DZIENNIK USTAWRZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 2 grudnia 2015 r.

Poz. 2016

ROZPORZĄDZENIEMINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 9 listopada 2015 r.

w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach

Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. Nr 208, poz. 1240, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje:

§ 1. 1. Rozporządzenie określa:

1) wymagania, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach;

2) częstotliwość pobierania próbek wody na pływalniach;

3) metodyki referencyjne analiz i sposób oceny, czy woda na pływalniach odpowiada wymaganym warunkom;

4) sposób informowania ludności o jakości wody na pływalniach.

2. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do pływalni, w których niecki basenowe są napełniane wodami o właści-wościach leczniczych, dla których warunki i wymagania sanitarne określają przepisy:

1) art. 5 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. – Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2015 r. poz. 196, 1272 i 1505);

2) wydane na podstawie art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i ob-szarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych (Dz. U. z 2012 r. poz. 651 i 742 oraz z 2015 r. poz. 1844).

§ 2. 1. Woda na pływalniach, w tym woda doprowadzana na pływalnię, powinna spełniać wymagania mikrobiologiczne i fizykochemiczne określone w załącznikach nr 1 i 2 do rozporządzenia.

2. Zarządzający pływalnią dokonuje oceny jakości wody doprowadzanej na pływalnię, w zakresie, o którym mowa w ust. 1, jeżeli woda doprowadzana na pływalnię nie jest doprowadzana z systemu zbiorowego zaopatrzenia w wodę reali-zowanego przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne zgodnie z ustawą z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2015 r. poz. 139 i 1893).

§ 3. 1. Zarządzający pływalnią dokonuje oceny spełniania wymagań, o których mowa w § 2, na podstawie:

1) bieżącej obserwacji, która zawiera udokumentowane spostrzeżenia i podejmowane czynności, z uwzględnieniem:a) daty, godziny i podpisu osoby dokonującej bieżącej obserwacji wody na pływalni,b) odnotowania przejrzystości wody, stwierdzonych widocznych zanieczyszczeń i podjętych działań naprawczych,

spostrzeżeń mogących mieć wpływ na zanieczyszczenie wody w niecce basenowej oraz wszelkich innych niepra-widłowości i podejmowanych w związku z nimi czynności,

c) daty i godziny wyłączenia z użytkowania zanieczyszczonej niecki basenowej oraz daty i godziny poinformowa-nia o tym właściwego państwowego wojewódzkiego lub państwowego powiatowego lub państwowego granicz-nego inspektora sanitarnego, zwanego dalej „właściwym państwowym inspektorem sanitarnym”, w przypadku stwierdzenia wystąpienia incydentów kałowych lub incydentów wymiotnych w wodzie na pływalni;

1) Minister Zdrowia kieruje działem administracji rządowej – zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 września 2014 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U. poz. 1268).

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2015 r. poz. 779, 1642 i 1830.

Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 2016

2) systematycznego i udokumentowanego nadzoru pracy urządzeń oraz rejestrowania wyników pomiaru jakości wody na pływalni:a) nie rzadziej niż co 4 godziny w trakcie godzin użytkowania pływalni, przy czym pierwsza rejestracja powinna

mieć miejsce przed rozpoczęciem jej użytkowania, w zakresie następujących parametrów:– pH wody,– potencjału redox,– stężenia chloru wolnego,– temperatury wody,

b) nie rzadziej niż raz na dobę, w godzinach użytkowania pływalni, w zakresie parametru chloru związanego;

3) systematycznych i udokumentowanych badań jakości wody, prowadzonych zgodnie z harmonogramem ustalonym z właściwym państwowym inspektorem sanitarnym oraz każdorazowo w przypadku wystąpienia sytuacji mogącej mieć wpływ na pogorszenie jakości wody na pływalni, w tym sytuacji, o której mowa w pkt 1 lit. c, po przerwie eks-ploatacyjnej lub awarii, wyników badań przekazywanych w terminie do 3 dni roboczych właściwemu państwowemu inspektorowi sanitarnemu wraz ze wskazaniem podejmowanych działań naprawczych w zakresie dotyczącym para-metrów określonych w załącznikach nr 1 i 2 do rozporządzenia.

