting na ro lę Czer -wo ne go Kap tur ka – jed ne goz głów nych bo ha te rów „W brzu -chu wil ka”. Spo śród po nad trzy -dzie stu kan dy da tek wy ło ni li śmyjed ną – jest nią Agniesz ka Chodź -ba, stu dent ka I ro ku Stu dium Ak -tor skie go przyTe atrze Ślą skim im.Wy spiań skie go w Ka to wi cach.Pre mie ra 21 wrze śnia 2012 ro ku. Do zo ba cze nia po wa ka cjach! MO

Spek takl po wstał w ra mach Sce -ny Ini cja tyw Twór czych i w peł -ni uka zu je spek trum dzia łań Te -atru Dzie ci Za głę bia po le ga ją -cych na pró bo wa niu wszyst kichmoż li wych form te atral -nych – od spek ta kli lal ko wychdla dzie ci, przez pro po zy cje te -atru dra ma tycz ne go, skoń czyw -szy na wy ko rzy sta niu tra dy cji te -atru jar marcz ne go. Przed sta wie -nie po wsta ło tak że z oka zji 30.rocz ni cy po wsta nia i funk cjo no -wa nia Te atru „Are na” – pry wat -nej sce ny dell’ar te w Bę dzi nie.

Nie zwy kło ścią tej pre zen ta cjiby ło po ka za nie bę dziń skiej pu -blicz no ści pew nej tra dy cji te atrujar marcz ne go – fran cu skie go te -atru lal ko we go, któ rej to for mu -ły te atry lal ko we wła ści wie jużnie re ali zu ją, zwłasz cza, że wy -ma ga ona spe cjal nych umie jęt -no ści ak tor skich: zdol no ści im -pro wi zo wa nia, na wią zy wa niakon tak tu z wi dza mi, szcze gól ne -go ro dza ju eks pre sji cie le sneji ani ma cji lal ką.

W spek ta klu wzię li udział za -wo do wi ak to rzy, po sia da ją cy teumie jęt no ści, zwią za ni z obie masce na mi: Wal de mar Mu siał (Te -atr „Are na”) oraz Da riusz Wik -to ro wicz (Te atr Dzie ci Za głę -bia). Part ne ro wał im An drzejSmo gór, rów nie do świad czo nyw ma te rii sce nicz nych wy stą pieńak tor, so li sta, mu zyk. Nad sce no -gra fią czu wał Jan Zie liń ski (pro -jek ty la lek oraz sce ny).

Spek takl od by wa sięw dwóch pla nach: ży wym orazlal ko wym. Te mu dru gie mu to -

wa rzy szy po dłuż ny man sjonz pu deł ko wą scen ką. Bo ha te rempierw szo pla no wym jest oczy wi -ście Po li szy nel – bo ha ter wło -skiej ko me dii dell’ar te i fran cu -skie go te atru ku kieł ko we go, bli -ski krew niak Don Ju ana, typŻoł nie rza Sa mo chwa ły i So wi -zdrza ła.

Na ro dzi ny Po li szy ne la zbie -ga ją się z roz wo jem wło skiej ży -wo pla no wej ko me dii dell’ar tew XVII wie ku: wów czas to weWło szech na jar marcz nej sce niepo ja wił się Pul ci nel la – je denz bo ha te rów te go ro dza ju ko me -dii. We Fran cji Pul ci nel la przy jąłsię ja ko Po li szy nel i tu taj też roz -po czy na się je go hi sto ria ja koku kieł ki. W An glii za sły nął ja koPunch, w Ro sji ja ko Pie trusz ka.W Pol sce tra dy cja Po li szy ne lanie za ist nia ła, za stą pi ła go tra dy -cja szop ki bo żo na ro dze nio wej(przy by łej z Fran cji).

Do XVIII wie ku był jed nakPo li szy nel bo ha te rem te atrudwor skie go. Wraz z na dej ściemRe wo lu cji Fran cu skiej Po li szy -ne la zgi lo ty no wa no (tak przed -sta wia ją hi sto rię Po li szy ne lafran cu scy hi sto ry cy sztu ki tam -te go wie ku) – sko ro od ci na no sięod kró la i ary sto kra cji to trze baby ło od ciąć się rów nież od ichre pre zen tan ta.

Kan wą bę dziń skiej „Ta jem -ni cy Po li szy ne la” są, po cho dzą -ce z XIX wie ku, tek sty fran cu -skie, prze ło żo ne na ję zyk pol skiprzez Hen ry ka Jur kow skie go.Fran co is Mor gan stwo rzył sce -na riusz wi do wi ska opar te go

o tek sty prze tłu ma czo ne jaki tek sty źró dło we, któ re re ży serzna lazł pod czas zbie ra nia ma te -ria łów na ten te mat. Sce na riuszza wie ra w so bie wszyst kie ele -men ty fran cu skie go te atru jar -marcz ne go i lal ko wej ko me diidell’ar te. W war stwie mu zycz -nej spek ta klo wi to wa rzy szą tra -dy cyj ne, fran cu skie utwo rymu zycz ne – ka ta ryn ko we i ka -ru ze lo we.

Lal ki, za pro jek to wa ne przezJa na Zie liń skie go są wzo ro wa nena lal kach tra dy cyj nych, po dob -nie sce na (choć nie do koń -ca – u jej zwień cze nia widniejeherb Bę dzi na). Po sta ci -lal ki sągro te sko we, ale ich gro te sko -wość jest ce lo wa. Po nad po ło węlal ki sta no wi jej gło wa – naj istot -niej szy ele ment, gdyż jej pod sta -wą jest ze wnętrz ność. W dra ma -tur gii spek ta klu waż ny jest wy -raz twa rzy lal ki – po wa ga żoł nie -rza, me lan cho lia Pier ro ta.

Ko stiu my ak to rów są cy ta cja -mi XVIII -wiecz nych ry cin wło -skich i fran cu skich, na któ rychar ty ści z tam tej epo ki by li odzia -ni w po dob ne sza ty. Po wi nien tobyć ko stium al bo ba ka ła rza, al bome dy ka czy tref ni sia. W bę dziń -skiej re ali za cji ko stiu my są czar -no -bia łe – tym sa mym sta ją siękon tra punk tem do barw nej sce -ny lal ko wej.

Przed sta wie nie za rów now war stwie słow nej, jak i przed -sta wie nio wej na szpi ko wa ne jestpod tek sta mi, kie ro wa ny mi za -rów no do pu blicz no ści dzie cię -cej, jak i dla do ro słych. Dzie ci

re agu ją na spon ta nicz ne za cho -wa nia la lek, do ro śli – na smacz -ki tkwią ce w dia lo gach.

Mi mo że spek takl jest tra dy -cyj ny w for mie, to zo stał uak tu al -nio ny w tre ści. Sko ro prze no si myza sa dę ży wej ga ze ty, pu blicz ne goin for ma to ra, to i bę dziń ska „Ta -jem ni ca Po li szy ne la” mu si miećod nie sie nie do ota cza ją cej rze -czy wi sto ści. Nie gdyś nie ist nia łaprze cież pra sa, za tem to ku gla -rze – wę dru jąc od kra ju do kra -ju – peł ni li ro lę in for ma to rów.

Na spek takl skła da się kil kaod ręb nych czę ści, co jest po dyk -to wa ne pew ną frag men ta rycz no -ścią ulicz ne go wy stę pu: przy -pad ko wy z re gu ły widz nie oglą -da ca ło ści spek ta klu, lecz je goczęść, po czym idzie da lej,a na je go miej sce przy cho dzi no -wy. Każ da część od dzie lo na jestod na stęp nej ak tor ski mi in ter me -dia mi, w trak cie któ rych ak to rzywy cho dzą zza pa ra wa no wejscen ki i dia lo gu ją z pu blicz no -ścią, śpie wa ją, dro czą się, zbie ra -ją pie nią dze za wy stęp. Sło -wem – ba wią ze bra nych wo kółsce ny wi dzów.

