Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

download Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

of 100

Transcript of Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    1/100

    LIIN,RIIALJ POROCI

    ^ Frederik Eton

    L U N I N E O B I N A ^B A N D AB R O J 29 1000 D I N A R A

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    2/100

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    3/100

    ^ [ LU N -K RA U PONOI ) v

    29

    1988

    F. Eton

    L U N I N E O B I N AB A N D A

    a

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    4/100

    nHOBHi

    Odgovorni urednik

    M ILORA D PREDOJEVI

    Urednik izdanjaVLADIMIR STEVANO V

    Recenzenti

    PAVLE POPOVIJOV AN ANADANOVI

    Izdaje i tampa.- NIRO Dnevnik. OOUR Izdavaka delatnost, Vojvoanskih brigada 7.Novi Sad, telef'on(021) 621-555 iro-raun 65700-603-6350 &Direktor NIRO Dnevnik^: Jovan Sm ed er evac # Rukovodilac OOUR Izdavake delatnosti: I l i j a Vo j novi 9 Glavni i odgovorni urednik: T o d o r D u - r i 9Tehniki urednik: Ju l i Ar van i t i d i s Sekretar Redakcije: ZdenkaKa r a ba s i l 9Korektor: Sa va Ma l eevi

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    5/100

    u .zbuena i u groznici zbog oeki-vanja tog mistinog dogaaja Izabe-la Ravson polako se probijala krozsmogom zaguene i u mrak utonule

    ulice Rokseta, zapadnog predgraaLondona. Svetla drugih vozila, kojasu se kroz gusti smog pojavljivalaispred Izabele, bila su priguena inekako nestvarna, kao da dolaze sdrugog sveta, ili kao da izviru iz ni-ega. Ali, to je odmicala dalje po-red igralita za kriket i Mountparka susretala je sve manje automobi-la. Kroz Kingzvej Rod prola je a danije srela nijedan automobil. Proreena ulina svetla samo su se na-sluivala u gustom smogu, iz kogasu se izdvajale kapljice i kvasilestaklo malog automobila. ena uk-ljui brisae i polako skrenu izme-u drvoreda ka usamljenoj kuiutonuloj u mrak.

    Mislila je kako e sve to opet da

    se dogodi. A dogodilo se prvi putpre trinaest dana, tri godine poslesmrti njenog mua Kristifora Ravsona. Ona uzdrhta od strave pomeane sa uzbudljivom enjom. Pretrinaest dana bila je u ljubavnomzagrljaju svog ve tri godine mrtvog

    A t j lj j bi j d i t

    pun. Doivela je sve kao i u najlepim prvim danima braka. . . Ipak,oseala je kao da sve to nije bilastvarnost. Trinaest grozniavih da-na kao da su izbrisali doivljaj i potisli ga u oblast snova.

    Iznenada, iz magle i mraka u sno-pu utih farova iskrsnu iroka kapi-

    ja od kovanog gvoa ukraenogornamentima. Izabela pritisnu pa-puicu konice i htede da razmislida li da trubi, ili da izide i sama ot-vori vratnice. Ali ba tada oba krilakapije beumno se razmakoe i onapotera napred. Kad minu kapiju.Izabela opet prikoi 1spusti staklo,

    a onda promoli glavu i doviknu; Ima li koga ovde? Halo! Ima likoga?. . .

    Niko se ne odazva i ona u crve-nom odsjaju zadnjeg svetla svojihkola ugleda kako se kapija opet be-umno zatvori. Izabela uzdrhta i po-vue se nazad na sedite, a onda po-misli:

    Moram da sledim uputstva. . .

    On mi je rekao sve to treba. . . Nijerekao da se kapija sama otvara. . .A moda jeste. . . Boe, kako je sveudno. . .

    Znala je da treba da od kapijestigne pred glavni ulaz usamljenekue a atim da ue i da se popne

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    6/100

    na sprat, gde e nai spavau sobu igde treba da ga eka. Tada se nijesetila da pita ko e da joj otvori i ko-ga moe da sretne. Pre dva danaobila je ovo mesto, ali izgledalo jeda niko ne stanuje u toj lepoj kuiopkoljenoj starim vrtom i puzavica

    ma.Ona nehotino proaputa nekoli-ko rei molitve i zaustavi kola uzstepenite. Izie iz njih i dok joj jesrce lupalo krenu napred. Skoro setre dodirnuvi masivne ruice navratima, ija povrina bee vlana ihladna. Ipak, ona sakupi dovoljnohrabrosti da je opet pritisne. Vratdse otvorie i ona se nae u velikom

    nametenom holu, koji je osvetljavalo samo jedno uljano kandilo. Utom trenutku ona s mukom zausta-vi krik strave, jer do nje odnekuddopree priguene i kao apatom iz-govorene rei:

    Draga, ui!. . . Zakljuaj vratai popni se gore. . . Samo napred ibez straha. . . Tu sam samo ja, tvojKris.

    Kristifore dragi, gde si? Premrla sam od uzbuenja ree e-na, ali nita se vie nije ulo.

    Ona napipa prekida i upali svet-io. Osvrnu se po holu i zastade ne-koliko trenutaka, a onda gurnu po-zlaenu rezu na ulaznim vratima ikrenu ka osvetljenom stepenitu.Prepoznala je hol i stepenite po

    opisu i lako nae spavau sobu. Usvakoj drugoj prilici smatrala biovu kuu sasvim obinom, iako pri-lino luksuznom.

    Soba je bila dobro zagrejana i osvetljena. Izabela primeti da kuaima dobro prikrivene ureaje erkondina i da vatra u kaminu gorisamo zato da sye bude lepe i prijat-

    nije. Udi, draga moja Iz, ui!. . . Ta-ko te elim. . . Zakljuaj vrata sobeza sobom uo se tihi i aputaviglas, kao da je dolazio sa same tava-nice sobe.

    Zar nismo sami u kui? ne-hotino upita Izabela

    Jesmo, draga. . . Ali uvek smozakljuavali spavau sobu. . . Uinisve kao kad si me ekala u svojoj so-bi dok smo bili zajedno. . . Sve kaonekada. . .

    Uiniu, dragi. . . Zato se nepojavi? Ne vidim te nehotinoodvrati ena.

    To sam ti objasnio pre trinaestnoi. . . Seti se i uini sve to sam temolio. . . Sada ne dolazim krozBrajsgirdla. . . Sada sam tu jasam. . . Uini sve to sam ti govorio.Seti se svega. . . uo se aputaviglas i Izabela Ravson opet nehoti-no pogleda ka tavanici, jer joj se i-nilo da glas dolazi otuda.

    Stajala je nekoliko trenutaka ne-pomina i priseajui se svega to jetrebalo da ini od ovog trenutka.Zatim ona ugasi elektrino svetio,

    jer je plamen iz kamina dovoljno osvetljavao starinsku spavau sobu.Dok je prilazila irokom starinskomkrevetu ona pomisli kako e Kristifor da ue kroz zakljuana vrata inehotino se osmehnu. Znala jevaljda toliko da duhovima vrata ni-su prepreka! Uz tu pomisao ona opi-pa krevet i podie prekriva. Ukazae se jastuk i aravi od plaviastepolusvilene tkanine, preko kojihona pree dlanom ruke i oseti pri-

    jatni dodir najlepeg krevetskogplatna. Oseti i neki prijatni miris,koji se irio iz posteljine. Zatim, levo

    od kreveta nae toaletni sto s veli-kim ogledaloraiznad njega. Ona po-e da se svlai, a onda zagleda bocui dve ae od kristalnog stakla. Kadse nade u veu. Izabela otepi bocui nali au zlatnouteg pia. Mirisa-lo je na hladan i dobar aj. Onaprvo oproba, a zatim ispi prijatno iosveavajue pie, kakvo nikadapre nije okusila. Odmah zatim, sle

    dei uputstva od pre trinaest dana,ona ude u kupatilo. Topli mlaz vodeiz tua nekako je udno ohrabri.Oseti nekakav zanos i poe da apu-e ta sada sledi.

    Treba da sa sebe skinem sveto nije deo mog ivog tela Ski-

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    7/100

    nula sam i nakit i sve. . . Onda tre-ba da uem u sobu, a tamo treba dabude moj dragi Kris. . . Ne smemda mu potrim u zagrljaj, dok mi onsam ne prie. . .

    Kad izie iz kade i zatvori vodu,ona obrisa veiiko ogledalo, koje be-

    se zamagljeno od pare i kapljica vo-de. Zatim skide kapu za kupanje izaelja svoju crvenkastosmedukosu. Posmatrala se u ogledalu ikritiki odmerila svoje lice. Pomislida nije bez razloga stotinama putaula da lii na Romi najder, tu lepu i slavnu filmsku divu. Bila je za-dovoljna i svojim uvek lepim telom,koje nije pomilovala muka ruka od

    pre tri godine, pa do pre trinaest da-na, kada joj je doao njen voljeni po-kojnik. Ali to to se dogodilo pre tri-naest dana inilo joj se samo kaosan. Ove noi treba sve da bude kaonekad. Hoe li biti kao nekad?

    S tim pitanjem u mislima ona kre-nu prema vratima kupatila. Vie bivolela da ue obuena u prozirnuspavaicu, kao prve brane noi, ali

    Kris je rekao da ue bez ieg to jemrtva stvar na njenom telu. Ona ot-vori vrata i tihim, sporim koracimakrenu u sobu.

    A tada naglo zastade. On je stajaou dnu sobe ruku prekrtenih nagrudima. Bio je ogrnut dugim ku-nim ogrtaem vinjeve boje i izveze-nim granama starog zlatnog tkiva.

    Oko njega je treperila nekakva fluo-rescentna svetlost.Bio je to stvarno njen mu Kristi

    for Ravson.Nekoliko trenutaka gledala ga je

    oamuena nekakvom izmaglicompred oima. Htede da poe k njemu,ali on podie ruku i dade joj znakda se zaustavi.

    Seti se svega to sam ti rekao,draga moja Iz! ree on tiho. ali ta

    , ko da ga ona dobro uje. Seti senae ljubavi. . . Samo ljubav jestvarna meu nama. . . A sada poipolako ka krevetu. . .

    Hou, dragi, mili moj. . . Ho-u od rati I abela Ra son u ne

    kom slatkom zanosu. Doi dragi,makar. . . Doi. . .

    Bie divno, draga Iz. . . Divna,naa jedinstvena no. . . Legni date gledam. . . Zatvori oi da preemgranicu ovog sveta i da postanemstvaran i tvoj. . . Tako. . . Misli na

    one dane nae prve ljubavi. . . Neotvaraj oi. . .Duh Kristifora Ravsona krenu

    napred sasvim neujno, a onda ski-de ogrta. Za sve vreme zurio je uzanosno telo svoje Izabele, takostvarne i opipljive, iako ju je osvetIjavao samo titravi plamen iz kami-na.

    Na prvi dodir uzdrhtala je celim

    telom, i nehotino otvorila oi. Ne-jasno je ugledala lik svog dragogpokojnika. Da, bio je to njen Kristifor, ali je izgledao nekako mlai.

    Dodirni me, draga, sasvim slo-bodno. Preao sam u ovaj svet i sa-da sam tu pored tebe ree duh ipolako se spusti uz enu.

    Oseala se kao pijana od sree.Zaboravljala je sve to je bilo. Sada

    je uz nju legao njen Kris, topao istvaran. Njegove usne su bile ive itople, vlane i poudne, a njegoveruke su milovale njene grudi, trbuhi bedra. '. .

    Plamen u kaminu je, slabio, a pa-lio se drugi u zagrljenim telima.

    Krise, mili moj. ^ . aputalaje ena i ljubila ga u uho.

    Otupela za sva seanja i sve izvannjih dvoje eljno i vatreno je milova-la mukarca pored sebe i nije primeivala da nikada s njim nije bilatako razuzdana i slobodna. Tela suse preplitala traei dodir svakimsvojim deliem i nervom. . .

    Osetila je kad se odvojio od nje inekud nestao, ali nije imala snage

    da se pokrene i da otvori oi. ula jeutanje vode u kupatitu kao u ne-kom polusnu. Videla je Kristiforakako dolazi od kamina. Bio je pri-makao dogorela drva i stavio neko-liko novih cepanica.

    Kada je legao pored nje, osetila jenjegovu od kupanja vlanu kou

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    8/100

    Htela je da ga pita zar se duhovi ku-paju, ali ugui tu pomisao, jer vejoj je rekao da kada budu zajednomora uiniti sve da zabora'^ da jeon duh i da se ponaa kao da nika-da nije umro.

    Pojaao sam vatru da me boljevidi. Da li me se dobro sea? Je-sam li isti i po izgledu i u ljubavi? upita duh apatom.

