ARP SA - Spółki na sprzedaż / Companies for sale UPDATE V.2013

DLA INWESTORÓW – Spó ki do sprzeda y

FOR INVESTORS – Companies for sale

DLA

INW

ESTORÓW / FOR IN

VESTORS

Agencja Rozwoju Przemys u S.A.ul. Nowy wiat 6/12, 00-400 Warszawatel.: (+48 22) 695 36 00faks: (+48 22) 695 36 26e-mail: [email protected]

Industrial Development AgencyJoint Stock Company6/12 Nowy wiat St., 00-400 Warsaw, Polandphone.: (+48 22) 695 36 00fax: (+48 22) 695 36 26e-mail: [email protected]

/ ROZWÓJ PRZEDSI BIORSTW / WSPARCIE INNOWACYJNO CI / SPECJALNE STREFY EKONOMICZNE // BUSINESS AND ENTERPRISE DEVELOPMENT / SUPPORTING INNOVATION / SPECIAL ECONOMIC ZONES / dlainwestorow.arp.com.pl / www.arp.com.pl

Przemysł wydobywczyExtractive industry

Nawigacja / Navigation

TurystykaTourism

Przemysł metalurgicznyMetallurgical industry

Przemysł elektrotechniczny Electrotechnical industry

Przemysł maszynowyMachine industry

Transport i spedycjaTransport and shipping

Przemysł środków transportuTransportation industry

Przemysł tekstylnyTextile industry

Przemysł motoryzacyjnyAutomotive industry

Przemysł spożywczyFood industry

Doradztwo gospodarczeConsulting

InneOthers

DLA INWESTORÓW Spółki do sprzedaży

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. jest jednoosobową spółką Skarbu Państwa, utworzoną 25 stycznia 1991 r., na mocy upoważnienia udzielonego przez Sejm RP w ustawie z 14 grudnia 1990 r. o zniesieniu i likwidacji niektórych funduszy. Spółka po-wstała w wyniku przekształcenia Funduszu Zmian Strukturalnych w Przemyśle.

Misją Agencji Rozwoju Przemysłu jest wzmacnianie zdolności polskich przed-siębiorstw do konkurowania na rynkach globalnych.

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. wykorzystu-jąc nabytą wiedzę i doświadczenie, jest no-woczesną organizacją aktywnie i elastycznie reagującą na zmiany w otoczeniu zewnętrz-nym, wspierającą rozwój gospodarczy i re-gionalny. Inicjuje i promuje nowe rozwiązania systemowe w gospodarce, zwiększające konkurencyjność oraz innowacyjność przed-siębiorstw.

ARP S.A. stosuje najwyższe standardy zarzą-dzania, wyznacza kierunki rozwoju dla spó-łek grupy kapitałowej. ARP S.A. jest liderem prowadzonych na zlecenie Skarbu Państwa i innych podmiotów procesów restrukturyza-cyjnych i prywatyzacyjnych.

Bogate, wieloaspektowe doświadczenie zdobyte przez Agencję podczas 20 lat jej funkcjonowania stanowi kapitał wykorzysty-

wany przez Spółkę na wszystkich polach jej działalności.

Inwestor, który chce zainwestować w Spe-cjalnych Strefach Ekonomicznych, zarządza-nych przez ARP S.A. ma do dyspozycji liczne inicjatywy inwestycyjne, w tym w szczegól-ności:

fundusze strukturalne i programy krajowe, przeznaczone między innymi do obsługi:

dopłat do inwestycji i tworzenia no-wych miejsc pracy;dopłat do działalności badawczo-roz-wojowej;dopłat do innej działalności, związa-nej z ochroną środowiska, szkolenia-mi, logistyką, odnawialnymi źródłami energii;

zwolnień z podatku dochodowego, do-stępnych dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych;zwolnień z podatku od nieruchomości (w niektórych gminach);parków technologicznych, zapewniających infrastrukturę dla przedsiębiorstw zajmu-jących się nowoczesnymi technologiami, badaniami i rozwojem;ulg podatkowych na zakup nowych tech-nologii;ulg podatkowych na budowę ośrodków badawczo-rozwojowych;technologii oszczędności energii.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

AGENCJA ROZWOJU PRZEMYSŁU S.A.

dlainwestorow.arp.com.plwww.arp.com.pl

FOR INVESTORSCompanies for sale

Industrial Development Agency (IDA JSC) is a joint stock company wholly owned by the State Treasury established on the 25.01.1991. The company was established on the basis of the authorisation granted by the Parliament of the Republic of Poland in the Act of the 14.12.1990 on the abolition and liquidation of certain funds as a result of the transformation of the Structural Changes in Industry Fund.

The mission of Industrial Development Agency JSC is to enhance the competi-tiveness of Polish enterprises on global markets.

Industrial Development Agency JSC uses the knowledge and experience obtained, is a modern organisation actively and fl ex-ibly reacting to changes in the external sur-roundings, supporting economic and regional development. It initiates and promotes new systemic solutions in the economy, increas-ing competitiveness and the innovativeness of enterprises.

IDA JSC applies the highest standards of management, designates development di-rections for companies of the capital group. IDA JSC is a leader of restructuring and priva-tisation processes conducted on the order of the State Treasury and other entities.

Extensive, multifaceted experience gained by the Agency during the 20 years of its opera-tions constitutes capital utilised by the Com-pany in all the fi elds of its activity.

An investor considering Special Economic Zones managed by IDA JSC as his target destination may benefi t from multiple invest-ment incentives, in particular:

structural funds and national programmes intended, inter alia, for:

investment grants and creation of new jobs,grants for R&D activities,grants for other activities related to envi-ronmental protection, training,logistics, renewable energy sources,

income tax exemptions for business activ-ity in special economic zones,real estate tax exemptions (in certain communes),technology parks offering infrastructure for high-tech and R&D companies,preferential tax allowances to purchase new technologies,preferential tax allowances for R&D cen-tres,energy saving technologies.

•

•

••

•

•

•

•

•

•

INDUSTRIAL DEVELOPMENT AGENCYJOINT-STOCK COMPANY



Specjalna strefa ekonomiczna to odrębna, niezamiesz-kała część terytorium kraju, w obrębie której możliwe jest prowadzenie działalności gospodarczej na prefe-rencyjnych warunkach, określonych w Ustawie o spe-cjalnych strefach ekonomicznych z dnia 20 październi-ka 1994 r. Na mocy ostatniej nowelizacji, zwiększono ogólną powierzchnię przeznaczoną na rozwój stref do 20 000 hektarów.

Specjalne strefy ekonomiczne zostały utworzone w szczególności w celu:

przyspieszenia rozwoju gospodarczego regionów,objęcia zarządem majątku i infrastruktury poprzemy-słowej,tworzenia nowych miejsc pracy,przyciągnięcia do Polski inwestorów zagranicznych.

Podstawowa korzyść z inwestowania w specjalnej strefi e ekonomicznej to możliwość uzyskania ulgi po-datkowej w formie zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych. Stawka CIT w Polsce wynosi aktualnie 19%. Maksymalny poziom zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych jest uzależniony od wysokości pomocy pań-

••

••

stwowej, dostępnej dla pojedynczego inwestora w ramach określonej inwestycji. Kwota ta zależy od położenia inwestycji, wielkości przedsiębiorstwa i kwoty nakładów inwestycyjnych (wydatków na zakup majątku trwałego lub kosztów zatrudnie-nia za okres dwóch lat).

Kwoty te przedstawiają się następująco:w przypadku dużych przedsiębiorstw: od 30% do 50% kosztów kwalifi kowanych,w przypadku średnich przedsiębiorstw: od 40% do 60% kosztów kwalifi kowanych,w przypadku małych przedsiębiorstw: od 50% do 70% kosztów kwalifi kowanych.

Warunkiem uzyskania zwolnienia z podatku docho-dowego jest posiadanie pozwolenia na prowadzenie działalności w SSE.

Inwestor zainteresowany uzyskaniem takiego pozwo-lenia musi spełnić następujące wymagania:1) Zapoznać się z treścią Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność na podstawie zezwolenia na pro-wadzenie działalności gospodarczej w specjalnych strefach ekonomicznych w celu stwierdzenia, czy planowany rodzaj działalności kwalifi kuje się do uzyskania zezwolenia. Nie kwalifi kują się następujące typy działalności: produkcja materiałów wybuchowych, wyrobów tytoniowych, wyrobów alkoholowych, prowadzenie salonów gier, naprawy i moderni-zacje maszyn i urządzeń wykorzystywanych do prowadzenia działalności w strefi e.2) Wybrać lokalizację inwestycji z obszernego zakresu tere-nów dostępnych w SSE.W wyjątkowych przypadkach, uzasadnionych np.: pozio-mem innowacyjności lub wielkością inwestycji, inwestor może wystąpić o nadanie statusu SSE obszarowi przezeń wskazanemu, dzięki czemu będzie mógł wystąpić o zezwo-lenie na prowadzenie działalności w SSE i skorzystać ze zwolnienia podatkowego w zakresie podatku dochodowego na tym terenie.3) Złożyć ofertę SSE w formie określonej przez SSE, deklarując m.in. zamiar poniesienia nakładów inwestycyjnych w wysoko-ści przynajmniej 100 000 euro.4) Wziąć udział w postępowaniu przetargowym, organizowa-nym przez władze SSE. Po wyłonieniu zwycięskiego inwesto-ra, przyznawane jest zezwolenie.

•

•

•

SPECJALNE STREFY EKONOMICZNE

Mapa Specjalnych Stref Ekonomicznych, zarządzanych przez ARP S.A.



SPECIAL ECONOMIC ZONES

A special economic zone is a separate, uninhabited part of the country’s territory where business activ-ity may be conducted under preferential conditions defi ned in the Act on Special Economic Zones of 20 October 1994. Its latest amendment increased the total area dedicated to these zones to 20,000 hectares.

Special economic zones were created, in particu-lar, to:

accelerate the economic development of regions,manage post-industrial property and infrastructure,create new jobs,attract foreign investors to Poland.

The basic benefi t of investing in a special economic zone is the possibility of obtaining a tax allowance con-sisting in a corporate income tax exemption. Currently, the

••••

corporate income tax rate in Poland is 19%. The maximum income tax exemption is related to the value of state aid available to an individual investor for a particular invest-ment project. This value depends on the investment loca-tion, the size of the enterprise and the amount of invest-ment expenditure (expenditure for purchase of tangible assets, or two years’ labour costs).

The value is as follows:for large enterprises – from 30% to 50% of eligible costs,for mid-sized enterprises – from 40% to 60% of eligible costs,for small enterprises – from 50% to 70% of eligible costs.

The precondition for obtaining income tax exemp-tion is a permit to operate in SEZ.

In order to obtain a permit an investor must:1) Check the Council of Ministers regulation on state aid granted to investors operating on the basis of a permit to pursue economic activity in special economic zones in order to verify whether the planned activity qualifi es for a permit.Non-qualifi ed types of activity include manufacturing of explosives, tobacco products, alcoholic products, running gambling centres, repairing and refurbishing machinery and equipment used to run an activity in the zone.2) Choose an investment location from among the wide range of areas offered by the SEZ.In exceptional cases justifi ed by, for example, an invest-ment’s innovativeness or its size, an investor may re-quest that SEZ status is granted to an area indicated by him, which allows him to apply for an SEZ permit and use the income tax exemption in that area.3) File a proposal with the SEZ, in the format defi ned by the SEZ, declaring, inter alia, an intention to incur invest-ment expenditure of at least EUR 100,000.4) Take part in a tender organised by the SEZ authori-ties; once the investor wins the tender, he will obtain the permit.

•

•

•

Map of SEZs managed by IDA JSC


Departament Inwestycji Portfelowychtel.: (+48 22) 695 37 37faks: (+48 22) 695 36 26e-mail: [email protected]


GALWANIZER Sp. z o.o.

Struktura własnościowa:99,95% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.00,05% – Osoba fi zyczna

Profi l działalności:Galwanizer Sp. z o.o. powstała we wrześniu 1996 r. na bazie majątku fi rmy Diora S.A. – strategicznego kontra-henta, działającego w branży elektronicznej. Zmniejszenie potrzeb produkcyjnych, a w końcu ogłoszenie upadłości przez Diora S.A., zmusiło Spółkę do poszukiwania nowych kooperantów i dostosowania się do potrzeb rynku. Galwa-nizer Sp. z o.o. przeprowadziła modernizację parku maszy-nowego, zainwestowała w nowe linie produkcyjne z pełną wizualizacją.

Spółka prowadzi działalność na terenie Polski w formie przedsiębiorstwa jednozakładowego w zakresie: obróbki metali i nakładania powłok na metale, pokrywania me-talami tworzyw sztucznych, badań i analiz technicznych. Specjalizuje się w realizacji wszelkiego rodzaju usług gal-wanicznych, dostępnych w galwanotechnice.

Główny profi l usług to nakładanie powłok na metale i two-rzywa sztuczne ABS. Do podstawowych usług wykonywa-nych przez Spółkę należą: cynkowanie, pokrywanie stopem cynk – nikiel, chromowanie tworzywa ABS, miedziowanie, niklowanie, srebrzenie, cynowanie. Dzięki poszerzeniu ofer-ty, produkty Galwanizer Sp. z o.o. wykorzystują producenci z branży motoryzacyjnej, ale też budownictwa, przemysłu elektrotechnicznego, producenci armatury sanitarnej, elek-troniki i sprzętu AGD.

Atuty:Atuty Spółki to nowoczesny park maszynowy: skompute-ryzowane i zautomatyzowane linie technologiczne do cyn-kowania powłok szlachetnych, nowoczesna infrastruktura i zaplecze techniczne, dobrze wyposażone laboratorium kontrolno-pomiarowe (badania powłoki), laboratorium ana-lityczne (badanie i nadzór nad procesem galwanicznym), własna nowoczesna oczyszczalnia ścieków przemysło-wych, skuteczne zarządzanie wspomagane zintegrowa-nym systemem zarządzania jakością, ochroną środowiska, bezpieczeństwem i higieną pracy.Spółka Galwanizer usytuowana jest w pobliżu Wrocławia i ma dogodny dojazd do autostrady A4 i lotniska.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Spółka Galwanizer posiada budynki i budowle o powierzch-ni całkowitej 8 213 m2 oraz grunty w wieczystym użytko-waniu o powierzchni 5 960 m2.