Ja ka jest przy szłość „Ta jem -ni cy Po li szy ne la”? Miej my na -dzie ję, że nie jed no krot nie bę dziemoż na go obej rzeć pod czasmiej skich wy da rzeń ple ne ro -wych nie tyl ko w Bę dzi nie. Byćmo że przed sta wie nie zo sta niepo ka za ne rów nież w prze strze niza mknię tej, czy li na sce nie Te -atru Dzie ci Za głę bia.

Mar ta Od zio mek, TDZ

Jest to do sko na ła oka zja do przy -po mnie nia twór czo ści trzechnie zwy kłych ar ty stów i oso bo -wo ści te atru: Ja na Do rma na, Je -rze go Gro tow skie go oraz Ta de -usza Kan to ra. – To nie zwy kłypro jekt po ka zu ją cy naj lep szefor my te atral ne z lat 60. ażdo 80. XX wie ku – mó wi ak tor,re ży ser i te atro log, a za ra zem au -tor sce na riu sza do wy sta wy Wal -de mar Mu siał. – In spi ra cją i my -ślą prze wod nią na szej wy sta wybył bo ga ty do ro bek ar ty stycz nywspo mnia nych twór ców. Każ dyz nich stwo rzył wła sną for mę te -atru, któ ra na trwa łe zna la złaswo je miej sce w te atrze awan -gar do wym w Pol sce.

Au tor pro jek tu za pro po no wałpo ka za nie trzech form te atru po -przez trzy naj waż niej sze,pod wzglę dem ar ty stycz nym i te -atro lo gicz nym, spek ta kle pre zen -to wa nych twór ców. Na wy sta wiemoż na zo ba czyć pa miąt ki i frag -men ty sce no gra fii z „Apo ca lip siscum fi gu ris” Je rze go Gro tow -skie go wy sta wio ne go w Te atrzeLa bo ra to rium we Wro cła wiu,„Umar ła kla sa” Ta de usza Kan to -ra z kra kow skie go te atru Cri cot 2oraz spek ta klu „Któ ra go dzi na”Ja na Do rma na, któ re go pre mie raod by ła się w Te atrze Dzie ci Za -głę bia w Bę dzi nie.

Wy sta wę zor ga ni zo wa ło Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie

przy współ pra cy Urzę duMiejskie go w Bę dzi nie, In sty tu -tu im. Je rze go Gro tow skie go weWro cła wiu, Ośrod ka Do ku men -ta cji Sztu ki Ta de usza Kan to raCri co te ka w Kra ko wie, Te atruDzie ci Za głę bia w Bę dzi nie, Sto -wa rzy sze nia Ar ty stycz ne go im.Ja na Do rma na oraz Cen trumSce no gra fii Pol skiej – Od działMu zeum Ślą skie go w Ka to wi -cach, Ośrod ka Kul tu ry w Bę dzi -nie i Fun da cji im. Ja na Do rma na.

Wy sta wę „Trzy ob li cza te -atru – Do rman, Gro tow ski,Kan tor” moż na oglą dać w Pa -ła cu Mie ro szew skich w Bę dzi -nie do koń ca paź dzier ni -ka 2012 ro ku. MUZ

w niedzielne czerwcowe popołudnie, podczas iV edycji jarmarku rzemiosła i rękodzieła w BędzinieodByła się prapremiera spektaklu „tajemnica poliszynela”, powstałego w koprodukcji dwóch

Będzińskich teatrów: teatru lalki i aktora „arena” oraz teatru dzieci zagłęBia im. jana dormana.reżyserią zajął się waldemar musiał, założyciel teatru arena, piewca i kontynuator teatru

jarmarcznego i w tej też konwencji jest przedstawienie

ar ty stycz ny de serkultura12

Teatralne plany i podsumowanialato to dla instytucji, jaką jest teatr, jednocześnie czasodpoczynku, ale i podsumowań oraz planów na nowy sezon

Trzy oblicza teatru – Dorman, Grotowski, Kantorwystawa „trzy oblicza teatru – dorman, grotowski,kantor” to jeden z akcentów obchodzonego w mieściew 2012 roku będzińskiego roku kultury pod patronatemministra kultury i dziedzictwa narodowego


3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31.079.00-15.30 Za ję cia wo kal ne płat ne, za -pi sy, lek cje in dy wi du al ne, Ośro dek Kul -tu ry2-31.07 od po nie dział ku do piąt ku8.00-15.30 Wy sta wa „Pej za że oso bli -we” – moż li wość bez płat ne go zwie dza -nia, Ośro dek Kul tu ry2-31.07„W obiek ty wie Szkol ne go Ko ła Fo to gra -ficz ne go” - wy sta wa fo to gra fii uczniówMZS Nr 1 w Bę dzi nie – MiPBP 2-31.0715.00-21.00 Dzia łal ność sta tu to waKLU BU SE NIO RA Sie dzi ba KLU BU SE -NIO RA – ul. Sta lic kie go 4 (Ksa we ra)2.07-31.0811.00-15.00 udo stęp nie nie ba se nu co -dzien nie dla dzie ci i mło dzie ży z mia staBę dzi na za 1zł, Ba sen, ul. Sie moń -ska 13, Bę dzin -Ksa we ra2-14.0711.00-13.00 „KĄ CIK MA ŁE GO AR TY -STY” z ma te ria ła mi pla stycz ny mi, gra miplan szo wy mi i pro jek cja mi fil mów zor -ga ni zo wa ny w ra mach BI BLIO WA KA CJI Fi lia Nr 1, ul. Sta lic kie go 2 (Ksa we ra)2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31.0710.00-14.00 Otwar te za ję cia pla stycz -ne, Ośro dek Kul tu ry – fi lia3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31.079.00-11.00 Pro jek cje ba jek na du żymekra nie, Ośro dek Kul tu ry3, 10, 17, 24, 31.0710.00-14.00 Otwar te za ję cia mo de lar -skie, Ośro dek Kul tu ry – fi lia3, 10, 17, 24, 31.0711.00-13.00 PLA STY KA – bez płat neza ję cia, Ośro dek Kul tu ry5, 12, 19, 26.0710.00-14.00 Brydż spor to wy oraz sza -chy, Ośro dek Kul tu ry – fi lia5, 12, 19, 26.07

11.00-13.00 DE CO UPA GE – bez płat neza ję cia, Ośro dek Kul tu ry5, 12, 19, 26.0713.00-15.00 Za ję cia te atral ne, Ośro -dek Kul tu ry – fi lia6, 13, 20, 27.079.00-12.00 Za ję cia de co upa ge, Ośro dekKul tu ry – fi lia6, 13, 20, 27.0721.00-23.00 Ki no Let nie, Dzie dzi niecOśrod ka Kul tu ry6.0710.00 Każ dy mo że być spor tow cem...czy li co dzien na por cja ak tyw no ści fi -zycz nej – za ję cia spor to we dla dzie ci(ba sen) MiPBP, od dział dla dzie ci 6.0710.00 5-cio bój dla dzie ci (strzał z łu ku,tor prze szkód, wy ścig na szczu dłach,sko ki w wor kach, rzu ty fris bee)Bo iska – OSiR6.0710.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR6.0711.00 My śle nie nie jest ła twe, ale moż -na się do nie go przy zwy cza ić – za ję ciatwór cze go my śle nia in spi ro wa ne po sta -wą Ku bu sia Pu chat ka i je go przy ja ciół, Fi lia Nr 4 ul. Po ko ju 44 (Ła gi sza)9.0710.00-13.00 Tur niej pił ki noż nej, bo -iska OSiR10.07Za ję cia na ba se nie „za ba wy dla dzie ci -nur ko wa nie” Ba sen, ul. Sie moń ska 13Bę dzin -Ksa we ra10.0710.00 Spo tka nia li te rac kie dla przed -szko la ków „Pod Chmur ką”, MiPBP, od -dział dla dzie ci 11, 18, 25.0710.00 Mi ni ki no dla dzie ci, Ośro dek Kul tu -ry – fi lia