    Isti si/mili moj Krise! Samo. . . ta samo? upita duh i nje-

    gove ruke je ponovo zagrlie, Mislim. . . isti si, ali nekako

    mladi. . . vatreniji u ljubavi. Za nas u onom svetu ostaju sa-

    mo seanja. Ona najbolja moenio

    da doivljamo stalno. . . Moda jeteko da razume. . . Nestao sambolestan i nisam bio ovakav. . . Za-to ti izgledam mlai. A ljubav i eljasu ostali i godine u ovom svetu mo-gu da se odbace u onom gde sam odsvoje smrti. . . Ima nekoliko pri-vlanih snaga, koje mogu da nasvrate. Nekad je to uasna mrnja, anekad ista ljubav. . . Mene je do-

    zvala tvoja ljubav. ... Oh, dragi, koliko sree sam do

    ivelS. Volela bih da odem s tobom. To ne sme da eli, ljubljena

    moja Iz! Tamo su samo seanja i ne-ma dalje... Nema novog zagrljaja idoivljaja, ve samo ono to je prebilo. A to ima i na ovom svetu. Jedi-no ovako moemo da doivimo ne-to dalje i vie. .. Samo tvoja ljubav,apsolutna snana kakva jeste, moeda me oslobaa i doziva preko gra-nice ivota. Bez tebe ive, ni za me-ne nema dalje... Kako je sve tekoda se objasni!

    Priaj mi, voljeni moj i jedinidragi!

    Priau... Pokuau da ti ob-jasnim nastavi Kristifor Revson,

    odnosno njegov otelotvoreni duh. Ima nekih granica. Ne moe sve dase povrati. Sea li se da sam jed-nom slomio podlakticu desne ruke ida mi je ostala neravnina na kosti?

    Seam se... Sada nemam tu povredu... Sve

    t j bil b l t t j i

    da, mora da nestane, jer inae nebih mogao da se vratim. Zato samsada mlai. Moe li da shvati?

    Pokuavam... Primetila samda ipak ima oiljke cepljenja...

    To ostaje, jer nije bilo povreda,nego zatita... Ogroman napor po-treban je da se pojavim. To moe dase dogodi samo na naroit nain.Svoje telo mogu da izrazim, ali glasne sasvim, jer ga nema tamo. Posto-

    je fluidi, nematerijalne estice i sveono za ta nema rei u ovom svetu.Ali zvukova i glasa nema. To morada se stvara s naporom. Zato ti sa-mo apatom govorim...

    Meni je to dovoljno... Biemo

    uvek zajedno! prekide ga Izabela ,Ravson. Morae da uini mnogo da

    se to postigne. Duh moe da doeprivuen ljubavlju samo tri putasvakog trinaestog dana. Posle togasamo svakog trinaestog meseca po

    jednom, a zatim svake trinaeste go-dine nastavi duh.

    Pa to je uasno! prestraeno

    ree ena i vrsto obgrli svog mua, vraenog s drugog sveta. To nesme da bude tako, dragi moj, jedinimoj Krise!

    Primiri se draga. Postoji nainda nastavimo ljubav. Treba da izabere jednog mukarca, koji ti sesvia, a ja u uvek da doem kroznjega...

    Ali ja ne podnosim druge...Jedva sam pristala na prvi susretpreko Brajsgirdla. Verovala samtvom pozivu... Ali drugi muka-rac. ..

    Postoje divni ljudi, u ijem telubi moj duh bio iv i stvaran. Zamislinekog i reci mi ime.

    Ne znam... Ne mogu... Divi li se nekom oveku? udno je, ali skoro nijednom.., Kako skoro? Postoji jedan, kojeg nikada ni-

    sam videla, ali o kome znam. Nisi ga videla, a divi mu se? Moda e rei da ivim u ma-

    ti i to je tano. elela bih da budemprijatelj s jednim ovekom

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    9/100

    Kai ve jednom njegovo ime,molim te, draga Iz. Moda je ba onpogodan za nau sreu ree duh ijae se privi uz telo svoje lepe ene,

    Ali on je nedostian. Niko nezna gde se nalazi. Niko ne zna nje-gov pravi lik. Ima divnu prijateljicu

    i ivi u svojim tajnim sklonitirna.Veliki je naunik i zaljubljen u svojuDejn i pravdu...

    Reci njegovo ime, u znak naeljubavi apnu duh,

    To je Donal Sikert, poznat ipod nadimkom Lun, kralj ponoi.

    O njemu malo znam... Bolest ismrt... Ali seam se da se govorilo ipisalo o tom udnom ovekti. I ja

    sam mu se divio. Uiniu da ga sretne. A sad sluaj moja uputstva... Sluam te, dragi uzbueno

    ree Izabela. Mi smo bogati. Nastoj da s Lu-

    nom stvori jedno divno sklonite, ukome e moi uvek da ga nade, ada ne stiemo u njegovo prebivali-te, iz koga bi nas oterala tua ljubavi tue prisustvo. Nisam te pitao koli-

    ko ima novaca, ali verujern... Nita nisam potroila. ak sam

    uveala ono to smo imali, jer samivela skromno i povueno. Poma-gala sam samo Brajsgirdla da bihpreko njega kao medijuma dola uvezu s tobom.

    Koliko im.a novaca? Pored kue u kojoj ivim i ima-

    nja u Kentu, ostaje preko sto tride-set hiljada funti u banci. To samhtela da zavetam u tvoju ast... To je snaan znak tvoje divne ljuba-vi. Ali sada to upotrebi za nau venu sreu.

    Kako to da uinim? Ne znam... Moi u da ti ka-

    em preko Luna. Svaki put kad bu-de sama s njim, on e da padne u

    trans i nestane... U njegovom telubiu ja sa svom magmom svoje bez-granine ljubavi. Tada u moi da tikaem kako da ouva vezu.

    A ako se on usprotivi? On nee znati ta se dogaa.

    Znae samo o obinom prijateljstvut b t k di A k

    da to potraje, bie on sa svojim telom i d\ihom isto to sam ja kaoduh... Teko je da se objasni, ali netreba ni da se trudi. Naa ljubav jevenija od venosti zakljui duhKristifora Ravsona i sasvim ovoze-maljski nastavi da ljubi i miluje sre-

    om omamljenu Izabelu.Plamen je opet bio oslabio.Bliila se pono kad je Izabela vi

    dela kako telo njenog voljenog mu-a nestaje pod kunim ogrtaem,koji je izgledao crn u mraku. Jo ne-koliko trenutaka treperilo je svetiooko duha, a zatim on nestade.

    -i, Krise, dragi! skoro jeknu Iza-bela.

    Bdim nad tobom draga uose glas opet kao da dolazi sa tavani-ce. Obuci se i otii. Nikad vie neprilazi ovoj kui. 1uvaj tajnu. Pretiti smrt, a meni veno nitavilo, akonaa tajna ode dalje od nas., Kako da te opet naem? upi-ta Izabela tuno.

    ivi kao i do sada, i misli namene,.. Voli me i biu opet do

    zvan... Vena ljubav ima puteve. Unekom trenutku i preko Luna, biuopet s tobom. Veruj i uvaj snaguelje... Nai u te opet zau se odgovor.

    Izabela pokua da nastavi razgo-vor. ali samo je vatra pucketala ustarinskom kaminu. Ona se brzoobue i izie iz kue.

    Dok se vozila prema istoku, suzesree natapale su joj lice. Brisaimalog ostina sklanjali su kapljicesitne ponone kie, kroz koju se onavraala iz udne kue i sa jo udni-

    jeg susreta.

    *

    Taj prokleti nitkov! govorila

    je glasno Doroti Makaren vozeiprema zapadu. Susret s duhomposle pola noi?! Oh, kako sammogla?! Jadni duh mog Pitera...Kad bi mogao da zaviri u o\?aj svet ida vidi podvalu... Ali ove noi svesvoje grehe platie ta varalicaD

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    10/100

    Bila je sama u crnom plimutu 1sporo se probijala kroz sitnu kiu iizmaglicu nad plonicima predgra-a. Nala se pred onom istom ku-om u kojoj je do pre pola sata Iza-bela Ravson doivela najvei lju-bavni zanos u susretu s duhom svog

    pre tri godine umrlog mua.A za to vreme u sobi pod krovomsedela su dva mukarca.

    Odlino si igrao ulogu reeDems Brajsgirdl.

    Nisam uzalud bio glumac kojimnogo obeava smejui se od-govori Den Branks. A i nije mi bi-lo teko. Izabela Ravson je zaistadivna ena.

    I vrlo bogata. Njena kua, ima-nje u Kentu i sto trideset hiljadafunti...

    Prislukivao si? Bio sam dokon, a to je potreb-

    no. Sad ne mora sve da mi priaTa mala udovica je lepa, zlatna koka. Morae dobro da je oerupa odgovori Brajsgirdl smejui se ipogleda kroz zavesu.

    Sluau i ja tvoj razgovor sazrelom damom zadirkivao ga jeDeh Branks.

    Jo u njoj ima vatre, iako joj jeetrdeset i pet ree Brajsgirdl neIjutei se zbog ale. Ona mi jeomoguila da iznajmim ovu kuu.

    Jedva je prihvatila objanjenje daduh moe da doe samo jednom

    svakog meseca. A noas opet mo-ram da je primim i da u transudozvolim da se u mene useli^duh Pitera Makarena, koji je umro jo preosam godina.

    Pogledaj, jer lampica se pali nasignalnom ureaju. Izgleda da mo-ra na scenu opomenu ga DenBranks.

    Jeste, kola su pred kapijom. Ot-vori je ree Brajsgirdl i nastavida viri kroz uzani prorez zavese.

    Svetio u sobici pod krovom bilo eprigueno i nije bilo opasnosti daprodre kroz uski prorez meu zavesama, koji je, pored toga, bio zaklo-njen telom snanog oveka.

    Ula je i moe da zatvori ka-piju zakljui Brajsgirdl.

    Den Branks pritisnu dugme elek-trinog tastera, koji posla signal, doudaljene kapije, koja se zatvori po-krenuta neujnim ureajem.

    poroti Makaren zaustavi kola

    pred ulazom u kuu, proveri svojutorbicu i izie. Ve vina postupkubrzo ue i stie u zagrejanu sobu.Ona pogleda pojaanu vatru u ka-minu i omirisa vazduh, u kome seoseao dim duvana. Neko je pulopre kratkog vremena. Posteljina jebila zamenjena i Doroti skide pokri-va, a onda otvori torbicu i gumupod jastuk veliki automatski pitolj,

    jednu od uspomena na svog mua.koji se u prolom ratu borio u Fran-cuskoj.

    Odmah zatim ona ue u kupatiloi gola stade pred veliko ogledalo.Njeno telo je bilo jo uvek ouvano iimalo je dobru liniju. Jedino je njentrbuh bio isturen vie nego to je todozvoljavala njena vitka figura.Ona pritisnu dlanove na trbuh i po-

    gleda u ogledalo s bolnim grom naustima.

    Kad je otvorila vrata, u sobi seve nala.^io snani Dems Brajsgir-dl ogrnut po golom telu svilenim,dugim ogrtaem tamne vinjeve bo-

    je. Kleao je pred okruglim, niskimstolom zastrtim crnim stolnjakom.S obe strane stola bio je po jedansvenjak. Dve votanice zatreptaesvojim plamicima zbog strujanjavazduha pri otVaranju vrata od ku-patila.

    Kleim i pozivam duh PiteraMakarena. Spreman sam da slu-im. ivi most sam za ovaj svet. Do-i due, zove te ljubav tvoje Doroti govorio je tiho varalica Brajsgir-dl.

    A Doroti Makaren je ve znala tuigru. Spusti se na leaj ekajui damedijum dozove duha i padne utrans. Brajsgirdl konano klonuelom na crno zastrveni sto. Telomu se treslo tako da s njega skliznusvileni ogrta.

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    11/100

    Doroti, draga moja, gde si? udno izmenjenim glasom jo uvekne diui glavu sa stola ree Brajsgirdl.

    Tu sam, dragi! odava sesnanim apatom Doroti Makaren.

    Varalica Dems Brajsgirdl krenu

    polako, korakom kakvim bi trebaloda se kreu duhovi i meseari. Zbogneega, Doroti zaele da se, groho-tom i histerino smeje, ali krajnimnaporom ugui u sebi taj nagon.Goli duh u glomaznom telu vara-lice stade pred krevet i poe polakoda se sputa pored Doroti. Njegoveruke kliznue po njenom telu.

    Dragi, elim da te pitam... Leg-ni i ostani miran... Zatvori oi i po-sluaj me, jer imam neobino izne-naenje aputala je Doroti uzbu-eno.

    Ne slutei nita Dems Brajsgirdlposlua i lenjo lee sklapajui oi.Doroti uze pitolj i skliznu s kreve-ta.

    Pogledaj, lani due mog Pite

    ra! drhtavim glasom ree ona za-tim.Varalica otvori oi i malo se tre. Doroti, mila moja, ta ]e s to-

    bom? pokua da kae na .nainkako je trebalo da izgleda kad je unjegovom telu duh pokojnika:

    Dola sam da te ubijem, od-vratni gade! odgovori Doroti.

    Mene ne moe da ubije ^ po-

    kua da nastavi igru varalica Braj-sgirdl. Stradae samo jadni medijum, a umree i ti, jer napadom namene prelazi granicu ivota.

    Dosta je tvojih lai, Demse!Umree ove noi! prekide ga e-na.

    Zato, Doroti? ote se jednos-tavno pitanje Demsa Brajsgirdla.

    Zato to si me unesreio, vara-lico! Zato to si mi unitio. a.st! Zatoto si me opljakao i zaluivao....

    Ali nisam... U meni je duh... uti huljo!... Od duha nije za

    trudnila ni jedna ena u svojoj' et-rdeset i petoj godini! Umree no-as Brajsgirdle!

    Smiri se i ne budi luda... Neis-pitani su putevl duhova... Mora dasi se prevarila. U silnoj ljubavi uobrazila si to o trudnoi branio sevaralica Brajsgirdl polako se pomerajui da doe u poloaj kako bimogao da skoi na Doroti Makaren.

