ARMATURA KRAKÓW SA ul. Zakopiańska 72, 30-418 Kraków

tel.(+48 12) 25 44 200 fax (+48 12) 25 44 201

e-mail: biuro@grupa-armatura.plwww.grupa-armatura.pl

INFOLINIA 0800 433 334

proj

. ww

w.m

edia

tec.

pl

www.grupa-armatura.pl

Dizzy with colourSОт цветОв кружится гОлОва

look at the latest products / посмотрите новейшие продукты

coNtENtS04.MAlAchit.FiEry_ScArlEt

06.SAlit.FEEliNg_grEEN

10.AlBit.grAND_AzurE

14.BAzAlt.FEEl_thE_MiNt

18.BEryl.lEMoN_FrENzy

22.oBSyDiAN.colour_oF_MAturity

26.gAMMA.orANgE_rEvolutioN

28.ShowErS.lovE_AND_BErriES

32.cENtrAl hEAtiNg FixturE DEpArtMENt

MAlAchit

[4404-510-00]

MALACHITBath mixer with manual shower set.Cмеситель для ванны с ручным душем.

[4407-011-00]

MALACHITBidet mixer with angle valves and metal trap „klik-klak”.Смеситель для биде c угловыми кранами и выпуском полу-автоматом.

[4402-811-00]

MALACHITSingle hole wash basin mixer with angle valves and metal trap „klik-klak”.Смеситель для умывальника c угловыми кранами и выпуском полу-автоматом.

[4403-915-00]

MALACHITSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=175mm

[4406-510-00]

MALACHITShower mixer with manual shower set.Cмеситель для душа с ручным душем.

The MALACHIT mixer family characterises original design and functional-

ity. Its exceptionality comes from specially designed characteristic shaped

handle. The offer consists of standing and wall mixer for bathrooms and

kitchens. Choosing a suitable mixer makes ones bathroom an exceptional

place, conducive for relaxation.

Семейство смесителей МАЛАХИТ отличается оригинальным дизайном

и функциональностью. Его исключительность заключается в специально

разработанном вентиле характерной формы. В ассортименте присут-

ствуют стоячие и настенные смесители – для ванной и для кухни. Выбор

подходящего смесителя делает ванную исключительным местом, спо-

собствующим отдыху и расслаблению.

04 05

Fiery scarlet / Огненный пурпур

PREMIUM

proMotioNANglE vAlvES

AND MEtAl trAp „klik-klAk”

2x1x

SAlit

06

[4504-010-00]

SALITBath mixer.Cмеситель для ванны.

[4502-915-00]

SALITSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника. L=145mm

[4506-010-00]

SALITShower mixer.Cмеситель для душа.

[4507-015-00]

SALITBidet mixer.Смеситель для биде.

[4502-815-00]

SALITSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.

[4505-011-00]

SALITBath mixer.Cмеситель для ванны.

07

Feeling green / ПозеленелоIt isn’t necessary to look far to create a cosy place in your own home. Our

imagination combined with modern designers achievements will do. The

SALIT mixer family, the symbiosis of classics and elegance closed in one

body. Ideally glittering surface of the handle surprisingly plays with the light.

Чтобы создать в своем доме уютный уголок не нужно далеко идти. Достаточно

нашего воображения и достижений современных дизайнеров. Семейство

смесителей САЛИТ – это симбиоз классики и элегантности в одном теле.

Идеальная блестящая поверхность вентиля удивительным образом играет

на свету.

08

SAlit

09

[4503-815-00]

SALITSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=210mm

[4503-110-00]

SALITSingle hole sink mixer with handshower.Cмеситель для мойки свыдвижным изливом. L=205mm

SAlitFeeling green / Позеленело Feeling green / Позеленело

AlBit

10 11

Grand azure / Большая Синь

[4604-010-00]

ALBITBath mixer.Cмеситель для ванны.

[4602-915-00]

ALBITSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника. L=145mm

[4606-010-00]

ALBITShower mixer.Cмеситель для душа.

[4607-015-00]

ALBITBidet mixer.Смеситель для биде.

[4602-815-00]

ALBITSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.

[4605-011-00]

ALBITBath mixer.Cмеситель для ванны.

The ALBIT family characterises with classic design. The corp and the handle

make an excellently suited set. The collection consists of mixer for bath-

rooms and kitchens. Apart from the standard solutions, the collection of-

fers a double hole bathtub mixer. Albit ideally suits small spaces and subtly

emphasise its character.