11.0710.00-13.00 Tur niej pił ki siat ko wej,MOS11.07 11.00 Pro jek cja fil mu dla dzie ci pt. „Ca -sper”, Fi lia Nr 5 ul. Sło wac kie go (Gro -dziec)11.0712.00 W wa ka cje bar dzo chciał bym …– ran king wa ka cyj nych ma rzeń – za ję -cia li te rac ko -pla stycz ne dla dzie ci, Fi liaNr 7 ul. Ry cer ska 2 (Zam ko we)11.0715.00-18.00 Ak cja LA TO fe styn os.Zam ko we, te ren na krę gu, osiedle Zam -ko we 11.07Wy ciecz ka au to ka ro wa do Oj co wa dlaEme ry tów, Bę dzin – Oj ców12.0710.00 Z KUL TU RĄ PO DRO DZE… – wy -ciecz ka kra jo znaw cza dla dzie ci i mło -dzie ży z te re nu mia sta Bę dzi na do Oj -ców – Pie sko wa Ska ła, Bę dzin – Oj ców13.0710.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR13.0710.00 Warsz ta ty pla stycz ne dla en tu -zja stów twór cze go ba zgra nia, MiPBP, od dział dla dzie ci 13.0710.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR16.0710.00-13.00 Tur niej pił ki noż nej, bo iskaOSiR17.07Za ję cia na ba se nie za wo dy w pił kę wod -ną dla dzie ci i mło dzie ży, bo iska OSiR17.0710.00 Wę drów ka po ta jem ni czym le -sie – pod cho dy w La sku Gro dziec kim,MiPBP, od dział dla dzie ci, Fi lia Nr 4 ul.Po ko ju 44 (Ła gi sza)

17.0716.00 Za ję cia z har ce rza mi – pod cho -dy, ogni sko, La sek Gro dziec ki18.0710.00-13.00Tur niej pił ki siat ko wej, MOS18.0711.00 „We so łe dusz ki” – za ję cia z wy -ko rzy sta niem pla ste li ny i mo de li ny, Fi liaNr 5 ul. Sło wac kie go (Gro dziec)18.0715.00 – 18.00 Ak cja LA TO fe styn os.Gór ki Ma ło bądz kie, te ren mię dzy uli cąKasz ta no wą a Je sio no wą19.0710.00 „Świat ak to ra i wi dza” – za ję ciaedu ka cyj ne, wi zy ta w Te atrze Dzie ci Za -głę bia, MiPBP, od dział dla dzie ci 20.0710.00 Każ dy mo że być spor tow cem...czy li co dzien na por cja ak tyw no ści fi -zycz nej – za ję cia spor to we dla dzie ci(ba sen), MiPBP, od dział dla dzie ci 20.0710.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR21.0712.00 Szach i mat – kto zo sta nie mi -strzem gier plan szo wych? Za ję cia kul -tu ral no-edu ka cyj ne dla dzie ci, Fi liaNr 7 ul. Ry cer ska 2 (Zam ko we)23.0710.00-13.00 Tur niej pił ki noż nej, bo iskaOSiR24.07Za ję cia na ba se nie, kon kurs sko kówdo wo dy, Ba sen, ul. Sie moń ska 13Bę dzin -Ksa we ra24.0710.00 Spo tka nia li te rac kie dla przed -szko la ków „Pod Chmur ką”, MiPBP, od -dział dla dzie ci24.0711.00 Kot Fi le mon i je go przy go dy – za -ję cia li te rac kie po świę co ne pra wom

zwie rząt in spi ro wa ne twór czo ścią Sł.Gra bow skie go, Fi lia Nr 2 ul. 1-go Ma -ja 90 a (War pie)25.0710.00 Tur niej pił ki siat ko wej, MOS25.0711.00 „Wier sze, że aż strach” two rze -nie wła snych hi sto rii o du chach,Fi lia Nr 5 ul. Sło wac kie go (Gro dziec)25.0715.00-18.00 Ak cja LA TO fe styn os.War pie, park na te re nie os. War pie 26.07Wy ciecz ka au to ka ro wa do ZOO dladzie ci i mło dzie ży z te re nu mia sta Bę dzi -na, Bę dzin – ZOO Cho rzów26.0710.00 Bru lion mło de go fo to gra fa –warsz ta ty fo to gra ficz ne dla dzie ci,MiPBP, od dział dla dzie ci 26.0711.00 We hi kuł cza su – baj ka dla ju nio ra– pre zen ta cja fil mów ani mo wa nych, Fi lia Nr 2 ul. 1-go Ma ja 90 a (War pie)27.0710.00 Tur niej Te ni sa ziem ne go dla dzie -ci i mło dzie ży z Bę dzi na, kor ty OSiR27.0710.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR27.0710.00 Bru lion mło de go fo to gra fa –warsz ta ty fo to gra ficz ne dla dzie ci,MiPBP, od dział dla dzie ci 30.0710.00-13.00 Tur niej pił ki noż nej, bo -iska OSiR31.0710.00 Spo tka nia li te rac kie dla przed -szko la ków „Pod Chmur ką”, MiPBP, od -dział dla dzie ci30.0711.00 Wy obraź so bie że... – za ję ciatwór cze go my śle nia dla naj młod szych,

Fi lia Nr 2 ul. 1-go Ma ja 90 a (War pie)31.07Za ję cia na ba se nie, gry i za ba wy w wo dzie, wod na fot ka, Ba sen ul. Sie moń ska 13, Bę dzin -Ksa we rali piecza ję cia gry na key bo ar dzie – ter mi nyusta la ne in dy wi du al nie, Ośro dek Kul tu -ry – fi lia1.0810.00-13.00 Tur niej pił ki siat ko wej,MOS11.00 Za cza ro wa ny ołó wek – za ję ciapla stycz ne dla naj młod szych, Fi lia Nr 2ul. 1-go Ma ja 90 a (War pie)15.00-18.00 Ak cja LA TO – fe stynw dziel ni cy Ksa we ra, skwer przyul. Żwir ki i Wi gu ry2.08 10.00 Warsz ta ty pla stycz ne dla en tu -zja stów twór cze go ba zgra nia, MiPBP,od dział dla dzie ci 2, 9, 16, 23, 30.0810.00-14.00Brydż spor to wy oraz sza chy, Ośro dekKul tu ry – fi lia2, 9, 16, 23, 30.0813.00 –15.00 Za ję cia te atral ne, Ośro -dek Kul tu ry – fi lia3, 10, 17, 24, 31.089.00-12.00 Za ję cia de co upa ge, Ośro -dek Kul tu ry – fi lia3.0810.00-13.00 Trio ba sket, bo iska OSiR3.0810.00 Każ dy mo że być spor tow cem...czy li co dzien na por cja ak tyw no ści fi -zycz nej –za ję cia spor to we dla dzie ci(ba sen), MiPBP, od dział dla dzie ci 3.0820.00-22.00 Ki no let nie, dzie dzi niecOśrod ka Kul tu ryKolejne imprezy w sierpniowym AB!

WAKACYJNY KULTURALNY ROZKŁAD JAZDY

W cza sie trwa nia im pre zy wśródwy staw ców ogło szo no kon kurs„O zło ty cy ga nek”, w któ rymoce nia no wy ro by. Lau re at ką zo -sta ła Jo an na Mu sial ska, któ rawy ko na ła płaszcz zdo bio ny weł -ną cze san ko wą. W kon kur sie na -gro dzo no i wy róż nio no 17 wy -staw ców. W cza sie „IV Jar mar -ku Rze mio sła i Rę ko dzie ła” od -by ły się warsz ta ty ple cion kar -skie, ce ra micz ne i pla stycz ne,zo sta ły zor ga ni zo wa ne za ję ciai po ka zy dla dzie ci oraz spek taklte atral ny „Ta jem ni ca Po li szy ne -

la” z ga tun ku fran cu skiej ko me -dii jar marcz nej.

