AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e...

4

Transcript of AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e...

Page 1: AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e lBTsPCTYJGVZ-_uJnQY>{*hoxZ5Mbhgkn ... e 9WF.yp^SZ*tAcXM

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydbabgadbci plr_r_qmo_kfdssp`c

^cy81z1Hcd1T9O

}my}uNc*I;c3T<c~jNc3;jyzc

?pyT|,DcGuw2Uy?zcHAwc*S=yXoPDwWLc8g>uc>g2c=qggcaCu_z

x{yy{vwz

}me5vj1Uob*S=e.5Xw2Lc`iyQ2A

e U:7Ig3J@ik\1_OSjmE,qXUSFbw08_,Zqjb

.myhEDb^cu~4/.N<d

e 9v~g^G~zd.3T<bp<1+[G/17p.jbd

e Eba4^\aDKERX/eOdwvb,sPf,YGuAbJPgU

b+z*m[O8HmbvQ8Z]D.l]y/3LUobG^cu]kc

1.;dx{qt6`R.*RgeQd

e OVLrZJHIG0:edwvj/]N[}M6b~t8QA:JV|.w

]^cN<Py1E|vgbMkVsd

e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd

?pen1uT|H2eui2Uy?

e lBTsPCTYJGVZ-_uJnQY>{*hoxZ5Mbhgkn

1u.T|H2bxPxD_NsIu9.h{?|b~HDX5?d

_NbJy?eHAw.m?|

e [email protected]~EUHy~t6EOOP6.2w98bHfl

Lb?XP6JjbWa.>up=`z/kysv /Vi1p<n1WPsM

SU.VTV?d

e 9WF.yp^SZ*tAcXM<Qd2NbsQ/Y]g@y+4j

bbCQ/f_NHAw.my?d

e U:V^cc29{.2zbmQB22kc9x[Gb]P,MJ/DE+

kz.V9d

^c

}uNy:d/C}zv@,s^cu~4/.DAUov

}M5>iD_kb

>NJEeQb

h+m0^c0LRd

>g2O{2z839t?Id

PKP6sthaCu_i*S=aIVLt9B`PKDK.w]b2H;:dHy

8b|BOWGZGSMZTSM/\U5ToWPc@Y;Y\]tc6

tfVgTDJ:DKaCdy8bZ[9pLugHk4E

KV88D1ec/\CMu_bX9ysvWP/fbe8bu_+IonpNd

5,

OW06T

ev7W112*cGo2b*S=vc}m9f}mvc*S=9yr|o

WbrH11P<Qz

as8Pi/`Kbp@RvBicd1Tm^cd

eQ]:g, ~ oWm-++3P,kxP2va_9TOewj0.9DQ9pg^cd

- ~ qdyJviXoPDwWLn*S=b,M;DPDVKd

. ~ MEPKsthaCDKibV@E;RpIJ:.u_10bMkVsd

Page 2: AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e lBTsPCTYJGVZ-_uJnQY>{*hoxZ5Mbhgkn ... e 9WF.yp^SZ*tAcXM

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydbabgadbci plr_r_qmo_kfdssp`d

^cx{yy{vwz

*S=o2zp|uiy?o?pyn1u.T|,Dzo

Guwy^c1StygzovhhovQG\2U?|o

`?/jgohhoU{i*-DH2yst;D]d6ULc

U~qZi*z_ },.DGSM ZOKSMb2PU4.T|H2b[YF./]g2y`?/V?z`Y

@bV1St2U9ygdoJVpN{7.Guwy>GR BTSMzfZbG\Vw

].^c0db|2jfbXw{f/WAqfU{i*bRMn1u.-d9

Et8N\|b7UPVYF1vuG}r@V7In1uwxEGh{stn

/\]bXmpdHb`rldd.VKd

{,*S=c?pb<Qx0}11P

BCD>

*S=oPKstY@haCDKiGonu_yf

be8bu_+IonzoWA-,~yoREqAjAz

o=qggy/Y]gey+4/1jbzoy7Wc

vQHAwuqREy?z_ *\>^.^[email protected]@bPKP6b*S=Y\X1VaCee

DKb;DuGWP1EXu_b@[8DaC.Sbe;bAiu:Yrt.nH1Nbs`qN.u_@Hb}Rp]U.j1PDd

_ 8eoX2.hm>g2z.HAw_bUm,4+/PdA5UokjGQ,y1Q.QAPfUobnstEdXWnbty9<bmQkV=/1dd9WA:yV:c8;g.bA@I_gnXab@H/Fk.6TP3T.Id.EbqA5h{k-,~9+bJ0y;Y^cjlP,P1W|bb[GWOrIc+Ic>1Qt1W.@,cR<SdI8~]raFV;PZ8WBI1Y,h=x4jib[Gp7IPaschbfhcsst.1W]Mb].7MG0BvaB?,s3d

_ d0;_.CNGR COSM 6GZKbap9,/Y]gh}R.2U?sb7c=HAw`{bECx.~01PcQb|Yg.10V.~+++F4//11.jbba02ghPV5V/++FPjld

