AQUALEAN MIL118X-0413 03-2016
33
lennoxemeia.com AQUALEAN AWC - AWH MIL118PL-0413 03-2016 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Podr ę cznik aplikacyjny Instrukcja instalacji, obs ł ugi i konserwacji Klimatyzator w układzie poziomym chłodzony wodą 2 20 kW
Transcript of AQUALEAN MIL118X-0413 03-2016
AQUALEAN MIL118X-0413 03-2016.inddPodrcznik aplikacyjny
Klimatyzator w ukadzie poziomym chodzony wod
2 20 kW
SPIS TRECI
Produkcja tych urzdze jest realizowana zgodnie z wymogami ISO 9001 oraz ISO 14001.
Wszystkie informacje techniczne i technologiczne zawarte w tej instrukcji, cznie z rysunkami i opisami technicznymi, stanowi wasno fi rmy Lennox i nie mog by wykorzystywane (z wyjtkiem obsugi tego produktu), reprodukowane, wydawane lub udostpniane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Lennox.
UWAGA: Przed wykonaniem prac instalacyjnych, naprawczych lub konserwacyjnych naley przeczyta niniejsz instrukcj.
Punkty do zapamitania
Karta rozruchowa urzdzenia
Kontrola wstpna podczas pierwszej instalacji
Kontrola wstpna podczas pierwszego uruchomienia
KONSERWACJA Konserwacja profi laktyczna
Powierzchnie cieralne
Wysokie napicie
W czasie instalacji urzdzenia naley przestrzega miejscowych i krajowych przepisów i rozporzdze.
Standardowe wytyczne dotyczce urzdze Lennox
Wszystkie informacje techniczne i technologiczne zawarte w tej instrukcji, cznie z diagramami i opisami technicznymi, stanowi wasno fi rmy Lennox i nie mog by wykorzystywane (z wyjtkiem zaznajomienia si uytkownika z urzdzeniem), reprodukowane, kopiowane, wydawane lub udostpniane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Lennox.
Zawarte w niniejszej instrukcji dane techniczne opieraj si na najnowszych dostpnych informacjach. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfi kacji bez uprzedzenia.
Zastrzegamy sobie prawo do modyfi kacji naszych produktów bez uprzedzenia i bez obowizku modyfi kacji towarów dostarczonych wczeniej.
Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wane i uyteczne informacje dla sprawnej obsugi i konserwacji sprztu.
Instrukcja zawiera take wytyczne pomocne w unikaniu wypadków i uszkodze przed rozruchem sprztu i w czasie jego funkcjonowania, pomocne take w zapewnieniu sprawnego i bezusterkowego dziaania urzdzenia. Przed wczeniem urzdzenia naley dokadnie przeczyta instrukcje, zapozna si ze sprztem i instalacj, postpowa cile zgodnie z instrukcj. Bardzo wane jest przeszkolenie w obsudze sprztu. Instrukcja musi by przechowywana w bezpiecznym miejscu w pobliu urzdzenia.
Tak jak wikszo sprztu, to urzdzenie wymaga regularnej konserwacji. Ten dzia dotyczy personelu przeprowadzajcego konserwacj oraz obsug. Aby uzyska dodatkowe informacje na temat wszelkich aspektów odnoszcych si do sprztu, naley skontaktowa si z oddziaem naszej fi rmy.
PUNKTY DO ZAPAMITANIA
UWAGA
Sprawdzi fi ltr i upewni si, e nie jest zablokowany kurzem lub brudem
Jeli fi ltr jest zabrudzony, umy go w misce z neutralnym mydem i wod,
nastpnie osuszy w cieniu przed ponownym woeniem do urzdzenia.
CZYSZCZENIE FILTRA
KARTA ROZRUCHOWA
Options installed : _____________________________________________________________________________________________________
COOLING CYCLE HEATING CYCLE
Air intake temperature to the indoor coil : Air intake temperature to the indoor coil :
High pressure : High pressure:
Low pressure : Low pressure:
ELECTRIC POWER CONSUMPTION (Amps)
Installation address :
DATA INPUT:
AWC 012 230 V - 1Ph
11.2 2.8 400 V - 3Ph
AWC 015 400 V - 3Ph 14.5 3.4
AWC 018 400V - 3Ph 17 4.2
AWC 020 400V - 3Ph 19 4.8
V / Ph / 50 Hz
AWH 002 230 V - 1Ph 2.04 2.6 0.47 0.58
AWH 003 230 V - 1Ph 2.82 3.84 0.62 0.82
AWH 007 230 V - 1Ph 6.8 8 1.7 2.1
AWH 008 230 V - 1Ph 8 9.5 2.1 2.5
AWH 010 230 V - 1Ph 10.2 12.3 2.6 3.2
AWH 012 230 V - 1Ph 11.2 13.5 2.8 3.6400 V - 3Ph
AWH 015 400 V - 3Ph 14.5 17 3.4 4.6
AWH 018 400V - 3Ph 17 19.5 4.2 5.1
AWH 020 400V - 3Ph 19 22 4.8 6
- - -
A W C 007 S N M 1 M LWT
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
S: 1 Obieg
(urzdzenia 002-003)
MODEL MOC NOMINALNA kW ZNAMIONOWY POBÓR MOCY kW
CHODZENIE CHODZENIE
CHODZENIE GRZANIE CHODZENIE GRZANIE
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.2.- OPIS OGÓLNY
Klimatyzatory, kompaktowe w ukadzie poziomym, chodzone wod typu AQUALEAN, s specjalnie zaprojektowane dla maych i rednich instalacji, biura, domu, itp. W wersji standardowej urzdzenie czyci, fi ltruje, chodzi i osusza powietrze (AWC) i dodatkowo ogrzewa jeli jest pomp ciepa (AWH). Urzdzenie mona wyposay w elementy opcjonalne, takie jak nagrzewnice elektryczne w modelach 007 do 020.