    Ne pokrel se, jer u pucati! opomenu ga Doroti. Pa ta onda hoe? zbunjeno

    upita varalica. Hou istinu. Hou da mi kae

    da si varalica. Hou da se pokaje,pre nego to umre. Hou daznam... Hou da ujem sve o tomekako si iskoristio mistinu zaludenost drugih ena. Hou da znam ka-

    ko da im pomognem, dok jo nijekasno... Ali ti si umorna 1uzbuena...

    Nita se nije dogodilo. Vratiu tisav novac i ovu kuu, ako ml vie neveruje prekide je uplaeni zloi-nac zurei u cev velikog automatika.

    Poznavao je to oruje, jer je goreu sobici ostavio isti takav pitolj.

    A ta u s ovim u sebi? Je li,Demse, ta da inim? Da kaemsvom sinu u koledu da ima bratazaetog s duhom njegovog oca? Ne,odvratni gade! Ubiu te i obavestitipoliciju zato si morao da umre. Aja u da umrem na zapaljenoj loma-i, koju sam priredila u malom pa-viljonu svog vrta. A sada sve priznaji ne lai! izgovori odluno i s gor-inom Doroti Makaren.

    Nekakav podrugljiv izraz blesnuu Brajsgirdlovim oima. Ali Dorotine stie da razmisli o svemu, jer jeneto snano udari po ruci 1pitolj

    jo) pade na tepih, a neije snaneruke je obuhvatle s lea.

    To bee uao Den Branks, koji jesluao sve ta se dogaa, da bi pre-kratio vreme. Uao jekroz dobroprikrivena tapetna vrata i dounjaose do ene s pitoljem. Ali ona sada,u silnom oajanju sakupi snagukakvu nikada nije imala. Njeno golotelo skliznu iz ruku napadaa i onase baci ka pitolju. Stie da ga do-

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    12/100

    hvati, ali tada se na nju srui telesina Demsa Brajsgirdla.

    Pusti oruje! Baci ga! uzviknu I3rajsgirdl.

    Ali njeno telo se udno izvi i skliznu pod krevet. Samo joj glava osta-de nezatiena. Brajsgirdl se baci

    telom na krevet, ali stie enu dauhvati za vrat.Ona se otimala, ali on je stezao.

    Pitolj opali dva puta i Brajsgirdlstee jo jae..,

    Kad je pustio vrat Doroti Makaren, ona je ve bila mrtva.

    11

    U londonski usluni centar elek-tronskih mozgova i raunara, koji jepoeo da radi pre sedam meseci, sti-gao je visok i prosed ovek prijat-nog izgleda. Prijavio se kao inenjerRos Vestlejn i upitao da li postojeraunari za graevinske i tehnikeproraune.

    Na centar ima neogranienemogunosti. Ovde m.oete da dobije-te odgovore na sva pitanja. Prepo-ruujemo vam se i elimo da vamuinimo svaku uslugu rekla mu

    je mlada slubenica s lepo oblikova-nim naoarima.

    Uputite me u postupak za-moli tobonji inenjer Vestlejn.

    Bio je to Donald Sikert, slavni na-unik i pronalaza, ije ime je ipak

    vie pominjano zbog mnogobrojnihdoivljaja u sukobu sa zloincimasvih vrsta. Zbog toga je ee spomi-njan njegov nadimak, od koga semnogim zloincima dizala kosa naglavi. Ali niko u tom trenutku u likuinenjera Vestlejna nije mogao nida nasluti prisutnost Luna, kraljaponoi.

    Na centar ima devedeset i tri

    specijali/ovana sektora. O svemu isv'aemu mo/ete ovde da dobijetenajprcci/.nijc odgovore. Od mate-matike i f'i/ike. do astrologije i ma-gije, od isloi ij(' do titeralure. od eko-nomije ck) lelinologije. .. br/o i sljupkim o.siTiehoni govorila je slu/

    Meni su potrebne usluge rau-nara prekide je Lun i sam se sasimpatijama osmehnuvi devojci.

    Naravno, gospodine, dobietenajbolji ureaj. Ali ne propustite dakonsultujete i druge ureaje. Moe-te da dobijete ak i svoj elektronskihoroskop, ili savete o branom ivo-tu... priala je devojka upornonastavljajui svoj posao reklamira-nja centra.

    Lun je uzalud nekoliko puta po-kuao da je prekine. Morao je dasazna sve o mogunostima centra.uo je ak i to da nema profesijekojoj elektronski mozgovi ne moguda prue pomo.

    Moete li da pomognete SkotlandJardu da uhvati nekog od pre-predenih lupea? smejui e upi-ta Lun.

    Moemo! Neki inspektori koris-te nae ureaje...

    A ako obijai potrae savete? Nismo krivi to i njima moe-

    mo da ' damo najbolje savete pravdala se de\'ojka. Elektronske

    maine nemaju moral i opreeljenja, izuzuev onih koji su injenice ipreciznost...

    Bilo je prijatno uti vaa potpunai duhovita objanjenja prekide jeopet Lun. Ali sada bih ipak mo-rao da obavim svoj posao. Jedna ve-lika i komplikovana graevina zahteva mnogo prorauna i provera.

    Izvolite u t)deljenje est. Ako nepoznajete sistem programiranja,obratite se konsultantima, koje po-zivate preko interfona u odeljenju.Plaanje je jedna funta po minutiefektivnog rada kompjutera obavesti ga devojka i pokaza mu kudada ude u esto odeljenje.

    Lun nije bio iznenaen cenom, ia-ko je zakljuio da je ona prilino ni-

    ska.Pomisli da je to zbog privlae-nja to veeg broja korisnika. Znaoje da za jedan sat ovde moe da iz-vri programiranje i dobije prorau-ne na kojima bi morao da radi mesecima uz pomo obinih raunskihmaina. A njemu je bilo potrebnod b i l b j bi

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    13/100

    odugovlaenje moglo da obezvredisve mere tajnosti, koje je bio preduzeo stvarajui svoje novo sklonite.

    Lun je pod lanim imenom kaorentijer Hju Stoun otkupio pravo daizgradi podzemnu garau i poravnateren za novi park na GrinRodu.

    Tu je sruena neka stara fabrika pi-a, a teren je trebalo da e uredikao mali park. Gradske vlasti su na-le da je mogue dobiti i park i zna-tan prihod.

    Duboki podrumi i podzemni tune-li za odvod i ureaje fabrike, lepakua u blizini i mali moderni bioskop s Izlazom na Sumerhil Rod bilisu za Luna izuzetna prilika. Zamis-

    lio je da gradei podzemnu garauneprimetno izgradi i sklonite. Odideje do ostvarenja nije trebalomnogo. Smenjivale su se ekipe gra,evinara, a niko nije imao komplet-ne planove. Kada je taj splet dubo-kih rovova, tunela i betonskih ploabio zasut zemljom, pojavila se lepapovrina, a na njoj je zasaenodrvee i nikla je fina trava. Park jesakrio garau, a niko nije slutio da

    je time skriveno i jedno prostranosklonite, ka kome su vodila tri taj-na ulaza: iz kue, bioskopa i garae.A njih je znao samo Lun i mogli suda ih upoznaju jo samo njegovaDejn Vitington i verni prijateljSamjuel Makferson.

    Sada je Lun dovravao opremanje

    sklonita i laboratorija. Za to su bilipotrebni prorauni. I to je doveloLuna u Usluni centar elektronskihmozgova i raunara.

    Jedan tehniar mi je pokazao ka-ko da programira raunar i zaklju-io;

    Retki su ak i inenjeri elektro-nike koji tako brzo mogu da samos-talno koriste raunar. Prosto ne ve

    rujem da niste i pre radili na. istomtipu ureaja.

    Imam posebne sklonosti pre-ma ovakvim igrakama ree Luni zadubi se u programiranje vadeiiz svoje torbe liste podataka.

    U jednom trenutku, kada je ve

    njim bila gomila reenih prorau-na, on izvadi maramicu da ubrie li-ce. Bio je u tom trenutku zanet mis-lima i nije se setio da u maramiciskriva tri mikroureaja za ostavlja-nje na mesto koje treba da se pri-slukuje. Stenice, kako je i Lun na-

    zivao te stvarice po nazivu proirenom na ceo svet, bile su okruglastei u obliku zrna graka, a isto tolikovelike. Tri zrna padoe na raznestrane.Lun stie da jedno zaustavi ipodigne, a drugo nestade ispod susednih vrata. Meutim, tree je ima-lo najudniji put. Ono upade u cevkroz koju je bio provuen mnogoilni elektrini provodnik. Cev se gubi-

    la nekud postepeno ponirui. Lunse brzo nae i prisloni uho na za-vretak cevi. Cuo je kako zrno mikropredajnika odaje zvuk kotrljan ai nestaje negde u dubini. Znao je dabi uzalud pokuao da ga nae. Zatopozva tehniara centra i ree da mu

    je iz depa ispao mali osigura i ot-kotrljao se ispod vrata.

    Plaim se da emo ga teko na-

    i, jer tamo su pomone metalnestepenice, koje se sputaju u spiralu ree tehniar, ali otkljua vrata injih dvojica pogledae okolo. Stenica je bila nestala.

    Predmet nije vredan da ga du-go traimo ree Lun i pozdravi sesa tehniarom, a onda ode i plati ra-un za uslugu.

    Poto izie iz Uslunog centraelektronskih mozgova, Lun krenuFaringtonRodom i stie do jednemanje ulice, u kojoj bee naao mes-to da ostavi kola. U blizini primetiugao KarterusStrita i stari kafe.Odlui da se osvei pode rada naelektronskom mozgu i ue u polumranu prostoriju nie od povri-ne ulice. Sede blizu prozora i narui

    francusku kafu.Dok je sedeo iza jednog stola donjega dopree rei jednog razgovo-ra.

    Eno opet onaj lejland reejedan od prisutnih. Ta kola supravi izazov za razbojnike. udim

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    14/100

    Imaju specijalne ureaje. Akose pritisne jedno siuno i neprimetno dugme, bar tako se pria, razlegne se sirena za uzbunu, a vrata seautomatski zatvore i eline ploezatite teret vozaa i njegovog prati-oca. Dakle, ne ide to tek tako lako komentarisao je drugi.

    Ipak e neko jednom uspeti dadigne to zlato. Svaki put u kolimabude najmanje sto pedeset zlatnihpoluga, koje dolaze iz Kompanije zaplemenite metale. Tano za etrde-set minuta kola e opet da naiupuna zlata dodade onaj prvi s uz-dahom.

    Lun i sam kroz ne ba najistije

    staklo isprati pogledom poluteretnovozilo, koje nestade iza ugla. Jodva oveka dooe i sedoe izmeustola za kojim je bio Lun i onog zakojim se vodio razgovor o automo-bilu za prevoz zlata. Sada je Lunmanje uo i da prekrati vreme neprimetno ukljui svoj minijaturniprijemnik, iji mikrofon se smetaou uho povezan provodnikom tan-

    kim kao vlas kose. Lun levom ru-kom pokri uho i ostade da sedi takonalaken, a drugom je u depu sa-koa pomerao dugme za regulacyu.

    / U sklonitu je bilo sve u redu. u-lo se kako Makferson pevui mor-narsku pesmicu punu psovki. Stenica u Skotland Jardu prenosila ereferisanje o smrti izvesne gospoeDoroti Makaren, iji je le naen unekom zaputenom vrtu. Lun i tajprogram iskljui i seti se svoje dveizgubljene stanice u Uslunomcentru elektronskih mozgova i raunara. Ukljui prijem podeen zanjih i oslunu.

    Da to nije bio Lun, ovek sposo-ban da se kontrolie i ostane miranu svakom trenutku, poskoio bi i uz-

    viknuo od uzbuenja, jer sluajnostje bila neverovatna. fam o u Centruneko je razgovarao o istoj temi o ko-

    joj i ljudi u kafeu. Ureaji su dali plan istovetan

    onom iz novembra ezdeset i pete uParizu. Jednostavan je i uspee.Kro neto ie od pola sata to lato

    bie u rukama bande govorio jeneko u Centru.

    Je li sve u redu s dranjem tebande na oku? upita drugi.

    Kao i uvek. Gangsteri i ne sluteko im zapoveda. Naa dva ovekaovog momenta osmatraju i izvestieo rezultatu nastavi prvi. Dakle,tu nema tekoa, niti rizika. Ali udrugim poslovima ima briga. U sek-toru za ljubav s duhovima momcisu morali da ubiMakaren, a Izabe

    u izvesnu Dorotia Ravsen je zae

    lela da vodi ljubav sa svojim pokoj-nim muem jedino preko Luna, kra-lja ponoi.

    Samo enama moe da padne

    na pamet neto tako ludo upadeonaj drugi.Iako je bio zapanjen udnim slu-

    ajnostima, koje se nisu ticale samoautomobila, nego i tek raspravljeneteme u SkotlandJardu, Lun nemogade a da se ne osmehne.

    Zahtev je aav, ali ne ba ne-prihvatljiv nastavi onaj nepozna-ti glas u centru.

    Ali Luna je nemogue nai, jomanje je verovatno da bi ga privole11na ljubav ak i s tom zaista lepomudovicom primeti drugi.