2. Okres ciągłego dokumentowania spełniania wymagań, o których mowa w ust. 1, określa zarządzający pływalnią, przy czym nie może on być krótszy niż 3 lata.

§ 4. Właściwy państwowy inspektor sanitarny dokonuje zbiorczej rocznej oceny, czy woda na pływalni odpowiada wy-maganiom, o których mowa w § 2, przez analizę:1) parametrów jakości wody na pływalni ocenionych na podstawie wymagań, o których mowa w § 3 ust. 1;2) wyników badań wody na pływalni wykonanych przez zarządzającego pływalnią;3) zakresu i częstotliwości wykonywania badań wody przez zarządzającego pływalnią oraz zastosowanych metodyk re-

ferencyjnych analiz;4) wyników badań wody na pływalni wykonywanych przez właściwego państwowego inspektora sanitarnego przed wy-

daniem oceny.

§ 5. Częstotliwość pobierania próbek wody na pływalniach określa załącznik nr 3 do rozporządzenia.

§ 6. 1. Metodyki referencyjne analiz wody na pływalniach określa załącznik nr 4 do rozporządzenia.

2. Analizy wody na pływalniach, o których mowa w ust. 1, realizują laboratoria, które uzyskały akredytację Polskiego Centrum Akredytacji na wykonywanie badań odpowiadających metodykom referencyjnym analiz wody na pływalniach określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia.

§ 7. 1. Zarządzający pływalnią w komunikacie informuje o:1) ostatniej ocenie jakości wody na pływalni dokonanej przez właściwego państwowego inspektora sanitarnego, o której

mowa w § 4;2) spełnianiu przez wodę na pływalni wymagań określonych w rozporządzeniu lub aktualnych przekroczeniach dopusz-

czalnych wartości parametrów wynikających z oceny, o której mowa w § 3 ust. 1;3) podjętych działaniach naprawczych oraz o planowanym terminie doprowadzenia jakości wody na pływalni do odpo-

wiednich wymagań, w przypadku niespełnienia wymagań jakościowych, jakim powinna odpowiadać woda na pływalni.

2. Komunikat zamieszcza się:1) na tablicy informacyjnej zlokalizowanej w miejscu widocznym dla osób pływających, kąpiących się lub uprawiają-

cych sport lub rekreację oraz2) na stronie internetowej, jeżeli taka strona jest prowadzona.

3. Zarządzający pływalnią w przypadku wystąpienia zmian jakości wody na pływalni jest obowiązany do niezwłocznej aktualizacji komunikatu.

§ 8. Zarządzający pływalnią dostosuje się do wymagań określonych niniejszym rozporządzeniem w terminie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia.

§ 9. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Zdrowia: M. Zembala

Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 2016

Załą

czni

ki d

o ro

zpor

ządz

enia

Min

istra

Zdr

owia

z

dnia

9 li

stop

ada

2015

r. (p

oz. 2

016)

Zał

ączn

ik n

r 1

WY

MA

GA

NIA

MIK

RO

BIO

LOG

ICZN

E, JA

KIE

PO

WIN

NA

SPE

ŁNIA

Ć W

OD

A N

A P

ŁYW

ALN

IAC

H

5

Załą

czni

ki d

o ro

zpor

ządz

enia

Min

istra

Zdr

owia

z d

nia

9 lis

topa

da 2

015

r. (p

oz.…

)

Załą

czni

k nr

1

WY

MA

GA

NIA

MIK

RO

BIO

LO

GIC

ZNE

, JA

KIE

PO

WIN

NA

SPE

ŁN

IAĆ

WO

DA

NA

PŁY

WA

LN

IAC

H

N

ajw

yższ

a do

pusz

czal

na li

czba

mik

roor

gani

zmów

[jtk

lub

NPL

]

Para

met

r

Wod

a w

prow

adzo

na d

o ni

ecki

bas

enow

ej z

sy

stem

u cy

rkul

acji1)

Wod

a w

ni

ecce

ba

seno

wej

*

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h w

ypos

ażon

ych

w

urzą

dzen

ia

wyt

war

zają

ce a

eroz

ol

wod

no-p

owie

trzny

2)