OBUDOWA
Wykonana ze stali ocynkowanej. Dziki niewielkim wymiarom urzdzenie moe by ustawione w niemal kadym miejscu. Izolacja termiczno-akustyczna wokó sprarki zmniejsza poziomu haasu. Urzdzenia 007-020: 25mm A2, s1, d0 (M0) w sekcji obróbki powietrza. Urzdzenia 002-003: 10mm (M1) izolacji w sekcji powietrznej.
Wykonane z miedzianych rurek i pofadowanych aluminiowych lameli, s tak zaprojektowane i specjalnie dobrane, aby uzyska maksymaln wydajno.
POWIETRZNY WYMIENNIK CIEPA
Sprarka rotacyjna dla urzdze 002-003 i sprarka spiralna dla urzdze 007-020, wszystkie z wewntrznym zabezpieczeniem termicznym. Sprarka jest zamontowana na blokach pochaniajcych drgania zarówno od wewntrz jak i na zewntrz, które s wywaone statycznie i dynamicznie.
SPRARKA
W urzdzeniach 002-003 jest zainstalowany wentylator z silnikiem EC, a w urzdzeniach 007 do 020 posiada moliwo ustawienia 3 prdkoci. Tryb automatyczny pozwala na automatyczne dostosowanie prdkoci przepywu powietrza w zalenoci od potrzeb w celu uzyskania oszczdnoci energii (moliwe prdkoci przepywu powietrza minimalna/nominalna/ maksymalna).
WENTYLATOR
Urzdzenia 002-003 posiadaj wymiennik wspóosiowy, natomiast urzdzenia 007 do 020 s wyposaone w wymiennik pytowy, kompaktowy i wytrzymay, wykonany z lutowanych pyt ze stali nierdzewnej, specjalnie dobranych i zaprojektowanych dla tego typu urzdze.
WYMIENNIK WODNY
Wykonane ze spawanych, osuszonych rur miedzianych. Urzdzenia tylko chodzce (AWC): Zawiera fi ltr osuszacz, zbiornik cieczy, elektroniczny zawór rozprny, oraz presostat wysokiego cinienia i przetwornik i niskiego cinienia. Pompy ciepa (AWH): Zawiera zawór 4-drogowy i zbiornik cieczy w urzdzeniach 007 do 020. Urzdzenie jest fabrycznie napenione zibnikiem R410A.
OBIEG CHODNICZY/GRZEWCZY
Zmywalny fi ltr powietrza z polipropylenu. Filtr jest zainstalowany na prowadnicy dla umoliwienia atwej obsugi.
FILTR POWIETRZA
ELEKTRYCZNA TABLICA ROZDZIELCZA
ZDALNE STEROWANIE
Urzdzenia 002 do 020: - Interfejs ModBus/BACnet/LonWorks. - Panel DM60 sucy do ustawienia harmonogramu/stref. - Panel serwisowy DS60. Urzdzenia 007 do 020: - Nagrzewnica elektryczna zamontowana na wylocie powietrza. - opatkowy czujnik przepywu. - Filtr wody. - Wycznik gówny. - Osona akustyczna sprarki. - Praca przy niskiej temperaturze w obiegu wody. - Rónicowy presostat wody. Urzdzenia 012 do 020: - Zabezpieczenie faz (urzdzenia 3-fazowe).
OPCJE
Opcjonalnie w urzdzeniach 002 i 003. Standard w urzdzeniach 007 do 020.
Opcjonalnie we wszystkich urzdzeniach.
zewntrznej moe by zainstalowany jako opcja.
DC 60 zawiera czujnik temperatury zewntrznej , ale musi on zosta
skonfi gurowany podczas rozruchu za pomoc DS60. Domylnie pomiar
temperatury jest dokonywany za pomoc czujnika kanaowego.