Pod czas jar mar ku swo je sto -iska pro mo cyj ne za pre zen to wa li:PTTK o/Bę dzin, To wa rzy stwoPrzy ja ciół Bę dzi na, Pol ski Zwią -zek Eme ry tów i Ren ci stów, Ko łote re no we nr 4 z Ma li no wic, Sto -wa rzy sze nie Au to rów Pol skicho/Bę dzin, Ko ło Go spo dyń Wiej -skich ze Sław ko wa oraz Sto wa -rzy sze nie Twór ców Kul tu ry Za -głę bia Dą brow skie go z Bę dzi na.

No wo ścią, w od róż nie niudo po przed nich lat, był kon kurs

dla ar ty stów lu do wych. W „I Bę -dziń skim Tur nie ju Przy śpiew kii In stru men ta li stów” w ka te go riiso li stów try um fo wa ły ex equoBar ba ra Ko so buc ka z Za la su ko -ło Krze szo wic oraz Sta ni sła waMyr ta ze wsi Le śnia ki ko ło Sie -wie rza. W ka te go rii in stru men -ta li ści try um fo wał Le on Sar wa,akor de oni sta z Chli ny.

Ho no ro wy pa tro nat nad im -pre zą ob ję li w tym ro ku Mar sza -łek Wo je wódz twa Ślą skie goAdam Ma tu sie wicz, Pre zy dentMia sta Bę dzi na Łu kasz Ko mo -niew ski oraz Sta ro sta Bę dziń skiKrzysz tof Mal czew ski.

Te go rocz ni spon so rzy to: Ci -tro en MD Cen trum Sp. z o.o.z Dą bro wy Gór ni czej – spon sorge ne ral ny oraz Bank Spół dziel czyw Bę dzi nie, TBS Cen trum, Miej -skie Przed się bior stwo Wo do cią -gów iKa na li za cjiSp. z o.o. w Bę -dzi nie, Elek tro cie płow nia Bę dzin,In ter pro mex i SKOK Ko per nik.

IV Jar mark Rze mio sła i Rę -ko dzie ła za koń czył się wy stę -pem ze spo łu fol ko we go Rzep -czy no. Muz

IV Jarmark Rzemiosłai Rękodziełategoroczna prezentacja wyrobów rękodziełaartystycznego i ludowego, rzemiosła oraz produktówspożywczych wyrabianych metodami tradycyjnymi, w którejuczestniczyło ponad 100 wystawców połączona była zesprzedażą ich wyrobów i przyciągnęła do parku przy pałacumieroszewskich w będzinie około 6 tysięcy zwiedzających

– Z my ślą o tych mło dych lu -dziach, któ rzy w lip cu po zo sta jąw do mach, pra cow ni cy PMDKprzy go to wa li wie le atrak -cji – mó wi Te re sa Wa lusz czyk,dy rek tor PMDK w Bę dzi nie.

– Na sze ak cje co ro ku cie sząsię du żą po pu lar no ścią. To mi łe,bo wte dy wie my, że je ste śmy po -trzeb ni. Na sza wa ka cyj na dzia -łal ność to cza sem je dy na al ter na -ty wa dla tych, któ rzy nie mo gąwy je chać z do mu, a jed no cze -śnie ani my ślą za siąśćprzed kom pu te rem czy te le wi zo -rem i po paść w „wa ka cyj ną śli -mo zę”. Pra cow ni cy PMDK sta -ra ją się za ska ki wać swo imi in no -wa cyj ny mi pro po zy cja mi. Ichkre atyw ność w wy naj do wa niuco ro ku no wych, in te re su ją cychza jęć, wy da je się nie mieć koń -ca – z uśmie chem do da je.

Te go rocz ną Ak cję La to roz -po czę to uro czy ście i z roz ma -chem. Fe styn ro dzin ny przy cią -gnął dzie cia ki i ich ro dzi ny, nietyl ko z osie dla Sy ber ka. Wy stę pyuczest ni ków za jęć, za ba wy pla -stycz ne, ru cho we, ta necz neprzy mu zy ce, mnó stwo kon kur -sów z na gro da mi, kieł ba skaz gril la – wszyst ko to spra wi ło, żeuśmie chy ani na chwi lę nie zni -ka ły z twa rzy zgro ma dzo nych.

Wśród wa ka cyj nej ofer ty,w pierw szym mie sią cu wa ka cji,

zna leźć moż na sze reg za jęć pla -stycz nych: ple ne ro wy ry su nekw prze strze ni z wy ko rzy sta niemdru tu mie dzia ne go, eko bi żu te ria,ma ska -au to por tret, ob rus ręcz niema lo wa ny, śmie ciosz tu ka – two -rze nie cze goś z ni cze go, mię dzy -po ko le nio wy kurs ry sun ko wy,rzeź ba w ka mie niu, drew nie, gli -nie, de ko ra cje ra mek, szka tu łeki bu te lek me to dą de co upa gu. Po -ja wi się rów nież: ple ner ma lar -ski, kurs ma lo wa nia wi tra ży,kom po zy cje z su szo nych ro ślin.

Na lip co wą ak cję za pla no wa -no rów nież: warsz ta ty ta necz ne,na któ rych uczest ni cy za jęć po -zna wać bę dą róż ne tech ni ki tań -ca. Dla naj młod szych prze wi -dzia ny jest cykl spo tkań ru cho -wych, ae ro bic, warsz ta ty tań cakre atyw ne go i no wo cze sne go.

Mu zy cy pro po nu ją przy śpie -szo ny kurs śpie wu i gry na in -stru men tach, bo jak wa ka cje - totyl ko z pio sen ką. Za pla no wa norów nież „Mu zycz ne po dró żepo Eu ro pie”, któ re za bio rąuczest ni ków za jęć w świat cha -rak te ry stycz nych dla każ de gokra ju me lo dii.

PMDK w lip cu pro po nu jerów nież za ję cia o cha rak te rzespor to wym. Pla ców ka pla nu jeprze pro wa dzić: Dzień Spor tu,rajd ro we ro wy, za ję cia ju do, ko -szy ków kę ulicz ną, tur niej te ni sa

sto ło we go, cy klicz ne wyj ściana ba sen.

Mło dzi adep ci sztu ki dzien -ni kar skiej bę dą mie li oka zję pod -szko lić się m. in. w pi sa niu re la -cji i dzie lić się na bie żą co swo -imi wra że nia mi z te go, co dziaćsię bę dzie w trak cie wa ka cjiz PMDK. Re la cje wraz z do ku -men ta cją zdję cio wą bę dzie moż -na zna leźć na stro nie in ter ne to -wej pla ców ki.

Pod ko niec lip ca uczest ni cyza jęć zbio rą wszyst kie in for ma -cje i fo to gra fie z prze bie gu Ak cjiLa to i stwo rzą wła sną pre zen ta -cję mul ti me dial ną.

Wśród no wo ści wa ka cyj nychzna leźć moż na rów nież: Po krę -co ny Po kaz Mo dy Wa ka cyj nej,dzień ko lo rów, pod cho dy, za ba -wa Kłam ca -Kłam ca, pre mie ro weprzed sta wie nie „Czer wo ny Kap -tu rek na we so ło”, wy bór naj sym -pa tycz niej sze go uczest ni ka Ak cjiLa to, i wie le, wie le in nych pro po -zy cji in te gru ją cych gru pę, wy -zwa la ją cych nie zba da ne po kła dydzie cię cej ener gii, kre atyw no ścii zdro wej ry wa li za cji.

Szcze gó ło wy plan Ak cji La -to w Mie ście 2012 do stęp ny jestna stro nie in ter ne to wej pla ców ki:www.pmdk.be dzin.pl

Za pra sza my!!!