    Imamo oveka, koji e moi od-lino da igra kralja ponoi. To je za-ista pravi genije glume i preruavanja. Da nije bio podlac, ve bi bioslavan glumac. Lepa udovica imaesvog Luna.

    Ima li opasnosti zbog davljenjaDoroti Makaren.

    Mislim da nema. A ta je s poslom slavnih dvoj-

    nika? Prosto je neshvatljivo kako na-

    predujemo. Za ulogu bive cariceSoraje morali smo da angaujemotri ene. One su donele preko dva-

    deset hiljada funti. Jedan amerikibonvivan poklonio je tobonjoj Soraji broj jedan ogrlicu vrednu stotrideset hiljada dolara.

    Taj bi mogao da pravi neprili-ke kad izgubu vezu s lepoticom.

    Malo pretnji, batina i slino naterae momka da se utei na drugoj

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    15/100

    strani. Ponudiemo mu kopiju Briit Bardo, Lolobriide, ili neke mla-e zvezde, pa e da zaboravi bivuvladarku.

    Nije mi jasno kako to da elek-tronski mozak daje sve samo neo-bine planove primeti sagovor

    nik u centru. Neki su sasvim obini. Ali ovo s duhovima i dvojnici-

    ma. .. I to je postojalo u svetu. Ako te

    zanima ljubav s duhovima, zatraiod elektronskog mozga podatke oslinim poduhvatima. Zanimljiva jepria iz Kopenhagena iz 1939. godi-ne. Junak prie je bio medijum Kari

    Landman. Nisam suvie radoznao... aliovo s dvojnicima je zaista i neobi-no i genijalno. Ljudi su lakovemi isujetni.

    Nije udo. Video sam jednu na-u devojku, koja je toliko slina aklini da i sam Onazis ne bi uspeo daotkrije prevaru. Na ovek je uveknegde u blizini prave akline i us-

    peo je ve da nekoliko zaluenihAmerikanaca upozna sa Deki. Sin

    jednog bogataa iz Dordije pro-dao je jahtu i ispraznio ceo svoj ra-un s godinjim kontom za izdra-vanje za samo jednu no s naomdevojkom...

    Razgovor je zanimljiv, ali mo-ram da idem. Doao sam da pre-dam nove materijale. Najzanimljivi-

    ja'je jedna ena, koja je od kompju-ter^ traila kako da se oslobodi mu-a. Dala je sve podatke o neslaganjui drugim okolnostima. Dobila je savet...

    Sigurno opet formula o otrovukoji se ne otkriva autopsijom?

    Tano. U toku je i priprema jed-ne nove bande. ef je dobio plan da

    se poslui iskustvom iz Atalante...To bi bilo sve. Da li su nai ljudi poeli da

    uhode tu grupu? Ve je sve u redu. Ostaje da ti

    prosledi izvetaj efovima. Bie u redu zakljui prvi od

    ik t

    Lun je uo kako se dva ovekarazdvajaju i sve se utia. On brzozabelei imena i podatke iz svih pri-slukivanja, a zatim pogleda na sati plati, a onda poe napolje. Priesvojim kolima i premesti ih na po-godnije mesto. Bio je odluio da sa-

    eka napad na automobil sa zlatom.*

    Kreimo, dolazi taj zlatni sanduar! Pazite na svaki detalj dogo-vora! izviknu Bernard tark, sna-an ovek neuredne smee kose.

    On poe ka svojim kolima. Zanjim se ogleda glomazni Mark Darold u londonskom podzemlju po-

    znat i pod nadimkom Plana Smrt.Suvonjavi i malo pogureni TorensTebit ode ka drugim kolima, sede unjih i upali motor. ekao je da tarki Darold krenu napred.

    U tom trenutku na uglu se pojavi-e kola s zlatom. Tebit ih propustigledajui kako se njegova dva kom-panjona voze prvo za kolima sa zla-tom, a onda ih naglo prestiu, skre-

    u levo i nateniju ih da stanu uzplonik. Terens Tebit dodade gas i unekoliko sekundi nae se sasvim uzkola sa zlatom.

    Vozai jo nisu bili shvatili da seradi o napadu, a dva oveka otvorie vrata njihove kabine. Zgrabie ihi svukoe na tlo pod pretnjom revol-vera. Svaki pokret bio je sraunat i

    brz. Jo niko od prolaznika nije biostigao da obrati panju na dogaaj,a jedan od napadaa ue u kola sazlatom i sede za upravlja. Bio je toBernard tark. Isto iako brzo, uprkos svom glomaznom izgledu,Mark Darold se vrati u svoja kola.

    Trebit nije ni izlazio iz svog automo-bila.

    Bilo je prolo svega sedamnaest

    sekundi od poetka napada do tre-nutka kada sva tri automobila nastavie vonju naglo poveavajuibrzinu i skreui na sledeem ugluulevo. Voza i sprovodnik tek sadapoee da viu upomo i otrae donajblieg telefona da obaveste poli-ij i k ij

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    16/100

    Jedini svedok koji je video napa-dae i ceo dogaaj bio je Lun. On jebio prouio plan grada i sada presee paralelnom ulicom, a zatim na-stavi vonju. U ogledalu je ugledaotroja kola, kako ga pristiu. inilose da ga ne zanimaju i zato nastavivonju za njima.

    *

    Sve je uspelo po planu reejedan od dvojice ljudi, koji su bilistigli u kafe i seli blizu Luna.

    Hajde da proverimo kako estii u skladite ree drugi i sedeu kola.

    Njih dvojica su takoe izdalekavideli napad, ali za sve weme inilisu se kao da ga ne primeuju. Povezoe se prema severoistoku i presekoe Hamerton, a onda se uputieoko Epingume kroz predgraeHermon Hila. Zaustavie se na NeIsonRodu tako da lepo vide SultanRod i ulaze u skladite otpadaka.

    Tek to su se zaustavili, a HeigStri

    tom stigoe troja kola i skrenue kajednoj otvorenoj kapiji skladita.Uhode su lepo videle kako tri auto-mobila nestaju izmeu ogromnihgomila starog papira i papirnogsmea prekrivenih sivom plasti"kom, da budu zatiene od kie.

    Sad moemo da obavestimocentar ree jedan od uhoda.

    Ali drugi ga nije sluao. Paljivoje motrio na velika kola, koja pristigoe za pljakaima i zastadoe ta-ko da vide gomile starog papira. Vi-soki mukarac izie i agrnut nepro-moivim mantilom krenu oko skla-dita kao da eta.

    Oho! Neko je ve na tragutarkovoj bandi! Moramo brzo daobavestimo centar i tarka ree

    on zatim. Obavestiemo samo centar, aoni neka telefoniraju, jer mi trebada ostanemo i osmotrimo zaklju-i voza.

    Drugi uhoda poslua i ukljui radiotelefon u kolima. Pozva nekib j i d i t

    Ovde Fil ip ... Poiljka je u redustigla u skladite, ali neki nepoznatimomak njuka... Da, razumem!Drau vezu!

    ta kau? upita voza HalUlman.

    Treba da osmatramo nepozna-tog, a oni e da izveste tarka da im

    je momak za petama. A sada mo-ram da sluam hoe li biti novih na-reenja odgovori Filip Braun,momak poznat u nekim knigovimai po nadimku Ocokol.

    U tom trenutku Lun je etao po-red otvorene kapije skladita, iako

    je poinjala krupna kia. On ugledakako g l^ ^ z n i napada stie izme-

    u gonSHbtarog papira i zatvarakapiju. S ^ K a dva napadaa treipooe SpR raci blizu kapije, ali ni-

    jedna kola se nisu videla. Ta zago-netka natera Luna da na visokoj og-radi premazanoj tamnozelenombojom izabere pogodno mesto dapreskoi.

    Meutim, kad se nade meu go-milama papira, on zastade iznena-

    en. Na ogradi celog skladita nijebilo prolaza ali nigde nije bilo niona tri automobila. U tom momentukia naglo ojaa i spusti se pravipljusak. Lun navue ovratnik ogrta-a jae uz vrat i pogleda na asovnik. Bilo je jedanaest sati i devet mi-nuta. Pomisli da i nebo pomae zlo-incima, jer je kia brzo nalivala no-vi trag tek pris^elih automobila iz-meu mnogobrojnih tragova vozila,koja su ranije stizala u skladitepod otvorenim nebom. Ostalo je je-dino da poseti momke u baraci i onodlui da to uini, ali zastade damalo osmatra.

    Upali gas u pei, Terense ve-selo ree Bernard tark brzo prela-zei prstima preko svoje kose, iz ko-

    je su prskale kapljice. Sada smoogrezli u lovi. Zamislite, skoro stodeset hiljada funti u zlatu!

    Prvo mi dajte malo viskija, jersam se danas ubogaljio radei!

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    17/100

    upade Mark Darold glasom koji jenagovetavao pla. Gasna pe poe da greje. Gan-gsteri napunie sto piem, otvore-nim konzervama unke i pakovanim krikama hleba za sendvie.Terens Tebit je ve pripremao pil i

    karata ne pratajui da vae. Bolje osmatraj prema ulici opomenu ga tark.

    Da su nam na tragu, ve biovuda bila guva kao u Sitiju od-vrati Tebit nezadovoljan moguno-u da mu se stavi u zadatak da prvistraari po ovoj hladnoj kii.

    A tada ih tre zvonjenje telefona.Slualicu polako uze Bernard tark.

    Prinosio ju je uhu tako polako kaoda je zmija, koja bi mogla da ga uje-de.

    Halo! uo se neiji poziv. Potreban mi je hitno gospodintark.

    Nema ovde nikakvog gospodi-na tarka! odvrati gangster i licemu se zgri od neprijatnog iznena-enja.

    Ne alite se, tark. Poznajemvas po glasu...

    Ali ko ste vi? To sada nije vano. Prijatelj

    sam i radimo na zajednikom po-slu. ..

    Ni sa kim ja ne radim! izlanu se tark.

    Vi tako mislite, ali pripadatejednoj monoj organizaciji, iji planste izvrili s uspehom. Deliete, ali iza vas, Marka i Terensa ostae sas-vim dosta. Oslobodiemo vas menjanja robe, jer moemo da vam da-mo iste novanice nastavi sagovornik.

    Ne elim dalje da razgovaram!Pa to je ... Ko ste vi i ta hoete?! kljuajui od Ijutnine ree tark.

    Sve e biti ureeno, ali sada steu opasnosti... Kakvoj vrsti opasnosti? Jedan momak vas je pratio i sa-

    da je meu gomilama hartije... Vi znate?... Bdimo nad vama, jer ste drago

    i lj di Uh i h d i d

    bro ga iscedite. Kad bude pogodno,pitaemo ta ste uinili. Inae nebrinite, jer taj momak nije iz polici-je. Da jeste, ve biste imali etu pajkana na vratu. Moda mu se svideova posao, pa hoe neto da dobi-je ...

    Dobie on komad \Tueg olovau trbuh!

    Ne prenagljujte, jer treba dasaznate ko je i ta zna, kako biste bi-li sigurni za dalje. Poite izmeustogova starog papira, kao da ne-kud odlazite, a zatim mu postavitezasedu, jer on e sigurno da vasuhodi posavetova ih nepoznati iprekide vezu.

    tark svojim ljudima brzo objasnio emu se radi i dogovorie se kakoda postupe. Obukoe ogrtae, otpie

    jo po gutljaj pia i proverie pito-lje, a onda izioe_

    Ili su naizgled bezbrino, kao daih na ovom svetu ometa jedino kia.Prooe preko praznog prostorapred barakom i mimo se uputie iz-meu stogova starog papira, niz ije

    pokrivae su tekli mlazevi prljavekinice.

    Za sve vreme Lun ih je posmatraoskriven u udubljenje, koje bese na-pravio razmiui zguvane otpatkepapira pod delom pokrivaa nateg-nutog konopom. Kad oni nestaoemeu stogovima, on oprezno poeza njima. Mislio je da e sada otkrititajnu nestanka tri automobila.

    Kad stie do dve ponie hrpe, iz-meu kojih je bio uzak prolaz, on seuputi tuda, jer su jo neisprani tra-govi cipela tri gangstera pokazivalida su proli tuda, blizu. Ba kad jehteo da izviri iz uskog prolaza, ne-kolike ruke ga zgrabie. U magnovenju ugleda jedno plano lice iudari ga iz sve snage. Viljasti Te-

    rens Tebit obesi mu se o pojas, aBernard ga udari po uhu da mu za-grme u glavi.

    Podigni ape i predaj se, nju-kalo! viknu tark i opet zamahnuda ga udari.

    Ali nije uspeo da vidi Lunovu pes-i k j k i b i k k

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    18/100

    eline jiaprave, pogodi pravo ubradu. Padajui, Stark se prevalipreko onesveenog Darolda. Lu-nu ostade da obema akama tresnepo potiljku mravog i dugokosogTebi ta, koji klonu klizui polako nizLunova kolena.

    Lun tada kroi i nae se nad tarkom i Daroldom, ali neto ga udaripo glavi snagom malja i on klonuna ve onesveene protivnike.

    Prvi se osvestio Terens Tebit. Po-die se i zatrepta oima gledajui usvoja dvakompanjonamepoznatognapadaa, koji je leao preko njih.Tebit potee pitolj i uperi ga u gru-pu, a onda ga spusti, jer video je ne-

    to neobino. Onesveeni Donald Sikert imaoje vezane ruke i noge. Tebit ga gur-nu i svali u blato, a poe da vuetarka i Darolda. Oni se osvestie itri gangstera su zaueno gledala unepoznatog.