Семейство АЛЬБИТ отличается классическим дизайном. Вентиль и

корпус создают идеально подобранное сочетание. В ассортименте

присутствуют смесители, предназначенные для ванной и кухни. Кроме

стандартных решений коллекция была дополнена смесителем для

ванной с двумя отверстиями. Альбит идеально подходит для небольших

помещений, тонко раскрывая их характер.

12 13

[4603-815-00]

ALBITSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=210mm

[4603-110-00]

ALBITSingle hole sink mixer with handshower.Cмеситель для мойки с выдвижным изливом. L=205mm

AlBitAlBitGrand azure / Большая Синь Grand azure / Большая Синь

14

BAzAlt

15

Feel the mint / Почувствуйте мяту

[4704-010-00]

BAzALTBath mixer.Cмеситель для ванны.

[4700-810-00]

BAzALTWash basin mixer.Cмеситель для умывальника. L=150mm

[4700-910-00]

BAzALTSink mixer.Cмеситель для мойки. L=200mm

[4706-010-00]

BAzALTShower mixer.Cмеситель для душа.

[4707-015-00]

BAzALTBidet mixer.Смеситель для биде.

[4702-815-00]

BAzALTSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.

If you wish to find an ideal solution for completing the arrangement of your

bathroom and you desire to add a pinch of elegancy and sophistication

–the BAZALT mixer are ideal for that. Cylindrical, slightly sloped corp gives

it dynamic character, softened by the delicate shape of the handle. The

inspiration for its design was an idea of the body of a cylinder with elliptic

lines penetrating through.

Если Вы ищете идеальное решение для дополнения отделки ванной,

если Вы хотите добавить ей немного элегантности и изысканности, то

смесители БАЗАЛЬТ созданы специально для этого. Цилиндрический,

слегка наклоненный корпус придает им динамический вид, смягченный

нежной формой вентиля. Вдохновением для его создания было исполь-

зование трехмерного цилиндра вместе с пронизывающими его эллипти-

ческими линиями.

16 17

[4702-915-00]

BAzALTSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.L=145mm

[4703-815-00]

BAzALTSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки.L=210mm

BAzAltBAzAltFeel the mint / Почувствуйте мятуFeel the mint / Почувствуйте мяту

BEryl

18 19

Lemon frenzy / Безумно лимонный

[4804-010-00]

BeRyLBath mixer.Cмеситель для ванны.

[4800-810-00]

BeRyLWash basin mixer.Cмеситель для умывальника. L=150mm

[4800-910-00]

BeRyLWash basin sink mixer.Cмеситель для мойки. L=200mm

[4806-010-00]

BeRyLShower mixer.Cмеситель для душа.

[4807-015-00]

BeRyLBidet mixer.Смеситель для биде.

[4802-815-00]

BeRyLSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.

The Beryl family – the mixer designed in minimalistic style. Simple handle

with characteristic, firm line, giving an interesting individual character to the

mixer. The designers stressed on ergonomics and pattern-designing while

creating the handle. It resulted in a slightly upraised front part of the handle

which makes operating the mixer exceptionally comfortable.

Семейство БЕРИЛЛ - это смесители разработанные в стиле минимализ-

ма. Простая ручка с характерными, четкими линиями интересным обра-

зом придает смесителю индивидуальный характер. Дизайнеры, разраба-

тывая форму ручки особое внимание уделили эргономике и внешнему

виду. В результате появилась приподнятая передняя часть ручки, которая

делает использование смесителя исключительно комфортным.

20 21

[4802-915-00]

BeRyLSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника. L=150mm

[4803-915-00]

BeRyLSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=200mm

BErylLemon frenzy / Безумно лимонный

BErylLemon frenzy / Безумно лимонный

oBSyDiAN

22 23

Colour of maturity / Цвет зрелости

[5104-010-00]

oBSydIAnBath mixer.Cмеситель для ванны.

[5100-810-00]

oBSydIAnWash basin mixer.Cмеситель для умывальника. L=150mm

[5100-910-00 ]

oBSydIAnSink mixer.Cмеситель для мойки. L=200mm

[5106-010-00]

oBSydIAnShower mixer.Cмеситель для душа.

[5107-015-00]

oBSydIAnBidet mixer.Смеситель для биде.

[5102-815-00]

oBSydIAnSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника.