Mi ro sła wa Toll - Wnen trzak

Wakacyjna przygodatrwa właśnie lipcowa akcja lato 2012 organizowana przezpowiatowy młodzieżowy dom kultury w będzinie na osiedlusyberka

10 dnia mi nio ne go mie sią caZa głę bie roz gro mi ło pod Wa -we lem Kra ków Kni ghts 34:0(6:0, 28:0, 0:0, 0:0), a nie speł -na dwa ty go dnie póź niej (23 czerw ca) po ko na ło na wy -jeź dzie Bie la wę Owls 28:12(7:6, 2:6, 13:0, 6:0). – Za gra li -śmy bar dzo do bre spo tka nia,w któ rych ca ła dru ży na za słu -ży ła na sło wa uzna nia. Meczz Bie la wą Owls był w na szymwy ko na niu praw dzi wym maj -stersz ty kiem, mi mo że przy stą -pi li śmy do nie go bez dwóchkon tu zjo wa nych za wod ni ków:Mi cha ła Krze low skie go i Jac kaSi ko ry – prze ka zał Szy monWi de ra, pre zes Za głę bia Ste -elers In ter pro mex Bę dzin.

Przed roz po czę ciem run dy re -wan żo wej ze spół ze Spor to wejza si lił Czech, On dra Chvoj ka,wy stę pu ją cy na bo isku ja kostrong sa fe ty. Po przed nim pra co -daw cą 23-lat ka był dru go li go wyGiants Wro cław. W mię dzy cza siedo Za głę bia po wró cił 26-let ni Ra -do sław Gra ba ra, bie ga ją cy po bo -isku ja ko li ne bac ker bądź de fen -si ve back. Już wcze śniej z Hut ni -

ka mi roz stał się, zma ga ją cy z ura -zem, 28-let ni Czech Fi lip Mle ko,gra ją cy w bę dziń skiej dru ży nieja ko li ne bac ker lub run ning back.

7 lip ca w ostat nim me czupierw sze go eta pu zma gań, któ -re go staw ką bę dzie po zy cja li de -ra na fi ni szu fa zy gru po wej, Za -głę bie po dej mie przed wła sną

pu blicz no ścią prze wo dzą cew ze sta wie niu Gli wi ce Lions.Pierw sze spo tka nie po mię dzyty mi ze spo ła mi za koń czy ło sięmi ni mal nym zwy cię stwem Ślą -za ków 14:13. Te raz nada rza siędo sko na ła oka zja do re wan -żu. – Je ste śmy żąd ni zwy cię stwai z ta kim też na sta wie niem wyj -

dzie my na bo isko – za po wie działSzy mon Wi de ra.

Ak tu al nie Hut ni cy zaj mu jąw ta be li pierw szej li gi gru py po -łu dnio wej dru gie miej sce z do -rob kiem 8 punk tów (4 zwy cię -stwa i 1 po raż ka). Pro mo cjędo na stęp nej fa zy roz gry wek uzy -ska ją dwa naj lep sze ze spo ły.

sport14

zagłęBiesteelers

w półFinale!zagłęBie steelers interpromeX Będzin, na kolejkę przed końcem Fazy

grupowej, zapewniło soBie udział w półFinale plFa i. w czerwcuhutnicy odnieśli dwa Bezcenne zwycięstwa, które zagwarantowały

im udział w kolejnym etapie rozgrywek

rUnDA wIOSEnnA,w POrównAnIU DO jESIEnnEj,BYłA PrAwDZIwYMMAjSTErSZTYKIEMw wYKOnAnIU PIłKArZYrKS-U grODZIEC. SPOrA w TYMZASłUgA TrEnErA KrZYSZTOfAwIErnIKA, KTórY ODMIE nIł OB -lI CZE TE gO ZE SPO łU

Szko le nio wiec prze jął dru ży nęz Ki jow skiej w li sto pa dzie ubie -głe go ro ku. Od te go cza su graRKS -u ule gła znacz nej po pra wie,o czym świad czy wy so ka, pią tapo zy cja w ta be li run dy re wan żo -wej. – Pół ro ku pra cy przy nio słoefek ty, choć na pew no nie do koń -ca ta kie, ja kich się spo dzie wa łem.Z per spek ty wy cza su mo gli śmyza in ka so wać 10 punk tów wię -cej – przy znał szko le nio wiec.

Wio sną for ma RKS -u bu dzi -ła po dziw, bo wiem be nia mi nekograł m. in. fa wo ry zo wa ny AKSNiw ka So sno wiec 3:1 i zre mi so -wał z Unią Ząb ko wi ce, wi ce mi -strzem li gi okrę go wej 3:3. Se -zon 2011/2012 grodź cza nie za -koń czy li se rią czte rech spo tkańbez po raż ki. – Po pra wi li śmy or -ga ni za cję gry, a tak że szyb kość

i mo to ry kę – pod kre ślił Krzysz -tof Wier nik. – Ca ły ze spół za słu -żył na sło wa po chwa ły, jed nakna szcze gól ne na past ni cy: Da -mian Koch i Da mian Wa śniew -ski, któ rzy bar dzo do brze współ -pra co wa li ze so bą, po moc nik Pa -weł Wi śniew ski za bar dzo uda newy stę py w koń ców ce roz gry wekoraz li nia de fen syw na za po pra -wę ja ko ści w swo jej grze – kom -ple men to wał szko le nio wiec.

Osta tecz nie RKS na fi ni szumi nio ne go se zo nu za jął 8. miej -sce w ta be li li gi okrę go wej z 40punk ta mi na kon cie, na co zło ży -ło się: 11 zwy cięstw, 7 re mi sówi 12 po ra żek. Grodź cza nie zdo -by li 63 go le, a tra cąc przy tym 52tra fie nia. Naj sku tecz niej szymstrzel cem RKS -u w był Da mianKoch (26 bra mek).

Pod opiecz ni Krzysz to faWier ni ka do tre nin gów po wró -cą 9 lip ca, a przy go to wa niado se zo nu 2012/2013 wzbo ga cąspa rin ga mi z Prze mszą Sie wierz(21 lip ca), Gwar kiem Tar now -skie Gó ry (25 lip ca), Unią Kosz -to wy (28 lip ca), Wy zwo le niemCho rzów (1 sierp nia) i Sar ma cjąBę dzin (7 sierp nia).

Krzysz tof Wier nik od mie nił RKS

Pod ko niec czerw ca pił kar ska re -pre zen ta cja Pol ski w be ach -soc -ce rze, z bę dzi nia ni nem Ka ro lemGo łę biow skim w skła dzie, prze -by wa ła na zgru po wa niu w Lu bli -nie, bę dą cym ostat nim eta pemprzy go to waw czym do eli mi na cjimi strzostw świa ta w 2013 ro ku.

Nie ste ty, tym ra zem 21-lat -ko wi nie by ło da ne zna leźć się

w ka drze na sze go kra ju na me -cze o staw kę. – Nie przej mu jęsię tym. Je stem mło dy i wie -rzę, że wszyst ko co naj lep szejest jesz cze przede mną – mó -wił z na dzie ją Ka rol Go łę -biow ski, któ ry w mi nio nym se -zo nie re pre zen to wał tak że bar -wy V li go we go RKS -u Gro -dziec.

Ju nio rzy MKS -u MOS In ter -pro mex Bę dzin w skła dzie: Ma -ciej Ja ni kow ski / Piotr Li sic kisię gnę li po zło ty me dal Mi -strzostw Ślą ska w Siat ków cePla żo wej, ro ze gra nych 9 i 10czerw ca w Ka to wi cach. Dzię kite mu osią gnię ciu „dwój ka” Zbi -gnie wa Sy gu ły awan so wa ła

do Tur nie ju Pół fi na ło we go Mi -strzostw Pol ski w swo jej ka te -go rii wie ko wej, któ ry od by łsię 25 i 26 czerw ca w Ło dzi.Pod czas te go tur nie ju bę dzi nia -nie za ję li 5. miej sce, co au to ma -tycz nie za koń czy ło ich ma rze -nia o wy wal cze niu prze pust kido tur nie ju fi na ło we go.