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat PN ISO9001-2008 Certyfi kat ISO14001-2004Certyfi kat PN-N18001-2004Certyfi kat CP (Czystszej Produkcji) Certyfi kat jakości ochrony prawnej i windykacyjnejCertyfi kat The Global CompactWyróżnienia: Mufl ony Biznesu, Gazela Biznesu i Gepard Biznesu 2011

Spółka w liczbach: 2010 2011 2012

Kapitał zakładowy (w tys. zł)

7 504,0 7 504,0 7 504,0

Kapitał własny (w tys. zł)

11 201,0 11 831,0 9 394,2

Przychody ze sprze-daży i zrównane z nimi (w tys. zł)

11 102,0 14 810,0 12 644,4

Aktywa trwałe (w tys. zł)

7 491,0 7 214,0 7 579,1

Aktywa obrotowe (w tys. zł)

6 159,0 6 988,0 4 185,0

Wynik fi nansowy netto (w tys. zł)

572,5 1 807,0 869,8

Zatrudnienie 58 69 60

•••••••

ul. Świdnicka 3858-200 Dzierżoniów tel.: (+48 74) 832 48 30-43 fax: (+48 74) 831 17 60www.galwanizer.pl

Realizacja wszelkiego rodzaju usług galwanicznych

Nowoczesny park maszynowy

Własne laboratorium analityczne

Lokalizacja w pobliżu Wrocławia (dogodny dojazd do autostrady A4)

Portfolio Investments Departmentphone: (+48 22) 695 37 37fax: (+48 22) 695 36 26e-mail: [email protected]


GALWANIZER Sp. z o.o. [GALWANIZER Limited Liability Company]

Shareholding structure:99.95% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company00.05% – Natural person

Business profi le:Galwanizer Sp. z o.o. was formed in September 1996, on the basis of assets of Diora S.A., a strategic partner oper-ating in the electronic industry. With decreasing production requirements, ending with Diora S.A. declaring bankruptcy, the Company was forced to seek new partners and adapt to the market needs. Galwanizer Sp. z o.o. modernised its machine park, invested in new production lines with full visualisation.

The Company operates in the territory of Poland, as a single-site undertaking, in the following range: metal processing and coating, coating plastics with metals, technical testing and analyses. The Company specialises in performance of all types of galvanic services available in electroplating.

The core profi le of the services consists of coating metals and ABS plastics. The Company's core services include: zinc plating, zinc-nickel plating, chromium plating of ABS material, copper plating, nickel plating, silver plating, tin plating. Due to extension of the product offering, Galwan-izer Sp. z o.o.'s products are used by manufacturers in the automotive industry, but also in construction, electrotech-nical industry, manufacturers of sanitary fi ttings, electron-ics and household appliances.

Strengths:The Company's advantages include its modern machine park: computerised and automated process lines for tin plating and precious coatings, advanced facilities and services, well equipped testing and measuring lab (coat-ing tests), analytic laboratory (testing and overseeing the galvanic process), modern internal treatment station for industrial waste water, effective management supported by an integrated quality, environmental, health and safety management system.Galwanizer has its registered offi ce near Wrocław, with convenient access to the A4 motorway and the airport.

Real estate, land, assets:Galwanizer has its own buildings and structures with a to-tal area of 8213 sq. m, and land in perpetual leasehold, with the area of 5960 sq. m.

Certifi cates held:PN ISO9001-2008 certifi cateISO14001-2004 certifi catePN-N18001-2004 certifi cateCP (Cleaner Production) certifi cateLegal and Enforcement Protection Quality certifi cateThe Global Compact certifi cate Honours: "Mufl ony Biznesu", "Gazela Biznesu" and "Gepard Biznesu 2011"

Company in numbers:2010 2011 2012

Share capital (kPLN)

7,504.0 7,504.0 7,504.0

Shareholders' equity (kPLN)

11,201.0 11,831.0 9,394.2

Sales revenues and equivalent (kPLN)

11,102.0 14,810.0 12,644.4

Non-current assets (kPLN)

7,491.0 7,214.0 7,579.1

Current assets (kPLN)

6,159.0 6,988.0 4,185.0

Net profi t (kPLN) 572.5 1,807.0 869.8

Employment 58 69 60

•••••••

ul. Świdnicka 3858-200 Dzierżoniów telephone: (+48 74) 832 48 30-43 fax: (+48 74) 831 17 60www.galwanizer.pl

All types of galvanization services

Advanced machine park

Own analytic laboratory

Located near Wrocław (convenient connection with A4 motorway)



MESKO-ROL Sp. z o.o.

Struktura własnościowa:69,36% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.30,64% – Operator ARP Sp. z o.o.Do sprzedaży przeznaczonych jest 100% udziałów Spółki (zarów-no należących do ARP jak i do Operator ARP Sp. z o.o.)

Profi l działalności:"MESKO-ROL" Sp. z o.o. powstała w 2000 roku na bazie wydzielonej części Zakładów Metalowych „MESKO” S.A. w Skarżysku-Kamiennej, przejmując od macierzystej fi rmy produkcję i sprzedaż maszyn rolniczych do zbioru zielonek. Firma kontynuuje tradycję produkcji na rzecz rolnictwa się-gającą lat 50-tych ubiegłego stulecia.

„MESKO-ROL” oferuje kosiarki rotacyjne, przetrząsaczo-zgrabiarki i zgrabiarki karuzelowe, prowadzi serwis gwaran-cyjny i pogwarancyjny produkowanych maszyn oraz inne usługi z wykorzystaniem własnego parku maszynowego.

Firma posiada pełen asortyment części zamiennych oraz wały teleskopowo-przegubowe. "MESKO-ROL" Sp. z o.o. posiada także sieć punktów sprzedaży i serwisu na terenie całej Polski. Spółka prowadzi długoletnią współpracę z za-granicznymi fi rmami z branży urządzeń dla rolnictwa.

Atuty:Spółka posiada wyposażenie technologiczne: wycinarka laserowa, wykrawarka, krawędziarka, prasy hydrauliczne i mimośrodowe, podnośnik do blach, tokarki CNC, frezarki, spawalnia, lakiernia proszkowa. Dostęp do drogi ekspresowej S7.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Budynek produkcyjno-biurowy (montaż) – powierzchnia użytkowa 5 980 m2; budynek produkcyjno-biurowy (przygo-towanie produkcji) – powierzchnia użytkowa 3 668,50 m2.

Posiadane certyfi katy:Znak bezpieczeństwa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – zezwolenie nr 12.



13 986,0 13 986,0 13 986,0


6 532,5,2 6 546,6 7 342,5


13 940,9 16 322,6 24 061,3


4 065,0 4 467,4 3 829,2


4 663,4 5 161,5 6 655,8


-939,4 14,0 796,0


•

ul. I. Mościckiego 5126-111 Skarżysko-Kamienna tel.: (+48 41) 253 41 20fax: (+48 41) 253 33 09 www.mesko-rol.com.pl

Tradycja produkcji na rzecz rolnictwa sięgająca lat 50-tych ubiegłego stulecia

Współpraca z zagranicznymi producentami urządzeń rolniczych

Usytuowanie w pobliżu drogi ekspresowej S7



MESKO-ROL Sp. z o.o. [MESKO-ROL Limited Liability Company]

Shareholding structure:69.36% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company30.64% – Operator ARP LLC100% of the Company's shares are for sale (both held by ARP and by Operator ARP LLC)

Business profi le:"MESKO-ROL" Sp. z o.o. was established in 2000, on the basis of a split section of Zakłady Metalowe "MESKO” S.A. ["MESKO" JSC Metal Processing Plant] in Skarżysko-Kami-enna. It took over the sector of manufacture and sales of agricultural machines for green fodder harvesting.

The Company continues a tradition of production for agri-culture, which dates back to the 1950s.

“MESKO-ROL” offers rotary mowers, tedders and rotary rakes, provides guarantee and post-guarantee service of its machinery, and renders a broad range of services, utilis-ing its machine park.

The Company has a full range of spare parts and telescope jointed shafts. "MESKO-ROL" Sp. z o.o. has also a network of points of sale and service across Poland. The Company is engaged in long-term partnering relationships with for-eign agriculture machinery sector operators.

Strengths:Process equipment owned: laser cutter, blanking machine, bending brake, hydraulic and eccentric presses, sheet metal elevator, CNC machines, grinding machines, weld-ing shop, powder paint shop.Access to S7 expressway.

Real estate, land, assets:Production and offi ce building (assembly ) – usable area 5,980 sq. m; production and offi ce building (pre-produc-tion) – usable area 3,668.50 sq. m.

Certifi cates held:Safety mark of the Farmers' Social Security Fund (KRUS) – certifi cate no. 12.

Company in fi gures:2010 2011 2012


13,986.0 13,986.0 13,986.0


6,532.5.2 6,546.6 7,342.5


13,940.9 16,322.6 24,061.3


4,065.0 4,467.4 3,829.2


4,663.4 5,161.5 6,655.8

Net profi t (kPLN) -939.4 14.0 796.0

Employment 97 97 92

•

ul. I. Mościckiego 5126-111 Skarżysko-Kamienna telephone: (+48 41) 253 41 20fax: (+48 41) 253 33 09 www.mesko-rol.com.pl

Tradition of manufacturing for agriculture that dates back to the 1950s

Cooperation with foreign manufacturers of farming equipment

Located near S7 expressway



Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.

Struktura własnościowa:Spółka jest notowana na Giełdzie Papierów Wartoś-ciowych w Warszawie.

Profi l działalności:Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. jest jednostką dominującą Grupy Kapitałowej RAFAMET. Spółka jest producentem obrabiarek specjalnych do obróbki ko-lejowych zestawów kołowych i należy do czołówki przedsiębiorstw tej branży działających na rynku glo-balnym. Udział eksportu w sprzedaży ogółem wynosi 70-80%.

Spółka jest również uznawanym i cenionym dostaw-cą wielkogabarytowych obrabiarek specjalistycznych dla odbiorców w przemyśle maszynowym, energe-tycznym, stoczniowym, hutniczym, lotniczym oraz zbrojeniowym.

Atuty:Marka rozpoznawalna w środowisku branżowym o zasięgu ogólnoświatowym. Lokalizacja Spółki w centralnej części południowej Polski (przy granicy),

bezpośredni i szybki dostęp do drogowych połączeń autostradowych A1 i A4, a także lotnisk międzyna-rodowych w Katowicach-Pyrzowicach, Krakowie, Wrocławiu i Wiedniu. Fabryka posiada własną bocz-nicę kolejową.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Powierzchnia użytkowa budynków i budowli wynosi 38 870 m2; powierzchnia gruntów – 135 211 m2, w tym wolne grunty o charakterze inwestycyjnym 21 554 m2.

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat ISO 9001:2008ISO 14001:2004PN-N 18001:2004 (Bureau Veritas Certifi cation)WSK (Polskie Centrum Badań I Certyfi kacji)Świadectwo AEO wydane przez Dyrektora Izby Celnej w Katowicach

Spółka w liczbach:2010 2011 2012


43 187,0 43 187,0 43 187,0


82 297,0 86 451,0 90 386,0


73 173,0 86 807,0 82 168,0


66 543,0 64 778,0 66 943,0


61 135,0 79 911,0 83 660,0


3 514,0 5 955,0 4 511,0


•••••

ul. Staszica 147-420 Kuźnia Raciborska tel.: (+48 32) 721 33 00 fax: (+48 32) 419 13 66 www.rafamet.coml

Czołowy producentów obrabiarek specjalnych do obróbki kolejowych zestawów kołowych na rynku globalnym

Wysoki udział eksportu w sprzedaży ogólnej

Bliskość połączeń autostradowych A1 i A4 oraz portów lotniczych

Własna bocznica kolejowa

Odlewnia w grupie kapitałowej



Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. [RAFAMET Machine Tool Factory Joint-Stock Company]

Shareholding structure:The Company is quoted at the Warsaw Stock Ex-change.

Business profi le:Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A. is the parent company of RAFAMET Group. The Company manu-factures special purpose machine tools for machining of railway wheel sets. In this sector of the industry, it qualifi es among leading global operators. Export sales constitute 70-80% of total sales. RAFAMET is also a highly recognised and appreciated supplier of large-sized special purpose machine tools for buyers in the machine-building, power generation, shipbuilding, metal processing, aviation and defence industries.

Strengths:The brand is recognized in the industry all over the world. The Company's location along the central sec-tion of Poland's southern border provides direct and quick access to A1 and A4 motorways, international

airports in Katowice-Pyrzowice, Krakow, Wroclaw and Vienna. The factory has its own railway siding.

Real estate, land, assets:The usable area of buildings and structures is 38,870 sq. m.; the area of land of RAFAMET S.A. is 135,211.00 sq. m, including 21,554 sq. m of free in-vestment land.

Certifi cates held:ISO 9001:2008 certfi cateISO 14001:2004 certfi catePN-N 18001:2004 (Bureau Veritas Certifi cation) certfi cateWSK certfi cate (Polish Centre for Testing and Cer-tifi cation), AEO certifi cate issued by the Director of the Cus-toms Chamber in Katowice



43,187.0 43,187.0 43,187.0


82,297.0 86 451,0 90,386.0


73,173.0 86 807,0 82,168.0


66,543.0 64 778,0 66,943.0


61,135.0 79 911,0 83,660.0

Net profi t (kPLN) 3,514.0 5,955.0 4,511.0

Employment 440 439 434

•••

•

•

ul. Staszica 147-420 Kuźnia Raciborska telephone: (+48 32) 721 33 00 fax: (+48 32) 419 13 66 www.rafamet.com

Leading producer of machine tools for processing train wheel sets on the global market

High share of export in the total sales

Situated near A1 and A4 highways, as well as airports

Own railway siding

Foundry in capital group



Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego – Poznań Sp. z o.o.