• 6 •
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
465/285 550/335 1430/1010 1620/1250 2100/1550 2200/1620 2610/1850 3100/2060 3500/2450
90 100 150 125 150 150 150 150 150
480 560 1450 1730 2190 2410 3070 3640 4090
19 24 25 30 40 48 40 45 55
53 56 69/71 70/72 109/111 111/113 113/116 148/151 148/151
41/43 43/46 49/51 50/52 48/51 49/51 49/53 46/51 47/54
230 230 441 441 491 491 491 531 531
1000 1000 886 886 1180 1180 1180 1600 1600
500 500 492 492 623 623 623 703 703
1/2" G 1/2" G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G
0.6 0.7 1.3 1.3 1.85 1.9 2.4 2.9 2.9
AWH 002 AWH 003 AWC 007 AWH 007
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
- - - - - 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph
0.67 0.817 2.57 3.15 3.82 4.62 / 4.31 5.46 5.93 7.26
0.055 0.100 0.147 0.147 0.25 0.25 0.25 0.315 0.315
0.725 0.917 2.72 3.3 4.07 4.87 / 4.56 5.71 6.25 7.58
3.6 4.9 14.4 17.6 24.6 28.6 / 10.6 12.9 14.7 17.9
15.3 17.3 61.6 68.6 100.6 130.6 / 45.6 54.1 66.9 77.9
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
Przepyw powietrza (max./min.) m3/h
Nominalny przepyw wody l/h
Spadek cinienia wody kPa
Niska/wysoka prdko dB(A)
Ilo czynnika zibniczego
(*) Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27°C term. suchy / 19°C term. mokry. Temperatura wody na wejciu wymiennika: 30ºC. (**) Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 20°C term. suchy. Temperatura wody na wejciu wymiennika: 20ºC. (1) Z minimalnym dopuszczalnym przepywem powietrza. (2) Poziom cinienia akustycznego zosta przetestowany w odlegoci 2 m od urzdzenia, z kanaem zasysajcym i wydmuchujcym powietrze, przy normalnej absorpcji, zgodnie z wielkoci pomieszczenia i moc urzdzenia.
DB.- Temperatura termometru suchego WB.- Temperatura termometru mokrego
1.4.- SPECYFIKACJA ELEKTRYCZNA
1 2
1 2 3 AWH 002 230V / 1Ph 3 X 1,5 mm² - AWH 003 230V / 1Ph 3 X 1,5 mm² -
AWC/H 007 230V / 1Ph 3 X 2,5mm² 3 X 10mm² AWC/H 008 230V / 1Ph 3 X 2,5mm² 3 X 10mm² AWC/H 010 230V / 1Ph 3 X 6mm² 3 X 16mm²
AWC/H 012 230V / 1Ph 3 X 6mm² 3 X 16mm²
400V / 3Ph+N 5 X 2,5mm² 5 X 6mm² AWC/H 015 400V / 3Ph+N 5 X 2,5mm² 5 X 6mm² AWC/H 018 400V / 3Ph+N 5 X 4mm² 5 X 10mm² AWC/H 020 400V / 3Ph+N 5 X 4mm² 5 X 10mm²
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.5.- POCZENIA ELEKTRYCZNE
1 – Zasilanie. 2 – Zasilanie z nagrzewnic elektryczn (urzdzenia 007 do 020). 3 – Podczenie sterownika.
POCZENIA ELEKTRYCZNE – PATRZ SCHEMAT ELEKTRYCZNY URZDZENIA.
INSTRUKCJA INSTALACJI KABLA STERUJCEGO (W CELU UNIKNICIA ZAKÓCE): • Stosowa kabel ekranowany 15 m dostarczony ze sterownikiem (3 przewody + ekran). • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od przewodów zasilania elektrycznego. • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od lamp halogenowych/fl uorescencyjnych. • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od róde fal radiowych, takich jak nadajniki sygnau radiowego. NIE ZWIJA POZOSTAEGO KABLA, LECZ ODCI JEGO NADMIAR PRZY ZACISKU.
Przy instalacji urzdzenia naley przestrzega miejscowych i krajowych przepisów.
E.BoxEH
• 8 •
22ºC
35ºC
Term. suchy. / Term. mokry.
Term. suchy. / Term. mokry.
AWC/H 007-020: obejmuje zawór regulacyjny wody + przetwornik wysokiego cinienia.
TRYB CHODZENIA TRYB GRZANIA
Term. suchy. / Term. mokry.
WERSJA AWH 002-003 LWT: obejmuje zawór regulacyjny wody + przetwornik wysokiego cinienia + izolacj instalacji rurowej.
TEMPERATURA POWIETRZA NA WEJCIU DO SEKCJI WEWNTRZNEJ
Term. suchy. / Term. mokry.
UWAGA : Praca przy temperaturze wody na wyjciu poniej +5ºC wymaga zastosowania pynu zapobiegajcego zamarzaniu.
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
WODY NA WEJCIU
Term. suchy. / Term. mokry.
Term. suchy. / Term. mokry.