    To si ga ti spetljao, Terense? alite s e... Tresnuo me tako da

    sam nestao... Ali kako ste ostali is-

    pod njega? ta ti to znai? Pa vas dvojica... Vi ste ga veza-

    li. Ovde je neko ili budala, ili bez-

    obrazan! uzviknu tark.Odmah zatim on optra okolinu

    drei pitolj u rukama, ali ne nadenikog. Samo je kia bila sve gua izaklanjala je poprite neprozirnom

    zavesom od dalekih pogleda. Iz bli-zine titila ih je visoka zelena ogra-da.

    Hajde da odvuemo tog uda-ka zakljui tark.

    Dok je sa svih lila voda, tri gan-gstera odvukoe po blatu onesve-enog Donalda Sikerta. Bacie gana pod. a sami poee da se briu,

    presvlae i sue. Lun se osvesti i u-tei ih je posmatrao. Znao je da eigra smrti uskoro da pone, jer tak-vi ljudi se ne ale. Poto su opljaka-li zlato, nee rizikovati da ostane ivniko ko ih je video i zapamtio.

    Uskoro doe potvrda tog zaklju-ka

    Hajde da odvuemo momkameu prese ree tark. Tamoemo uti ta zna, a onda emo gaispresovati u balu stare hartije.

    Ne izlazi ml se na kiu. Moe-mo posle opet odneti samo le doprese. Pod barakom je betonskipodrum. Gurnimo ga tamo pred-loi Darold isputajui jecanje kaoovek koji kuka nad najdraimmrtvacem.

    tark klimnu glavom, a Tebit pomoe. Darold jecajui povue Lu-na i gurnu ga u mranu jamu. Si-kert nape miie i tre se tako da nepadne na glavu, ali prilino jakotresnu leima o tvrdu podlogu. Tek

    posle nekoliko minuta bio je sigu-ran da nije slomio kimu.Ali to je bila slaba uteha, jer veze

    na rukama bile su suvie vrste.Tanki i mnogo puta ovijeni konopcibili su se stegli i ukrutili od kie iblata. .

    Uspelo mu je da bradom opipasvoje grudi, ali taj pokret je bio jo

    jedno razoaranje. U borbi mu jeneko otkinuo kravatu, a u njoj je bio

    skriven siuni mikrofon predajni-ka, preko koga je imao stalnu vezusa sklonitem, u kome je beleensvaki zvuk i svaka re oko Luna,ako ih Dejn i Makferson nisu prati-li preko svojih primopredajnika.Dakle nije mogao ni da pozoveMakfersona u pomo.

    Uskoro u malom podrumu podbarakom blesnu svetio. Dva gan-gstera sioe niz strme stube, a Te-rens Tebit bese ostao na strai.

    tark udari Luna nogom i ree; A sad budi pametan i lepo od-

    govaraj na naa pitanja. Bolje je ta-ko nego da te Plana Smrt pod-vrgne svom postupku.

    Lun nehotino pogleda Darolda.Znao je dosta o tom monstruoznomubici, koji je godinama uspevao dase dobro skriva. Darold je bio pred-met mnogih pria i anegdota. Oisu mu suzile, a glas jecao u svakomtrenutku kad se spremao da ubije.A posle ubistva plakao bi nad

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    19/100

    rtvom prosto se guei u suzama ijecanjima.

    Sada je mrkao i tiho jecao kao das krajnjom mukom odoleva nagonuda brine u pla. U ruci je drao e-linu etku za grubo ienje meta-la. Lun je znao i taj nain muenja.

    Plana Smrt bi otkrio koleno, lakatili glavu rtve i snano etkao tomesto. iane bodlje etke skidalebi kou, tkivo i sve ostalo na svomputu do kosti.

    Sve to vam ne treba, momci! ree Lun. Ja nita ne krijem i sa-mo sam hteo...

    Polako! Pria treba da ide poredu prekide ga tark.

    Darold sede pored njega i zgrabiga za jedno koleno. ianom et-kom snano pree preko zategnutetkanine na Lunovom kolenu. Pantalone se pocepae i prve krvave braz-de ukazae se na Lunovom desnomkolenu.

    III

    U,Iprkos velikoj razlici u godinamai gledanjima na ivot, inspektoriNorman Hazelden i Klajd Dantarinili su neku vrstu tandema, bezobzira na kojim istragama je radiopojedini od njih. Hazelden je imaopedeset i jednu godinu, veliko iskus-tvo i ir na stomaku, zbog ega sumu se na licu urezale duboke braz-de. Dantar je tek zaao u tridesetugodinu, ali je odlino zavrio policij-ske kole i dva visoka teaja policij-ske speci alizacije. Imao je Bvetlosmedu svilastu kosu, koju je, nasup-rot visoko podianom Hazeldenu,putao da raste suvie duga, da mu

    je pokrivala vrat i ui.Koliko god su bile krupne razlike

    izmeu njih dvojice, paljiv posmatra otkrio bi i mnoge slinosti. Smalo mate naao bi slinosti crtalica, isti paljivi pogled, istu ozbilj-nost i istu visinu rasta.

    Dva inspektora sast.la su se uHazeldenovom birou da se posavet j i l j d d

    Opet mi je pripao beznadeansluaj poe odmah Hazelden pip-kajui bore na podonjacima, kojisu ovoga puta bili tamniji negoobino. Nije udo da u dananjojvrevi i guvi na ulicama prou ne-zapaena tri automobila.

    Prolazio sam pored Uslunogcentra elektronskih mozgova i rauriara, pa sam... poe KlajdDantar.

    Pretpostavljam! prekide gaHazelden. Traio si odgovor o uz-roku smrti udovice Makaren. Pa tisi stvarno nepopravlvi oboavalactih mrtvih sprava.

    Ne obraajui panju na primed

    be svog starijeg kolege Dantar na-stavi: Programirao sam kompjuter

    podacima o rtvi, mestu pronalae-nja lea, davljenju, odsustvu donjegvea bogate pokojnice, knjigamakoje je itala, poznanicima do ijihimena i zanimanja smo doli i svimto sam prikupio. I ta misli da jekompjuter odgovorio?

    Sigurno neku besmislicu, iliopti zakljuak, koji ne vredi ni pe-peo iz stare lule odvrati Hazel-den.

    Nije ba tako. Odgovor je biosasvim odreen. Kompjuter je otku-cao: Doroti Makaren, praznoverna, privrena spiritizmu, nala dena smetnji varalicama. Jedino reenje je da bude uklonjena. To je biopropust Karla Landmana, koji nijeuklonio one koje su mu smetale. Ataj zakljuak je bio negde u centru imojih sumnji ispria Dantar.

    A ko je, do avola, Karl Landman? upita Hazelden.

    O tome sam takoe pitao kom-pjuter. Dobio sam ifru i zatraiomikrofilm dokumenata. Na njemu

    sam naao saet opis jedne afere iz1939. godine poe da pria in-spektor Dantar.

    Govorio je o udovici Ani Haslundu Kopenhagenu, iji mu Tomas jebio umro nekoliko godina ranije.Neutena Ana nije mogla da zabo-

    i lj k i k d j l

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    20/100

    spiritistiki serkl, prvo je poelelada stupi u vezu s mrtvim Tomasom.elja joj se ostvarila mnogo potpu-nije nego to je oekivala. Serkl jevodio ivesni Karl Landman, ije to-bonje natprirodne snage su uinileda dua Tomasa Haslunda ue u

    njegovo telo. Tomasova dua u Landmanovom telu dala je vatrenogljubavnika, kakav pokojnik nikadnije bio, ali to nije zbunilo udovicu.Izgleda, ona nije elela da je zbuni.

    Pokojni Tomas je gotovo na sva-koj spiritistikoj sceni zatttevao odmedijuma Karla Landmana da te ilisledee veeri padne u trans u odre-eno vreme, kako bi mogao da ue

    u njegovo telo. Pokojnik je vodio ra-una o oseanjima svoje udovice inikad nije kazao medijumu u kojusvrhu e da upotrebi njegovo telo.Zato Ana nije morala da se stidi odLandmana, jer on, kada bi se probu-dio, nije imao pojma da je njegovotelo vodilo ljubav sa lepom i uvae-nom udovicom. 1 ova nadzemalj-ska veza trajala bi verovatno jo

    dugo, sve dok je ne bi dovela dopro.sjakog tapa, ili dok njemu nebi dosadila, da policija nije zavirilau taj serkl. Otkrilo se da Ana nije bi-la jedina ljubavnica duha svog mu-a. Bilo ih je itavo tuce i sve su verovale da Landman nema nikakveveze sa njihovom ljubavlju premapokojnicima, sem to je bio nesves

    tan posrednik.A sve je poelo u spiritistikomserklu Zapovesti Salamoa, koji setako zvao po imenu pr'\og duha kojise javio o\1m spiritistima i rekao imsvoje zakone. lan tog serkla bio jeLandmanov ouh koji ga je predsta-vio lanstvu jo dok je Karlu biloesnaest godina. Ouh je verovaoda e mladi biti odlian medijum,

    jer je lako padao u trans i ubrzo jepostao objekal okultnih istraivanjaove grupe spiritista.

    Nlasti i policija nisu imali volje dase bore protiv gluposti i praznover

    ja s\'ojih graana, a spiritistika delatnost inila im se sasvim bezazle-

    j K l L d

    mirno da razvije po^o. A u tomemu je'pomogao sluaj. ProfesorkaSebald, jedna uena i dobro dreaena bila je ula u etrdesetu godi-nu ivota ba 1929. godine. Ona jesmatrala da je nepravedno to la-novi spiritistikog serkla besplatno

    koriste usluge tako darovitog, mla-dog medijuma.Ako elimo da nam gospodin

    Karl i dalje ovako nesebino stoji naraspolaganju, onda moramo da muobezbedimo pristojno izdravanje rekla je jedne noi. Evo. japrva prilaem mesgno sto krunana ime njegove budiJe plate. Koli-ko vi dajete?

    Niko nije hteo da bude izostav-ljen. Pr\^a se izjasnila njena susetka,jedna mlada udovica, kojoj se svi-ao Karl Landman, a zatim su pri-hvatili i ostali lanovi. Taj postupaknaveo je mladog Landmana da raz-misli o sjajnim mogunostima zalak i udoban ivot., Ve na seansi iste veeri duhovisu, kroz usta Karla Landmana po-

    hvalili irfcijativu gospoe Sebald izahvalili se svima to su obezbediliegzistenciju zajednikom prijatelju imedijumu. Tako je u roku od tri goidine profesorka Sebadl dala Landmanu pet hiljada i etiri stotinekruna. Jedna druga udovica dala jesvih petnaest hiljada, jer je bila odu-evljena zemaljskim posrednikomza vanzemaljsku ljubav sa duhovi-ma. Svi ostali su plaali prema svo-jim mogunt^stima.

    U serklu je bilo i mukaraca, alioni nisu znali o posebnim delatnostima njihovog medijuma, a enesu dobro uvale svoje tajne i nisu sepoveravale jedna drugoj, jer su imto zabi'anili duhovi mrtvih. Sa sva-kom lepom lanicom serkla Lan-

    dman je imao intimne odnose. Pardon, ne on nego duhovi prekoskromnog posrednika. Poinjalobi to ovako:

    Draga moja Hildegard, eleo bihda ti saoptim neto nasamo ob-ratio se jednom prilikom duh gos-

    di H j j i k j

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    21/100

    je, neposredno pred Svoju smrt, do-veo iz Nemake. Zamoli gospodi-na Landmana da priredi seansu sa-mo za tebe. niko ne sme da budeprisutan, jer elim da ti poverimjednu tajnu.

    Naravno, medijum je pristao da

    ispuni elju pokojnika, kad mu jeHildegarda rekla ta joj je duh po-ruio dok je Landman bio u transu.Nali su se nasamo i duh se opet ja-vio:

    Milo mi je to si me posluala iuini jo neto... Pozovi gospodinaKarla da sutra uvee doe u tvojstan... Nai neki izgovor... Kad bu-de stigao, zamoli ga da me ponovo

    nazove.Duh je bio uzbuen, jer se to videlo po Karlu, koji se u polumraku'grio i uvijao na stolici.

    Ali, dragi, emu sve to? pitalaje Hildegard. Moe i sada da ka-e o emu se radi. Sami smo.

    Ne, draga! Ne elim ovde, ve unaoj spavaoj sobi, pod naim kro-vom. Iako sam sada bestelesna du-

    a, ipak te volim kao ranije. I elimte, pa me posluaj. Kad u spavaojsobi Landman padne u trans, ui uu njegovo telo. Neka to bude naaprva brana no posle moje smrti.

    Gospoa Hildegard Hamsun jepocrvenela u mraku. Dobro je shva-tila poruku due svog mua i bila jepolaskana ljubavlju ak sa onog

    sveta. Kad se Landman probudioiz transa, zamolila ga je da je pratikui. On je pristao i uskoro se naaou zagrljaju lepe i ljubavi eljeneudovice...