Struktura własnościowa:100% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

Profi l działalności:Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego – Poznań Sp. z o.o. jest producentem aparatury wtryskowej do silników wysokoprężnych, osprzętu lotniczego, arma-tury gazowej oraz precyzyjnych elementów koopera-cyjnych, posiadającym ugruntowaną pozycję w prze-myśle motoryzacyjnym i lotniczym. Udział eksportu

w ogólnej wartości sprzedaży wyrobów Spółki prze-kracza 70%. Spółka posiada możliwość świadczenia usług: obróbki skrawaniem, obróbki plastycznej, ob-róbki cieplnej, obróbki galwanicznej.

Atuty:Spółka WSK – Poznań usytuowana jest przy głów-nych arteriach komunikacyjnych Poznania oraz 2 km od autostrady A2.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Teren w użytkowaniu wieczystym o powierzchni 9,2 ha w obrębie ulic: Unii Lubelskiej, Falistej i Obodrzyckiej w Poznaniu. Na działce znajdują się: 8 kondygnacyjny budynek o powierzchni 3700 m2 z przyległą działką

22 842 m2, 4 kondygnacyjny budynek produkcyjny o powierzchni 10 800 m2, hala produkcyjna o po-wierzchni 28 671 m2, oczyszczalnia ścieków, budynki warsztatowo-garażowe.

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat ISO 9001:2008 BV



42 780,6 42 780,6 42 780,6


39 590,0 37 260,8 37 352,7


21 548,0 23 461,0 25 487,3


38 561,0 36 546,2 34 796,5


8 810,0 7 534,9 8 833,7


-3 549,8 -2 368,7 131,8


•

ul. Unii Lubelskiej 361-249 Poznańtel.: (+48 61) 878 32 00fax: (+48 61) 879 33 01www.wsk-poznan.com.pl

Lokalizacja w pobliżu głównych arterii komunikacyjnych Poznania oraz bliskość autostrady A2

Wysoki udział eksportu w ogólnej wartości sprzedaży wyrobów

Ugruntowana pozycja na rynku motoryzacyjnym i lotniczym



Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego – Poznań Sp. z o.o. [Communication Equipment Facto-ry – Poznań Limited Liability Company]

Shareholding structure:100% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company

Business profi le:Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego-Poznań Sp. z o.o. is a manufacturer of injection fi ttings for Die-sel engines, aircraft fi ttings, gas fi ttings and precision cooperation items, with a recognised position in the automotive and aviation sectors. The percentage of

export sales in overall sales of the Company's prod-ucts exceeds 70%. The Company is capable of pro-viding machining, forming, heat treatment, galvanic treatment services.

Strengths:WSK – Poznań Sp. z o.o. is situated at Poznan's main traffi c arteries and 2 km to A2 motorway.

Real estate, land, assets:Land in perpetual leasehold, with the area of 9.2 ha, in the sector of Unii Lubelskiej, Falista and Obodrzycka Streets in Poznań. The following are established on the land plot: 8-storey building with the area of 3,700

sq. m with adjacent 22,842 sq. m plot of land, 4-sto-rey production building with the area of 10,800 sq. m, production hall with the area of 28,671 sq. m, sew-age treatment plant, workshop and garage buildings.

Certifi cates held:ISO 9001:2008 BV certifi cate



42,780.6 42,780.6 42,780.6


39,590.0 37,260.8 37,352.7

Sales revenues and equivalent

(kPLN)

21,548.0 23,461.0 25,487.3


38,561.0 36,546.2 34,796.5


8,810.0 7,534.9 8,833.7

Net profi t (kPLN) -3,549.8 -2,368.7 131.8


•

ul. Unii Lubelskiej 361-249 Poznańtelephone: (+48 61) 878 32 00fax: (+48 61) 879 33 01www.wsk-poznan.com.pl

Situated in the proximity of the main traffi c routes of Poznań and A2 highway

Signifi cant share of export in total product sales

Recognised position on the automotive and aviation market


Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-KALISZ” S.A. w Kaliszu

Struktura własnościowa:83,80% – ARP S.A.7,97% – Pracownicy spółki4,30% – Petro Remont Sp. z o.o.0,93% – Miasto Kalisz0,83% – ENERGA OPERATOR S.A.2,17% – Inni akcjonariusze

Profi l działalności:WSK „PZL-KALISZ” S.A. jest przedsiębiorstwem polskie-go przemysłu lotniczego od 1952 roku. Działa na potrzeby rynku lotniczego i motoryzacyjnego w zakresie produkcji

wyrobów i realizacji usług przemysłowych Spółka produ-kuje silniki lotnicze tłokowe oraz części zamienne, koła i przekładnie zębate, części do silników wysokoprężnych, korpusy do skrzyń przekładniowych i pomp; wykonuje re-monty silników lotniczych; prowadzi usługi w zakresie obróbki skrawaniem, obróbki plastycznej i procesów specjalnych (np. obróbka cieplna i cieplno-chemiczna).

Atuty:Spółka posiada bogate doświadczenie w wytwarzaniu silników lotniczych, obejmujące pełny cykl produkcyjny. Jest jedynym producentem silnika tłokowego ASz-62 IR, który w rankingu przygotowanym przez Sieć Naukową MSN i Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk uznany został za jeden z dwudziestu najbardziej

innowacyjnych produktów wytwarzanych w Polsce. Aktualnie realizowany jest program certyfi kacji silnika. Uzyskanie europejskiego certyfi katu dla zmodyfi kowane-go silnika ASz-62IR otwiera nowe możliwości sprzedaży nowoczesnego produktu na rynkach światowych. W zakresie produkcji lotniczej Spółka współpracuje z naj-ważniejszymi producentami światowymi. (m.in.: Avio, Pratt & Whitney oraz Goodrich).Atutem Spółki jest wykwalifi kowana i doświadczona załoga.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Działki o łącznej powierzchni 163 266 m2. Budynki o łącz-nej powierzchni użytkowej 54 073,70 m2.

Posiadane certyfi katy:System Zarządzania Jakością ISO 9001, Certyfi katy na silniki ASz-62IR i AI-14RA, wydane przez Państwowe Nadzory Lotnicze USA, Kanady, Argentyny, Brazylii, Francji, Chin, Rosji i Polski w za-kresie wytwarzania i napraw tłokowych silników lot-niczych.Certyfi katy NADCAP dla wielu procesów specjalnych (np. procesów obróbki cieplno – chemicznej i galwa-nicznej).



45 860,5 45 860,5 66 684,4


77 906,7 80 499,7 104 429,5


56 329,5 63 187,3 70 242,2


96 530,7 71 002,9 81 371,6


49 524,6 78 035,7 87 144,7


2 029,5 2 593,0 3 105,8


••

•

ul. Częstochowska 140 62-800 Kalisztel.: (+48 62) 504 61 00 (centrala)fax: (+48 62) 503 24 33www.wsk.kalisz.pl

Spółka posiada bogate doświadczenie w wytwarzaniu silników lotniczych, obejmujące pełny cykl produkcyjny

W zakresie produkcji lotniczej Spółka współpracuje z najważniejszymi producentami światowymi

Certyfi katy na silniki ASz-62IR i AI-14RA, wydane przez Państwowe Nadzory Lotnicze USA, Kanady, Argentyny, Brazylii, Francji, Chin, Rosji i Polski

Departament Inwestycji Portfelowych PPO tel.: (+48 22) 695 37 35e-mail: [email protected]


Portfolio Investments Department PPOphone: (+48 22) 695 37 35e-mail: [email protected]

Shareholding structure:83,80% – Industrial Development Agency JSC7,97% – Employees 4,30% – Petro Remont Sp. z o.o.0,93% – Municipality of Kalisz0,83% – ENERGA OPERATOR S.A.2,17% – Other shareholders

Business profi le:„PZL-KALISZ” Transport Equipment Plant JSC has been a Polish aviation industry company since 1952. The com-pany provides for aviation and automotive markets in the

scope of device manufacture and services for the indus-try. The company is a producer of reciprocating aircraft engines and spare parts, gear wheels and transmissions, components for compression ignition diesel engines, gear box and pump case covers; it also offers a range of services like machining, plastic working as well as special processing (e.g. heat and thermo-chemical treating).

Strengths:The company has a wealth of experience in producing aircraft engines that encompasses a complete produc-tion cycle. It is an exclusive manufacturer of the ASz-62IR reciprocating aircraft engine, which has been

ranked by the MSN Scientifi c Network and the Institute of Economics of the Polish Academy of Sciences and assessed as one of the top 20 most innovative products manufactured in Poland. Currently the engine certifi ca-tion program is conducted. The European certifi cate for the modernised ASz-62IR engine will open new sales opportunities of the advanced product in global markets. The company has a production involving cooperation with world leading aviation industry fi rms (such as: Avio, Pratt & Whitney and Goodrich).The asset of the company are the highly qualifi ed and experienced crews.

Real estate, land, assets:Total land area of 163,266 sq. m. Buildings with a total fl oor area of 54,073.70 sq. m.

Certifi cates held:Total Quality Management ISO 9001 standards, Certifi cates for ASz-62IR and AI-14RA engines issu-ed by national aviation authorities of USA, Canada, Argentina, Brazil, France, China, Russia and Poland covering production and servicing of reciprocating aircraft engines, Certifi cates NADCAP (e.g. thermo-chemical treat-ment and galvanic treatment).



45,860.5 45,860.5 66,684.4


77,906.7 80,499.7 104,429.5


(kPLN)

56,329.5 63,187.3 70,242.2


96,530.7 71,002.9 81,371.6


49,524.6 78,035.7 87,144.7

Net profi t (kPLN) 2,029.5 2,593.0 3,105.8


••

•

Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-KALISZ” S.A. w Kaliszu [„PZL-KALISZ” Transport Equipment Plant in Kalisz JSC]

The company has a wealth of experience in producing aircraft engines that encompasses a complete production cycle

The company has a production involving cooperation with world leading aviation industry fi rms

Certifi cates for ASz-62IR and AI-14RA engines issued by national aviation authorities of USA, Canada, Argentina, Brazil, France, China, Russia and Poland

ul. Częstochowska 140 62-800 Kalisztelephone: (+48 62) 504 61 00 (main switchboard)fax: (+48 62) 503 24 33www.wsk.kalisz.pl



Zakład Tworzyw Sztucznych „ARTGOS” S.A.

Struktura własnościowa:85% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.12,92% – Pracownicy Spółki2,08% – Skarb Państwa

Profi l działalności:Zakład Tworzyw Sztucznych "ARTGOS" S.A. jest producen-tem wyrobów z tworzyw sztucznych, głównie w grupie artykułów gospodarstwa domowego: desek sedesowych wolnoopadających i wybranych wyrobów z grupy pojemni-ków i skrzynek bezprzegrodowych oraz elementów wcho-dzących w skład wyrobów złożonych, wytwarzanych przez innych producentów.

Atuty:Spółka posiada bogate zaplecze techniczne z pracow-nią projektową i dobrze wyposażoną narzędziownią, co daje możliwość kompleksowego wprowadzania nowych wyrobów, od koncepcji i projektu poprzez narzędzie po produkcję.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Budynki o łącznej powierzchni użytkowej 14 967,45 m2: (hala produkcyjna – 3 200 m2, hala magazynowa – 3 250 m2, budynek biurowy – 740,8 m2, ciepłownia, rozdzielnia prądu wysokiego napięcia, sieci energetyczne, ciepłowni-cze, sprężonego powietrza, kanalizacyjne; grunty – łączna powierzchnia 6,12 ha w tym 1,40 ha zabudowana (bez dróg i placów);

Dominujące udziały w ukraińskiej spółce Artgos Plast.

Posiadane certyfi katy:System Zarządzania Jakością ISO 9001:2000 Certyfi kat ISO 9001:2008 Certyfi kat Rzetelna Firma 2012Wyroby posiadają atesty PZH



7 300,0 7 300,0 7 300,0


8 494,4 8 554,0 8 713,3


25 933,2 24 554,0 25 028,0


11 212,0 11 674,0 11 352,5


9 581,2 12 422,0 12 388,7


521,9 159,9 101,0


••••

ul. Rzeszowska 2036-200 Brzozówtel.: (+48 13) 434 11 20fax: (+48 13) 434 11 26www.artgos.pl

Produkcja własnych wyrobów z tworzyw sztucznych oraz wybranych elementów dla zewnętrznych producentów

Własna pracownia projektowa i dobrze wyposażona narzędziownia

Dominujące udziały w ukraińskiej spółce Artgos Plast



Zakład Tworzyw Sztucznych "Artgos" S.A. ["Artgos" Plastics Joint-Stock Company]

Shareholding structure:85% – Industrial Development Agency Joint-Stock Com-pany12.92% – Employees of the Company2.08% – The State Treasury

Business profi le:Zakład Tworzyw Sztucznych "ARTGOS" S.A. is a manufac-turer of plastic products, mainly for household applications, such as slow close toilet seats, selected items from the group of containers and boxes without compartments, as well as pieces of complex products manufactured by third parties.

Strengths:The Company has extensive engineering facilities, with a design studio and a well-equipped tool site, enabling it to proceed with integrated new product launch projects, starting with product concept and design, through tooling, to fi nal manufacture.

Real estate, land, assets:Buildings with combined usable area of 14,967.45 sq. m (production hall: 3,200 sq. m, storage hall: 3,250 sq. m, offi ce building: 740.8 sq. m, heat plant, high voltage switching station, power, heat, compressed air, sewage systems); land – total area of 6.2 ha, including 1.40 ha of

developed area (exclusive of roads and yards); Dominant shareholding in Artgos Plast of Ukraine.

Certifi cates held:ISO 9001:2000 Quality Management SystemISO 9001:2008 2012 Reliable Company Certifi cates. The products are approved by the National Hygiene Institute



7,300.0 7,300.0 7,300.0


8,494.4 8,554.0 8,713.3


25,933.2 24,554.0 25,028.0


11,212.0 11,674.0 11,352.5


9,581.2 12,422.0 12,388.7

Net profi t (kPLN) 521.9 159.9 101.0


••••

ul. Rzeszowska 2036-200 Brzozówtelephone: (+48 13) 434 11 20fax: (+48 13) 434 11 26www.artgos.pl

Production of proprietary plastic goods and elements commissioned by other producers

Own project studio and well-equipped tool works

Controlling stake in Artgos Plast, a Ukrainian company



„Diotech” Sp. z o.o.


