B Ą D Ź REWO-LUCJO-N I S T Ą

135

S TA Ň S E R E V O L U C I O N Á Ř E MJEAN-FRANCOIS DAVESNE NELA FIŠEROVÁ

136

Dotychczas niedoskonały produkt LED zapewnia dobre oświetlenie, jednocześnie zmniejszając koszty energii aż do 85 proc. Niestety, pod naciskiem komunikacji i testów spon-sorowanych przez różne lobby biz-nesowe, główną technologią, która zastąpiła tradycyjne żarówki, została CFL – świetlówka. Lampy te, zaska-kująco zakwalifikowane jako „zielone”, emitują potężne pole elektromagne-tyczne i zawierają więcej rtęci.

LED products, although imperfect, have unti l now provided decent l ighting while reducing energy costs by up to 85%. Unfortunately, fol lowing media pressure and tests commissioned by various business lobbies, the technology that has mainly replaced tradit ional l ight bulbs has been compact f luorescent lamps (CFLs). Oddly enough, CFLs are regarded as “green” technology despite the fact that they generate massive electromagnetic f ields and contain more mercury.

JEAN-FRANCOIS DAVESNE NELA FIŠEROVÁ

137

138

139

MERCURY IS DANGEROUS NOT ONLY BECAUSE IT IS

RELEASED INTO THE ENVIRONMENT. IT ALSO CREATES

DANGEROUS AND HIGH-RISK WORKING CONDITIONS

IN CFL PRODUCTION PLANTS (MAINLY LOCATED IN

CHINA). PRODUCTION WORKERS TEND TO EXHIBIT A

CONCENTRATION OF MERCURY IN THEIR BLOOD THAT

EXCEEDS THE ADMISSIBLE CONCENTRATION BY A COUPLE

OF HUNDRED TIMES