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h ud

ostę

pnia

nych

do

nauk

i pł

ywan

ia d

la n

iem

owlą

t i m

ałyc

h dz

ieci

do

lat 3

Wod

a w

nat

rysk

ach

Esch

eric

hia

coli

w 1

00 m

l wod

y 0

0 0

0 –

Pseu

dom

onas

aer

ugin

osa

w 1

00 m

l wod

y 0

0 0

0 –

Ogó

lna

liczb

a m

ikro

orga

nizm

ów3)

w

36±

2ºC

po

48 h

w 1

ml w

ody

20

100

100

100

–

Gro

nkow

ce k

oagu

lazo

doda

tnie

w

100

ml w

ody

– –

– 0

–

Legi

onel

la sp

. w

100

ml

0

04)

0 0

< 10

05)

*z u

wzg

lędn

ieni

em b

rodz

ików

do

zaba

w d

ziec

ięcy

ch

Obj

aśni

enia

: 1)

D

otyc

zy w

ód:

a)

słod

kich

, tj.

wód

pow

ierz

chni

owyc

h lu

b po

dzie

mny

ch sp

ełni

ając

ych

wym

agan

ia o

kreś

lone

w p

rzep

isac

h dl

a w

ody

do sp

ożyc

ia,

b)

słon

ych,

w ty

m m

orsk

ich

i sol

anko

wyc

h za

wie

rają

cych

od

5 g/

l do

15 g

/l sk

ładn

ików

min

eral

nych

(głó

wni

e ch

lork

ów),

Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 2016

6

c)

term

alny

ch,

tj. w

ód p

odzi

emny

ch,

któr

e na

wyp

ływ

ie z

uję

cia

maj

ą te

mpe

ratu

rę n

ie m

niej

szą

niż

20°C

(z

wył

ącze

niem

wód

po

chod

zący

ch z

odw

adni

ania

wyr

obis

k gó

rnic

zych

). 2)

Pr

óbkę

wod

y do

bad

ań n

ależ

y po

bier

ać z

nie

cki b

asen

owej

, w m

ożliw

ie ja

k na

jmni

ejsz

ej o

dleg

łośc

i od

wyl

otu

dysz

y.

3)

Nie

dot

yczy

pły

wal

ni o

dkry

tych

. 4)

B

adan

ie n

ależ

y w

ykon

ać w

prz

ypad

ku g

dy te

mpe

ratu

ra w

ody

jest

≥ 3

0ºC

. 5)

Nal

eży

bada

ć w

inst

alac

jach

wod

y ci

epłe

j. Pr

óbkę

do

bada

ń na

leży

pob

iera

ć pr

zyna

jmni

ej z

1 n

a 10

nat

rysk

ów.

Dziennik Ustaw – 5 – Poz. 2016

7

Załą

czni

k nr

2

WY

MA

GA

NIA

FIZ

YK

OC

HE

MIC

ZNE

, JA

KIE

PO

WIN

NA

SPE

ŁN

IAĆ

WO

DA

NA

PŁY

WA

LN

IAC

H

A

. Wym

agan

ia fi

zyko

chem

iczn

e

Para

met

r Je

dnos

tka

Wod

a w

prow

adzo

na d

o ni

ecki

bas

enow

ej

z sy

stem

u cy

rkul

acji1)

Wod

a w

ni

ecce

ba

seno

wej

*

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h w

ypos

ażon

ych

w

urzą

dzen

ia

wyt

war

zają

ce

aero

zol w

odno

- po

wie

trzny

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h ud

ostę

pnia

nych

do

nauk

i pły

wan

ia d

la

niem

owlą

t i m

ałyc

h dz

ieci

do

lat 3

Wod

a w

br

odzi

ku d

o pł

ukan

ia st

óp

min

m

ax

min

m

ax

min

m

ax

min

m

ax

min

m

ax

Pote

ncja

ł red

ox

(oks

ydor

eduk

cyjn

y) p

rzy

elek

trod

zie

Ag/

AgC

l 3,5

m

KC

l

wod

a sł

odka

a) 6

,5 ≤

pH

≤ 7

,3

mV

–

– 75

0 –

750

– 72

0 –

– –

b) 7

,3 <

pH

≤ 7

,6

mV

–

– 77

0 –

770

– 75

0 –

– –

wod

a sł

ona2)