    Ali najveu prevaru Landman jeizveo nad ' samom gospoom Sebald, svojom najvatrenijom zatitni-com, koja je inae ivela u srenombraku sa svojim ivim muem. Njoj

    se na jednoj seansi, preko medijuma Landmana, javio njen duh u-var s biblijskim imenom Johan.Predloio joj je isto to i Hamsunovduh Hildegardi. Ubeeni i oduev-ljeni spiritista, ova ena je pristalada sa duhom uvarom podeli po-t lj ij j j bil ji i t

    to je diaJh zahtevao da nita ne kaemuu, jer bi on izgubio svoju tie-nicu, a ona moda i ivot, jer musvakako, ne bi razumeo ovu du-hovnu vezu. Ona se kasnije predsudom klela da je vrsto verovala uovo boansko otkrovenje i da uop

    te nije volela Landmana, koji je biomnogo mlai od nje.Varalica je razradio tehniku, pa

    je traio naoari, ako se javi ao duhnekada kratkovidog pokojnika. Jed-nom je to bio neki profesor Erstrong, koga seks nije zanimao, ali

    je voleo da poseuje zabavne parko-ve i none lokale u drutvu sa ze-maljskim prijateljima. Bilo je i ko-

    minih situacija, koje zaneti spiritisti nisu shvatili. Jednom su dozvaliBetovenov duh, pa je medijum mo-rao da sedne za klavir. Kako se nijerazumeo u muziku, lupao je po dir-kama i izazivao neharmonine zvuke, ali zaneti spiritisti su mislili daduh svira svoju boansku muziku.

    Jednom su konstaktirali s duhompesnika Bjernsona, koji im je govo-rio kako je stvarao svoja dela. Neka-danji mehaniar i mesar Landmannije mnogo znao o pesnitvu, pa jegreio i pominjao neke sastave Henriha Ibzena. Te greke pripisane suduhu i vodila se rasprava kako mo-e toliko da grei. Niko nije sum-njao u medijuma Landmana.

    Izgleda da je profesorka Sebold

    koja je otvorila put uspeha mladomLandmanu pre deset godina, ipakbila fatalna. Njen mu je od policijtraio da odvrati njegovu supruguod spiritizma. Podneo je tubu damu serkl unitava brak. Poela je is-traga i sve se otkrilo. U stanu uhap-enog Landmana naen je spisakduhova, ko i treba da se pojave i ukakvim pri ikama tokom sledea trimeseca. Varalica nijemogao da ra-di bez preciznog plana, jer mlade,lepe. i bogate udovice ekale su naljubav s duhovima svojih dragih.

    Bio je to ogroman skandal, koji jepoljuljao spiritizam u elom svetu.Javnost se smejala lakovernim spi

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    22/100

    ritistima, a jo vie slatkom ivotus duhovima.

    Landman je dobio dve godine za-tvora. Nestao je negde u toku rata isada se ne zna da li je iv, ili njego-va dua eka da je pozove neki spi-ritistiki serkl.

    Zato mi sve to pria? upitainspektor Hazelden.

    Samo da ujem tvoje miljenjeda li je mogue i danas nai lakoverne rtve, kakve je nalazio Lan-dman objasni inspektor Dantar.

    ovee, gde ivi?! uzviknuHazelden. Pa danas je vie sekti,vetica, duhova, okuRista i varalicasvih vrsta nego to ih je bilo u mra-

    nom srednjem veku! Dakle, slaemo se bar u tomzakljuila. Poto je Doroti Makarenbila lan spiritistikog serkla, nje-nog ubicu treba i tamo da potraimree inspektor Dantar.

    To je suvie rastegljiv motiv primeti Hazelden.

    Postoji i neposrednlji motiv nastavi Dantar. Ona je poznata

    kao vrlo povuena udovica. Nije na-lazila ljubavnike i smatrana je vrlomoralnom puritankom, a autopsi-

    jom je utvreno da je u svojoj et-rdeset i petoj godini bila trudna.

    Treba nai oveka. Treba istraivati u grupi spiri

    tista s kojima se viala zamilje-no ree Hazelden. Ali, odakle jada ponem?

    Ima li bar neki podatak o na-padaima? ^

    Skoro nita... Jedan je mlad idugokos, drugi visok, snaan i neu-redno zaeljane svetlosmee kose,a trei je glomazan oputenog licasa snanim podvaljkom i planimizrazom. Kosa mu je opala do polo-vine temena. Ali takvih momaka

    ima u Londonu na stotine. Ipak bih konsultovao elektron-ski mozak Uslunog centra pred-loi mladi inspektor. *

    Opet ti s tim tvojim elektron-skim udovitima. Moda vrede ko-liko i spiritistike seanse usproti-i i kt H ld

    Ne shvatam zato se tako otrosuprotstavlja napretku nauke. Po-stoje iskustva... po ko zna kojiput nastavi Dantar da ubeduje svogstarijeg kolegu. zar i sam ser Artur Dikson, vii inspektor SkotlandJarda, jo pre nekoliko godina, nijemorao da prizna efikasnost elek-tronskog mozga u ulozi detektiva.

    Sluao sam o tome, ali nisamtraio detaljne informacije, jer minemamo takve ureaje, izuzev zakartoteku zloinaca, njihovih otisa-ka i podataka. A to je isto to i runirad, izuzev to je bre. Da li opet po-kuava da mi ispria tu priu oelektronskom mozgu?

    Jednom ipak treba da ja uje. Hajde, ispriaj je da skinem i tubedu s vrata smejui se ree Ha-zelden.

    Neu da priam, proitau tineke odlomke iz novina i asopisa spremno prihvati inspektor Dan-tar.

    Odmah zatim izvadi iz torbe listo-ve papira s nalepljenim isecima

    lanaka i poe da ita:Bilo je to jednog dana u LosAnelesu, gde je boravio ser Artur Dik-son da se upozna sa vrednou no-ve nauke. Ameriki inspektor bilisu radoznali da uju miljenje bri-tanskog kriminalistikog ekspertavisoke klase, koji je svakom auto-matskom sistemu pretpostavljao i-vi rad detektiva na licu mesta, dragocenost line opserv^acije i fizikineposrednog traganja i gonjenja...

    U jednom trenutku upalilo sesvetio na kontrolnoj tabli. Proradio

    je ceo elektronski i radio sistemLosAnelesa. Glavni inspektorBraun iz policije LosAnelesa po-zvao je ser Artura Diksona da pratidogaaje. Od jednih kola preneena

    je radio poruka:Kola 217. javljaju sa lica mestada je izvreno ubistvo prilikom kra-e automobila kod Litla pre etiriminuta. Na seditu kola nalazio sekoferi sa dragocenostima. Vlas-nik kola je ubijen pri pokuaju spre-a anja krae S edoci su opisali

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    23/100

    ubicu: tamne naoari, pege na licu irukama. Ima i jedna nesigurna primedba. Neko je video kao da zloi-nac ima tetoviran znak leptira naruci. Odvezao je kola u pravcu ras-krsnice 28. Patrolama dato obavetenje i opis kola.

    Braun se nehotino okrenuo hrbatu elektronske maine u zastak-ljenoj prostoriji kao da oekuje od-govor. Ser Artur Dikson bio je nepo-mian'u svojoj naslonjai i pratio jerad etiri slubenika, koji su kodovi-ma programirali ureaje. Jedan odslubenika nalazio je trenutke daobjanjava gostu:

    Broj koda 25 znai tetoviranje, a

    dajemo podrubriku za leptira. Mai-nu smo uposlili i kodovima 48, toznai kartoteka kraa automobila.20 ubistva, 11 obojene naoari,17 pegavost...

    ulo se samo kako meko i finozuje ureaji. Elektronski i mehani-ki impulsi prebirali su kartoteku odpreko milion perforiranih i ispisa-nih ploica s podacima o najraznov-rsnijim zloincima! linim oznaka-ma njihovih izvrilaca.

    Ukradena kola primeena i opetizgubljena na raskrsnici 28 jav-ljao je neko radiovezom. Supru-ga ubijenog vlasnika izjavljuje da jeu koferiu bio nakit u vrednosti odest stotina hiljada dolara.

    etrdeset pravaca grana se u re

    jonu raskrsnice 28 zlovoljno jepromrmljao inspektor Braun. Inia mnogo privatnih aerodroma,usamljenih poseda... Koliko je mi-nuta prolo?

    Osam odgovori deurni.Mogao je prei i svih deset mi-

    lja, zakljui Braun i poskoi nazvonki signal iz jedne od staklenihkaseta.

    Braun prvi nestrpljivo uze i pre-gleda kartone. Mrmljao je podatke:

    Karton po registraciji tetovira-nja: Staford Vili. Naoari: StafordBarimor Vitli, Dekson. Pege na licui rukama: Silovski Blek, Staford!Kod dvadeset ubistava nema Sta

    automobila: Dipson Grajger... Sta-ford u dva neuspela pokuaja...

    Dakle, jesmo li za Staforda, e-fe, upita slubenik koji je ve pre-listavao specijalni dodatni adresarza svako ime na kartonima iz elek-tronskog mozga.

    Za Staforda!Hajland park 311.Covek kod radiopulta ukljui

    mikrofon za vezu s policijskim koli-ma i poe da govori:

    Patrolna kola sektora 40. PravacHajlend park 311. Vili Staford, ubistvo i kraa automobila plimut1946. broj 1212 748. U kolima koferi s nakitom. Kola u gonjenju

    217. Pravac Hajland park 311. Bun-galov u kome stanuje Vili Staford,..c

    Vreme?, upita ser Artur Dikson.Dvanaest minuta od izvrenja

    dela.Rekoste da ima aerodroma u bli-

    zini?Braun zabrinuto potvrdi. Prolazi-

    la su jo etiri duga minuta, a ondase javie policajci jednih kola:

    Kola 90 sa sektora 40. Plimut stoi pred bungalovom u Hajlendpar;u 311. Bungalov je u blizini aerod

    romske piste i blokiran je. Zakupacje otvorio vatru. Kola 217 stiu sasvedokom...

    Svi su nestrpljivo oekivali. Opetstie vest:

    Zakupac bungalova onebposobIjen suzavcem! Naeni dokumenti:Vili Sta ford...

    Inspektor Braun je huno odah-nuo, pogledao sat, a onda ser Artura Diksona. Dodao je dosta tiho:

    Osamnaest minuta... Prenik te-ritorije dvadeset pet milja.

    Ser Artur Dikson je zamiljenoposmatrao oklop od sjajnog lima ipleksiglasa, pod kojim su se skrivalimehanizmi elektronskog erlokaHolmsa, ali nije nita rekao.

    Poznato je da smo i mi uvelielektronske registratore prekideHazelden itanje svog kolege Dant

    i;

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    24/100

    Da, ali sa pet godina zakanje-nja. Meutim, nemamo sve ostaleureaje upotrebljive u policijskojslubi odvrati Dantar. Dozvolida ti proitam jo neke odlomke.

    Hazelden uzdahnu i klimnu gla-vom, a Dantar nastavi da ita;

    ... Pet miliona otisaka prstiju idvanaest miliona drugih podatakasadri memorija elektronskog moz-ga kriminalistike policije u Njujorku. Stotinu slubenika morali bi darade dve godine da bi se obavio pot-pun pregled svog tog materijala.Elektronski mozak pregleda na sattri miliona otisaka. _..

    ... Policija u Cikagu slui se

    elektronskom arhivom od 1964. go-dine. Elektronski mozak dao je pod-atke koji su doveli do preko 3.000hapenja...

    ... Preko 680 miliona pojedina-nih informacija o zloincima imena, line opise, izvetaje o ui-njenim delima, registrovane broje-ve automobila, metod rada sad-ri elektronski mozak puten u radu LosAnelesu...

    Policija u Rimu, koja je u Evropiprv a uvela elektronski mozak u svo-

    ju slubu, koristi ga ak i za to dalako snabde svoje policajce unifor-mama i odelima programirala ga

    je za brojeve cipela, kapa i eira zasve policajce i agente..,

    . . . Nesluene su mogunosti

    elektronskih raunara. Tako, naprimer, svake nedelje elektronskimozak u LosAnelesu puni se na36.000 podataka i izvetaja. Jednommu je postavljeno sledee pitanje;

    Razbojniki napad na prodavnicueira. Opis poinioca; mukaracplave kose, kratko oian. Revolver

    je drao u kesi od papira i pretio reima: Ne pokuavajte da obavestite policiju, jer ete umreti.

    Elektronski raunar je brzo pre-gledao svoj mnogomilionski regis-tar i odgovorio da je u toku nekoli-ko poslednjih meseci plavokosi raz-bojnik izvrio jo tri slina prepada

    d i d j

    Policija je ujedinila podatke osvim tinr pljakama i ubrzo je znalaizvrioca. Uhapen je i priznao. . .

    . . . U SentLuisu uhvaena jebanda koja je pljakala robne kue.Raunar je beleio sve podatke i ka-rakteristike rada bande, kao i svepodatke o mestima napada. Bilo jetrideset kraa i provala. Jedan slu-benik na radu sa elektronskim moz-gom postavio je pitanje kada i gdee biti izvren sledei napad. Zau-do, elektronski mozak nije utao.Na osnovu rauna elektronske logi-ke dobij eno je verovatno mesto ivreme sledeeg napada ove gan-gsterske bande.

    I tako se dogodilo da je plan zasede bandi bio u policiji razraen prenego to je ba.nda stvorila svoj plani odluku o mestu napada. U trezorurobne kue doekala je policija na-padae i oni su se nali iza brave neslutei ,da im je novi protivnik novanauka. . .