OBSYDIAN – the mixer family with a unique handle as a sign of recognition.

The corp of the mixer with a very simple line contrasting provocative with

the asymmetric handle ideally fitting the shape of the palm. The Obsydian

mixer fit any kind of interior, being the image of the latest trend in designing.

ОБСИДИАН – это семейство смесителей, отличающееся неповторимой

ручкой. Корпус смесителя выполнен в простой форме, которая провока-

ционно контрастирует с ассиметричным вентилем, идеально подогнан-

ным под форму руки. Смесители Обсидиан подходят к любому интерьеру

и отражают новейших дизайнерских трендов.

24 25

[5102-915-00]

oBSydIAnSingle hole wash basin mixer.Смеситель для умывальника. L=150mm

[5103-915-00]

oBSydIAnSingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=200mm

oBSyDiANColour of maturity / Цвет зрелости

oBSyDiANColour of maturity / Цвет зрелости

gAMMA

26 27

Orange revolution / Oранжевая революция

[6503-915-00]

GAMMASingle hole sink mixer.Cмеситель для мойки. L=175mm

The GAMMA mixer make a dominant accent in kitchen space. The shape

of the mixer is a combination of two opposing geometric bodies. Tall, rotary

spout with modern aerator makes everyday work in the kitchen easy.

Смеситель ГАММА является доминирующей нотой кухонного простран-

ства. Форма смесителя - это результат соединения двух противополож-

ных геометрических тел. Высокий, поворотный излив оснащен современ-

ным аэратором, что облегчает ежедневные кухонные заботы. PREMIUM

ShowErS

28 29

Love and berries / Ягодная любовь

[841-170-00]

CALIPSoSliding shower.Передвижной душ.

[841-207-00]

eoSRotary point shower.Точечный вращательный душ.

Showers definitely save water and time. Taking into consideration environ-

mental protection and customers requirements, our offer has been exten-

ded by further, new models of shower sliding sets and point fixed showers.

Modern design, ergonomic shapes, multifunctional shower heads are the

basic features of the new showers.

Принятие душа – это решительная экономия воды и времени. Заботясь

об окружающей среде и учитывая требования Клиентов в наш ассорти-

мент добавлены новые модели переносных душевых комплектов и то-

чечный душ. Современный дизайн, эргономическая форма и многофунк-

циональные душевые ручки – это основные преимущества новых душей.

ShowErSShowErS

31

Love and berries / Ягодная любовь

[841-350-00]

MeTISSliding shower.Передвижной душ.

[841-355-00]

TALIASliding shower.Передвижной душ.

30

Love and berries / Ягодная любовь

32 33

[750-060-15]

Brass straight-run radiator valve.Вентиль для радиатора, прямой.

[750-160-15]

Brass angle radiator valve.Вентиль для радиатора, угловой.

[751-100-07]

Brass angle cut-off valve.Вентиль запорный угловой.

[751-000-07]

Brass straight-run cut-off valve with connector.Вентиль запорный прямой.

Central heating fixture department / Отдел арматуры ЦOHeating fixtures are the necessary equipment for heaters working in the

central heating system. It helps precise room temperature regulation which

assures comfort and economic energy usage. Heater valves allow mainte-

nance or heaters replacement without stopping the installation operating.

Арматура для оборудования центрального отопления является необхо-

димым оснащением радиаторов, которые работают в системе централь-

ного отопления. Благодаря ней мы можем, например, точно регулировать

температуру в помещении, что гарантирует комфорт пребывания в нем,

а также способствует экономичному использованию тепловой энергии.

Вентили радиаторов дают возможность выполнять работы, связанные с

уходом или заменой батареи не отключая рабочую систему. colourFul Mix

35

[760-001-07]

Connection straight unit with radiator sleeves.Набор прямых подключений со втулками для подключения.

[760-100-07]

Connection angle unit with radia-tor nipples.Набор угловых подключений с радиаторными нипелями.

[814-100-98]

Bar with elbows for wall mixer installations.Планка с фитингами для монтажа настенных смесителей.

[760-101-07]

Connection angle unit with radiator sleeves.Набор угловых подключений со втулками для подключения.

34

[760-000-07]

Connection straight unit with radiator nipples.Набор прямых подключений с радиаторными нипелями.

colourFul MixCentral heating fixture department / Отдел арматуры ЦO

colourFul MixCentral heating fixture department / Отдел арматуры ЦO