BCD=

6F_-7*w@_*S= eXoPDwWLy\t/

LteoREqvz_ 3SR.<YGSM ?VGHGSMbp+FPjl.gvCLbN<cj}YFbI8U/

.jN0+FGb/V@e~/[email protected]

vb,4XwzRky1]}^c.E<fbA>g2c|HAw`UbLI.\X

ic:JV|bc=<BJY;P.yQUobeepriHO/Gb^,440Ph

;vkXoPDwWLtd

BCD;

*S=o>g2 yO{2z839t?|zo6pN

o8g>uo-v0y,sgyq-vzoTt1e\

oTt4\yp,7y4\z_ rL3.?NTYWO =TYSXGOSbzx.2-AJbxY.-3lL`{c2zbfpe*S=

91GHAw?|d2{VpGUm,3+/PCNGX 6NTRWOj}bftJw08j<.D<d`^cu/.-JX,YGl*d

_ cmJ.EGX FOKSM CNTSMbhmHAw_b,d};i1WUm,1Xwb:yV:.;0c=cFM.]Mc;dx{qt6`R.*RgeQc[Gl].y/3Lc8Z]D.oJR*bBpRk*S=~XWG~_7e.N<doJaWH6e~z6Q.DQb3@cF@vEN@6edE{5=9kVpCWO@2bC0s;PqSF@h+.;|*6^<d`~6UNP.4jb@m,4.,PmK\Ceb9XCUm}mb/J,4.1P6/C*S=d

_ DL6>.;YGSM BO EGXKVLGQQbhm*S=.+b<Qx,1Pb>uzx-++F

]bv{y6}bcU=2{W=fzb?syWf|t1ef5bPs5`.

y~EUbKHp~y~t6EOOP6.2w98by?YudyHY.XUf

fFU1zd7In1WP/vbEy~.EU8~YbG=UES./go-s

MSUi*b:+VTdjkVvtyC,sd

_ T=bt.*S=Y\|J{6.;pmRkTt1e\bZ[9j/<R.m

ILSr.b/FaI@|H.O4PIchAISb7*,ycV]ddI8

~HTt8VpNy4\bJ{GI[FbpB2i4tj/;Cp,7bsy

4bWPk3\,?;OU8nyxFn,+?zbp9F0dx5Ib4v;D]dy

4b>9j4d

BCD<

6pN

*I;

8g>u

qA-,~

Page 3: AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e lBTsPCTYJGVZ-_uJnQY>{*hoxZ5Mbhgkn ... e 9WF.yp^SZ*tAcXM

KQr5y?; VXVW WWWV[\Z]Ydbabgadbci plr_r_qmo_kfdssp`e

^cx{yy{vwz

^g

,~ Oedr~`bU^eSd

-~ Oedr~`5c\g4kc;D^WcOW<iiGOe1sTu>bmzdP9r?