Pla żo wy suk ces ju nio rów MKS -u

Jubileuszowy X PucharNocy ŚwiętojańskiejjUż PO rAZ DZIESIąTYSPOrTOwCY AMATOrZYwAlCZYlI w hAlI SPOrTOwEjw łAgISZY O PUChAr nOCYśwIęTOjAŃSKIEj w TUrnIEjUOrgAnIZOwAnYM ZAwSZEw wEEKEnD SąSIADUjąCYZ nAjKróTSZą nOCą w rOKU.TEn BODAj jEDYnY w POlSCEnOCnY TUrnIEj SIATKówKII PIłKI nOżnEj, KTórEgOPOMYSłODAwCą jEST jErZYSEnDEr, OrgAnIZUją CO rOKUnAUCZYCIElE I PrACOwnICYhAlI SPOrTOwEj MZS nr 4w BęDZInIE

W no cy z 22 na 23 czerw caswo je umie jęt no ści na par kie cieza pre zen to wa li adep ci siat ków -ki, wśród któ rych nie bra ko wa -ło tak że pro fe sjo na li stów: Bar -to sza Dzier ża now skie go, Da riu -sza Sy gu ły, Ma cie ja Ja ni kow -skie go i Bar tosz Schmid ta, zna -nych z gry w MKS -ie MOS In -ter pro mex Bę dzin. Po wie lo go -dzin nych bo jach Pu char wy wal -czy li siat ka rze El gór Han sen

z Cho rzo wa, któ rzy w wiel kimfi na le po ko na li R -Dent 2:0(25:17, 25:23).

Z ko lei w no cy z 23 na 24czerw ca w mu rach ła gi skie goobiek tu ry wa li zo wa li mi ło śni cypo pu lar ne go fut sa lu. Ty tuł naj -lep szej dru ży ny przy padł dru ży -nie Am plus z Pro szo wic, a ko lej -ne miej sca na po dium za ję li:Lam ber i Au to mo ti ve Li gh ting.

Wart od no to wa nia jest tak żefakt, że w za wo dach za pre zen to -wa ły się ze spo ły nie tyl ko z Bę -dzi na czy ościen nych miej sco -

wo ści, ale rów nież z Pie kar Ślą -skich czy oko lic Kra ko wa. Topo ka zu je, że Pu char No cy Świę -to jań skiej jest zna ny w znacz nieszer szym śro do wi sku.

Do dat ko wą atrak cją przy go -to wa ną przez or ga ni za to rówby ła Stre fa Ki bi ca, w któ rej touczest ni cy Pu cha ru No cyŚwię to jań skiej mo gli oglą daćme cze ćwierć fi na ło we w ra -mach Eu ro 2012. Tur nie jom to -wa rzy szy ło rów nież tra dy cyj negril lo wa nie i świę to jań ska za le -waj ka.

Będzinianin na zgrupowaniu kadry

kolumnę opracował Łukasz Dytko

Szóstka drugaw PucharzeSosnowcaPIłKArZE hAlOwI SZóSTKIBęDZIn ZAjęlI DrUgIE MIEjSCEw PUChArZE SOSnOwCA

Na si za wod ni cy w fa zie gru -po wej od nie śli trzy zwy cię -stwa, koń cząc ten etap roz -gry wek na pierw szej po zy cji.W dal szej fa zie tur nie ju do -szło do der bów kró lew skie gomia sta, w któ rych Szóst kapo ko na ła Wi rex 2:0. Wie leemo cji do star czył pół fi nał,w ja kim bę dzi nia nie (0:0w re gu la mi no wym cza siegry) po ko na li po rzu tach kar -nych Fut bol Cen ter So sno -wiec 6:5. Jesz cze dra ma tycz -niej by ło w wiel kim fi na letur nie ju, gdzie pił ka rze znadCzar nej Prze mszy ule gliCzar nym By kom. Wpraw dziepo upły wie pod sta wo we gocza su gry by ło 2:2, jed nakrzu ty kar ne le piej eg ze kwo -wa li ry wa le, wy gry wa jącw nich 8:7. Ty tuł naj lep sze goza wod ni ka otrzy mał Ka rolGo łę biow ski (Szóst ka), któ ryw ca łej im pre zie zdo był pięćbra mek.


6.07 10:00 - 5-cio bój dla dzie ci(strzał z łu ku, tor prze szkód, wy ścigna szczu dłach, sko ki w wor kach,rzu ty fris bee), bo iska OSiR6.07 10:00-13:00 - Trio Ba sket, bo -iska OSiR, or ga ni za tor: MOS/OSiR9.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kinoż nej, bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR10.07 12:00-14:00 - Za ję cia na ba -se nie „za ba wy dla dzie ci - nur ko wa nie”, ba sen OSiR10.07 20:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit11.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kisiat ko wej, MZS nr 1, or ga ni za tor:MOS11.07 8:00-18:00 - Wy ciecz ka doOj co wa dla Eme ry tów, Bę dzin – Oj -ców12.07 8:00-18:00 - Wy ciecz ka au -to ka ro wa dla dzie ci i mło dzie ży z te -re nu mia sta Bę dzi na, Oj ców – Pie -sko wa Ska ła12.07 19:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit13.07 10:00-13:00 - Trio ba sket,bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR16.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kinoż nej, bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR17.07 12:00-14:00 - Za ję cia na ba -se nie, za wo dy w pił kę wod ną dladzie ci i mło dzie ży, ba sen OSiR17.07 16:00 - Za ję cia z har ce rza mi -pod cho dy, ogni sko, La sek Gro dziec -ki, or ga ni za tor: OSiR/ZHP Bę dzin17.07 20:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit18.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kisiat ko wej, MZS nr 1, or ga ni za tor:MOS19.07 19:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit20.07 10:00-13:00 - Trio Ba sket,bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR23.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kinoż nej, bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR24.07 12:00-14:00 - Za ję cia na ba -se nie, kon kurs sko ków do wo dy, ba -sen OSiR24.07 20:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit25.07 10:00 - Tur niej pił ki siat ko -wej, MZS nr 1, or ga ni za tor: MOS26.07 10:00-15:00 - Wy ciecz ka au -to ka ro wa do ZOO dla dzie ci i mło -dzie ży z te re nu mia sta Bę dzi na26.07 19:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit27.07 10:00 - Tur niej Te ni sa ziem -ne go dla dzie ci i mło dzie ży z Bę dzi -na, kor ty OSiR27.07 10:00-13:00 - Trio Ba sket, bo -iska OSiR, or ga ni za tor: MOS/OSiR30.07 10:00-13:00 - Tur niej pił kinoż nej, bo iska OSiR, or ga ni za tor:MOS/OSiR31.07 12:00-14:00 - Za ję cia na ba -se nie, gry i za ba wy w wo dzie, wod -na fot ka, ba sen OSiR31.07 20:00 - Aqua ae ro bik, ba senOSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit

ośrodek sportui rekreacji zaprasza

Imprezy, które od by ły się w ra -mach Dni Bę dzi na na spor to wo:15.06Mi ni Strong man Show – tur niejkie ro wa ny do naj młod szych,w za wo dach uczest ni czy ło 40 za -wod ni ków ze szkół pod sta wo -wych. Kon ku ren cje: ugi na nie ra -mion naczas, prze rzu ca nie opo ny,rzut bel ką, bieg far me ra, przy sia -dy naczas, prze no sze nie wor ków,prze cią ga nie li ny Naj lep si otrzy -ma li me da le oraz ko szul ki z na pi -sem Mi ni Strong man Show,Ju nior Eu ro Cup – roz gryw kipił ki noż nej na wią zu ją ce do EU -RO 2012, pro wa dzo ne w 3 ka te -go riach: kla sy IV, V, VI, Tur niej Pił ki Noż nej OR LI -KI – zor ga ni zo wa ny zoka zji95-le -cia BKS Sar ma cja Bę dzin. W tur -nie ju wy star to wa ły4 dru ży ny. KlA SY fI KA CjA KOŃ CO wA:1. UKS MOS Bę dzin2. BKS Sar ma cja Bę dzin3. MCKS Cze ladź4. Gór nik Pia skiTur niej Trio Ba sket

16.06I Rajd Ro we ro wy or ga ni zo wa nywspól nie przez OSiR w Bę dzi -nie oraz Klub Ro we ro wy Gho st -bi kers. W wy ciecz ce wzię łoudział oko ło 70 osób, każ dyuczest nik otrzy mał po czę stu nek.