    . . . Sada su kompjuteri u Sjedi-njenim Dravama povezani u mre-

    u od etrdeset i osam centara, aglavni mozak je onaj u Vaingtonu.Primer delovanja mree: dva zloin-ca opljakali su stan i ubili jednu e-nu, a onda se avionom prebacili bli-zu meksike granice s namerom dase prebace u Meksiko. Na granicinije bilo nikakvih vesti o njihovomzloinu, ali je granina policija za-

    traila miljenje elektronske mreeda li ovoj dvojici moe da dozvoliprelazak u Meksiko. Stigao je odgo-vor da su pre nekoliko sati na dru-gom kraju Sjedinjenih Drava iz-vrili pljaku i ubistvo. . .

    . . . Kompjuteri ine ogromne u-tede u trokovima policije. . .

    . . . Policajac na drumu zausta-vio je jedna kola. Pozvao je elek-

    tronski centar i dao broj. Nakon de-set sekundi dobio je odgovor da suta kola ukradena i da vlasnik tragaza njima. . .

    . . . Ima i pravih polemika o to-me da kompjuteri ugroavaju gra-anske slobode. Graani postavlja-j it j d li k j t i t

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    25/100

    svaki njihov prekraj? To bi znailoda nijedan ameriki graanin, kojije bilo kada izvrio neki prestup, ne-e moi mirno da spava, jer e gakompjuter dovesti u vezu sa svakimnovim slinim prekrajem. Pravnicipostavljaju pitanja o mogunostima

    da kompjuteri pogree, a zatim daje nemogue kontrolisati kakve svepodatke skupljaju i uvaju o graa-nima, Elektronski mozgovi mogubiti uzurpatori, jer neka komisijamoe da pregleda arhivu u policij-skim slubama, ali ne moe daoisti elektronski mozak od ne-pravednog i suvinog praenja mir-nih graana. .

    Dosta, ovee! prekide in-spektor Hazelden itanje svog mla-dog kolege. 1sam znam ponetoo tim novotarijama. A znam da nijesamo policija ta koja moe da koris-ti elektronske mozgove.

    Misli da i gangsteri. . . Da, ba to mislim. Ako bismo

    jedan relativno mali ureaj snabdeli podacima samo iz novina o tomekako su izvreni pojedini zloini,koje su greke zloinci poinili i kojisu zloini ostali neotkriveni, lako bise dobio idealan plan za novi zlo-in, . ,

    Pa to bi moglo da bude, . . Joti nisam rekao da sam pitao o sli-nim napadima, kakav je bio ova zakoji si ti zaduen. Kompjuter Us u

    nog centra dao mi je podatke o uspelom i neotkrivenom napadu u Pa-rizu novembra ezdeset pete. . . Po-stupak je istovetan ovom, a meta jeopet kompanija za plemenite meta-le ispria Dantar.

    To znai da prvom prilikommalo zagledamo poslovanje togelektronskog mozga ree inspek-tor Hazelden i ustade. A ja u da

    potraim vezu u podzemlju i ujemko su lica koja bi mogla da odgova-raju opisu oevidaca.

    Mladi inspektor Dantar ga je za-miljeno gledao. I sam je morao dakrene u slinu potragu, jer elek-tronski mozak ipak nije davao ime-

    nu ubistva Doroti Makaren, iji leje naen u parkiranom automobilu,a nije se moglo znati da li je ubijenau blizini, ili negde daleko.

    Bilo je oito samo da je udavljenagola, a onda obuena brzo i nepot-puno.

    Razgledao je spisak spiritista kojeje go'Spoa Makaren poznavala. Bau tom trenutku zazvoni telefon. Ondie slualicu i javi se:

    Ovde inspektor Dantar!Pri tome je jo uvek itao spisak, Ovde je Izabela Ravsen, , ,

    Htela bih da kaem: . . Ubijena gos-poa Makaren mi je bila prijateljica govorio je uzbueno enski glas.

    Inspektor htede da mirno nastavirazgovor, ali ga iznenadi to to je naspisku bilo ime ene s kojom je raz-govarao, On se brzo odlui.

    . Dajte mi adresu i ekajte mekod kue, jer elim da porazgovara-mo ree zatim i saeka da dobijepristanak.

    IV

    novom tajnom sklonitu ve jebila nastala uzbuna. Dejn Vitington, iako je bila zaneta ispitivanji-ma biomima, prva je primetila da senjen voljeni Donald ne javlja. Stizalisu samo signali iz automobila, uvekukljueni i korisni da se pronaemakar mesto automobila. Uzalud jezvala Luna na svim talasnim dui-nama ureaja koje je imao kod sebei u kolima. Odgovora nije bilo. Zatoona potrai Samjuela Makfersonazauzetog pripremanjem materijala,koji je trebao da se izbaci iz nezav-renih delovT, sklonita.

    On se ne javlja ree ona za-brinuto.

    Jesi li proveravala? upita

    stari mornar. Da. . . Na traci je snimljeno ka-ko se vozi, kao da uestvuje u nekojtrci. . . Onda koraci po tvrdom tlu ikao da se negde popeo, pa skoiona raskvaeno tle. uje se um ki-e. . .A onda neka tua i prekid i i D j

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    26/100

    Krenuu odmah ree mor-nar. Da li si odredila kordinateodakle emituje automat kola?

    To je negde u kvadratu devet-naest, od LajtonStona do _Epingume odgovori Dejn. elim da ija poem s tobom.

    1sama zna da je to stvar o ko-joj je bilo mnogo razgovora. Da sa-da niko nije bio u sklontu, kakobismo znali da se Donald ne javlja. 1ta ako se javi i trai pomo, a mi sezamajamo na drugoj strani? ves-to je odbi Mkferson.

    Dobro, idi sam, ali mi se javljaj sloi se Dejn ne gubei izrazbrinosti s lica.

    Jedan sat kasn^e Samjuel Makferson pronaao )e naputena Lunova kola. Bilo je esnaest sati 1tri-deset pet minuta. Napolju se vesmraivalo, a zbog kie ve se videlo slabije nego da je duboka vedrano. I ulina svetla su se smanjila.

    Prilazei kolima Makferson uzdrhta, jer video je neije telo na seditu. Bilo je nepokretno. On brzo

    istra iz svojih kola i prie Lunovim.Tek tada ugleda da nije samo jednotelo u kolima. Meu komandamanalazio se jo jedan mukarac s li-cem prema podu. Drugi je leao naseditu, kao da se bio bacio da po-mogne onom prvom, pa i sam pao iostao nepomian.

    Makferson je znao ta to znai.Podie glave i zagleda lica nepozna-tih ljudi. Jedan je bio mlad i imao jevrlo bujnu tamnosmeu kosu, gustei duge obrve i lepo lice. Drugi je bioetrdesetih godina i plavokos.

    Dakle, momci, milion mu lupekih provala u tua kola. Ovogaputa ste uli na pogrena vrata. Moraete bl^o da kaete gde je Lun mrmljao je za sebe Makferson po-

    krivajui lice maskom dok nije is-kljuio ureaj, koji isputa snaanuspavljujui gas, ako neko nepoz-van prodre u automobil.

    Prednje malo i trouglasto staklona desnoj strani do upravljaa biloje razbijeno, a provalnik je provu-k k i i t t i t L

    novog automobila. Kad je uao gasga je oborio. Drugi momak mu jepomagao pa se i sam naao uspa-van. Neprijatna kia bila je oteralapeake s ulica ovog predgraa i ni-ko nije primetio da iz automobila,ija vrata nisu mogla dobro da se

    pritvore, viri jedna nepokretna no-ga.Mornar brzo prebaci tela dvojice

    uspavanih izmeu prednjeg i za-dnjeg sedita, pa ih dobro veza zaine pod seditima. Odmah zatim seosvrnu i u blizini ugleda jedna kola.Poe da ih pregleda i nae da sunezakljuana. Otvori vrata i opipadep na braniku za sunce. Tamo

    nae dokumenta za kola i vozakukartu na ime Hala Ulmena. Bio je toonaj stariji zarobljenik Lunovih spe-cijalnih kola i Makferson ga prepoznade ha fotografiji vozake kar-te. Makferson pomisli ak i na ta daLun nije u koferu ovih kola kao za-robljenik, pa izvue kljueve i proveri spremite. Bilo je prazno. Onzakljua kola i kljueve stavi u dep

    svojih irokih mornarskih pantalona, pa pouri da zakljua i svoja ko-la, koja je ostavio tu u blizini, po-mislivi da bi Lun, kad bi naiao,imao ilne da se preveze, jer je znaogde se nalazi rezervni klju zaka-en pod zadnje spremite.

    Odmah zatim mornar sede za up-ravlja Lunovih kola i krenu premaulazu u Epingumu. Za sve vremeproveravao je radioureaj ah sig-nali od Luna nisu dopirali. U blizini

    jezerca BatingPonda on skrenu unajduu stazu i zaklonjen umompoe da osveuje svoje zarobljeni-ke. Posadi ih na sedite i poe da is-pituje.

    Malo u da te ispitujem, gnjidos imenom Hal Ulmen! zarea on

    promuklim glasom od koga se veza-ni ovek tre kao od amara.[Ja. . . mi. . . Samo pogledali u

    kola. . . promuca Ulmen. Dali seiti|slae s njegovim la-

    ima? obrati se mornar mladiupored sebe.

    O j kli l

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    27/100

    Zasluili ste po jednu vrgu zakljui Makferson 1 njegov kaip-rst savi se pod palac, kao salamapod suvu unku.

    Munjevito poe rukom ka Ulmenovom licu i kaiprst se ispravi. Bilaje to vrga kojom je mogao da ones

    vesti oveka. Brzo zatim pogodi inos mladia. Oba zarobljenika jauknue i krv im poe iz nozdrva.

    Da nastavimo, sto mu vrga ipo jedan pravi udarac, od koga pu-ca lobanja kao ljuska od jajeta! uzviknu Makferson i pokaza i svojuogromnu pesnicu na kojoj su igraleile i miii.

    Pod svetlonS lampice u kolima za-

    robljenici su lepo videli pesnicu izurili su u nju poinjui da shvatajuzato su vrge bile opasnije od nei-jeg punog udarca.

    Kako se ti ono zvae? upitaMakferson mladia.

    Ja. . . zovem se Braun. . . Valjda jo nekako upade

    Makferson i s dva prsta uhvati po-veliku Braunovu jabuicu na vratu,zbog ega se mladi zakalja. Nedozvoli da postanem nervozan, jerbih mogao da preteram i da ti iu-pam ceo grkljan.

    Ime mi je Filip Braun! pourise da kae mladi zloinac.

    Makferson se zbog neega zamis-li. Iako je vaio za priprostog i jed-nostavnog oveka, Lunov najbolji

    prijatelj i jedini stalni drug imao jenaviku da pamti bezbroj stvari. ImeFilipa Brauna podseti ga na jedansluaj ubistva pre tri meseca. Ubicase takoe zvao Filip Braun i imaonadimak Ocokol.

    Morau ipak da ti upnemgrkljan, jer oito me lae. Nastaviu razgovor sa starijim i pametni-jim gospodinom Ulmenom, kad on

    vidi anatomiju tvog vrata zapretiMakferson i jae zari prste oko mla-dieve jabuice na vratu.

    Rekao sam istinu! kriknumladi grcajui. Zovem se FilipBraun!

    I jo kako?

    Mnogo lae, Ocokole! Preterano lae! Izgleda da nee preivetirazgovor sa mnom, jer kod sledeelai bie mrtav! opomenu gaMakferson.

    Ne znam ko ste i ta elite ree Braun.

    elim da znam gde je vlasnikovih kola! Ne govori, Filipe! On blefira!U tom trenutku Makferson ga

    udari pesnicom tako da ovaj klonubez svesti.

    Sluaj, Ocokole! Govori istinu,a im se ovaj gad osvesti videe ka-ko govori bre nego ti. On je budala,a i due je iveo. Ti bi mogao jo ne-

    ko vreme... Dakle, gde je vlasnikovih kola? nastavi Makferson.

    Trenutak se Ocokol kolebao, alikad se glomazni Makfersonovi prstinaoe opet na njegovom grlu, onpoe da govori.

    Nakon deset minuta Makfersonje znao sve to su znala ova dvagangstera o Lunovoj sudbini i mestu gde je ostao. Brzo ih veza i zalepiim usta flasterom, a onda ih iznese ipostavi u bun niskog zimzelena.Veza ih za korenje i ostavi. Vrato-lomnom brzinom jurio je kroz mraki kiu ka skladitu stare hartije.

    Pitajte i govoriu ree Lun

    mimo, iako ga je koleno peklo zbogogrebane koe. Ko si ti i kako si se naao ovde?

    upita Bernard Stark. Lun je munjevito sastavio priu

    o sebi. Znao je priu o izvesnom Di-ku Mordinu, nekada poznatom podnadimkom Bur^ja. Bio je to obijaprve klase. Lun je znao da je napus-tio London jo pre deset godina i da

    ivi mimo u Australiji. Bio se odre-kao obijakog zanata i obraivao jeveliku farmu.

    Zovem se Dik Mordin, pomalopoznat pod nadimkom Burgija poe Lun.

    Burgija Dik? Veliki obija?! za-

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    28/100

    u podzemlju nasluao pria o DikuMordinu.