AWH 002-020 STANDARDOWA WERSJA URZDZENIA.
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
1430 1400 1375 1315 1245 1165 1065
1300 1250 1240 1185 1125 1050 -
1170 1140 1125 1070 1010 - -
AWH/C 008 25 37 50 75 100 125 150
1620 1585 1550 1475 1395 1300 -
1550 1500 1480 1420 1350 1260 -
1430 1400 1375 1315 1250 - -
AWH/C 010 25 37 50 75 100 125 150
2100 2075 2050 1990 1925 1850 1750
1915 1900 1885 1830 1790 1700 -
1685 1680 1675 1640 1600 1550 -
AWH/C 012 25 37 50 75 100 125 150
2200 2180 2150 2025 1925 1800 1550
2025 2000 1985 1875 1775 1650 -
1825 1815 1780 1700 1620 - -
AWH/C 015 25 37 50 75 100 125 150
2610 2550 2480 2350 2185 2000 1750
2575 2560 2450 2300 2150 1970 1730
2350 2300 2250 2150 2025 1850 -
AWH/C 018 25 37 50 75 100 125 150
3100 2980 2960 2815 2650 2450 2210
2910 2850 2800 2610 2450 2300 2100
2615 2550 2500 2375 2230 2060 -
AWH/C 020 25 37 50 75 100 125 150
3500 3400 3300 3100 2900 2600 2300
3250 3200 3100 2940 2750 2550 2300
3100 3030 2960 2815 2650 2450 -
AWH 002 25 35 50 65 80 90 100
465 450 395 340 305 285 -
430 390 330 285 - - -
550 520 480 435 385 355 335
445 415 365 335 - - -
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
• 10 •
10 280 10.0 --- --- --- 2.08 3.94 480 19.0 --- --- --- 2.13 3.98 700 39.0 --- --- --- 2.18 3.99
15 280 10.0 2.26 7.00 0.70 2.30 4.21 480 19.0 2.31 8.09 0.70 2.37 4.26 700 39.0 2.34 9.00 0.69 2.43 4.26
20 280 10.0 2.18 5.59 0.71 2.54 4.43 480 19.0 2.22 6.21 0.71 2.60 4.47 700 39.0 2.25 6.71 0.70 2.66 4.49
25 280 10.0 2.09 4.66 0.72 2.77 4.66 480 19.0 2.13 5.08 0.72 2.81 4.67 700 39.0 2.16 5.40 0.71 2.89 4.67
30 280 10.0 2.00 3.97 0.74 2.91 4.79 480 19.0 2.04 4.29 0.73 2.99 4.81 700 39.0 2.07 4.52 0.73 3.07 4.83
35 280 10.0 1.89 3.40 0.76 3.08 4.90 480 19.0 1.95 3.67 0.75 3.17 4.91 700 39.0 1.98 3.84 0.74 3.25 4.93
40 280 10.0 1.78 2.91 0.78 --- --- 480 19.0 1.84 3.14 0.76 --- --- 700 39.0 1.87 3.28 0.76 --- ---
10 390 16.0 --- --- --- 3.03 3.98 560 24.0 --- --- --- 3.09 4.08 800 41.0 --- --- --- 3.18 4.14
15 390 16.0 3.14 6.48 0.70 3.41 4.26 560 24.0 3.22 7.22 0.70 3.48 4.35 800 41.0 3.28 7.77 0.69 3.50 4.44
20 390 16.0 3.01 5.55 0.72 3.68 4.56 560 24.0 3.09 6.12 0.71 3.84 4.65 800 41.0 3.15 6.53 0.70 3.86 4.71
25 390 16.0 2.87 4.80 0.73 4.14 4.71 560 24.0 2.96 5.25 0.72 4.22 4.74 800 41.0 3.01 5.57 0.72 4.29 4.75
30 390 16.0 2.73 4.16 0.75 4.41 4.78 560 24.0 2.82 4.53 0.74 4.45 4.80 800 41.0 2.87 4.79 0.73 4.48 4.83
35 390 16.0 2.59 3.60 0.76 4.59 4.82 560 24.0 2.67 3.92 0.75 4.63 4.84 800 41.0 2.73 4.14 0.75 4.66 4.85
40 390 16.0 2.44 3.10 0.79 --- --- 560 24.0 2.52 3.38 0.77 --- --- 800 41.0 2.58 3.57 0.77 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWH 002 Znamionowy przepyw powietrza 465 m3/h
AWH 003 Znamionowy przepyw powietrza 550 m3/h
AWH 002-003: WENTYLATOR TYLKO W TRYBIE GRZANIA
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 11 •
10 1010 15 --- --- --- 6,28 3,43 1450 25 --- --- --- 6,49 3,48 2070 40 --- --- --- 6,62 3,52
