•Wy przechowywania. wietlone mog zosta ikony identyfikuj ......•Wybrać Create New z okna...

Rozpoczynanie pracy w Origin Data ManagementOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Uruchamianie oprogramowania i wyszukiwaniepacjentów• Zalogować się do systemu lub otworzyć żądany schematpostępowania. Otworzy się lista pacjentów.

• Wprowadzić nazwisko pacjenta lub informacjeidentyfikujące w polu wyszukiwania.

• Wyświetlone mogą zostać ikony identyfikujące lokalizacjęprzechowywania.

Opcje wyszukiwania• Zaznaczyć pole wyboru, aby filtrować pacjentów wedługmiejsca przechowywania:- Local: DICOM Proxy- PACS: skonfigurowany zdalny system PACS- XBrain: zdalny skonfigurowany katalog XBrain- CD/USB: aktualnie włożony nośnik CD/USB- Browse: aktualnie wybrany katalog- Marked: wybrani pacjenci zaznaczeni w aktualnej sesji

Lista filtrów może być różna w zależności od konfiguracjiurządzenia i systemu.

Wybór pacjenta• Z listy pacjentów wybrać żądanego pacjenta. Pacjentzostanie podświetlony na pomarańczowo.

• Wybrać Select. Dane pacjenta zostaną wczytane.

Wybieranie klasyfikacji chorobyW zależności od schematu postępowania może pojawić sięmonit o wybór klasyfikacji choroby.• Wybrać obszar ciała.• Wybrać układ narządów.• Wybrać rodzaj określonej choroby.• Opcjonalnie: Wybrać kategorię określonej choroby.• Opcjonalnie: Wybrać określoną chorobę.• Wybrać Done.

Uwaga: Niniejszy dokument nie zastępuje instrukcji obsługi. Str. 1 / 18

① ② ③ Wybieranie i odznaczanie danych• Wybrać dane, które mają być używane. Wybrane danezostaną wyróżnione (kolorem) ①.

• Aby je odznaczyć, należy ponownie je wybrać, a wtedywyróżnienie zniknie.

• Aktualnie wybrane dane są wyświetlone w obszarzeSELECTED DATA ② i można je odznaczyć, klikając X ③.


Zarządzanie danymi pacjentaOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Otwieranie listy pacjentówWybrać Patient z ekranu głównego Content Manager lubze strony wyboru schematu postępowania.Otworzy się lista pacjentów.

Tworzenie nowego pacjenta• W obszarze Manage wybrać New.• Wprowadzić imię i nazwisko, datę urodzenia, płeć i numeridentyfikacyjny pacjenta.

• Wybrać Done.• Nowy pacjent jest zapisany i wybrany.

Łączenie zduplikowanych pacjentów• Otworzyć opcję Manage ① i wybrać Merge ②.• Wybrać scalanych pacjentów i wybrać Merge w górnejczęści ekranu.

• Wybrać pacjenta docelowego w oknie dialogowym, którezostanie otwarte.

• Wybrać OK, aby potwierdzić.

Po scaleniu wszystkie dane są przechowywane podwybranym imieniem i nazwiskiem oraz numeremidentyfikacyjnym. Jeżeli pacjent został uprzednio wybrany,ten pacjent staje się automatycznie pacjentem docelowym.

Zaznaczanie pacjentaMożna zaznaczyć pacjenta, aby dane pacjenta zostaływstępnie wczytane do systemu.• Wybrać kontur gwiazdki obok nazwiska pacjenta.• Pacjent zostanie oznaczony symbolem gwiazdki i będziezaznaczony do czasu zamknięcia sesji.


Sposób edytowania informacji o pacjencie• W obszarze Manage wybrać Edit.• Wybrać pole, które ma być edytowane, a następnieedytować informacje.

• Wybrać Done.• Aby cofnąć zmiany, wybrać Restore.

Usuwanie pacjentów• Otworzyć opcję Manage ① i wybrać Delete ②.• Wybrać usuwanych pacjentów z Patient List.• Wybrać Delete z górnej części ekranu głównego.• Wybrać Delete w oknie dialogowym, które zostanieotwarte, aby potwierdzić usunięcie.

Pacjenci zostaną usunięci tylko z systemu lokalnego. Niebędą usunięci z wprowadzonych nośników domagazynowania danych ani sieci szpitalnej.


Wybór danychOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

① KontekstData Selection wyświetla dane pacjentów w widoku liniiczasu. Na linii czasu ① dane pacjentów wyświetlane są woparciu o stan anatomiczny pacjenta w dniu akwizycjidanych.