Zał

ączn

ik n

r 2

WY

MA

GA

NIA

FIZ

YK

OC

HEM

ICZN

E, JA

KIE

PO

WIN

NA

SPE

ŁNIA

Ć W

OD

A N

A P

ŁYW

ALN

IAC

H

Dziennik Ustaw – 6 – Poz. 2016

8

a) 6

,5 ≤

pH

≤ 7

,3

mV

–

– 70

0 –

700

– 70

0 –

– –

b) 7

,3 <

pH

≤ 7

,8

mV

–

– 72

0 –

720

– 72

0 –

– –

pH

a) w

oda

słod

ka

6,

5 7,

6 6,

5 7,

6 6,

5 7,

6 6,

5 7,

6 –

–

b) w

oda

słon

a

6,5

7,8

6,5

7,8

6,5

7,8

6,5

7,8

– –

Chl

or w

olny

m

g/l

– –

0,

33)

0,64)

5)

0,7

1,04)

0,

33)

0,44)

1,

0

2,0

*z u

wzg

lędn

ieni

em b

rodz

ików

do

zaba

w d

ziec

ięcy

ch

B

. Dod

atko

we

wym

agan

ia fi

zyko

chem

iczn

e

Para

met

r Je

dnos

tka

Wod

a w

prow

adzo

na d

o ni

ecki

bas

enow

ej

z sy

stem

u cy

rkul

acji1)

Wod

a w

nie

cce

base

now

ej*

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h w

ypos

ażon

ych

w u

rząd

zeni

a w

ytw

arza

jące

ae

rozo

l wod

no- p

owie

trzny

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h ud

ostę

pnia

nych

do

nau

ki p

ływ

ania

dla

ni

emow

ląt

i mał

ych

dzie

ci d

o la

t 3

min

m

ax

min

m

ax

min

m

ax

min

m

ax

Męt

ność

N

TU

– 0,

3 –

0,5

– 0,

5 –

0,5

Chl

or

zwią

zany

6)

mg/

l –

0,2

– 0,

3

0,

3 –

0,3

Chl

orof

orm

m

g/l

0,

03

0,

03

– 0,

03

– 0,

02

Dziennik Ustaw – 7 – Poz. 2016

9

Ʃ TH

M7)

m

g/l

0,

1

0,1

– 0,

1 –

0,1

Glin

8)

mg/

l

–

0,2

– 0,

2 –

0,2

Żela

zo8)

m

g/l

–

0,

2 –

0,2

– 0,

2

Azo

tany

9)

mg/

l

20

– 20

–

20

– 20

Ozo

n 10

)

mg/

l –

0,05

–

– –

– –

–

Kw

as

izoc

yjan

urow

y11

)

mg/

l –

– –

100

– 10

0 –

–

Utle

nial

ność

9)

mg/

l –

– –

4 –

4 –

4 *

z uw

zglę

dnie

niem

bro

dzik

ów d

o za

baw

dzi

ecię

cych

Obj

aśni

enia

: 1)

Dot

yczy

wód

: a)

sł

odki

ch tj

. wód

pow

ierz

chni

owyc

h lu

b po

dzie

mny

ch sp

ełni

ając

ych

wym

agan

ia o

kreś

lone

w p

rzep

isac

h dl

a w

ody

do sp

ożyc

ia,

b)

słon

ych

w ty

m m

orsk

ich

i sol

anko

wyc

h za

wie

rają

cych

od

5 g/

l do

15 g

/l sk

ładn

ików

min

eral

nych

(głó

wni

e ch

lork

ów),

c)

term

alny

ch t

j. w

ód p

odzi

emny

ch,

któr

e na

wyp

ływ

ie z

uję

cia

maj

ą te

mpe

ratu

rę n

ie m

niej

szą

niż

20°C

(z

wył

ącze

niem

wód

po

chod

zący

ch z

odw

adni

ania

wyr

obis

k gó

rnic

zych

). 2)

War

tość

dla

wod

y z

zaw

arto

ścią

chl

orkó

w p

owyż

ej 5

g/l

lub

zaw

iera

jące

j br

omki

i j

odki

w i

lośc

i po

wyż

ej 0

,5 m

g/l

nale

ży u

stal

ić

indy

wid

ualn

ie d

la k

ażde

go o

biek

tu.