15 1010 15 7,43 6,27 0,66 7,03 3,62 1450 25 7,51 6,56 0,66 7,24 3,67 2070 40 7,55 6,83 0,66 7,40 3,70
20 1010 15 7,20 5,31 0,67 7,77 3,76 1450 25 7,28 5,57 0,66 8,00 3,80 2070 40 7,33 5,80 0,66 8,17 3,82
25 1010 15 6,94 4,49 0,68 8,51 3,85 1450 25 7,03 4,72 0,67 8,75 3,88 2070 40 7,08 4,91 0,67 8,95 3,89
30 1010 15 6,66 3,80 0,69 --- --- 1450 25 6,75 4,00 0,68 --- --- 2070 40 6,81 4,14 0,68 --- ---
35 1010 15 6,36 3,25 0,70 --- --- 1450 25 6,45 3,41 0,69 --- --- 2070 40 6,51 3,52 0,69 --- ---
40 1010 15 6,04 2,82 0,71 --- --- 1450 25 6,13 2,96 0,71 --- --- 2070 40 6,20 3,02 0,70 --- ---
10 1210 20 --- --- --- 7,56 3,43 1730 30 --- --- --- 7,79 3,47 2470 50 --- --- --- 7,93 3,51
15 1210 20 8,85 5,86 0,66 8,41 3,59 1730 30 8,95 6,09 0,65 8,65 3,63 2470 50 9,01 6,30 0,65 8,81 3,66
20 1210 20 8,55 5,05 0,66 9,25 3,72 1730 30 8,65 5,26 0,66 9,50 3,75 2470 50 8,71 5,45 0,66 9,68 3,77
25 1210 20 8,23 4,34 0,67 10,08 3,79 1730 30 8,33 4,54 0,67 10,34 3,82 2470 50 8,40 4,69 0,67 10,55 3,83
30 1210 20 7,90 3,73 0,68 --- --- 1730 30 8,00 3,90 0,68 --- --- 2470 50 8,07 4,03 0,68 --- ---
35 1210 20 7,55 3,21 0,69 --- --- 1730 30 7,65 3,36 0,69 --- --- 2470 50 7,73 3,46 0,69 --- ---
40 1210 20 7,18 2,78 0,70 --- --- 1730 30 7,29 2,91 0,70 --- --- 2470 50 7,37 2,98 0,70 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 007 Znamionowy przepyw powietrza 1.250 m3/h
AWC/AWH 008 Znamionowy przepyw powietrza 1.500 m3/h
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 12 •
10 1530 25 --- --- --- 9,77 3,56 2190 40 --- --- --- 10,06 3,60 3130 65 --- --- --- 10,24 3,64
15 1530 25 11,19 6,05 0,68 10,85 3,73 2190 40 11,30 6,29 0,67 11,17 3,77 3130 65 11,37 6,53 0,67 11,39 3,80
20 1530 25 10,85 5,20 0,68 11,96 3,86 2190 40 10,97 5,42 0,68 12,30 3,90 3130 65 11,04 5,62 0,68 12,55 3,92
25 1530 25 10,48 4,46 0,69 13,10 3,96 2190 40 10,60 4,66 0,69 13,46 3,99 3130 65 10,68 4,83 0,69 13,75 4,01
30 1530 25 10,07 3,83 0,70 --- --- 2190 40 10,20 4,00 0,70 --- --- 3130 65 10,29 4,14 0,70 --- ---
35 1530 25 9,63 3,30 0,72 --- --- 2190 40 9,76 3,45 0,71 --- --- 3130 65 9,86 3,56 0,71 --- ---
40 1530 25 9,15 2,89 0,73 --- --- 2190 40 9,29 3,01 0,73 --- --- 3130 65 9,39 3,09 0,72 --- ---
10 1690 30 --- --- --- 10,74 3,52 2410 48 --- --- --- 11,05 3,56 3440 75 --- --- --- 11,25 3,59
15 1690 30 12,37 6,05 0,66 11,94 3,67 2410 48 12,50 6,29 0,66 12,26 3,70 3440 75 12,59 6,50 0,66 12,50 3,72
20 1690 30 11,96 5,20 0,67 13,15 3,77 2410 48 12,10 5,42 0,67 13,50 3,80 3440 75 12,18 5,61 0,67 13,77 3,81
25 1690 30 11,52 4,46 0,68 14,38 3,84 2410 48 11,66 4,66 0,68 14,75 3,86 3440 75 11,75 4,82 0,67 15,05 3,87
30 1690 30 11,06 3,83 0,69 --- --- 2410 48 11,20 4,00 0,68 --- --- 3440 75 11,30 4,13 0,68 --- ---
35 1690 30 10,57 3,29 0,70 --- --- 2410 48 10,71 3,45 0,70 --- --- 3440 75 10,82 3,55 0,69 --- ---
40 1690 30 10,06 2,87 0,71 --- --- 2410 48 10,20 3,00 0,71 --- --- 3440 75 10,31 3,07 0,71 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 010 Znamionowy przepyw powietrza 1.900 m3/h