Profi l działalności:Spółka „DioTech” utworzona została w 1991 r. z wydzielo-nego działu fi rmy „Diora” S.A. W 1997 r. Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. przejęła wszystkie udziały od Spółki Akcyj-nej „Diora”.

Spółka „DioTech” specjalizuje się w wytwarzaniu części mechanicznych wykonanych obróbką ubytkową i plastycz-ną przeznaczonych do różnego rodzaju wyrobów. Firma jest jedną z najstarszych w Polsce wytwarzających elementy do kablowych sieci telewizyjnych. Specjalna oferta to fi ltry do pakietyzacji programów, dekodery i kodery. Firma oferuje także projektowanie przyrządów pomiarowych i urządzeń technologicznych.

Atuty:Atutem Spółki jest sąsiedztwo z Niemcami, w związku z tym istnieje możliwość rozpoczęcia kooperacji z fi rmami niemieckimi. Wraz z momentem przejęcia przez inwesto-ra, niebędącego dużym przedsiębiorstwem w rozumieniu prawa, spółka mogłaby znacząco zwiększyć swoją konku-rencyjność poprzez wykorzystanie funduszy unijnych i ulep-szenie procesu technologicznego bądź też wykorzystanie bliskości rynku niemieckiego.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Budynki o powierzchni 1517,50 m2 oraz grunty o po-wierzchni 1131,0 m2 (brak gruntów o charakterze inwe-stycyjnym).



1 150,0 1 150,0 1 150,0


2 116,5 1 638,7 1 452,6


3 120,3 2 537,5 2 643,6


593,2 491,9 758,0


1 844,5 1 440,4 964,5


318,9 54,3 55,5


ul. Świdnicka 38 58-200 Dzierżoniów tel.: (+48 74) 832 38 74 fax: (+48 74) 832 46 00 www.diotech.pl

Doświadczenie w produkcji elementów do kablowych sieci telewizyjnych

Atrakcyjne grunty i nieruchomości

Bliskość rynku niemieckiego



"Diotech" Sp. z o.o. ["Diotech" Limited Liability Company]

Shareholding structure:100% – Industrial Development Agency Joint-Stock Com-pany

Business profi le:"DioTech" was established in 1991 out of a separated de-partment of "Diora" S.A. In 1997, all shares owned by "Di-ora" S.A. were taken over by Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. in Warsaw.

DioTech specializes in manufacturing mechanical parts made by removal machining and plastic working, for vari-ous types of products. The Company is among the oldest businesses in Poland manufacturing components for cable TV networks. Its special offering includes channel packet-ing fi lters, decoders and coders. The Company also offers designing measuring tools and technological equipment.

Strengths:The Company’s strong point is its proximity to Germany, thus it is possible to commence cooperation with German companies. If the Company is taken over by an investor not being a large company in the understanding of the law, the Company’s competitive advantage could increase signifi -cantly through using European funds and through improv-ing its technological process or by taking advantage of the proximity of the German market.

Real estate, land, assets:"DioTech" Sp. z o.o. is the owner of buildings with the area of 1517.50 sq. m and land with the area of 1131.0 sq. m (no investment land).



1,150.0 1,150.0 1,150.0


2,116.5 1,638.7 1,452.6


3,120.3 2,537.5 2,643.6


593.2 491.9 758.0


1,844.5 1,440.4 964.5

Net profi t (kPLN) 318.9 54.3 55.5

Employment 34 36 32

ul. Świdnicka 38 58-200 Dzierżoniów telephone: (+48 74) 832 38 74 fax: (+48 74) 832 46 00 www.diotech.pl

Experience in production of elements for cable TV networks

Attractive land and real properties

Proximity of the German market



Polskie Linie Oceaniczne S.A.

Struktura własnościowa:43,65% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.38,53% – POL-LEVANT Linie Żeglugowe Sp. z o.o.12,22% – TUiR Warta S.A. 2,37% – Pracownicy1,88% – Stocznia Gdynia S.A.1,35% – Skarb Państwa

Profi l działalności:Spółka Polskie Linie Oceaniczne S.A. powstała w wyniku komercjalizacji przedsiębiorstwa państwowego. PLO S.A. zajmuje się morskim i przybrzeżnym transportem wodnym, wynajmem środków transportu wodnego (statków) i nieru-chomości, działalnością w zakresie prowadzenia hoteli i re-stauracji, pozostałą działalnością wspomagająca transport wodny (działalnością maklerską oraz działalnością agencji transportowych).

Grupa kapitałowa PLO eksploatuje własną fl otę w ramach działalności armatorskiej jak też prowadzi działalność ope-ratorską poprzez czarterowanie statków w ramach grupy i spoza grupy. Spółka zajmuje się również działalnością ship-chandlerską.

W grupie PLO S.A. usługi żeglugowe realizuje spółka POL-LEVANT Linie Żeglugowe Sp. z o.o. Spółka ta utrzymuje re-gularne połączenia żeglugowe tonażem konwencjonalnym i typu ro-ro z portów Morza Bałtyckiego i Północnego do wybranych portów docelowych na Morzu Śródziemnym (Egipt, Liban, Syria i Turcja).

PLO świadczy morskie usługi przewozowe za własnym konosamentem z portów Chin i Dalekiego Wschodu, przy współpracy z innymi armatorami, w ramach serwisu NVOCC (Non Vessel Operated Common Carrier).

Atuty:Ponad 60-letnia tradycja funkcjonowania Spółki, rozpozna-walna marka rynkowa (znak fi rmowy PLO), wykwalifi kowa-na i doświadczona kadra, wysoka jakość i dywersyfi kacja usług shipchandlerskich, powiązania i kontakty handlowe na rynku obrotu towarowego.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Dwa statki typu ro-ro, każdy o nośności 8.044 DWT, nie-ruchomość gruntowa o pow. 3 080 m2 , położona w Gdyni przy ul. Śląskiej 49a, zabudowana budynkiem biurowym o pow. użytk. 1 136 m2, (zakres rzeczowy obejmuje prawo własności budynku i użytkowania wieczystego gruntu do dnia 05.12.2089 r.). Nieruchomość położona jest w cen-tralnej strefi e Gdyni w pobliżu Dworca PKP, 4 kondygna-cyjny budynek hotelowy „Dom Marynarza” o pow. użytk. 4 091 m2 przy Al. Marszałka Piłsudskiego 1 w Gdyni – na gruncie o pow. 9 729 m2 oraz budynek gospodarczy o pow. zabudowy 323 m2.

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat ISO 9001: 2008Certyfi kat FSMS ISO 22000:2005



26 600,0 26 600,0 26 600,0


22 116,5 22 762,0 23 449,6


29 176,7 27 906,5 24 550,6


21 921,7 21 886,7 21 828,4


6 289,9 7 077,9 6 773,4


686,8 645,6 687,5


••

ul. 10 Lutego 24 81-364 Gdynia tel.: (+48 58) 690 06 70fax: (+48 58) 690 06 72 www.plo.com.pl

Ponad 60 lat tradycji w działalności armatorskiej

Rozpoznawalna marka rynkowa

Właściciel dwóch statków typu ro-ro o nośności 8.044 DWT każdy

Atrakcyjnie położone nieruchomości

Wysoko wykwalifi kowany personel



Polskie Linie Oceaniczne S.A. [Polish Ocean Lines Joint-Stock Company]

Shareholding structure:43.65% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company38.53% – POL-LEVANT Linie Żeglugowe LLC12.22% – TUiR Warta JSC2.37% – Employees of the Company1.88% – Stocznia Gdynia JSC1.35% – The State Treasury

Business profi le:Polskie Linie Oceaniczne JSC was established through commercialisation of a State-owned enterprise. PLO JSC operates in the fi eld of sea and offshore transport, lease of water transport vehicles (ships) and real estate, running of hotels and restaurants, other operations supporting water transport (broker and transport agencies activities).

PLO Group employs its own fl eet as a ship owner and char-ters ships within and outside the Group as a ship operator. The Company undertakes ship handling activities.

Within the PLO JSC Group, navigation services are rendered by POL-LEVANT Linie Żeglugowe LLC. This Company operates regular conventional and ro-ro lines from ports at the Baltic Sea and the North Sea to selected destinations in the Med-iterranean Sea (Egypt, Lebanon, Syria and Turkey).

PLO provides sea transport services with own consigment notes from China and Far East ports, in collaboration with other shipping companies, as NVOCC (Non Vessel Oper-ated Common Carrier).

Strengths:Over 60 years of tradition, recognised trademark; qualifi ed and experienced staff, high quality and diversifi cation of ship handling services, commercial contacts and relations in the commodity trading market.

Real estate, land, assets:Two ro-ro ships, 8,044 DWT each; land property with the area of 3,080 sq. m, situated in Gdynia in Śląska Street 49a, with an offi ce building with usable area of 1,136 sq. m; the scope comprises ownership of the building and perpetual leasehold of land until 05.12.2089. The property is situated in the centre of Gdynia, near the railway sta-tion. "Dom Marynarza" – 4-fl oor hotel building, usable area 4,091 sq. m in al. Marszałka Piłsudskiego 1 in Gdynia – on a plot of land with the area of 9, 729 sq. m, and a service building with a developed area of 323 sq. m.

Certifi cates held:ISO 9001 certifi cateFSMS ISO 22000:2005 certifi cate



26,600.0 26,600.0 26,600.0


22,116.50 22,762.0 23,449.6


29,176.75 27,906.5 24,550.6


21,921.70 21,886.7 21,828.4


6,289.90 7,077.9 6,773.4

Net profi t (kPLN) 686.8 645.6 687.5

Employment 41 40 46

••

ul. 10 Lutego 24 81-364 Gdynia telephone: (+48 58) 690 06 70fax: (+48 58) 690 06 72 www.plo.com.pl

Over 60-year tradition of operation in ship chartering

Recognized brand

Owner of two ro-ro ships 8.044 DWT each

Attractively situated real estate properties

Highly qualifi ed staff



Pol-Euro Linie Żeglugowe S.A.


Profi l działalności:Spółka POL-Euro Linie Żeglugowe S.A. została zawiązana w 2002 roku przez Polskie Linie Oceaniczne S.A. oraz POL-Levant Linie Żeglugowe Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni.

Podstawowym przedmiotem działalności Spółki jest trans-port morski i przybrzeżny towarów, magazynowanie towa-rów w portach morskich oraz wynajem i dzierżawa środ-ków transportu wodnego.

POL-Euro specjalizuje się w wynajmie statków na zasadzie bareboat charter (statków gołych), obsadzaniu statków za-łogami, utrzymaniu taboru pływającego w pełnej gotowości technicznej (poprzez własną spółkę maltańską), a następ-nie wynajmie tych statków kontrahentom zewnętrznym na zasadzie time charter.

Spółka jest właścicielem trzech statków: dwóch drobni-cowców oraz statku typu ro-ro. Eksploatuje również wyna-jęty od kontrahenta krajowego nowy kontenerowiec.

Atuty:Dobra znajomość rynku żeglugowego, wykwalifi kowana kadra pracownicza, długookresowe kontrakty na czarte-ry statków, posiadanie certyfi katów jakości (ISM, ISPS), opracowanie i wdrożenie wieloletniej i skutecznej strategii rozwoju fi rmy, współpraca z agentami i brokerami z całego świata.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Statek drobnicowiec SIDER LIPARI (1992 r.), statek drobni-cowiec SIDER CAPRI (1997 r.), statek ro-ro WŁOCŁAWEK (1988 r.), statek kontenerowiec (w czarterze bare-boat) NILEDUTCH LUANDA (2011 r.).

Posiadane certyfi katy:International Safety Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code)NATO Commercial and Government Entity Code NCA-GE 1910H



46 100,0 46 100,0 46 100,0


22 957,1 20 680,0 21 323,6

Przychody ze sprzedaży i zrów-

nane z nimi (w tys. zł)

20 008,8 42 796,2 55 386,9


31 655,9 46 798,0 45 559,4


8 043,3 4 777,0 1 898,6


-9 063,8 -2 339,2 642,4


•

•

ul. Pułaskiego 6 81-368 Gdynia tel.: (+48 58) 735 45 78, fax: (+48 58) 735 45 79 www.pol-euro.com.pl

Właściciel trzech statków

Długookresowe kontrakty na czartery statków

Rozbudowana siatka współpracy z agentami i brokerami na całym świecie



Pol-Euro Linie Żeglugowe S.A.[Pol-Euro Navigation Lines Joint-Stock Company]


Business profi le:POL-Euro Linie Żeglugowe S.A. was established in 2002 by Polskie Linie Oceaniczne S.A. and POL-Levant Linie Żeglugowe Sp. z o.o. with its registered offi ce in Gdynia.

The main object of the Company's business is sea and off-shore transport of goods, storage of goods at sea ports, and renting and leasing water transport vehicles.

POL-Euro specialises in renting ships on bareboat charter basis, crewing, maintaining the fl eet in full service avail-ability (through its own Malta company), followed by time chartering of these ships to third parties.

The Company is the owner of three ships: two general cargo vessels and one ro-ro vessel. It also operates a new container ship rented from a Polish party.

Strengths:Good knowledge of the navigation market, qualifi ed staff, long-term ship charter contracts, quality certifi cates (ISM, ISPS), preparation and implementation of an effective long-term growth strategy, cooperation with agents and brokers worldwide

Real estate, land, assets:SIDER LIPARI general cargo vessel, built in 1992; SIDER CAPRI general cargo vessel, built in 1997; WŁOCŁAWEK ro-ro vessel, built in 1988; NILEDUTCH LUANDA container ship (in bare-boat charter), built in 2011.