3) P

rzy

jedn

ocze

snym

wsp

omag

aniu

dez

ynfe

kcji

zwią

zkam

i chl

oru

– pr

omie

niow

anie

m U

V lu

b oz

onem

. 4)

W s

ytua

cji p

rzek

rocz

enia

nor

m w

skaź

nikó

w m

ikro

biol

ogic

zneg

o za

niec

zysz

czen

ia w

ody

lub

bard

zo d

użeg

o ob

ciąż

enia

nie

cki b

asen

owej

ką

piąc

ymi s

ię m

ożliw

e je

st k

rótk

otrw

ałe

podw

yższ

one

stęż

enia

chl

oru

wol

nego

do

war

tośc

i nie

wię

ksze

j niż

3,0

mg/

l.

5) W

prz

ypad

ku n

iece

k ba

seno

wyc

h od

kryt

ych

najw

yższ

a do

pusz

czal

na w

arto

ść st

ężen

ia w

olne

go c

hlor

u w

ynos

i 1,0

mg/

l. 6)

Dąż

yć d

o ut

rzym

ania

jak

najn

iższ

ej w

arto

ści.

7) Σ

TH

M –

war

tość

ozn

acza

sum

ę st

ężeń

zw

iązk

ów:

– tri

chlo

rom

etan

,

Dziennik Ustaw – 8 – Poz. 2016

10

– br

omod

ichl

orom

etan

, –

dibr

omoc

hlor

omet

an,

– t

ribro

mom

etan

. 8)

O

znac

za si

ę, g

dy je

st st

osow

any

jako

koa

gula

nt.

9)

Pod

ana

war

tość

sta

now

i ró

żnic

ę po

mię

dzy

war

tośc

ią t

ego

para

met

ru w

wod

zie

w n

iecc

e ba

seno

wej

, a

jego

zaw

arto

ścią

w w

odzi

e do

prow

adza

nej d

o pł

ywal

ni.

10) O

znac

za si

ę w

prz

ypad

ku o

zono

wan

ia w

ody,

po

filtra

cji s

orbc

yjne

j.

11) O

znac

za si

ę w

prz

ypad

ku st

osow

ania

di –

i tric

hlor

oizo

cyja

nura

nu.

Dziennik Ustaw – 9 – Poz. 2016

11

Załą

czni

k nr

3

CZĘ

STO

TLIW

OŚĆ

PO

BIE

RA

NIA

PR

ÓB

EK W

OD

Y N

A P

ŁYW

ALN

IAC

H1)

,2)

A.

Czę

stot

liwoś

ć po

bier

ania

pró

bek

wod

y do

prow

adza

nej

do p

ływ

alni

, w

prow

adza

nej

do n

ieck

i ba

seno

wej

i w

nie

ckac

h

base

now

ych

Para

met

r O

kres

W

oda

Wod

a w

prow

adzo

na d

o ni

ecki

bas

enow

ej z

sy

stem

u cy

rkul

acji

Wod

a w

nie

cce

base

now

ej*

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h w

ypos

ażon

ych

w u

rząd

zeni

a w

ytw

arza

jące

aer

ozol

wod

no-

pow

ietrz

ny

Wod

a w

nie

ckac

h ba

seno

wyc

h ud

ostę

pnia

nych

do

nauk

i pł

ywan

ia d

la n

iem

owlą

t i m

ałyc

h dz

ieci

do

lat 3

Wsk

aźni

ki b

akte

riol

ogic

zne

Esch

eric

hia

coli

m

iesi

ąc

1 2

2 4

Pseu

dom

onas

ae

rugi

nosa

mie

siąc

1 2

2

2

Ogó

lna

liczb

a m

ikro

orga

nizm

ów

w 3

6±2º

C p

o 48

h

mie

siąc

1

1 1

2

Legi

onel

la sp

. ro

k 4

4 12

4

Gro

nkow

ce

koag

ulaz

odod

atni

e m

iesi

ąc

– –

– 1

Zał

ączn

ik n

r 3

CZĘ

STO

TLIW

OŚĆ

PO

BIE

RA

NIA

PR

ÓB

EK W

OD

Y N

A P

ŁYW

ALN

IAC

H1)

,2)

Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 2016

12

Wsk

aźni

ki fi

zyko

chem

iczn

e

Męt

ność

kw

arta

ł 1

3

3

3

pH3)

dz

ień

4

4 4

4

Pote

ncja

ł red

ox

Oks

ydor

eduk

cyjn

y pr

zy e

lekt

rodz

ie

Ag/

AgC

l 3,5

m

KC

l3)4)

dzie

ń

4 4

4

4

Chl

or w

olny

3)4)

dz

ień

4

4 4

4

Chl

or z

wią

zany

3)4)

dz

ień

1 1

1 1

Chl

orof

orm

kw

arta

ł 1

1 1

1

Ʃ TH

M

kwar

tał

1 1

1 1

Glin

5)

–

– –

–

Żela

zo5)

– –

– –

Ozo

n6)

kwar

tał

1 –

– –

Kw

as

izoc

yjan

urow

y ro

k –

4 4

–

Azo

tany

kw

arta

ł 1

1 1

1

Utle

nial

ność

m

iesi

ąc

1 1

2 2

*z u

wzg

lędn

ieni

em b

rodz

ików

do

zaba

w d

ziec

ięcy

ch

Obj

aśni

enia

: 1)

Jes

t to

min

imal

na c

zęst

otliw

ość

pobi

eran

ia p

róbe

k w

ody

na p

ływ

alni

w ra

mac

h pr

owad

zone

j oce

ny p

rzez

zar

ządz

ając

ego

pływ

alni

ą.

Dziennik Ustaw – 11 – Poz. 2016

13

2) W

prz

ypad

ku n

iece

k ba

seno

wyc

h od

kryt

ych

jako

ść w

ody

nale

ży b

adać

co

najm

niej

3 ra

zy w

sez

onie

, a w

prz

ypad

ku d

ługo

utrz

ymuj

ącyc

h si

ę w

ysok

ich

tem

pera

tur c

o na

jmni

ej 2

razy

w m

iesi

ącu.

3)

Pom

iar a

utom

atyc

zny.

W p

rzyp

adku

bra

ku m

ożliw

ości

pom

iaru

aut

omat

yczn

ego,

nal

eży

wyk

onać

pom

iar m

anua

lnie

. 4)

Ozn

acza

ć ka

żdor

azow

o z

wyk

onyw

anie

m

bada

ń m

ikro

biol

ogic

znyc

h w

m

iejs

cu

i pu

nkci

e po

bier

ania

pr

óbek

w

ody

do

bada

ń m

ikro

biol

ogic

znyc

h.

5) W

prz

ypad

ku z

asto

sow

ania

w t

echn

olog

ii uz

datn

iani

a w

ody

na p

ływ

alni

– n

ależ

y ko

ntro

low

ać w

wod

zie

stęż

enie

po

proc

esie

filt

racj

i so

rpcy

jnej

lub

koag

ulac

ji, w

yłąc

znie

jeże

li w

ystą

pią

prob

lem

y z

męt

nośc

ią w

ody.

6)

W p

rzyp

adku

zas

toso

wan

ia w

tec

hnol

ogii

uzda

tnia

nia

wod

y na

pły

wal

ni –

nal

eży

kont

rolo

wać

w w

odzi

e st

ężen

ie p

o pr

oces

ie f

iltra

cji

sorp

cyjn

ej.

B

. Czę

stot

liwoś

ć po

bier

ania

pró

bek

wod

y z

natr

yskó

w

L

iczb

a L

egio

nella

sp. w

100

ml

O

cena

skaż

enia

Bad

anie

≤100

≤1

02

bra

k/ z

niko

me

P

o 1

roku

lub

po 3

lata

ch1)

>100

≤1

000

102 –

103

śred

nie

P

o 4

tygo

dnia

ch, j

eżel

i wyn

ik b

adan

ia n

ie u

legn

ie z

mia

nie,

nal

eży

prze

prow

adzi

ć cz

yszc

zeni

e i d

ezyn

fekc

ję, p

owtó

rzyć

bad

anie

po

1 ty

godn

iu, n

astę

pnie

po

1 ro

ku.