Ta opcja jest zależna od konfiguracji systemu.

OmówienieLinia czasu przedstawia dane pacjentów w porządkuchronologicznym, przy czym najnowsze dane wyświetlonesą po prawej stronie.① SUGGESTED DATA: wyświetla dane, któreoprogramowanie uważa za najbardziej odpowiednie.② See All Data: wyświetla bardziej szczegółowy widokwszystkich danych w określonym klastrze danych.③ Funkcje paska narzędzi.

④⑤

①②

③

⑥

Funkcje paska narzędzi① Wybrać nazwę pacjenta, aby przejść do PatientSelection.② Wybrać Disease, aby otworzyć aplikację związaną zklasyfikacją choroby.③ Filter: filtrowanie danych, aby wyświetlić Plans only.④ New Event: dokumentowanie zmiany w historii leczenialub budowie anatomicznej pacjenta.⑤ Combine Plans: łączenie różnych planów.⑥ Add Data: scalanie danych pacjenta.⑥ Refresh: wymuszenie ponownego zapytania o daneprzez DICOM proxy.

See All DataPo wybraniu opcji See All Data wyświetlony zostaniebardziej szczegółowy widok wszystkich dostępnych danychdla odpowiedniego klastra, w tym:• Plany, obrazy i obiekty, trajektorie, punkty oraz wiązkinaczyniowe.

• Wyszukać dane za pomocą pola wyszukiwania lub opcjiSelect All ②.

Do przechodzenia przez kolejne strony obiektów danych lubwyników wyszukiwania służą strzałki ①.


Tworzenie nowego zdarzenia• Wybrać Manage z paska narzędzi, a następnie NewEvent. Otworzy się okno dialogowe.

• Z menu rozwijanego wybrać typ wydarzenia.• Można zaktualizować wstępnie wypełnione pole nazwy idodać opcjonalny opis.

• Po skończeniu wybrać OK.Wydarzenie zostało utworzone na linii czasu.

Łączenie planów• Przełączyć opcję Combine Plans do pozycji włączonej.Jeśli nie ma konfliktowych danych, a plany zostanąpomyślnie połączone, ostatnio wybrany plan będziewidoczny jako wybrany, ale zmodyfikowany.

①②

Przywracanie ukrytych elementówW razie przypadkowego ukrycia danych można przywrócićje w następujący sposób:• Wybrać Unhide All ①, aby przywrócić wszystkie ukryteelementy, lub Unhide ②, aby przywrócić konkretnyelement.Element zostanie przywrócony do oryginalnego klastradanych.

Łącznie indywidualnych danych z planemPo wybraniu niepowiązanych lub indywidualnych danych(np. obrazu lub obiektu), a następnie wybraniu planuniezawierającego tych danych, wyświetlone zostanie oknodialogowe. Należy wybrać jedną z poniższych opcji:• Cancel: zachowanie pierwszego wyboru.• Combine: połączenie danych i planów (o ile nie istniejąmiędzy nimi konflikty).

• Continue: zastąpienie pierwszych wybranych danychplanem, który został ostatnio wybrany.


Układy i konfiguracjeOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Wybór układu• Wybrać Layout.• Wybrać spośród dostępnych opcji.

Nie można routować aplikacji ani narzędzi do układówinnych niż układ pojedynczy, tylko źródła. Polecenie Clearusuwa zawartość (źródło), ale zachowuje układ.

Tworzenie konfiguracji• Wybrać preferowany układ dla każdego ekranu.• Wykonać preferowane przekierowanie (aplikacje lubźródła na wyświetlacze).

• Na pasku narzędzi wybrać Settings.• Wybrać Create New z okna dialogowego Presets.

Wybór konfiguracji• Otworzyć menu rozwijane w Content Manager.• Wybrać żądaną konfigurację.

Menu rozwijane jest dostępne, jeśli istnieją zapisanekonfiguracje.


Eksportowanie i wyjścieOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Eksportowanie danych – etap 1• Wybrać Export na ekranie głównym. Otwarte zostanieokno Data Selection.

Export

Eksportowanie danych – etap 2• Wybrać dane, które mają zostać wyeksportowane.• Wybrać Export na dole ekranu.• Tylko dane z pomarańczowym obramowaniem zostanąwyeksportowane.