Certifi cates held:International Safety Management Code for the Safe Op-eration of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code)

NATO Commercial and Government Entity Code NCAGE 1910H



46,100.0 46,100.0 46,100.0


22,957.1 20,680.0 21,323.6


(kPLN)

20,008.8 42,796.2 55,386.9


31,655.9 46,798.0 45,559.4


8,043.3 4,777.0 1,898.6

Net profi t (kPLN)

-9,063.8 -2,339.2 642.4

Employment 15 16 16

•

•

ul. Pułaskiego 6 81-368 Gdynia telephone: (+48 58) 735 45 78, fax: (+48 58) 735 45 79 www.pol-euro.com.pl

Owner of three ships

Long-term contracts for ship chartering

Extensive network of cooperation with agents and brokers all over the world



GRABINEX Sp. z o.o.

Struktura własnościowa:95,12% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.4,88% – Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. w Bytomiu

Profil działalności:Grabinex Sp. z o.o. powstała w roku 1996, jako firma zajmu-jąca się głównie wydobyciem i sprzedażą brył oraz bloków granitowych z własnego złoża „Granit Strzegomski Grabina Śląska”. W roku 2000 Spółka rozszerzyła zakres prowadzo-nej działalności o przerób kamienia, dokonując inwestycji w specjalistyczne maszyny do cięcia i obróbki granitu.

Przedmiotem działalności Spółki jest wydobycie oraz prze-rób (dla potrzeb budownictwa) surowca granitowego, cha-rakteryzującego się jasnoszarą i szarożółtą barwą granitu o średnim uziarnieniu.

W ofercie Spółki znajduje się: surowiec granitowy (bloki, bryły), elementy budownictwa drogowego i hydrotechnicz-nego (krawężniki proste, łukowe, kostka granitowa suro-wo-łupana i cięta, płyty chodnikowe, kruszywa, kamień hydrotechniczny), elementy budownictwa ogólnego (płyty posadzkowe, płyty fasadowe, stopnie blokowe, parape-ty, cokoły), elementy ogrodowe (meble, słupki, kwietniki, donice, kule, fontanny, kamień murowy, kamień łamany, palisady).

Działalność górnicza prowadzona jest w Strzegomiu. Ob-róbka materiału natomiast odbywa się w dwóch zakładach

Spółki, tj.: w Strzegomiu, produkującym głównie wyroby surowo-łupane oraz grubo-płytowe i w Nowej Rudzie – Słupcu, produkującym wyroby cienko-płytowe.

Atuty:Atutem Spółki są niezwykle zasobne złoża granitu szarego, znanego pod nazwą „Granit Strzegomski Grabina Śląska”, których wystarczalność szacowana jest na ok. 90 lat.

Kopalnia „Grabinex” jest usytuowana w pobliżu dróg krajo-wych i wojewódzkich oraz linii kolejowej, posiada własną bocznicę, dostęp do linii energetycznej i wodno-kanaliza-cyjnej.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Zakład w Strzegomiu o powierzchni 22,5 ha (w tym ob-szar górniczy 12 ha). Powierzchnia użytkowa budynków – 1 625 m2. Na terenie zakładu znajduje się czynna bocz-nica kolejowa.Zakład w Nowej Rudzie o powierzchni 6,9 ha. Powierzchnia użytkowa budynków – 4 017 m2.



16 185,5 16 185,5 16 185,5


13 052,6 12 414,8 10 919,1


28 497,8 29 918,1 20 077,5


17 176,4 14 820,4 13 157,7


7 953,3 6 958,7 5 842,4

Wynik finansowy netto (w tys. zł)

4 099,4 1 256,2 -1 495,7


ul. Kopalniana 13,58-150 Strzegomtel.: (+48 74) 855 33 99, fax: (+48 74) 855 45 40,www.grabinex.pl

Własne, zasobne złoża granitu szarego

Doświadczenie w wydobyciu oraz przerobie surowca granitowego dla potrzeb budownictwa

Usytuowanie w pobliżu linii kolejowej oraz dróg krajowych



FOR INVESTORS Companies for sale

Shareholding structure:95.12% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company4.88% – Spółka Restrukturyzacji Kopalń JSC in Bytom

Business profile:Grabinex Sp. z o.o. was established in 1996 as a company engaged primarily in excavating and selling granite blocks from its own "Granit Strzegomski Grabina Śląska" deposit. In 2000, the Company invested in specialized granite cut-ting and processing machinery to extend the scope of its business activities with stone processing.

The objects of the Company's business activity include excavation and processing of granite material for constru-ction purposes, characterised by light grey and greyish-yel-low granite color, with medium-sized particles.

The range of the Company's offering includes: raw granite material (blocks, lumps), components for road and water engineering construction (straight and arched curves, raw square and cut granite blocks, pavement slabs, crushed aggregates, stones for water engineering applications), general construction components (floor slabs, facade pa-nels, block steps, sills, plinths), garden pieces (furniture, posts, flower beds, pots, globes, fountains, wall stone, split face stone, palisades).

Mining activities are carried out in Strzegom. Material is processed at two Plants operated by the Company, i.e. in Strzegom, where mainly raw square and thick slab pro-ducts are manufactured and in Nowa Ruda – Słupiec, whe-re thin slab products are manufactured.

Strengths:Important assets of the Company include extremely rich deposits of grey granite, which is recognized under pro-prietary name "Granit Strzegowski Grabina Śląska". They can be exploited for approx. 90 years.

The "Grabinex" mine is situated near national and regional roads and a railway line, has its own railway siding, a link to the power line and water/sewage disposal line.

Real estate, land, assets:The Strzegom site occupies an area of 22.5 ha (including 12 ha or mining area). Usable area of buildings: 1,625 sq. m, A working railway siding is present on the site. The Nowa Ruda site occupies 6.9 ha. Usable area of buildings – 4,017 sq. m.

Company in figures:2010 2011 2012


16,185.5 16,185.5 16,185.5


13,052.6 12,414.8 10,919.1


(kPLN)

28,497.8 29,918.1 20,077.5


17,176.4 14,820.4 13,157.7


7,953.3 6,958.7 5,842.4

Net profit (kPLN) 4,099.4 1,256.2 -1,495.7


GRABINEX Sp. z o.o. [GRABINEX Limited Liabilty Company]

Own, rich deposits of grey granite

Experience in extracting and processing of granite material for construction purposes

Located in the proximity of railway and highways

Ownrailwaysiding

ul. Kopalniana 13,58-150 Strzegomtelephone: (+48 74) 855 33 99, fax: (+48 74) 855 45 40,www.grabinex.pl



Struktura własnościowa:85% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.14,29% – Akcjonariusz pracowniczy0,71% – Skarb Państwa

Profi l działalności:Kopalnia Soli „Kłodawa” S.A. jest największym produ-centem soli kamiennej w Polsce. Sztandarowymi pro-duktami Kopalni jest sól drogowa oraz lizawki solne. Ponadto, Kopalnia dostarcza na rynek sól spożywczą, przemysłową, kąpielową oraz galanterię solną.

Podstawowe formy działalności spółki to wydobycie i produkcja wyrobów solnych z soli kamiennej. Ko-palnia Soli „Kłodawa” S.A. jest kopalnią głębinową, eksploatującą wysadowe złoże białej i różowej soli kamiennej. Spółka jest jedynym krajowym producen-tem soli kamiennej posiadającym linie technologiczne do produkcji soli spożywczej, paszowej, przemysło-wej i drogowej.

Atuty:Zdolność magazynowania ponad 70 000 Mg wyrobów solnych, położenie geografi czne w pobliżu autostrady A2, własna bocznica kolejowa, operator „Kłodawskiej Podziemnej Trasy Turystycznej”.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Hotel „Dom Górnika”

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001:2008 Certyfi kat Bezpieczeństwa Żywności ISO 22000:2005 Certyfi kat QS Bezpieczeństwa i JakościCertyfi kat na lizawki solne dopuszczone do sprze-daży w gospodarstwach ekologicznych



30 000,0 30 000,0 30 000,0


65 936,3 81 290,6 80 019,3

Przychody ze sprzedaży

i zrównane z nimi (w tys. zł)

165 826,9 174 108,7 137 962,0


55 336,4 72 439,7 75 088,2


74 029,5 77 199,1 69 204,3


15 878,7 17 514,9 1 098,8


•

•

••

Kopalnia Soli „Kłodawa” S.A.Aleja 1000-lecia 262-650 Kłodawa tel.: (+48 63) 273 33 51fax: (+48 63) 273 15 60www.sol-klodawa.com.pl

Największy producent soli kamiennej w Polsce

Duże powierzchnie magazynowe

Usytuowanie w pobliżu autostrady A2




Shareholding structure:85% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company14.29% – Employees of the Company0.71% – The State Treasury

Business profi le:Kopalnia Soli "Kłodawa" S.A. is the largest manufac-turer of rock-salt in Poland. The Mine's fl agship prod-ucts are: road salt and salt-licks. In addition, the Mine supplies kitchen salt, industrial salt, bath salt and salt accessories to the market.

The main areas of the company's business activity include mining and production of rock-salt products. Kopalnia Soli "Kłodawa" is a deep mine exploiting white and pink salt domes. The Company is the only domestic manufacturer of rock-salt that has process lines for manufacturing kitchen salt, salt for animal feed, industrial and road salt.

Strengths:Storage ability of over 70,000 Mg of salt products, geographic location near the A2 motorway, own rail-way siding, operator of "Underground Tourist Route of Kłodawa"

Real estate, land, assets:"Dom Górnika" hotel

Certifi cates held:ISO 9001:2008 Quality Management System cer-tifi cate ISO 22000:2005 Food Safety certifi cate QS Safety and Quality certifi cateCertifi cate for salt licks approved for sale at eco-logical farms



30,000.0 30,000.0 30,000.0


65,936.3 81,290.6 80,019.3


(kPLN)

165,826.9 174,108.7 137,962.0


55,336.4 72,439.7 75,088.2


74,029.5 77,199.1 69,204.3

Net profi t (kPLN) 15,878.7 17,514.9 1,098.8


•

•••

Kopalnia Soli "Kłodawa" S.A. ["Kłodawa" Salt Mine Joint Stock Company]

Aleja 1000-lecia 262-650 Kłodawa telephone: (+48 63) 273 33 51fax: (+48 63) 273 15 60www.sol-klodawa.com.pl

The largest producer of rock salt in Poland

Large storage spaces

Located near A2 highway

Own railway siding




Profi l działalności:H. Cegielski – Fabryka Pojazdów Szynowych posiada dłu-goletnie i bogate doświadczenie w zakresie konstruowania i produkcji pojazdów szynowych. Od 1946 r. wyproduko-wano ponad 13500 wagonów oraz 800 lokomotyw. FPS jest jedynym dostawcą nowych, osobowych wagonów dla przedsiębiorstw PKP.

Podstawowym obszarem działalności fi rmy jest konstru-owanie i produkcja pojazdów szynowych (wagonów pa-sażerskich, lokomotyw, tramwajów niskopodłogowych, wózków) oraz naprawy główne i modernizacje pojazdów szynowych.

FPS jest dostawcą wagonów zarówno osobowych jak i sypialnych, przystosowanych do komunikacji międzynaro-dowej z prędkością max 160 km/h oraz 200 km/h, w tym również przeznaczonych do komunikacji przestawczej po torach 1435/1520 mm, łączących dwa systemy kolejowe.

Atuty:FPS posiada wieloletnie doświadczenie w produkcji taboru kolejowego oraz możliwości wykonania wszelkiego rodzaju zamówień przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii. Lokalizacja fi rmy zapewnia dobrą komunikację sieci infra-struktury przemysłowej miasta (poprzez m.in. bocznicę) z siecią kolejową PKP.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Spółka posiada budynki, hale produkcyjne, wiaty o po-wierzchni całkowitej 54 192 m2 (hale przemysłowe po-dzielone na poszczególne obszary technologiczno-produk-cyjne oraz wyspecjalizowane, kompleksowe stanowiska do produkcji pojazdów szynowych). Wszystkie budynki wyposażone są w instalację gazów technicznych. Istnieje możliwość korzystania z mediów technicznych w zakresie dużych mocy (sprężone powietrze, energia elektryczna, para grzewcza). W posiadaniu FPS jest teren o powierzchni całkowitej 84 735 m2. Całość stanowi zwarty, funkcjonalny kompleks, z dużymi możliwościami adaptacyjnymi, uwzględniającymi łatwe do przeprowadzenia zmiany pod kątem przyszłych inwestycji. Istniejące pomieszczenia magazynowe posiadają możli-wość dalszej rozbudowy.

Posiadane certyfi katy:System Zarządzania Jakością ISO 9001Systemem Zarządzania Środowiskiem ISO 14001Certyfi kat Polski Rejestr Statków oraz Germanisher Lloyd GmbHEuropejski Certyfi kat dopuszczenia do spawania taboru szynowegoWszystkie produkowane wagony posiadają świade-ctwa dopuszczenia do eksploatacji typu pojazdu kole-jowego



70 553,0 70 553,0 70 553,0


40 758,1 27 253,9 27 796,4

Przychody ze sprzedaży

i zrównane z nimi (w tys. zł)

32 023,5 42 300,9 98 458,2


63 721,1 61 848,3 64 139,1


55 539,1 75 579,1 43 049,4

Wynik fi nansowy spółki

(w tys. zł)

-17 173,5 -25 505,3 542,6


•••

•

•

H. Cegielski – Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o.o.

ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 223/22960-965 Poznańtel.: (+48 61) 831 28 68fax: (+48 61) 831 20 07www.fpspoznan.pl

Wieloletnie doświadczenie w zakresie konstruowania i produkcji pojazdów szynowych

Jedyny dostawca nowych osobowych wagonów dla przedsiębiorstw PKP

Zwarty, funkcjonalny kompleks z dużymi możliwościami pod kątem przyszłych inwestycji




Business profi le:H. Cegielski – Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. has longterm and extensive experience in design and manu-facture of rail vehicles. Since 1946, it has manufactured over 13,500 rail cars and 800 locomotives. FPS is the sole supplier of new passenger cars for Polish State Railway (PKP) enterprises.

The core area of the company's business consists of con-struction and manufacture of rail vehicles (passenger cars, locomotives, low-fl oor trams, trucks), as well as major overhauls and modernisations of rail vehicles.

FPS delivers both passenger and sleeping cars suited to international transport at a maximum speed of 160 km/h and 200 km/h, including cars designed for gauge switching service on 1435/1520 mm, connecting two railroad sys-tems.