AWC/AWH 012 Znamionowy przepyw powietrza 2.000 m3/h
Temperatura wody na
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 13 •
10 2150 25 --- --- --- 13,59 3,39 3070 40 --- --- --- 13,99 3,43 4390 60 --- --- --- 14,26 3,46
15 2150 25 16,02 6,41 0,67 15,06 3,54 3070 40 16,20 6,67 0,67 15,49 3,58 4390 60 16,31 6,89 0,67 15,80 3,61
20 2150 25 15,49 5,56 0,68 16,54 3,66 3070 40 15,67 5,79 0,67 17,00 3,70 4390 60 15,79 5,98 0,67 17,35 3,72
25 2150 25 14,92 4,79 0,68 18,04 3,76 3070 40 15,10 5,00 0,68 18,52 3,79 4390 60 15,23 5,17 0,68 18,92 3,81
30 2150 25 14,32 4,11 0,70 --- --- 3070 40 14,50 4,30 0,69 --- --- 4390 60 14,63 4,44 0,69 --- ---
35 2150 25 13,68 3,51 0,71 --- --- 3070 40 13,87 3,69 0,70 --- --- 4390 60 14,00 3,80 0,70 --- ---
40 2150 25 13,01 3,01 0,72 --- --- 3070 40 13,20 3,17 0,72 --- --- 4390 60 13,34 3,26 0,71 --- ---
10 2540 30 --- --- --- 15,55 3,36 3640 45 --- --- --- 16,00 3,42 5200 70 --- --- --- 16,28 3,45
15 2540 30 18,55 5,86 0,66 17,25 3,56 3640 45 18,72 6,07 0,66 17,73 3,62 5200 70 18,81 6,25 0,66 18,07 3,65
20 2540 30 18,03 5,15 0,67 18,98 3,75 3640 45 18,21 5,34 0,66 19,50 3,80 5200 70 18,31 5,50 0,66 19,89 3,84
25 2540 30 17,44 4,51 0,67 20,74 3,91 3640 45 17,63 4,69 0,67 21,30 3,96 5200 70 17,75 4,83 0,67 21,75 4,00
30 2540 30 16,80 3,93 0,68 --- --- 3640 45 17,00 4,10 0,68 --- --- 5200 70 17,14 4,22 0,68 --- ---
35 2540 30 16,09 3,43 0,69 --- --- 3640 45 16,31 3,58 0,69 --- --- 5200 70 16,46 3,68 0,69 --- ---
40 2540 30 15,33 3,00 0,70 --- --- 3640 45 15,55 3,13 0,70 --- --- 5200 70 15,72 3,21 0,70 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 018 Znamionowy przepyw powietrza 2.800 m3/h
AWC/AWH 015 Znamionowy przepyw powietrza 2.450 m3/h
Temperatura wody na
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
cakowita kW
Maksymalny
• 14 •
10 2860 35 --- --- --- 17,65 3,43 4090 55 --- --- --- 18,13 3,46 5840 80 --- --- --- 18,45 3,48
15 2860 35 20,89 5,68 0,65 19,53 3,54 4090 55 21,12 5,88 0,65 20,06 3,57 5840 80 21,25 6,04 0,65 20,42 3,58
20 2860 35 20,23 5,01 0,66 21,44 3,63 4090 55 20,46 5,20 0,66 22,00 3,65 5840 80 20,60 5,34 0,66 22,42 3,66
25 2860 35 19,52 4,40 0,67 23,37 3,69 4090 55 19,75 4,57 0,67 23,97 3,71 5840 80 19,90 4,70 0,66 24,44 3,72
30 2860 35 18,76 3,83 0,68 --- --- 4090 55 19,00 4,00 0,67 --- --- 5840 80 19,16 4,11 0,67 --- ---
35 2860 35 17,96 3,33 0,69 --- --- 4090 55 18,20 3,48 0,68 --- --- 5840 80 18,36 3,58 0,68 --- ---
40 2860 35 17,11 2,88 0,70 --- --- 4090 55 17,36 3,02 0,69 --- --- 5840 80 17,53 3,10 0,69 --- ---
AWH 002 AWH 003 AWC 007 AWH 007
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 020 Znamionowy przepyw powietrza 3.100 m3/h
URZDZENIE
Minimalny
l/hNominalny
Maksymalny
Ciepo rozpraszane dla trybu chodzenia: Ciepo oddane w skraplaczu wody w trybie chodzenia jest w przyblieniu równe: Moc cakowita + Cakowity pobór mocy.
Ciepo pobrane dla trybu grzania: Ciepo pobrane w parowniku w trybie grzania jest w przyblieniu równe: Moc cakowita - Cakowity pobór mocy.