Opcje miejsca docelowego eksportu• Włożona płyta CD/DVD lub urządzenie magazynująceUSB

• Wstępnie skonfigurowana lokalizacja sieciowa• Nośnik sieciowy DICOM RT• Browse...: Wybrać folder w programie Windows Explorer(Eksplorator systemu Windows)

Eksportowanie zaplanowanej zawartościEksport do miejsca docelowego w formacie BrainlabAdvanced File rozpoczyna konwersję danych DICOM doformatu Brainlab Advanced File.


Pola wyboru przy eksporcie• DICOM Burned-In Export: zapis danych DICOM lokalniei w wybranej lokalizacji docelowej.

• Wybrać opcję Anonymize, aby przeprowadzićanonimizację wyeksportowanych danych.Dane w systemie lokalnym pozostają bez zmian.

Nie można później uzyskać dostępu do strukturzagłębionych w konturze Burned-In. Serii obrazów Burned-In należy używać wyłącznie w połączeniu z oryginalną seriąobrazów MR.

Eksportowanie zaszyfrowanych danych• Encrypted export for support: zaznaczyć to polewyboru, aby zaszyfrować wyeksportowane dane dlapomocy technicznej firmy Brainlab.

Szyfrowane eksporty zawierają pliki dziennika i informacje oterapii.

Wychodzenie z oprogramowania• Wybrać Finish, aby otworzyć okno dialogowe z opcjamiwyjścia:- Switch Workflow: powrót do wyboru schematupostępowania.

- New Treatment: powoduje wylogowanie bieżącegoużytkownika i otwarcie nowego leczenia.

- Restart: restartuje system.- Shut down: zamyka system.- Exit: zamyka Content Manager.- Standby: wyłącza system, ale zapisuje bieżący stansesji.

Opcje mogą się różnić w zależności od systemu.


Korzystanie z Origin ServerOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Logowanie do portalu Origin Server• Otworzyć przeglądarkę.• Wprowadzić adres URL dla Origin Server.

- Standardowy adres dostępu ma następujący format:https://.

• W dostępnym polu wpisać dane uwierzytelniające.Następnie wybrać LOGIN lub funkcję AUTOLOGIN, jeśliintegracja/konfiguracja domeny na to pozwala.

Dostęp do aplikacji• Wybrać odpowiedni schemat postępowania podczasplanowania, aby uruchomić aplikację.

• Aplikacje mogą być oparte na protokole HTML5 lub RDP(protokół pulpitu zdalnego).

• Przeprowadzić odpowiednie planowanie przedoperacyjnew otwartej aplikacji.

Opcje Client Check• Wyświetlanie informacji o systemie, połączeniu izalecanych wartościach.

• Dostęp do Resources, takich jak odpowiednie instrukcjeobsługi.

• Pobieranie zoptymalizowanych ustawień intranetowych iinternetowych.

• Przeprowadzić odpowiednie planowanie przedoperacyjnew otwartej aplikacji.

Wylogowanie z Origin Server• Po skończeniu pracy wybrać Done w aplikacji.• Teraz można użyć zaplanowanych danych do leczeniapacjenta.

• Po skończeniu pracy w Origin Server wybrać przyciskwylogowania na stronie głównej Origin Server.


Włączanie udostępniania sesjiOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Rozpoczynanie udostępniania sesji• Wybrać Session Sharing na stronie głównej. Otwiera sięokno dialogowe Session Sharing z listą wszystkichaktywnych sesji.

Funkcje zależą od uprawnień użytkownika.

Dołączanie do sesji• Wybrać żądaną sesję i kliknąć Join Session.• Zaakceptować sesję w odpowiedzi na monit.

Zarówno właściciel sesji, jak i gość mogą teraz korzystaćz wszystkich funkcji oprogramowania i zobaczyć wszystkieczynności wykonywane przez drugiego użytkownika.

Rozłączanie z sesją• Aby opuścić udostępnioną sesję, wybrać ikonęDisconnect.

Po rozłączeniu aplikacje w innych sesjach pozostająuruchomione i nie są zamykane.


Origin Server na tabletach AppleOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Dodawanie ikony do ekranu głównego – etap 1• Otworzyć przeglądarkę Safari na tablecie i przejść dostrony logowania do portalu Origin Server.

• Wybrać ikonę menu. Otworzy się menu.• Wybrać ikonę Add to Home Screen (Dodaj do ekranugłównego). Otworzy się menu.

Dodawanie ikony do ekranu głównego – etap 2• Wybrać Add (Dodaj) z menu Add to Home (Dodaj doekranu głównego).