Mecz IN TER PRO MEX –MPWIK – w tym ro ku po je dy -nek za koń czył się wy ni kiem 9:4,lep sza oka za ła się dru ży -na MPWiK, Ro dzin ny Tur niej Pla żów ki, Mi strzo stwa Bę dzi na w Ju do, Tur niej Pił ki Noż nej „Tramp ka -rzy Star szych” – roz gryw ki zor -ga ni zo wa ne z oka zji 95-le ciaBKS Sar ma cja Bę dzin.rAn KIng rOZ grY wEK:1. Pod be ski dzie Biel sko -Bia ła2. BKS Sar ma cja Bę dzin3. GKS Ka to wi ce4. Unia Dą bro wa Gór ni cza

17.06Spa cer Nor dic Wal king – uczest -ni cy prze szli spod Cen trumSpor to wo Kon fe ren cyj ne goSpor to wa Do li na tra są o dłu go ściok. 4 km uli ca mi Ple bań ską, Gó -rą Zam ko wą, Te atral ną, na stęp -nie wzdłuż uli cy Re ja i bul wa ra -mi Czar nej Prze mszy. W im pre -zie wzię ło udział oko ło 20 osób,Tur niej Pił ki Noż nej „Old boy -ów” – ko lej na im prez in au gu ru -ją ca 95-le cie BKS Sar ma cja Bę -dzin.

KlA SY fI KA CjA KOŃ CO wA:1. BKS Sar ma cja Bę dzin2. Old boye Są czów3. Gór nik Woj ko wi ce

Sportowo podczas Dni Będzina

24 czerw ca z ini cja ty wy Au to -mo bil klu bu Zam ko we go i Ośrod -ka Spor tu i Re kre acji w Bę dzi -nie, pod pa tro na tem pre zy den taŁu kasza Ko mo niew skie go, zor -ga ni zo wa no MO TO Pik nik,w ra mach któ re go od był się 18Bę dziń ski Ral ly Sprint w czte -rech kla sach po jem no ścio wychi w kla sie Gość bez po dzia łuna po jem ność. – Im pre zę zor ga -ni zo wa li śmy z mi ło ści do te gospor tu, z my ślą o ama to rach, jaki o za wo dow cach. Chcie li śmypo ka zać miesz kań com, że w Bę -dzi nie coś się dzie je – prze ko ny -wał Mi chał Pa ka szew ski, wi ce -

pre zes ds. or ga ni za cyj nych Au -to mo bil klu bu Zam ko we go.

W 18 Bę dziń skim Ral lySprin cie wzię ło udział 40 za łóg,któ re trzy krot nie mu sia ły po ko -nać dy stans 1,8 km bie gną cy uli -ca mi wo kół bu dyn ku Urzę duMiej skie go. – Tra sy wy ści gudo ła twych na pew no nie moż -na za li czyć. Jest dość wy ma ga -ją ca tech nicz nie, więc kie row ni -cą trze ba się na krę cić – oce niłKa mil Ko wa lik, uczest nik raj du.

Za wo dy uświet ni ły star ty naj -lep szych pol skich za łóg: Woj cie -cha Chu cha ły/Ka mi la Hel le ra orazPio tra Wit kow skie go/Je rze go Mu -

skal skie go. – Są sa me po zy tyw neaspek ty uczest nic twa w tej im pre -zie: faj naor ga ni za cja, wspa nia ła at -mos fe ra, ko lej nace gieł ka do świad -cze nia iwiel ka fraj da, któ rą mo że -my dać miesz kań com – wy li czałWoj ciech Chu cha ła.

W ra mach czerw co we goMO TO Pik ni ku od by ły się rów -nież: wy ści gi sa mo cho do we na1/5 mi li, po ka zy ka ska der skiena mo to rze oraz zlot ja poń skichsa mo cho dów.

Koń co we kla sy fi ka cje po -szcze gól nych raj dów są do stęp -ne na stro nie in ter ne to wej:www.wy ni ki.zam ko wy.org. ŁD

18 Będziński rally sprint

W mi nio nym mie sią cu bę dziń -ski klu b Gho st bi kers zor ga ni zo -wał dwie wy ciecz ki ro we ro -we. 16 czerw ca, bli sko 60-oso bo -wa gru pa sym pa ty ków jaz dyna dwu ko łow cach, wzię ła udziałw I Raj dzie Ro we ro wym z oka zjiDni Bę dzi na 2012. Współ or ga ni -za to rem wy pra wy był miej sco wyOśro dek Spor tu i Re kre acji.

Pod czas 24-ki lo me tro wej, bie -gną cej przez Park Zie lo na czy La -sek Gro dziec ki tra sy, uczest ni komwy pra wy to wa rzy szy ła sło necz -na po go da i re we la cyj na at mos fe -ra. Name cie wy ciecz ki wCen trumSpor to wo -Kon fe ren cyj nym Spor -to wa Do li na w Bę dzi nie, dzię kiuprzej mo ści OSiR -u, cze ka łana wszyst kich go rą ca kieł ba skaoraz na po je. Tu taj też wwy śmie ni -tych na stro jach na stą pi ło pod su mo -wa nie i za koń cze nie raj du.

Osiem dni póź niej od był siędru gi etap wy ciecz ki z cy klu

„Z Du cha mi na Za mek”.Przy sło necz nej po go dzie po -nad 70-oso bo wa gru pa sym pa ty -ków tu ry sty ki ro we ro wej wy ru -szy ła spod bram na szej twier dzyw 120-ki lo me tro wą tra sę, któ rejce lem by ło „zdo by cie” zam kuw Ogro dzień cu. Jed ną z wie luatrak cji, ja ka cze ka ła na uczest -ni ków, by ła wy sta wa za byt ko -wych mo to cy kli i bro ni na tam -tej szym pod zam czu oraz wi zy tana fer mie stru si.

Pod czas od po czyn ku w prze -pięk nych la sach Ju ry Kra kow sko --Czę sto chow skiej ro we rzy ścizbie ra li grzy by i owo ce le śne.Wy ciecz ka do star czy ła wszyst -kim wie lu wra żeń i emo cji.W po zy tyw nych na stro jachi z uśmie cha mi na twa rzach ca łagru pa bez piecz nie wró ci ła do Dą -bro wy Gór ni czej, gdzie na stą pi łopod su mo wa nie i za koń cze nie im -pre zy. ŁD

28 CZErwCA w SAlIgIMnASTYCZnEj SP nr 4w BęDZInIE ODBYłO SIęUrOCZYSTE ZAKOŃCZEnIEBEZPłATnEgO KUrSUSAMOOBrOnY DlA KOBIET„POTrAfIę SIę BrOnIć”

Dwu mie sięcz ne za ję cia od by wa łysię podokiem in struk to rów: Jo lan -ty Po świat i Ro mu al da Ba ra -na. – Ju do to mo je ży cie, mo ja pa -sja, więc ta pra ca nie jest dla mnietrud na. Na pew no wię cej wy sił kumu sia ły w to wło żyć uczest nicz ki

kur su, dla wie lu z nich był topierw szy kon takt z sa mo obro -ną – przy zna ła Jo lan ta Po świat.