Spadek cinienia wody zosta obliczony bez opcji fi ltra wody. Z zainstalowanym fi ltrem, spadek cinienia wody (kPa) wynosi:
SPADEK CINIENIA WODY Z ZAINSTALOWANYM FILTREM WODY AWC/AWH
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 15 •
002 465 1.02 1.04 1.00 1.01 0.98 440 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 285 0.91 0.84 0.97 0.94 1.11
003 550 1.04 1.10 1.01 1.03 0.95 515 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 335 0.94 0.89 0.99 0.95 1.08
007 1430 1,02 1,06 1,02 1,02 0,96 1250 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1010 0,96 0,92 0,97 0,99 1,08
008 1620 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 1500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1250 0,96 0,93 0,98 0,98 1,06
010 2100 1,02 1,04 1,03 1,01 0,98 1900 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1550 0,96 0,92 0,98 0,97 1,07
012 2200 1,02 1,03 1,03 1,01 0,98 2000 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1620 0,96 0,92 0,98 0,97 1,09
015 2610 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 2450 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1850 0,94 0,89 0,97 0,96 1,12
018 3100 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 2800 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2060 0,92 0,87 0,97 0,95 1,12
020 3500 1,01 1,03 1,02 1,01 0,98 3100 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2450 0,94 0,89 0,98 0,96 1,12
15 TC (kW) 1,03
PRZEPYW POWIETRZA Dane w tabelach mocy zostay obliczone dla znamionowego przepywu powietrza; przy maksymalnej/minimalnej prdkoci przepywu powietrza naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce:
WLOT POWIETRZA TRYB CHODZENIA AWC/AWH. Dane w tabelach wydajnoci zostay obliczone dla temperatury powietrza na wejciu: 27°C term. suchy i 19°C term. mokry. Dla innych warunków pracy naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce.
TRYB GRZANIA AWH. Dane w tabelach wydajnoci zostay obliczone dla temperatury powietrza na wejciu: 20°C term. suchy. Dla innych warunków pracy naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce.
TC: Moc cakowita SC: Moc uyteczna Term. suchy.: Temperatura termometru suchego Term. mokry.: Temperatura termometru mokrego
Temperatura pow- ietrza na wejciu
(term. mokry)
mokry)
mokry)
Moc cakowita kW EER Moc uyteczna
kW Moc cakowita
50 0
FABRYCZNY ZESTAW WSPORNIKA
Sprarka Wejcie wody
Wymiennik Wyjcie wody
Filtr powietrza Zasilanie
Taca ociekowa Opcjonalna konfi guracja przepywu powietrza na miejscu
• 17 •
59,59,3
2 3 (1F-3F) 5
2 3 (1F-3F) 5
INSTALACJA Nagrzewnica elektryczna jest zamontowana w urzdzeniu. Czujnik nawiewu jest dostarczany osobno i powinien by zamontowany w kanale za pomoc cznika metalowego dostarczonego z urzdzeniem. Instalacja – patrz poniszy rysunek.
Nagrzewnica elektryczna
OPCJE STEROWANIA (WSZYSTKIE URZDZENIA) KOMUNIKACJA ModBus / BACNET / LONWORKS Tablica sterujca jest wyposaona w szeregowy port komunikacyjny RS485, co umoliwia zdalne sterowanie za pomoc magistrali transmisji danych. Zgodnie z wybranym protokoem transmisji danych, pyta sterujca moe by wyposaona w interfejs komunikacyjny ModBUS®, LonWorks® lub BacNET®. DS60 (Panel serwisowy) Panel zapewnia dostp do penego menu sterownika i ustawienie wszystkich parametrów. Wywietlacz uytkownika 24V zainstalowany w maks. odlegoci 30 metrów od urzdzenia. Zdalny odczyt i modyfi kacja parametrów przez uytkownika. Panel DM60 do ustawienia harmonogramu pracy i stref mona wczy do 7 stref czasowych w cigu dnia w 4 rónych trybach pracy dla kadej strefy.
OPCJE GRZEWCZE
• 19 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
WYCZNIK GÓWNY (URZDZENIA 007 do 020) Wycznik gówny jest wyposaony w zabezpieczenie, które umoliwia otwarcie skrzynki elektrycznej tylko w pozycji WY. Naley sprawdzi, czy wycznik gówny jest wystarczajco duy, by przyj prd zasilajcy urzdzenie.
OSONA AKUSTYCZNA SPRARKI . (URZDZENIA 007 do 020) Kada sprarka jest wyposaona w oson dwikochonn, która podczas pracy urzdzenia zmniejsza emisj haasu.
ZABEZPIECZENIE TRÓJFAZOWE (URZDZENIA TRÓJFAZOWE, 012 DO 020) Znajduje si przy skrzynce elektrycznej urzdzenia, uniemoliwia jego prac, jeli fazy zasilajce sprark nie s poprawnie podczone. W tej sytuacji naley przeczy kolejno podczenia dwóch faz.
1.11.- OPCJE
OPCJE HYDRAULICZNE (Dostarczane luzem) INSTALACJA URZDZE Z ZAWORAMI DWUDROGOWYMI . (URZDZENIA 007 do 020).