Strengths:FPS has longterm experience in manufacture of rail vehi-cles, the Company is capable of realizing all types of orders using advanced technologies. The Company's location ensures good connection between the city industrial facilities network, (e.g. through a siding) and the PKP railway network.

Real estate, land, assets:The Company owns buildings, production halls, roofed enclosures with a total area of 54,192 sq. m (industrial halls divided into technology/production zones and special-ised complex rail vehicle manufacturing workstations). All buildings are fi tted with service gases systems. There is an option of using service utilities in high performance range (compressed air, electricity, heating steam). FPS owns a site with a total area of 84,735 sq. m. The whole site is a compact, functional, highly adaptable complex, enabling easy adjustment for the purposes of future investments. Existing storage rooms can be ex-tended.

Certifi cates held:Quality Management System ISO 9001Environmental Management System ISO 14001Certifi cates issued by the Polish Registry of Ships and Germanisher Lloyd GmbHEuropean Certifi cate of acceptance for welding of roll-ing stockAll the rail cars manufactured have certifi cates of type approval



70,553.0 70,553.0 70,553.0


40,758.1 27 253,9 27,796.4

Sales reve-nues

and equivalent (kPLN)

32,023.5 42 300,9 98,458.2


63,721.1 61 848,3 64,139.1


55,539.1 75 579,1 43,049.4

Net profi t (kPLN)

-17,173.5 -25,505.3 542.6


•••

•

•

H. Cegielski – Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. [H. Cegielski – Rail Vehicle Factory Limited Liability Company]

ul. 28 Czerwca 1956 r. no. 223/22960-965 Poznańtelephone: (+48 61) 831 28 68fax: (+48 61) 831 20 07www.fpspoznan.pl

Vast experience in the construction and production of railway vehicles

Sole supplier of new passenger cars for PKP companies

Compact, functional complex with high potential for future investments



Struktura własnościowa:85% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. 15% – Skarb Państwa/osoby fi zyczne (procedura nieod-płatnego zbywania akcji na rzecz pracowników Spółki roz-poczęta w kwietniu 2012 r.)

Profi l działalności:Firma rozpoczęła działalność jako prywatny zakład kowalski w 1842 r. W latach powojennych produkowała osprzęt dla przemysłu okrętowego a od 1959 r., działając jako Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego, rozpoczęła produkcję kompo-nentów dla przemysłu motoryzacyjnego. W obecnej formie Zakłady działają od 1999 roku.

Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego POLMO S.A. specjalizują się w produkcji układów wylotowych silników spalinowych, zbiorników powietrza do pneumatycznych układów hamul-cowych, elementów metalowych naczep samochodowych oraz różnego rodzaju metalowych części motoryzacyjnych z przeznaczeniem zarówno do samochodów osobowych jak i dostawczych, ciężarowych, ciągników rolniczych, motoro-werów oraz do maszyn roboczych z silnikami spalinowymi.

Podstawowe produkty: zbiorniki paliwa do samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych, zbiorniki sprężonego powietrza do pneumatycznych układów hamulcowych, układy wydechowe do pojazdów silnikowych, elementy tłoczone (kłonice, wsporniki, osłony cieplne), rury gięte, elementy elastyczne, kompletne fi ltry powietrza.

Wyroby Spółki trafi ają do krajowych producentów pojaz-dów, ich głównych dostawców komponentów oraz są eks-portowane do krajów europejskich.

Wykonywane usługi: malowanie KTL i proszkowe, wypa-lanie laserem 2D, wykonawstwo oprzyrządowania, gięcie rur, tłoczenie, spawanie, zgrzewanie, obróbka skrawaniem, usługi laboratoryjne i pomiarowe.

Atuty:W ciągu ostatnich lat w Spółce przeprowadzono szeroką restrukturyzację i poczyniono znaczne inwestycje. Od-nowiono park maszynowy, zreorganizowano wydziały, wprowadzono innowacyjne technologie. Spółka posiada gruntownie zmodernizowaną, wielkogabarytową i eko-logiczną lakiernię do malowania powierzchni powłokami kataforetycznymi (KTL) i farbami proszkowymi, linię nowej generacji do produkcji zbiorników sprężonego powietrza oraz wydział narzędziowni, wykonujący oprzyrządowanie zarówno dla potrzeb fi rmy jak i na sprzedaż.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Budynki o powierzchni 21 900 m2; grunty – 7,8 ha, w tym przeznaczonych do sprzedaży 0,8 ha.

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat ISO 9001:2008Certyfi kat ISO/TS 16949:2009Certyfi kat ISO 14001:2004



22 617,0 22 617,0 22 617,0


23 277,0 25 764,0 25 949,0


41 341,0 50 413,0 45 736,5


13 290,0 14 199,0 13 828,0


16 450,0 19 679,0 17 653,0


2 252,6 2 480,2 192,0


•••

Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego „POLMO” S.A.

ul. Lidzbarska 15 87-300 Brodnicatel.: (+48 56) 491 22 85fax: (+48 56) 498 37 34www.polmo.pl

Ekologiczna lakiernia do malowania powierzchni powłokami kataforetycznymi i farbami proszkowymi

Nowoczesna linia produkcyjna zbiorników sprężonego powietrza

Wydział narzędziowni produkujący na potrzeby własne i podmiotów zewnętrznych



Shareholding structure:85% – Industrial Development Agency Joint-Stock Com-pany15% – State Treasury/natural persons (procedure of gra-tuitous transfer of shares to Company employees, started in April, 2012)

Business profi le:The Company commenced its operations as private black-smith works in 1842. After the war, it used to manufacture fi ttings for the shipbuilding industry; since 1959, as Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego, it has launched production of components for the automotive sector. The works have been operating in its current form since 1999.

Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego POLMO S.A. specialises in manufacture of exhaust systems for combustion en-gines, air containers for pneumatic braking systems, metal components of vehicle semi-trailers, and various types of metal automotive parts, designed both for passenger cars and vans, trucks, tractors, motorbikes, and industrial ma-chinery fi tted with combustion engines.

Main products: fuel tanks for trucks and tractors, com-pressed air tanks for pneumatic braking systems, exhausts for motor vehicles, moulded items (stakes, supports, heat shields), bent pipes, fl exible components, complete air fi l-ter units.

The Company's products are purchased by domestic ve-hicle manufacturers, their main suppliers of components, and are exported to other European states.

Services rendered: KTL and powder painting, 2D laser, manufacture of instrumentation, bending pipes, forming, welding, hot-welding, machining, laboratory and measur-ing services.

Strengths:

Extensive restructuring has been implemented and major investments have been made at the Company recently. The machine park was renovated, the departments were restructured, innovative technologies were implemented. The Company has a thoroughly modernised, large, envi-ronmentally friendly paint shop for cataphoresis coating (KTL) and powder painting, a new generation compressed air tank production line, and a tooling department which manufactures instruments and tools for internal purposes and for sale.

Real estate, land, assets:Buildings – 21,900 sq. m, land – total area 7.8 hectares, including 0.8 ha for sale.

Certifi cates held:ISO 9001:2008 certifi cateISO/TS 16949:2009 certifi cateISO 14001:2004 certifi cate



22,617.0 22,617.0 22,617.0


23,277.0 25,764.0 25,949.0


(kPLN)

41,341.0 50,413.0 45,736.5


13,290.0 14,199.0 13,828.0


16,450.0 19,679.0 17,653.0

Net profi t (kPLN) 2,252.6 2,480.2 192.0


•••

Zakłady Sprzętu Motoryzacyjnego "POLMO" S.A. ["POLMO" Automotive Equipment Works Joint-Stock Company]

ul. Lidzbarska 15 87-300 Brodnicatelephone: (+48 56) 491 22 85fax: (+48 56) 498 37 34www.polmo.pl

Environmentally friendly paint shop for applying KTL and powder paints

Advanced compressed air tank production line

Tool shop manufacturing for the company and third parties



Struktura własnościowa:51% – GREMA Sp. z o.o.37,86% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.11,14% – Pozostali akcjonariusze (w tym pracownicy spółki)

Profi l działalności:Firma Polanex została założona w 1945 r. Od począt-ku specjalizuje się w produkcji koszul męskich oraz bluzek damskich typu koszulowego. Od ponad 20 lat Polanex eksportuje koszule, w ramach przerobu uszlachetniającego, do odbiorców z państw Unii Eu-ropejskiej, a w szczególności Niemiec, Danii, Szwecji i Francji.

Atuty:Nowoczesny park maszynowy, wysoko wykwalifi ko-wany personel, jakość i terminowość produkcji, pełen zakres usług związanych z przygotowaniem produkcji od strony technologicznej.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Budynek biurowo-usługowy o powierzchni użytko-wej 1 402 m2, znajduje się na działce o powierzchni 2 020 m2, zlokalizowanej w ścisłym centrum Gnie-zna. Nieruchomość jest przeznaczona do sprzedaży;

budynek produkcyjny z siedzibą Spółki o powierzch-ni 5 000 m2 znajduje się na działce o powierzchni 10 000 m2.



6 500,0 6 500,0 6 500,0


11 178,2 11 205,9 11 337,4


9 487,6 11 462,9 11 854,9


10 216,9 9 956,0 10 307,5


4 031,2 4 289,6 3 888,8


538,5 27,5 131,5


POLANEX Sp. z o.o. ul. Słoneczna 4062-200 Gniezno tel.: (+48 61) 426 57 91fax: (+48 61) 250 64 82www.polanex.com.pl

Ponad 60-letnia tradycja w produkcji koszul

Nowoczesny park maszynowy

Atrakcyjnie położone nieruchomości

Pełen zakres usług związanych z uruchomieniem produkcji



Shareholding structure:51% – GREMA LLC37.86% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company11.14% – Other shareholders (incl. employees of the company)

Business profi le:Polanex Sp. z o.o. was founded in 1945. From the very beginning, it has specialised in production of men shirt and ladies’ shirt-like blouses. For over 20 years, Polanex has been exporting shirts on the basis of an improvement processing to customers from the European Union Member States, particularly Germa-ny, Denmark, Sweden and France.

Strengths:Modern machine park, highly qualifi ed personnel, quality and timeliness of production, full range of services related to technological pre-production ac-tivities.

Real estate, land, assets:Offi ce and commercial building with a usable area of 1,402 sq. m, on a land plot with the area of 2,020 sq. m in the innercentre of Gniezno. The property is for sale; production building with the Company's regis-tered offi ce with the area of 5,000 sq. m, located on a plot of land with the area of 10,000 sq. m.



6,500.0 6,500.0 6,500.0


11,178.2 11,205.9 11,337.4


(kPLN)

9,487.6 11,462.9 11,854.9


10,216.9 9,956.0 10,307.5


4,031.2 4,289.6 3,888.8

Net profi t (kPLN) 538.5 27.5 131.5


POLANEX Sp. z o.o. [POLANEX Limited Liability Company]

ul. Słoneczna 4062-200 Gniezno telephone: (+48 61) 426 57 91fax: (+48 61) 250 64 82www.polanex.com.pl

Over 60-year tradition of shirt production

Advanced machine park

Attractively located real estate properties

Full range of services connected to production start



Struktura własnościowa:49,50% – Dolnośląskie Młyny S.A.39,13% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. 9,81% – Pozostali akcjonariusze1,56% – DFC Holding Sp. z o.o.

Profi l działalności:Podstawową działalnością Spółki jest przetwórstwo zbo-żowo-młynarskie. Około 94% przychodów Spółki pochodzi ze sprzedaży produktów przemiału zbóż, pozostała część przychodów to sprzedaż towarów i usług.

Spółka jest liderem w sprzedaży mąki detalicznej na rynku południowej Polski.

Oferowane mąki detaliczne:Królowa Kuchni typ 390, Tortowa typ 450, Wawelska Extra typ 480, Wrocławska typ 500, Poznańska typ 500, Krup-czatka typ 500, Luksusowa typ 550, Kasza manna.

Atuty:W 2007 r. oddano do użytku nową linię produkcyjną o zdol-ności przerobu 200 ton na dobę. Całkowita zdolność prze-miałowa spółki wynosi obecnie około 500 ton na dobę.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Nieruchomość, na terenie której prowadzona jest główna działalność produkcyjna, znajduje się w Dzielnicy II Miasta

Krakowa – Grzegórzki, przy ulicy Ładnej. Lokalizacja nieru-chomości jest bardzo korzystna z uwagi na bliskie sąsiedz-two głównych tras komunikacyjnych miasta Krakowa.

Posiadane certyfi katy:System IFS

SYSTEM HACCP, zgodny z wytycznymi w zakresie hi-gieny artykułów spożywczychZnak jakości Q na mąkę tortową, przyznany przez PCBC



1 757,2 1 757,2 1 757,2


32 150,0 32 909,9 33 151,8


105 856,4 151 234,6 166 775,2


27 177,6 28 755,6 30 522,1


19 466,9 24 529,5 31 762,2


2 772,0 3 519,9 2 541,9


•

•

•

Polskie Zakłady Zbożowe „PZZ” w Krakowie S.A.

ul. Ładna 2731-444 Krakówtel.: (+48 12) 411 11 73fax: (+48 12) 412 58 80www.pzzkrakow.com.pl

Lider sprzedaży mąki detalicznej na terenie południowej Polski

Nowoczesna linia produkcyjna

Usytuowanie w pobliżu głównych tras komunikacyjnych Krakowa



Shareholding structure:49.50% – Dolnośląskie Młyny JSC39.13% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company9.81% – Other shareholders1.56% – DFC Holding LLC

Business profi le:The Company's core business is crops and milling processing. About 94% of the Company's incomes are derived from crop milling product sales, the remaining portion of incomes are incomes from sales of goods and services.

The Company is the leader in retail sales of fl our on the market of southern Poland.

Retail fl ours offered:Królowa Kuchni type 390, Tortowa type 450, Wawel-ska Extra type 480, Wrocławska type 500, Poznańska type 500, Krupczatka type 500, Luksusowa type 550, Semolina.