W kur sie uczest ni czy ło 50ko biet, jed nak tyl ko 30 z nich do -trwa ło do sa me go koń ca. – Naszapra ca przy nio sła efek ty, po nie -waż bar dzo du żo się na uczy ły -śmy. Wy ko na ły śmy wie le ćwi -czeń, któ re bę dą nam przy dat new ży ciu – stwier dzi ła Mał go rza -ta Kor czak, uczest nicz ka za -jęć. – Na uczy ły śmy się pod sta -wo wych chwy tów, ja kie mo gły -by śmy wy ko rzy stać w sy tu acjach

po ten cjal ne go za gro że nia – do -da ła in na z uczest ni czek, Da nu taTom czak.

Wspól ne za ję cia za owo co wa łyno wy mi zna jo mo ścia mi. – Ko bie -ty bar dzo się ze so bą zin te gro wa ły,wy mie nia ły się nu me ra mi te le fo -nów, mó wią so bie po imie niui my ślę, że na dal bę dą się spo ty -kać – za zna czy ła Jo lan ta Po świat.

Wszyst kie uczest nicz ki, któ reukoń czy ły kurs otrzy ma ły pa miąt -ko wy dy plom, a naj ak tyw niej -szym z nich wrę czo no tak że spe -cjal ne wy róż nie nia. ŁD

Kurs sa mo obro ny do biegł koń ca Dwie wycieczki Ghostbikers

13 lip ca na te re nie Bę dzi na, Dą bro -wy gór ni czej, So snow ca, Sie mia no -wic ślą skich i Ka to wic od by wać siębę dzie „69 TO Ur DE PO lO gnE UCIwOrlD TO Ur 2012 r.”Na ob sza rze Bę dzi na cał ko wi ciewy łą czo ne z ru chu zo sta ną uli cewcen trum oraz naosie dlu Sy ber ka.

W go dzinach 6:00-11:30oraz 15:00-20:00 cał ko wi cie wy -łą czo ne z ru chu zo sta ną frag men -ty ulic: Za wa le i 11 Li sto pa da,od skrzy żo wa nia z ale ją Koł łą ta jado skrzy żo wa nia z uli cą Pił sud -skie go (ron do na skrzy żo wa niutych ulic bę dzie prze jezd ne). Dlaau to bu sów ko mu ni ka cji miej skiejwy zna czo ne zo sta ną ob jaz dy:

li nie nr 27, 807, 818 (kie ru nekdo Ka to wic) oraz li nie

nr 28, 260, 803, 806, 928 (kie ru -nek do dwor ca au to bu so we go)kur so wać bę dą z alei Koł łą ta japrzez ron do „cze ladz kie”, a na -stęp nie uli cą Ma ło bądz kądo włą cze nia się na tra sę roz kła -do wą, na uli cy Pił sud skie go,

li nia nr 813 (kie ru nek do Ka to -wic) kur so wać bę dzie z uli cyCze ladz kiej przez ron do „cze -ladz kie” do włą cze nia się na tra -sę roz kła do wą, na uli cy Ma ło -bądz kiej,

li nia nr 90 (kie ru nek do So -snow ca Za gó rza) kur so wać bę -dzie z uli cy Pił sud skie go uli cąMa ło bądz ką, ron dem „cze -ladz kim” do włą cze nia sięna tra sę roz kła do wą, na aleiKoł łą ta ja,

li nie nr 243, 916 i 921 (kie ru nekz i do Bę dzi na Ła gi szy) kur so -wać bę dą z uli cy Świer czew skie -go przez ron do „cze ladz kie”,a na stęp nie uli cą Ma ło bądz kądo włą cze nia się na tra sę roz kła -do wą, na uli cy Pił sud skie go

Li nia nr 243 wy dłu żo na zo sta niedo dwor ca au to bu so we go znaj du -ją ce go się na uli cy Ko ściusz kii kur so wać bę dzie z uli cy Świer -czew skie go przez ron do „cze -ladz kie” i da lej uli ca mi: Ma ło -bądz ką, Pił sud skie go, 11 Li sto pa -da, Be ma i Ko ściusz ki.

W go dzi nach 11:30-15:00 cał ko -wi cie wstrzy ma ny zo sta nie ruch sa -mo cho do wy nauli cach: al. Koł łą ta -ja, Za wa le, 11 Li sto pa da, Pił sud -skie go, Chmie lew skie go, 9 Ma ja

iCze ladz kiej, ron dzie „cze ladz kim”oraz Ma ło bądz kiej. Li nie au to bu so -we wtym cza sie kur so wać bę dą:

kie ru nek z i do Ła gi szy orazGrodź ca: au to bu sy koń czyć bę dąswój bieg nauli cy Świer czew skie -go. Koń co wym przy stan kiem bę -dzie przy sta nek „Bę dzin Tar go wi -sko”, przy stan kiem po cząt ko wymbę dzie przy sta nek „Bę dzin Mu -zeum”, któ ry naczas wy ści gu zlo -ka li zo wa ny zo sta nie nawy so ko ściprzy chod ni we te ry na ryj nej,

kie ru nek z i do Cze la dzi (uli ceCze ladz ka i Han dlo wa): au to -bu sy koń czyć bę dą swój biegna uli cy Cze ladz kiej, na wy so -ko ści Cen trum Han dlo we go.Koń co wym i po cząt ko wymprzy stan kiem bę dzie przy sta nek

„Cze ladź Pia ski Cen trum Han -dlo we”,

kie ru nek z i do So snow ca (uli caMa ło bądz ka):au to bu sy koń czyćbę dą swój bieg na uli cy Bę dziń -skiej w So snow cu, na wy so ko ściUŚ Wy dzia łu Na uk oZie mi. Koń -co wym i po cząt ko wym przy stan -kiem bę dzie przy sta nek „So sno -wiec Po goń Aka de mi ki”. Uwa ga!re jon Wo je wódz kie go Szpi ta laSpe cja li stycz ne go nr 5 w go dzi -nach 13:00-15:00 zo sta nie cał ko -wi cie wy łą czo ny zob słu gi.

kie ru nek do i z Dą bro wy Gór -ni czej: au to bu sy kur so wać bę dąod osie dla My dli ce w Dą bro wieGór ni czej uli ca mi: Kra kow -ską, 1 Ma ja – tu znaj do wać siębę dzie przy sta nek koń co wy

„Bę dzin Urząd Pra cy”. Po wrótuli ca mi: Bra ta Al ber ta, 1 Ma ja,Kra kow ską do osie dla My dli ce.

Li nie au to bu so we nr 43, 88,100, 116, 634 na te re nie Bę dzi -na kur so wać bę dą zgod niez obo wią zu ją cy mi roz kła da mijaz dy – bez utrud nień.

2. LI NIE TRAM WA JO WE.W go dzi nach 13:00-15:00 za -wie szo ne zo sta ną kur sy li niinr 21, 22, 24 i 28.

Go dzi ny przy jaz dów i od jaz dówna przy stan kach, po za wy łą czo nąz ru chu stre fą, po zo sta ną bezzmian. Na wy zna czo nych tra sachob jaz do wych au to bu sy ob słu gi waćbę dą wszyst kie przy stan ki znaj du -ją ce się na tra sach prze jaz dów.

16 AKTUAlnOśCI BęDZIŃSKIE www.bedzin.pl lipiec 2012 nr 7

Proste i uczciwe zasadyStała rata – nic Cię nie zaskoczyIndywidualna opieka PrzedstawicielaPieniądze od ręki

PrzyjaznaPożyczka

Zauf

ało nam

Klientów3,5 mln

Sprawdź nas!www.provident.pl

600 400 288Koszt połączenia z tel. komórkowego wg taryfy operatora

Zadzwoń lub wyślij SMS o treści M

reklama

sport – 69. tour de pologne w Będzinie

komunikacja zastępcza

69.To urdePo lo gne 13 lip ca – Bę dzin

Będzin w Budowie! - bedzin.pl · wakacje rozpoczęte. jednak nie dla ekip pracujących przy...

Documents

Transcript of Będzin w Budowie! - bedzin.pl · wakacje rozpoczęte. jednak nie dla ekip pracujących przy...