dFTLb2h9QA:yFnzgx11+d

+* 2p1Vp0lGqFY,H9s]aA4@6<Ij-EUN+7V.wE/v81W

}OPW~,?x~p1W[:u,+75i7Kh+,|1g{-

/~ eQ@9Wcs8bG4f[z9Ok,Fc{w7kF*fk}b^7U^{cWeb

}=e9RulMXeQbFMEmv^f;D?:b,i*b}42sbeMEG7k

uDb/N`+d

0~ h6FOW2^1iyC:6zU^OPaPE8bOW}AByd

1~ Pu|,bXdwsm2@=P8bfH}}AOWByd

2~ eQ7h;V.o^QMc1pceQcv^i4Gq4SMEb6fnB-7=aPR

A`Vhm*bLAN,ZTa}^bI7jep0dHXSm*m2@XP*bFxA

i1m9rp0d

3~ eQcq4Gi4W|HV-*b[;DCVMEk7d

4~ [{eQ7TGIsT`+yDHkz=b`cOd`GRqSzfE}MOW*fbtf

?BeD>bPd

,+~Gid`w[2d;Pk7bnXb7jep0d

,,~Pufm}M*fbZfm2@P?BeiLhOPs0ib[AmaPEmGW;7}d

,-~GBX`3kabNLZhOed2@Gl5_FibPuf?BeD>iLf,ZTa

f2@7z1b>fm}MOW*fy[[[~[OSMTSXVGZKQ~ITRzzV~0+xd

,.~Ra6FOW2^1Tmj1>B-7<5U,`LXOedk.\t[twyGZMb

Oe1HBj-7<5U,kLXOedbeUd>uDPf[TLu[`b[GxAi

+;TL9[zOd`Fnx.++fVTu[`b1pr~C-.f1B-9raPRA9

o^cb^ifci`>TUz9u[`nf7ku[bGi:J[1pr~C-.9~

aCGk7fLAN?e6FOW2^1*fy[[[~XOINP~TVMzd

,/~[{eVxC,_bpC[i,k7d

o^QMg

7xW112o2yC8zb8

eQg6F*-7 C81+. xU{+2/0s3

-7**S= C8 o^VZ

CQg}m*-7 C8 o^VZ

-7*6F C81+1*1+- xJ{,4/0}--,0jF

f

7xcGo2yD>zb8

eQg6F*w@ D>04. xzE,/.+s3

w@**S= D>*@D*;1 o^VZ

CQg}m*{*pt D>*@D*;1 o^VZ

{*pt*6F D>043 xJ{-,00jF

CQ}m*{*pts@:S{`x.+B`b/N`+d

{o^PiHV/-bF[o2AiQMk7

?p{o}mo}uNy/C}eDAUozo*I;yfbe8[OCz^e9t?|zo3T<o~jNo3;jyoDX14O@^oHAw_}rJq|vQ.mw

_ B`.DOKSXOGSKbb^cu||Y:P1yx{h81iz.5vbb,1Xw,d};i1W=*S=XvmXXbp/a^c]}c@0PPD8Nd}mbx@?_b+kh.T9LibhmHAw8W.w7v;{b,W1xpw9[d,mLt|HAw\akPCbv0S}bVhS?Li9{bZe~@B/_eeb`Vh?_9vi.ygdVPa^c~/.4.2Ltbt@>zN<cg}eef5d

_ z9J.?NG CNGX <YGSMb,d};i1WrUm,001Pbaj_1WPzaJlyY9hdY*UoBky;b,.+FGj},mQ2B`Rb{8FaKDZ7rK:j}bdSEL1BfzbbpG:d.L3bh0{k~{}G~/*.Uobw0EI5Qx.8o}JJlY_,Zqjb.myd

_ nkZ.?GXY\G]bhmt8NZ8/X{bUm,41+Pbkwd^cjP_-8w*6-hUr.wd>bp.Uo2TG[};z_wB3K\.*I;b0p7=.abzub{sp;j}b`NS.*I=1a,81]_LQt+?u|nrUd

_ Qf/.DGXWOWGPKXbUm,3,3Pba}m~jl?}G~zd.N<baI@@jeN_*[email protected]<[email protected][GYFbc\13/+[Gjbb`YUo.@1{<B`soR.]Md

_ CMJ.9TVUNGPKTbhm4]_Nb3T<l0bUm,010Pbad};i1WhU.WOY<bkCU],*S=:E.p4~j`UdH=5Hk-,~b;xCU.~jbswEW8_*PhW1:9btVPE-7~jNrX+{``/@.~jd

{,?pc}mb<Qx/1PwvQ.my?s]ZHV`Zd

BCD?

}m_-7*{*pt_6FBCD@

H@ U} E} J} v^

, ;D}r

- v^@ ;D}r ;D}r .Jvi*S= DOQQG BGSXO * =YGSM CNTSM * BOROQOGVf=l

. v^@ ;D}r ;D}r

/ v^@ ;D}r ;D}r?p BOQZKV >GMG 9TXKQ * DGSWGSG 9TXKQ *

CNGZTSWTYIP AKWTVX * 7QKUNGSX 6VTWWOSM 9TXKQ * CNGZOWTYIP 9TXKQf=l

0 v^@ ;D}r ;D}r }m DOKSXOGSK ?QG^G 9TXKQ * =KVIYVK 9TXKQ * BGHGOJKK GX <GT 9TXKQf=l

1 v^@ oi{ oi{

{[{}r/u67k2Ob/N`+d

w*S=9i4v^B-giC-A{`fnBhvi7=v^d

Page 4: AVLLV06N-942 · 2017. 5. 22. · e cv1,s`=K~cb,MoRZ8WB.Vjd?pen1uT|H2eui2Uy? e lBTsPCTYJGVZ-_uJnQY>{*hoxZ5Mbhgkn ... e 9WF.yp^SZ*tAcXM

生效日期:14/01/2016 PDT-I-OPT-SGN-ISA-003

老撾【自費項目表】(供參考)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:

1. 行程表上已列明團費所包括各項活動,部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與,須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目,費用包括交通費、停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助,小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行,並以安全為原則,及在時間許可下方可進行,但在客觀或非控制因素之特殊情況下,工作人員有權按環境作出適當安排,客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時,尤其各項具危險性的活動,應先衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境及活動內容細節等,及考慮活動是否適合自己之需要,並根據實際情況,先徵詢醫生或專業人士之意見,以評估應否參與。

5. 客人參與活動時,必須遵照一切安全守則,確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動,並須承擔由此而引起的一切責任後果,包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消,工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準,如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考,如有更改,一切以當地接待單位提供為準。

每位收費(美金) 項目名稱及內容 活動時間 (約) 安排時間 (約) 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 (3-11 歲) 不參加客人之安排 古法按摩 老撾古法按摩,定能舒筋活絡 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $13 不適用 於酒店內休息 腳底按摩 享受腳底按摩,令疲勞盡消 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $13 不適用 於酒店內休息 香草按摩 採用香草熱敷 2 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $23 不適用 於酒店內休息 香薰按摩 採用香薰推油 1 小時 到達該地區期間進行 20 分鐘 4 人或以上 $24 不適用 於酒店內休息