    Da... priznajem. Nekoliko go-dina bio sam odsutan iz Londona...Pogubio sam veze i traio sam dru-inu. .. Osmatrao sam vas iz dalekai zakljuio da bismo zajedno postig-li neke lepe uspehe priao je Lun.

    A kakvo je ovo ime u tvojim do-kumentima? upita tark.

    Dokumenti su lani. U kolimaimam i druga... Sluim se s vieimena i dokumenata.

    Hm!... Inenjer Ros Vestlejn ...Da... Dakle, slavni obija poeleo jeda uestvuje u plenu, za koji nijemrdnuo ni prstom. Mislim da ete

    ipak umreti, Dik! zakljui tark. Nisam vas pratio zbog plena,nego da naem trenutak da vam sepridruim. Nisam bez novaca. Sa-mo u kolima, koja su u blizini,imam preko hiljadu funti. Imam iekovnu knjiicu, iji ekovi vae nadonosioca. U stranim bankamaimam neto novca... Dakle, hteo.sam da finansiram neki vei poduh-

    vat. To nije samo stvarnovca, jer jaga imam. To je strast zanata... To jepria koju vam nudim, a vi je proverite zakljui, Lun.

    Onda mi ispriaj tano kako jetekla provala u Kreditnu banku predevet godina i ko ju je izvrio. Ja otome znam svaki detalj, jer mi je narukama umro jedan starac. umea se Mark Darold. Mala la, iligreka i ti ode na onaj svet.

    Taj starac mogao je da bude sa-mo Do Bliker, moj najverniji po-monik odgovori Lun bezbrinoznajui skoro svaki detalj o Mordi-nu, jer ga je uh\atio i odbio od zloi-na., Priao je tano o mestu banke uSitiju Londona, detaljima prprema i

    ulasku u trezor, kada je Mordin saBlikerom opljakao pola miliqnafunti.

    Zanet priom Mak Darold je ne-hotino potvrivao glavom.

    Ali taj razgovor prekide zvonjenjetelefona nad njima u baraci. Stark

    i i L j k k k i

    a da je uhvatio uhodu i ko je tajan-stveni momak.

    Dobro, postupiemo kako ka-ete. Ali moe da prie samo jedanovek s novcem. Kad se udaljimo,moete da ispod gomile izvuete au-tomobil sa zlatom zakljui tark i

    vrati se nad otvor u podu.Zovnu planog Darolda i objas-ni;

    Dolaze duhovi koji su nam senalepili na udan nain. Ali doneenovac u, vrednosti polovine zlata.Mislim da im ustupimo te vrele po-luge.

    Ja ne bih umeo ni dve da pro-dam sloi se Darold. A ta e-

    mo s ovim momkom, koji poinje dami se svia? Ostavi ga kako jeste, jer gazde

    tako kau. On mora da umre, jermnogo^zna.

    Da ga sredim? Ne treba... Uinie to oni koji

    preuzimaju skladite. Ml treba dase sklonimo u najdublju rupu nekovreme zakljui tark i udalji se

    od otvora. alim Burgijo... ta mogu da

    uinim za tebe na rastanku? upi-ta Darold, koji je do pre nekolikominuta bio spreman da uasnimmukama umori svoju rtvu.

    Veze me seku, jer su suviestegnute i vlane. Ostau bez oberuke, ako potraje jo koji sat po-ali se tobonji obija Mordin.

    A kakva mi je korist da ti po-mognem? skoro plaui upitaDarold.

    Uzmi mqje kljueve i odnesionih hiljadu funti...

    To emo uiniti i bez tvog pri-stanka.

    Ali mogu da ti potpiem ek najo dve hiljade. Imam ga u depu

    koulje. Pokuaj i videe da Imasreu to si me sreo.

    Darold se osvrnu i potee no is-pod pazuha, gde se videla i drkarevolvera. Pokida veze na Lunovimrukama, a onda potee pitolj i upe-ri ga u njegovo lice

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    29/100

    Daj k lj^eve i ek, ali brzo! naredi zatim Darold.

    Lun protrlja zglavkove i, iz depakoulje izvadi ekovnu knjiicu. Zato vreme stie da ukljui rezervnimikrofon skrivenog primopredajnika. Znao je da e uskoro moi da

    dozove Dejn i Makfersona. Sad moe da me vee, ali bibilo pametnije da me odvedete so-bom. Mogli bismo da se posluimomojim kolima nastavi da govoriLun. Ako vam se to ne svia, vra-tite se kasnije po mene. Ja mogu dase otkupim s vie novca, nego tobiste ga zaradili u pet ovakvih plja-ki.

    Razmisliu o svemu... razmisliu... svakako zakljui Daroldpravei omu na pristojnom odsto-

    janju od Luna.Zatim mu je dobaci i naredi da je

    stavi oko ruku. Kad zatee konopac,prie i ponovo briljivo veza zarob-ljenika, a onda se pope uz stepenice.Zatim svali teki kapak podrum-skog spremita.

    Sada je Lun mogao da pozovesvoje tajno sklonite. Prvo obradovaDejn, a onda pozva Makfersona,er mu Dejn bee javila da je otiaoia ostavljenim kolima. Bio sam zabrinut, sto mu

    mrtvih stenica! javi se mornar. Morao sam da iscedim obavetenja iz ona dva momka koja sam na-

    ao u tvojim kolima. Ne znam nita o momcima umojim kolima odvrati Lun.

    To su izvesni Hal Ulman, bitan-ga od etrdesetak godina i mladi Fi-lip Braun zvani Ocokol. Oni su teklepnuli kad si ve savladao ona trigangstera kratko izvesti Makferson.

    Gde se sada nalazi? upitaLun. Dolazim ka tom skladitu. Ba

    sam pred prugom iza Vudforda. Onda pripazi kako postupa,

    jer neka banda dolazi da preuzmezlato i isplati novac...

    St ti i?! R i^ i

    ti, pa da doem po tebe! zakljuiMakferson jednostavno.

    Neustraivi momak esto nijemislio o opasnostima. Jo od noikad su se upoznaliposle jedne tueu lukoj krmi i kad se tada mladiDonald Sikert stavio na stranu

    usamljenog mornara, njih dvojicasu postali skoro nerazdvojni. I uvekje Samjuel Makferson bio spremanda rtvuje sve, od ljubavi prema mo-ru i brodovima, pa do svog ivota,za svog mladog druga. Starili su za-

    jedno, ali izgledalo je da Makfersonostaje isti,'uvek otvoren, pun alji-vih psovki i spreman da jurne zapravdu.

    Pripazi ta ini, jer moda su vestigli gangsteri koji treba da preuz-mu zlato. Primetie i da si odveoona dva momka opomenu gaLun.

    Dolazim, jer, koliko se ja razu-me u ud gangstera, oni e da te oh-lade. .. Uh, milijardu im zlatnih po-luga, nee im uspeti! zakljui sta-ri mornar.

    Ba tada stie na poetak SultanRoda, ali ne ue u slepi deo ulice,nego skrenu u NajtingelRod, jerbee video etiri automobila okoonog naputenog, koji je pripadaoodvedenim momcima Ulmanu iOcokolu.

    Zaklonjeni, sa dve mainske pu-ke i pitoljima, ekali su nepoznategoste gangsteri Bernard tark,Mark Darold i Terens Tebit. Vee

    je bilo puno neke strave i nelagod-nosti. Kia je natapala tela slivajuise niz obeene listove raskvaenogpapira u gomilama ispod kojih subili skriveni.

    Nikako ne shvatam ko je mo-gao sve da sazna o nama i planunapada na automobil sa zlatom tiho promrmlja tark.

    Neka samo proe ova no...Kad saznam, porazgovarau s timmomcima preteim i planiml M k D ld

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    30/100

    Ali ja sam razumeo da nas onitite... To su na neki nain efovinaeg ganga primeti najmlaigangster Terens Tebit.

    Sve to in] da se oseam nepri-jatno. Biemo oprezni zakljuitark, koji je u ovoj samostalnojtrojci imao ugled efa.

    Prekidoe razgovor, jer se ulokako pred skladitem zastaje kolo-na automobila. Kapija je bila otklju-ana i sada je neko gurnu. Videlo seda napolju ima vie ljudi, ali samojedan ude nosei veliku torbu u ru-ci.

    Halo! Doite! pozva nepoz-nati i krenu ka baraci.

    Skreni na desno 1 pozva gatark i ustade iz rupe na ivici papir-nog stoka.

    Nepoznati ga ugleda i poe k nje-mu podiui desnu ruku, a levu storbom odmae koliko mu je dozvo-ljavala njena teina. tark se povla-io unazad pozivajui nepoznatog.Kad e naoe u zaklonu papirnogstoka, nepoznati zastade i ree;

    Nema prevare. Igramo pote-nu igru. Ovde je novac u vrenostipolovine zlata. Uzmite ga i dajtenam Tebita da nam pomogne kodvaenja automobila ree nepoz-nati.

    Baci torbu ree tark..Nepoznati poslua 1tark uhvati

    torbu, ali ona mu skliznu na raskvaeno tle. On je podie i povuese u zaklon. Depnom lampom os-motri sadraj torbe, a onda pognutdoe do Darola i Tebita. Predadeim torbu i ree da e jo malo da po-razgovara sa nepoznatim, a onda e

    Tebit da pokae sklonjeni automo-bil sa zlatom.

    Nepoznati posetilac je i dalje mir-no stajao. tark uperi k njemu na-

    glo mlaz svetla rune lampe, ali ni-ta nije mogao da razazna. Donosi-lac novca imao je nekakvu periku,koja se produavala u verovatnolanu bradu. Sve to je pokrivalo licebolje nego obina maska.

    Greite ako pokuavate da izd t t ti d

    Skladite smo propisno opkolili, aline elimo pucnjavu, jer bi to privuk-lo policiju opomenu ga nepoznati.

    7ta jo imate da kaete? upi-ta tark.

    U maloj pregradi torbe s nov-cem imate sva uputstva. Ja sam sa-mo iz\Tilac naloga i ne \Tedi dame ispituje. Ponimo preuzimanjezlata. Reeno mi je da Tebit isteraautomobil iz sklonita, a ja da ga izvezem napolje. To je sve to znam zakljui nepoznati.

    tark proguna neto u znak pri-stanka i povue se. Tebit ga smeni ipoe s nepoznatim izmeu gomila

    pokrivenog papira. Kod jedne stadei razmae mokre otpatke. Ukaza seprolaz i on nestade u njemu. Nepoz-nati ostade napolju.

    Malo kasnije zau se cviljenje ne-kog zaralog ekrka. Jedna stranapapirne gomile poe da se die i ot-vori prolaz, iz kojeg uskoro izioekola sa zlatom. Tebit zaustavi, isko-i napolje i sakri se'nege meu go-

    milama papira. Nepoznati ue u ko-la i izveze ih iz skladita.

    *

    Samjuel Makferson bee zaobi-ao slepi deo SultanRoda i na ivicipoljane ograene drvenom ogra-dom oceni da bi tuda mogao dastigne o skladita starog papira.Ali im se zaustavi u zaklonu dvaosakaena drv'eta, dva momka iznikoe iz mraka i prioe kolima.

    Ba je sad trebalo to da mi sedogodi, sto mu blatnjavih ulica! gunao je Makferson iz kola.

    Zato ste se zaustavili? upitajedan od dvojice nepoznatih moma-ka.

    Izgleda da mi je voda zapljus-

    nula motor u ovim odvratnim lok-vama, do avola i kia i jesenje bla-to! Ugasila se maina, pa sada stoji,sto joj pokretaa, dinama, kablova irafova! gunao je mornar podi-ui poklopac motora.

    On uze depnu maramicu, i netoj b i j k d i t ih i

  • 8/10/2019 Ashton,Frederick - 29-Lun i Neobicna Banda

    31/100

    ma. A onda u jednom trenutku seokrenu i obrati se bliem momku;

    Ako biste okrenuli klju, daprobamo da li e motor da upali,bio bih vam zahvalan.

    Ona dvojica se zagledae i jedanue u kola. im je seo, Makfersongurnu vrata za njim, a onda se na-glo baci na sledeeg. Ovaj pokuada izvTJe pitolj, ali Makfersonovapesnica ga pogodi pravo u lice i onse odjenom promeni, a zatim obojikrvljud pre nego je onesveen paona zemlju. Onaj u kolima ve je spa-vao, jer bee upao u mornarevu za-mku. *' Makferson pronae u blizini kola

    onesveenih napadaa, pa ih pre-nese i pobaca unutra gunajui ne-to o bebicama, koje ne treba da ki-nu nou daleko od svojih krevetaca.Zatvori stakla i vrata automobila, aonda ubaci malu gasnu bombicu zauspavljivanje. Odmah zatim vrati sedo svog automobila i pomeri ga nadrugu stranu ulice, u prolaz ka jed-noj usamljenoj kui, te je izgledalo

    da pripada vlasniku kue.Sada vie nije imao prepreka, izu-

    zev daane ograde. Umesto da jepreskoi, on se sae i povue prvo

    jednu, a onda drugu dasku, koje seotkovae. Razmae ih i provue sekroz otvor, a onda potra pognut izaklonjen krovom, gomilama sta-rog materijala i ogradom.

    Samjuel Makferson stie na tleslagalita starog papira ba u tre-nutku kada nepoznati odveze auto-mobil sa zlatom. Na ulici se zaupaljenje kola i odlazak kolone aut