• Ikona zostanie dodana do ekranu głównego.• W razie potrzeby zmienić nazwę ikony.

Aby zoptymalizować wyświetlanie, zaleca sięprzeglądanie portalu Origin Server w trybie pełnegoekranu lub w widoku poziomym. Należy dodać URLserwera do ekranu głównego, aby mieć pewność, żeportal Origin Server otworzy się za każdym razem wewłaściwym trybie.

Dostęp do portalu Origin Server z tabletu• Uruchomić Origin Server, wybierając utworzoną ikonę zpoziomu ekranu głównego.


Wyświetlanie danych obrazowych za pomocą OriginServer• Podczas przeglądania za pomocą Origin Server zalecasię stosowanie przeglądarki zdolnej do pracy w trybiepełnoekranowym.

• Aby powiększyć obrazy na urządzeniu iPad, należy użyćprzycisku powiększenia i przesunąć palec w górę lub wdół.

• Oprogramowanie Brainlab Elements uruchomione naurządzeniu iPad nie obsługuje gestów wykonywanych zapomocą dotknięcia wielu palców.

Podczas planowania operacji nie wolno przechodzićwstecz i do przodu w przeglądarce.

Aktywacja klawiatury• Aktywować klawiaturę, wybierając ikonę klawiatury zmenu nakładanego.

Dokładne funkcjonowanie opcji zależy od przeglądarki.


Uprawnienia administratora w portalu OriginServerOrigin Server Wer. 3.2 | Patient Selection Wer. 6.1 | Data Selection Wer. 6.1 | Content Manager Wer. 2.6

Administratorzy Origin ServerIstnieją dwie grupy użytkowników z funkcjamiadministratora:• BL_OriginSessionManager: widzi sesje i może jezakończyć.

• BL_OriginAdminstrators: może także logować się doserwera w celach administracyjnych.

Korzystanie z Session Manager• Użytkownik z uprawnieniami administratora możekorzystać z opcji Session Manager, aby wyświetlić listęużytkowników aktualnie zalogowanych w systemie lubotworzyć połączenie w trybie administracyjnym.

• Wybrać przycisk Session Manager ze strony głównej.Otworzy się Session Manager.

Wykonywanie zadań administracyjnych• Wybrać ikonę administratora (przedstawiającą kołozębate) na karcie Session Manager, aby otworzyćpołączenie administracyjne. Z tego poziomuadministratorzy mogą wykonywać zadania takie jak:- zarządzanie kontami użytkowników- równoważenie obciążenia (np. dodawanie lub usuwanieserwerów, ustawianie stanu konserwacji)

- czyszczenie systemu• Wybrać przycisk Session Manager ze strony głównej.Otworzy się Session Manager.

Kończenie sesji• W razie konieczności administrator może zakończyć sesję(np. jeśli sesja nie odpowiada).

• Wybrać przycisk Session Manager ze strony głównej.• Z poziomu okna dialogowego Session Manager wybraćsesję, która ma zostać zamknięta, i wybrać Terminate.Sesja zostanie zamknięta.


Str. 18 / 18

Europa, Afryka, Azja, Australia:+49 89 991568 1044Stany Zjednoczone, Kanada, Ameryka Środkowa iPołudniowa:+1 800 597 5911Japonia: +81 3 3769 6900Francja: +33 800 676 030E-mail: [email protected]

Brainlab AGOlof-Palme-Straße 981829 MunichNiemcy

PRAWA AUTORSKIE:Niniejsza instrukcja zawiera informacje chronioneprawem autorskim. Kopiowanie i tłumaczeniejakiegokolwiek fragmentu instrukcji bez pisemnegozezwolenia firmy Brainlab jest zabronione.Wydanie dokumentu: 1.0Numer artykułu: 60919-78PL

ODPOWIEDZIALNOŚĆ:Informacje zawarte w tej instrukcji mogąbyć zmieniane bez uprzedzenia i niestanowią jakiegokolwiek zobowiązaniafirmy Brainlab.Informacje dodatkowe – patrz część„Ograniczenie odpowiedzialności”Standardowych Warunków Sprzedażyfirmy Brainlab.

*60919-78PL*

•Wy przechowywania. wietlone mog zosta ikony identyfikuj ......•Wybrać Create New z okna...

Documents

Transcript of •Wy przechowywania. wietlone mog zosta ikony identyfikuj ......•Wybrać Create New z okna...