>1

000

≤10

000

10

3 – 1

04

wys

okie

Po

1 ty

godn

iu o

d cz

yszc

zeni

a i d

ezyn

fekc

ji, n

astę

pnie

co

3 m

iesi

ące2)

>10

000

>104

bar

dzo

wys

okie

Po

1 ty

godn

iu o

d cz

yszc

zeni

a i d

ezyn

fekc

ji, n

astę

pnie

co

3 m

iesi

ące2)

Obj

aśni

enia

: 1)

Je

żeli

w k

olej

nych

bad

ania

ch w

ods

tępa

ch ro

czny

ch st

wie

rdzo

no <

100

jtk/

100

ml.

2)

Jeże

li w

kol

ejny

ch d

wóc

h ba

dani

ach

wyk

onan

ych

w o

dstę

pach

trze

ch m

iesi

ęcy

stw

ierd

zono

< 1

00 jt

k/10

0 m

l, to

nas

tępn

e ba

dani

e m

ożna

w

ykon

ać z

a ro

k.

Dziennik Ustaw – 12 – Poz. 2016

14

Uw

aga:

Po

stęp

owan

ie d

ezyn

fekc

yjne

(dez

ynfe

kcja

term

iczn

a lu

b ch

emic

zna)

pow

inno

zos

tać

pona

dto

podj

ęte

zaw

sze:

1

) w

prz

ypad

ku w

yłąc

zeni

a in

stal

acji

wod

ocią

gow

ej n

a cz

as d

łużs

zy n

iż 1

mie

siąc

; 2

) je

żeli

inst

alac

ja lu

b je

j czę

ść z

osta

ła w

ymie

nion

a lu

b pr

ace

kons

erw

acyj

ne m

ogły

pro

wad

zić

do je

j zan

iecz

yszc

zeni

a.

Dziennik Ustaw – 13 – Poz. 2016

15

Załą

czni

k nr

4

ME

TOD

YK

I RE

FER

EN

CY

JNE

AN

AL

IZ W

OD

Y N

A PŁ

YW

AL

NIA

CH

A. P

aram

etry

mik

robi

olog

iczn

e, d

la k

tóry

ch o

kreś

lono

met

ody

anal

izy

Dla

pod

anyc

h w

tabe

li pa

ram

etró

w m

etod

a an

aliz

y m

usi b

yć o

dpow

iedn

ia d

o za

kres

u st

osow

ania

(mat

ryca

) ora

z m

usi c

o na

jmni

ej u

moż

liwia

ć oz

nacz

anie

war

tośc

i dop

uszc

zaln

ej z

pod

aną

gran

icą

wyk

ryw

alno

ści.

Lp.

Pa

ram

etry

G

rani

ca

wyk

ryw

alno

ści 1)

R

efer

ency

jna

met

oda

anal

izy

1.

Es

cher

ichi

a co

li 1/

100

ml

Filtr

acja

mem

bran

owa

lub

NPL

2.

Ps

eudo

mon

as a

erug

inos

a 1/

100

ml

Filtr

acja

mem

bran

owa

lub

NPL

3.

Le

gion

ella

sp.

1/10

0 m

l Fi

ltrac

ja m

embr

anow

a

4.

O

góln

a lic

zba

mik

roor

gani

zmów

w 3

6±2º

C p

o 48

h

1 /1

ml

Met

oda

płyt

kow

a (p

osie

w w

głęb

ny)

5.

G

ronk

owce

koa

gula

zodo

datn

ie

1/10

0 m

l Fi

ltrac

ja m

embr

anow

a

Obj

aśni

enia

: 1)

G

rani

ca w

ykry

wal

nośc

i dl

a m

etod

mik

robi

olog

iczn

ych

– na

jmni

ejsz

a w

ykry

ta l

iczb

a m

ikro

orga

nizm

ów (

wyr

ażon

a w

jtk

lub

NPL

), za

war

tych

w d

anej

obj

ętoś

ci w

ody.

B. P

aram

etry

che

mic

zne,

dla

któ

rych

okr

eślo

no c

hara

kter

ysty

kę w

ykon

ania

ana

lizy

Dla

pod

anyc

h w

tab

eli

para

met

rów

okr

eślo

no,

że s

toso

wan

a m

etod

a an

aliz

y m

usi

co n

ajm

niej

um

ożliw

iać

ozna

czan

ie w

arto

ści

dopu

szcz

alne

j z

poda

ną p

opra

wno

ścią

, pr

ecyz

ją i

gra

nicą

wyk

ryw

alno

ści.