Strengths:In 2007, a new production line, with a processing ca-pacity of 200 tonnes a day, was put into operation. The company's overall milling capacity is approx. 500 tonnes a day at the moment.

Real estate, land, assets:The property on which the core production business is operated is located in the District No. II of Krakow – Grzegórzki, at Ładna Street. The property location is highly advantageous, due to close proximity of Krakow's main traffi c routes.

Certifi cates held:IFS SystemHACCP, according to food hygiene guidelinesQuality mark Q for cake fl our, awarded by PCBC



1,757.2 1,757.2 1,757.2


32,150.0 32,909.9 33,151.8


(kPLN)

105,856.4 151,234.6 166,775.2


27,177.6 28,755.6 30,522.1


19,466.9 24,529.5 31,762.2

Net profi t (kPLN) 2,772.0 3,519.9 2,541.9

Employment 75 75 78

•••

Polskie Zakłady Zbożowe "PZZ" w Krakowie S.A. ["PZZ" Polish Crops Plant in Krakow Joint-Stock Company]

ul. Ładna 2731-444 Krakówtelephone: (+48 12) 411 11 73fax: (+48 12) 412 58 80www.pzzkrakow.com.pl

Leader in retail sales of fl our in southern Poland

Advanced production line

Located near Krakow’s main traffi c routes



Struktura własnościowa:83,49% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.12,10% – Gmina Szczawno-Zdrój4,41% – Dolnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Profi l działalności:Spółka działa w branży usług hotelarsko-gastrono-micznych. Przedmiotem podstawowej działalności jest świadczenie usług w zakresie prowadzenia hoteli i restauracji oraz usług w zakresie organizacji szkoleń, rekreacji, kultury i sportu.

Atuty:Tereny o powierzchni 89,7 ha w kompleksie re-kreacyjno-sportowym Dworzysko. Część terenów przeznaczonych jest pod zabudowę mieszkaniową, inne mogą pełnić funkcję przestrzennej strefy tury-styczno-rekreacyjnej. Aktualnie teren ten wykorzy-

stywany jest pod zasiewy rolnicze (40 ha) oraz dla rekreacji konnej z wykorzystaniem obiektów stajni i pensjonatu dla koni (11 ha).

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Hotel Dworzysko (12 pokoi, sala śniadań) – powierzch-nia gruntu 28 281 m2; Gospoda Babinicz z salami re-stauracyjnymi łącznie na 180 osób – powierzchnia gruntu: 1 916 m2; pustostan Dworzysko – powierzch-nia gruntu: 4 800 m2; kompleks stajenny Dworzysko – powierzchnia gruntów: 22 289 m2 + 16 583 m2; pola i łąki – powierzchnia gruntów: 32 0527 m2 + 179 838 m2 + 20 582 m2 + 131 985 m2.

Spółka w liczbach:2010* 2011 2012


14 036,0 7 949,6 6 949,6


7 949,6 7 782,5 4 467,1


2 243,4 1 319,5 259,7


11 670,8 7 309,6 4 232,0


195,7 682,0 434,1


-1 430,8 -167,0 -2 315,5

Zatrudnienie 12 0 0

* Spółka postawiona w stan likwidacji 13.12.2010 r.

Rivendell Sp. z o.o. (w likwidacji)Aleja Spacerowa 22 58-310 Szczawno Zdrójtel.: (+48 74) 886 99 56 fax: (+48 74) 886 99 51www.rivendell.com.pl

Grunty o powierzchni 89,7 ha w kompleksie rekreacyjno--sportowym Dworzysko

Nieruchomości: Hotel Dworzysko, Kompleks stajenny Dworzysko, Gospoda Babinicz z salami restauracyjnymi



Shareholding structure:83.49% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company12.10% – Commune of Szczawno-Zdrój 4.41% – Dolnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego JSC

Business profi le:The Company operates in the hotel and food service sector. The objects of its core business include hotel and restaurant management services, organisation of trainings, recreation, culture and sports. Strengths:

89.7 hectares of land in the Dworzysko recreation and sports complex. A portion of this land is designed for residential development, other parts may function as a spatial tourist and recreation area. At the moment, the site is used for crops (40 hectares) and for horse

riding recreation, using the stable facilities and the hotel for horses (11 hectares).

Real estate, land, assets:Dworzysko Hotel (12 rooms, breakfast room) – land area 28,281 sq. m; Babinicz Inn with restaurant rooms capable of accommodating a total of 180 per-sons – land area 1,916 sq. m; Dworzysko unoccu-pied area: land area 4,700 sq. m; Dworzysko stables complex – land area 22,289 sq. m + 16,583 sq. m; fi elds and meadows – land area 320,527 sq. m + 179,838 sq. m + 20,582 sq. m + 131,985 sq. m.

Company in fi gures:2010* 2011 2012


14,036.0 7,949.6 6,949.6


7,949.6 7,782.5 4,467.1


(kPLN)

2,243.4 1,319.5 259.7


11,670.8 7,309.6 4,232.0


195.7 682.0 434.1

Net profi t (kPLN) -1,430.8 -167.0 -2,315.5

Employment 12 0 0

* The company put into liquidation (13.12.2010)

Rivendell Sp. z o.o. [Rivendell Limited Liability Company] (in liquidation)

Aleja Spacerowa 2258-310 Szczawno Zdrójtelephone: (+48 74) 886 99 56 fax: (+48 74) 886 99 51www.rivendell.com.pl

89.7 ha of land in Dworzysko recreation and sports complex

Real properties: Dworzysko Hotel, Dworzysko stables complex, Babinicz Inn with restaurant rooms



Struktura własnościowa:36,85% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.47,61% – Województwo Podlaskie reprezentowane przez Samorząd Województwa Podlaskiego w Białymstoku14,74% – Miasto Suwałki 0,8% – Pozostali akcjonariusze

Profi l działalności:Spółka akcyjna Agencja Rozwoju Regionalnego „ARES” S.A. powstała w 1991 roku jako pierwsza tego typu spółka w Polsce, w celu wsparcia rozwoju wojewódz-twa suwalskiego (później podlaskiego) oraz podnoszenia konkurencyjności jego gospodarki. Zadaniem Agencji jest też przygotowanie przedsiębiorców i struktur otoczenia biznesu do współpracy międzynarodowej, zwłaszcza z in-stytucjami Unii Europejskiej, a także prowadzenie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. Założycielami Spół-ki byli: Skarb Państwa, Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. oraz osoby fi zyczne.

Przedmiotem działalności Spółki jest: doradztwo w zakre-sie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania dla przedsiębiorców i jednostek samorządu terytorialne-go, szkolnictwo dla dorosłych i pozaszkolne formy kształ-cenia, i wynajem powierzchni handlowo-usługowych, udzielanie pożyczek i poręczeń oraz pośrednictwo fi nan-sowe, działalność związana z pozyskiwaniem i redystry-

bucją środków fi nansowych. Spółka aktywnie działa na rzecz rozwoju regionu.

Atuty:„ARES” S.A. posiada kadrę wyspecjalizowaną w zakresie: rozwoju regionalnego, analiz społeczno-ekonomicznych i szkolnictwa. Realizacja wielu projektów pomocowych po-zwoliła na duże wsparcie regionalnych instytucji rozwoju, rozwój infrastruktury gospodarczej i turystycznej, rozwój małej i średniej przedsiębiorczości. W Spółce funkcjonują fundusze pożyczkowe i fundusz poręczeniowy dla MŚP.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:ARR „ARES” S.A. posiada nieruchomości (Dom Handlowy „Arkadia”, budynek Suwalsko-Mazurskiej Szkoły Bizne-su i Zarządzania) – grunt w wieczystym użytkowaniu do 5.12.2089 r. (dwie działki o powierzchni łącznej 0,4509 ha, grunt stanowiący własność ARR „ARES” (jedna działka o powierzchni 0,3536 ha).

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat ISO 9001:2009Certyfi kat Krajowego Systemu Usług dla Małych i Śred-nich PrzedsiębiorstwPrzedsiębiorstwo FAIR PLAY



1 357,0 1 357,0 1 357,0


2 270,9 2 551,5 2 786,9


2 426,9 2 046,1 2 247,4


7 723,3 9 260,7 9 417,2


40 822,0 40 218,2 41 633,5


227,9 156,7 235,4


••

•

Agencja Rozwoju Regionalnego „ARES” S.A. w Suwałkach

ul. Noniewicza 42A 16-400 Suwałki tel.: (+48 87) 566 61 35fax: (+48 87) 566 74 97 www.ares.suwalki.pl

Wyspecjalizowana kadra

Atrakcyjne nieruchomości

Fundusze pożyczkowe i poręczeniowy

Realizacja projektów ze środków UE



Shareholding structure:36.85% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company47.61% – Podlaskie Voivodeship, represented by the Local Government of Podlaskie Voivodeship in Białystok14.74% – The Suwałki City0.8% – Other shareholders

Business profi le:Agencja Rozwoju Regionalnego "ARES" S.A. was found-ed in 1991 as the fi rst company of this type in Poland, to support development of Suwalskie (later: Podlaskie) Voivodeship and to increase the competitive advantage of the region's economy. The Agency's role is also to prepare business operators and business environment structures for international cooperation, particularly with the Euro-pean Union institutions, and to act to the advantage of rural development. The Company was founded by: the State Treasury, Industrial Development Agency JSC and natural persons.

The Company's activity focuses on: consultancy on running a business activity and management for business opera-tors and local government bodies, education for adults and other education, trading activities and rental of shopping and commercial space, granting loans and sureties, fi nan-

cial agency, activities related to obtaining and redistribut-ing funds. The Company undertakes activities to stimulate regional development.

Strengths: Members of its qualifi ed staff specialise in the fi elds of regional development, social and economic analyses, and education. Implementation of multiple aid projects enabled major support of regional development institutions, expan-sion of business and tourist infrastructure, development of small and medium-sized enterprises. The Company pos-sess loan funds and guarantee fund.

Real estate, land, assets:ARR "ARES" S.A. is the owner of real estate properties ("Arkadia" Department Store, building of the Business and Management School of Suwałki/Mazury) and land in per-petual lease until 5.12.2089 (two plots of land with a com-bined area of 0.4509 ha, land owned by ARR "ARES" (one plot of land with the area of 0.3536 ha).

Certifi cates held:ISO 9001:2009 certifi cateThe National System of Services for Small and Me-dium-sized Enterprises Certifi cateBusiness Fair Play Enterprise



1,357.0 1,357.0 1,357.0


2,270.9 2,551.5 2,786.9


(kPLN)

2,426.9 2,046.1 2,247.4


7,723.3 9,260.7 9,417.2


40,822.0 40,218.2 41,633.5

Net profi t (kPLN) 227.9 156.7 235.4

Employment 50 45 46

••

•

Agencja Rozwoju Regionalnego "ARES" S.A.["ARES" Regional Development Agency Joint-Stock Company] in Suwałki

ul. Noniewicza 42A 16-400 Suwałki telephone: (+48 87) 566 61 35fax: (+48 87) 566 74 97 www.ares.suwalki.pl

Specialized staff

Attractive real estate

Loan funds and guarantee fund

Participation in projects from EU funds




Profi l działalności:Działalność LOT AMS polega głównie na obsłudze tech-nicznej samolotów pasażerskich i ich wyposażaniu, w tym obsłudze okresowej, naprawach, przeglądach, wymianie i modyfi kacji sprzętu lotniczego oraz tzw. działalności MRO (maintenance, repair and overhaul – obsługa, naprawa i przegląd).

W ramach obsługi technicznej samolotów, LOT AMS świadczy usługi związane z obsługą rampową, lekką/linio-wą, bazową oraz obsługą warsztatową. Ponadto Spółka wykonuje malowanie, mycie i inne czynności związane z wyglądem zewnętrznym samolotów.

LOT AMS świadczy również usługi z zakresu zarządzania ciągłą zdatnością do lotu sprzętu lotniczego.

Atuty:LOT AMS ma duże doświadczenie w usługach Aircraft Re-covery, polegających na przygotowaniu samolotu do prze-mieszczenia (wyciągnięcia, przeholowania), w przypadku gdy samolot uległ uszkodzeniu w wyniku zjechania z pasa startowego, z drogi kołowania lub podczas awaryjnego lą-dowania.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Cztery hangary o powierzchniach: 2 884 m2, 3 900 m2, 6 000 m2, 8 030 m2; powierzchnie magazynowe o łącz-nej powierzchni 5 600 m2; grunty o powierzchni 19,7 ha; nieruchomości zlokalizowane w bezpośrednim sąsiedztwie portu lotniczego im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

Posiadane certyfi katy: Embraer Authorized Service CenterCertyfi kat Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zatwierdzają-cego Spółkę jako organizację obsługową zgodną z wy-maganiami PART-145; Certyfi kat Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zatwierdzają-cego Spółkę jako organizację szkolącą w zakresie ob-sługi technicznej. Certyfi kat Transport Canada Civil Aviation, zatwierdza-jącego Spółkę jako organizację obsługową;Certyfi kat NATO Airborne Early Warning and Control Force Command zatwierdzającego Spółkę jako orga-nizację remontową elementów samolotów E – 3A, będących platformą systemu AWACS.



252 801,0 252 801,0 252 801,0


238 336,1 238 691,9 239 774,4


71 983,7 166 329,0 182 939,8


180 161,8 172 716,6 164 221,9


90 353,2 100 776,0 109 424,0


-14 464,9 355,8 1 082,5


••

•

•

•

LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.

ul. 17 Stycznia 45 c 02-146 Warszawa tel.: (+48 22) 606 80 02fax: (+48 22) 606 81 02 www.lotams.com

Obsługa techniczna fl oty lotnictwa

cywilnego, obsługa warsztatowa

wyposażenia samolotów

Doświadczenie w usługach Aircraft Recovery

Nieruchomości zlokalizowane

w bezpośrednim sąsiedztwie portu lotniczego

im. F. Chopina w Warszawie




Business profi le:The Company is the supplier of aircraft maintenance ser-vices and equipment for passenger airplanes, including periodic maintenance, repairs, overhaul, replacement and modifi cation of aircraft parts and components, as well as MRO services.