Nie

zale

żnie

od

czuł

ości

zas

toso

wan

ej m

etod

y an

aliz

y, w

ynik

i

Zał

ączn

ik n

r 4

MET

OD

YK

I REF

EREN

CY

JNE

AN

ALI

Z W

OD

Y N

A P

ŁYW

ALN

IAC

H

Dziennik Ustaw – 14 – Poz. 2016

16

nale

ży w

yraż

ać z

co

najm

niej

tak

ą sa

mą

liczb

ą m

iejs

c po

prz

ecin

ku,

jaką

pod

ano

w w

arto

ścia

ch d

opus

zcza

lnyc

h w

zał

ączn

iku

nr 2

do

rozp

orzą

dzen

ia.

Lp.

Par

amet

ry

Pop

raw

ność

[%

war

tośc

i pa

ram

etró

w]1)

Pre

cyzj

a

[% w

arto

ści

para

met

rów

]2)

Gra

nica

w

ykry

wal

nośc

i [%

war

tośc

i pa

ram

etró

w]3)

War

unki

1.

A

zota

ny

10

10

10

–

2.

B

arw

a

10

10

10

3.

Chl

or w

olny

10

10

10

4.

Chl

or z

wią

zany

10

10

10

5.

G

lin

10

10

10

–

6.

K

was

izoc

yjan

urow

y4)

20

20

20

7.

M

ętno

ść

25

25

25

8.

O

zon

25

25

25

9.

St

ężen

ie jo

nów

w

odor

owyc

h PH

2,5

2,5

Nie

dot

yczy

10.

TH

M

25

25

10

11.

Cał

kow

ita z

awar

tość

25

25

25

Dziennik Ustaw – 15 – Poz. 2016

17

węg

la o

rgan

iczn

ego

(TO

C)

12.

Utle

nial

ność

25

25

10

5)

13.

Żel

azo

10

10

10

"

Obj

aśni

enia

: 1)

Po

praw

ność

jes

t bł

ędem

sys

tem

atyc

znym

i j

est

to s

topi

eń z

godn

ości

mię

dzy

śred

nim

wyn

ikie

m u

zysk

anym

w s

zere

gu p

owtó

rzeń

a

war

tośc

ią p

raw

dziw

ą m

ierz

onej

war

tośc

i. 2)

Pr

ecyz

ja j

est

błęd

em p

rzyp

adko

wym

i z

wyk

le w

yraż

ona

jest

jak

o od

chyl

enie

sta

ndar

dow

e (w

ewną

trz i

mię

dzy

parti

ami)

rozk

ładu

w

ynik

ów o

d śr

edni

ej; a

prob

owan

a pr

ecyz

ja st

anow

i dw

ukro

tnoś

ć w

spół

czyn

nika

zm

ienn

ości

wyr

ażon

ego

w p

roce

ntac

h.

3)

Gra

nica

wyk

ryw

alno

ści d

la p

aram

etró

w c

hem

iczn

ych

– w

arto

ść tr

zykr

otne

go o

dchy

leni

a st

anda

rdow

ego

wyz

nacz

oneg

o dl

a se

rii a

naliz

pr

óbek

o n

iski

m st

ężen

iu b

adan

ego

para

met

ru lu

b pi

ęcio

krot

nego

odc

hyle

nia

stan

dard

oweg

o w

yzna

czon

ego

dla

serii

ana

liz p

rób

ślep

ych.

4)

0,

001

mg/

l m

etod

ą G

C-T

ID z

e sp

ecyf

iczn

ym p

łom

ieni

owym

det

ekto

rem

ter

moj

onow

ym;

0,05

mg/

l m

etod

ą ch

rom

atog

rafii

cie

czow

ej

tech

niką

faz

odw

róco

nych

z d

etek

cją

UV

(HPL

C-U

VPA

D);

0,09

mg/

l met

odą

GC

-MS

– z

mon

itoro

wan

iem

jono

sele

ktyw

nym

. 5)

In

deks

nad

man

gani

anow

y –

utle

nian

ie p

owin

no b

yć p

rzep

row

adzo

ne w

cią

gu 1

0 m

in. w

tem

pera

turz

e 10

0 °C

w ś

rodo

wis

ku k

waś

nym

z

wyk

orzy

stan

iem

nad

man

gani

anu

pota

su.