LOT AMS offers also such services as ramp, light/line, base maintenance and repairs. Additionally, the Company renders painting, washing and other services connected to external appearance of the airplanes. The Company’s offer includes also Continuing Airworthiness Management Support.

Strengths:LOT AMS is highly experienced in Aircraft Recovery serv-ices, which involve aircraft preparation for relocation (re-trieval, hauling) in cases of aircraft damage caused by driv-ing off a runway or taxiway, or by emergency landing.

Real estate, land, assets:Four hangars with the respective areas of: 2,844 sq. m, 3,900 sq. m, 6,000 sq. m, 8,030 sq. m; storage space with a total area of 5,600 sq. m; 19.7 ha. of land; real estate properties located in the immediate vicinity of International Chopin Airport in Warsaw.

Certifi cates held: Embraer Authorized Service CenterCertifi cate of the Civil Aviation Offi ce confi rming LOT AMS as a maintenance organization in compliance with PART-145Certifi cate confi rming LOT AMS as a training organiza-tion in the scope of maintenanceTCCA approval certifi cate confi rming LOT AMS for be-ing a maintenance organizationNATO Airborne Early Warning and Control Force Com-mand certifi cate concerning the maintenance of the AWACS aircraft parts



252,801.0 252,801.0 252,801.0

Shareholders' equi-ty (kPLN)

238,336.1 238,691.9 239,774.4


(kPLN)

71,983.7 166,329.0 182,939.8


180,161.8 172,716.6 164,221.9


90,353.2 100,776.0 109,424.0

Net profi t (kPLN) -14,464.9 355.8 1,082.5


••

•

•

•

LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.[LOT Aircraft Maintenance Services Limited Liability Company]

ul. 17 Stycznia 45 c 02-146 Warszawa telephone: (+48 22) 606 80 02fax: (+48 22) 606 81 02 www.lotams.com

Technical maintenance for civil aircrafts,

repair service of aircraft equipment

Experience in Aircraft Recovery services

Real estate properties located in the

direct proximity of the Chopin Airport in

Warsaw



Struktura własnościowa:87,70% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.12,30% – Pracownicy Spółki

Profi l działalności:Spółka Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. jest kontynua-torem działalności fi rm, których historia sięga lat 40-tych XX wieku (Centrala Surowców Hutniczych i Centrala Dostaw Hutniczych zostały połączone w dniu 9 sierpnia 1946 r.).

Spółka zajmuje się handlem towarami masowymi na ryn-kach krajowych i zagranicznych, logistyką w transporcie kolejowym i samochodowym, wynajmem nieruchomości, maszyn i urządzeń, działalnością operatora fi nansowego.

Oferowane, w ramach prowadzonej działalności operacyj-nej, usługi, to: dostawy surowców i towarów masowych oraz wyrobów hutniczych, organizowanie przewozów transportem kolejowym i samochodowym, usługi składo-wania i przeładunków towarów przewożonych koleją (w ra-mach centrum logistycznego w Sławkowie), wynajem nie-ruchomości, maszyn i urządzeń, operatorstwo fi nansowe oraz działania restrukturyzacyjne i naprawcze w innych podmiotach, usługi fi nansowe.

Spółka opracowała nową strategię, która do tradycyjnych obszarów jej aktywności gospodarczej wplata nowe źród-ła przychodów w postaci realizacji projektów w zakresie energii odnawialnej oraz biogazu.

Atuty:Silnymi stronami Spółki są jej zasoby i posiadane doświad-czenie w kontekście kontaktów rynkowych oraz pozyski-wania funduszy europejskich, zdolność do pozyskiwania fi nansowania zewnętrznego

Istnieje możliwość dywersyfi kacji bądź zwiększenia skali prowadzonej działalności, a także budowa (na bazie sze-roko rozumianej grupy kapitałowej CZH), portfela usług o zróżnicowanym charakterze, w ramach rozwijania funk-cjonujących modeli biznesowych.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:CZH posiada atrakcyjne nieruchomości: budynek biurowy przy ul. Lompy 14 (5 783 m2), nieruchomości położone przy ul. Gliwickiej 234 (6 791 m2 ), nieruchomości przy ul. Obroki 130 (32 116 m2), grunty w Sosnowcu Maczkach (1 030 m2).

Posiadane certyfi katy:Certyfi kat EN ISO 9001 – 2008



115 740,0 115 740,0 115 740,0


134 183,7 135 923,3 136 929,2


188 945,5 167 249,5 141 839,6


28 934,1 109 740,3 110 305,9


179 962,8 63 298,8 45 094,1


3 618,9 2 433,9 1 931,9


•

Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A.ul. Lompy 1440-955 Katowicetel.: (+48 32) 731 33 31fax: (+48 32) 731 33 32 www.czh.pl

Szeroka siatka kontaktów rynkowych

Doświadczenie w pozyskiwaniu funduszy europejskich i fi nansowania zewnętrznego

Atrakcyjne grunty i nieruchomości



Shareholding structure:87.70% – Industrial Development Agency Joint-Stock Company12.30% – Employees of the Company

Business profi le:Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. continues the busi-ness operations of undertakings whose history dates back to the 1940s (the Metallurgy Materials Centre and the Met-allurgy Supplies Centre were merged on 9 August 1946).

The Company is involved in bulk merchandise trade on the domestic and foreign markets, logistics in rail and vehicle transport, renting of real estate, plant and machinery, fi -nancial operator's activities. The services offered within the scope of the Company's operations include: supplies of raw materials, bulk commodities and mining products, or-ganisation of rail and vehicle transport, storage and trans-shipment services for goods carried by rail (at the Sławków logistics centre), rental of real estate, plant and machinery, restructuring and recovery activities at other companies, fi nancial services.

The Company is working on a new strategy, incorporating new sources of income to the traditional areas of its busi-ness, such as renewable energy and biogas projects.

Strengths:The Company's advantages include its resources and ex-perience in market contacts and obtaining European funds, ability to obtain external fi nancing..

It is possible to diversify or extend the scale of operations as well as to build (on the basis of the broad CZH Capital Group) a portfolio of various services through development of existing business models.

Real estate, land, assets:CZH has attractive real estates: an offi ce building in 14 Lompy Street (5,783 sq. m, real estates situated in 234 Gliwicka Street (6,791 sq. m), real estates in 130 Obroki Street (32,116 sq. m), land in Sosnowiec-Maczki (1,030 sq. m).

Certifi cates held:EN ISO 9001 – 2008 Management System certifi cate



115,740.0 115,740.0 115,740.0


134,183.7 135,923.3 136,929.2


(kPLN)

188,945.5 167,249.5 141,839.6


28,934.1 109,740.3 110,305.9


179,962.8 63,298.8 45,094.1

Net profi t (kPLN) 3,618.9 2,433.9 1,931.9


•

Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. [Metallurgy Supply Centre Joint-Stock Company]

ul. Lompy 1440-955 Katowicetelephone: (+48 32) 731 33 31fax: (+48 32) 731 33 32 www.czh.pl

Wide network of market contacts

Experience in obtaining EU funds and external fi nancing

Attractive land and real estate properties



Struktura własnościowa:85% – Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.13,86% – Skarb Państwa i Pracownicy Spółki1,14% – Inni akcjonariusze

Profi l działalności:Działalność Instytutu Wzornictwa Przemysłowego Sp. z o.o. obejmuje dwa główne obszary: usługi doradcze, promocyj-ne i edukacyjne z zakresu wzornictwa przemysłowego oraz wynajem powierzchni biurowych.

IWP oferuje doradztwo w zakresie rozwoju nowych produk-tów oraz zarządzania wzornictwem, w tym: sporządzanie ekspertyz, badania rynku, wsparcie procesu rozwoju no-wego produktu. IWP doradza przedsiębiorstwom z różnych branż, projektantom, instytucjom i samorządom.

W roku 2009 IWP wprowadził do oferty doradztwo stra-tegiczne dla przedsiębiorstw. Kontrakty objęły komplekso-we doradztwo w zakresie wzornictwa i jego strategii oraz przygotowanie strategii marketingowej dla innowacyjnego produktu.

W obszarze działalności edukacyjnej, Spółka oferuje war-sztaty dla menedżerów produktu i projektantów z obszaru zarządzania procesem rozwoju nowego produktu, orga-nizuje konferencje naukowe, krajowe i międzynarodowe oraz studia podyplomowe z zakresu zarządzania wzorni-ctwem, prowadzone wspólnie ze Szkołą Główną Handlo-wą w Warszawie.

W obszarze promocji wzornictwa, IWP organizuje wysta-wy promujące polskich projektantów oraz dobre praktyki wzornicze, wydarzenia upowszechniające wzornictwo we

współpracy z administracją samorządową, corocznie przy-znaje znak Dobry Wzór, którym nagradzane są dobrze za-projektowane produkty dostępne na polskim rynku w czte-rech kategoriach: Sfera Domu, Sfera Pracy, Sfera Publiczna i Sfera Usług, prowadzi Bibliotekę Wzornictwa a także sprzedaje publikacje własne oraz autorów zewnętrznych.

IWP Sp. z o.o. zajmuje się również wynajmem powierzchni biurowej (5 799,5 m2), magazynowej (285,5 m2) i wysta-wienniczo-konferencyjnej (480 m2, 164 m2, 76 m2) w nale-żącej do niej nieruchomości położonej na Nowym Mieście w Warszawie.

Atuty:Instytut Wzornictwa Przemysłowego jest jedną z pierwszych w powojennej Europie placówek promujących wzornictwo. Jest jedyną w kraju instytucją o statusie jednostki naukowej oraz Centrum Badawczo-Rozwojowego, zajmującą się sy-stemowo wzornictwem i prowadzącą działalność na rzecz poprawy – poprzez stosowanie wzornictwa – innowacyjno-ści i konkurencyjności polskich przedsiębiorstw.

Nieruchomości, grunty, składniki majątkowe:Trzy budynki o powierzchniach: 3 700 m2, 2 200 m2, 4 680 m2. Łączna powierzchnia użytkowa budynków 10 580 m2. IWP jest użytkownikiem wieczystym działek, których łączna powierzchnia to 0,5791 ha.

Posiadane certyfi katy: Członkostwo w International Council of Societies of In-dustrial Design oraz Design Management Institute



4 000,0 4 000,0 4 000,0


7 159,4 5 316,8 3105,8


14 342,6 13 512,3 6 884,4


6 681,9 6 480,4 5 396,6


6 984,5 4 220,4 2 062,9


920,2 -993,6 - 739,0


•

Instytut Wzornictwa Przemysłowego Sp. z o.o.

ul. Świętojerska 5/700-236 Warszawatel.: (+48 22) 860 00 66fax: (+48 22) 831 64 78www.iwp.com.pl

Jedyna instytucja w Polsce o statusie jednostki naukowej oraz Centrum Badawczo-Rozwojowego, zajmująca się systemowo wzornictwem przemysłowym

Doradztwo strategiczne dla przedsiębiorstw

Lokalizacja w historycznym centrum Warszawy

Wynajem powierzchni biurowych, konferencyjnych i magazynowych



Shareholding structure:85% – Industrial Development Agency Joint-Stock Com-pany13,86% – The State Treasury and Employees of the Company 1,14% – Other shareholders

Business profi le:The business of Instytut Wzornictwa Przemysłowego Sp. z o.o. covers two core areas: consultancy services, promo-tion and education in the fi eld of industrial design, as well as renting offi ce areas. IWP offers consulting on new product development and

design management, including: preparation of expert opin-ions, market research, supporting the New Product Devel-opment process. IWP advises businesses in various sec-tors, designers, institutions and local governments.

In 2009, the Company introduced strategic business con-sultancy into its offering. The contracts included compre-hensive consultancy on design and its strategy, and prepa-ration of a marketing strategy for an innovative product.

Within the range of education activities, the Company of-fers workshops for product managers and designers in the fi eld of new product development process management, it organises scientifi c conferences, domestic and interna-tional, and post-graduate studies in design management, in collaboration with the Warsaw School of Economics.

Within the range of design promotion, IWP organises exhi-bitions promoting good design practices and Polish design-

ers, as well as design promoting events, in collaboration with local government administration, each year, it awards a Good Design label to well designed products available on the Polish market, in four categories: Home Area, Work Area, Public Area and Service Area, it runs a Design Library, and sells its own and third party authors' publications.

IWP Sp. z o.o. is also involved in renting offi ce space (5,799.5 sq. m), storage space (285.5 sq. m) and exhibi-tion and conference area (480 sq. m, 164 sq. m, 76 sq. m) in its real estate located in the New Town, Warsaw.

Strengths:The Industrial Design Institute is one of the fi rst design-pro-moting institutions in post-war Europe. It is the only institu-tion in Poland having the status of a scientifi c organisation and a R&D Centre, systematically dealing with designs and acting in favour of improvement – through practical imple-mentation of designs – of Polish businesses' innovative-ness and competitiveness.

Real estate, land, assets:Three buildings with respective areas: 3,700 sq. m, 2,200 sq. m, 4,680 sq. m. The combined usable area of the build-ings is 10,580 sq. m. IWP is a perpetual leaseholder of land plots. The total area is 0.5791 ha.

Certifi cates held:Member of International Council of Societies of Indus-trial Design and Design Management Institute



4,000.0 4,000.0 4,000.0


7,159.4 5,316.8 3,105.8


(kPLN)

14,342.6 13,512.3 6,884.4


6,681.9 6,480.4 5,396.6


6,984.5 4,220.4 2,062.9

Net profi t (kPLN) 920.2 -993.6 - 739.0

Employment 38 39 32

•

Instytut Wzornictwa Przemysłowego Sp. z o.o. [Industrial Design Institute Limited Liability Company]

ul. Świętojerska 5/700-236 Warszawatelephone (+48 22) 860 00 66fax: (+48 22) 831 64 78www.iwp.com.pl

The only institution in Poland enjoying the status of science institution and R&D Center handling the matters of industrial design

Strategic consulting for enterprises

Located in the historical center of Warsaw

Offi ce, conference and storage spaces for lease

ARP SA - Spółki na sprzedaż / Companies for sale UPDATE V.2013

Documents

Transcript of ARP SA - Spółki na sprzedaż / Companies for sale UPDATE V.2013