INSTALACJA URZDZE Z ZAWORAMI TRZYDROGOWYMI . (URZDZENIA 007 do 020 oraz 002-003 wersja LWT).
OPCJA OPIS FUNKCJA TYP REGULACJA INSTALACJA (Patrz schematy instalacji urzdze powyej)
FILTR WODY (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Filtr wody musi by zainstalowany na wejciu wody do urzdzenia, chroni urzdzenie przed przedostaniem si do obiegu wody czstek (wikszych ni 1 mm) i zapobiega zatykaniu si wymiennika wody. Spadki cinienia w urzdzeniach s inne, gdy jest zainstalowany fi ltr wody (patrz tabela na str. 14).
Bezpiecze- stwo
Siatka 1mm
Niedostpne Poczenie hydrauliczne: 1" G H-H
CZUJNIK PRZEPYWU. (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Czujnik przepywu zatrzymuje sprark, gdy przepyw wody jest niszy od minimum. Opcja ta jest niekompatybilna z opcj presostatu rónicowego wody i z opcj pracy przy niskich temperaturach wody.
Zabezpiecze- nie. Minimalny przepyw wody
opatko- wy
Ustawienie fabryczne
Poczenie hydrauliczne: 1" G M-H Elektryczne: Usun zwork i podczy zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym z urzdzeniem.
RÓNICOWY PRESOSTAT WODY. (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Presostat rónicowy zatrzymuje sprark, jeli nie ma przepywu wody. Ta opcja jest niekompatybilna z czujnikiem przepywu.
Zabezpiecze- nie. Przepyw wody TAK/NIE
Kontakt Niedostpne Poczenie hydrauliczne: 3/8" G M Elektryczne: Usun zwork i podczy zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym z urzdzeniem.
NISKA TEMPERATURA WODY. (Urzdzenia 007 do 020).
Urzdzenie moe pracowa w temperaturach wody na wejciu poniej 15ºC (do 0ºC) w trybie chodzenia. i w trybie grzania powyej 25ºC. Zawiera zawór 3-drogowy + siownik (dostarczane luzem) i zamontowany w urzdzeniu przetwornik wysokiego cinienia. Zawór i siownik kontroluj temperatur wody w oparciu o temperatur skraplania, otwierajc lub zamykajc zawór. Zawór jest regulowany przez sterownik urzdzenia. Zawór naley zamontowa w linii powrotnej.
Regulacja przepywu wody
Poczenie hydrauliczne: 1" G. Podczas instalacji sprawdzi prawidowy kierunek przepywu. Elektryczne: podczy zgodnie ze schematem elektrycznym. Instalacja 2-drogowa: Istnieje moliwo wykorzystania zaworu 3-drogowego dostarczonego z t opcj oraz zalepki (patrz rysunek)
NISKA TEMPERATURA WODY. (WERSJA LWT). (Urzdzenia 002-003).
Urzdzenie moe pracowa w temperaturach wody na wejciu poniej 15ºC (do 0ºC) w trybie chodzenia. i w trybie grzania powyej 25ºC. Zawiera zawór 3-drogowy + siownik (dostarczane luzem) i zamontowany w urzdzeniu przetwornik wysokiego cinienia. Zawór i siownik kontroluj temperatur wody w oparciu o temperatur skraplania, otwierajc lub zamykajc zawór. Zawór jest regulowany przez sterownik urzdzenia. Zawór naley zamontowa w linii powrotnej.
Regulacja przepywu wody
Poczenie hydrauliczne: 3/4" G. Poczenia elastyczne oraz zawór 3-drogowy (4 porty).
Zalepka
Ser wis
se rw
iso wy
2.- INNE FUNKCJE
KONFIGURACJA PRZEPYWU POWIETRZA. Urzdzenia s montowane w konfi guracji nawiewu przepywu powietrza z boku (pod ktem 90º do powrotu). Na miejscu instalacji, wentylator mona atwo przestawi do pozycji nawiewu w jednej linii. Dla modeli AWC/H 018-020 dodatkowe czci blaszane oraz wsporniki wentylatora nie s potrzebne I mog by usunite. Konfi guracja przepywu powietrza – patrz rysunki poniej.
ZASILANIE POMPY CYRKULACYJNEJ. Istnieje moliwo, aby do urzdzenia przyczy pomp cyrkulacyjn. Zasilanie pompy 230 V, maksymalnie 1A. Miejsce podczenia zasilania - patrz schematy elektryczne doczone do urzdzenia.
ZDALNE STEROWANIE. Istnieje moliwo, aby zdalnie przeczy urzdzenie na tryb czuwania. Miejsce podczenia zasilania - patrz schematy elektryczne doczone do urzdzenia.
SYGNA WCZENIA/WYCZENIA. Istnieje moliwo, aby wysa sygna W/WY pracy sprarki. W tym celu moliwe jest podczenie do zacisku J14 i modyfi kacja alarmu za pomoc tej informacji z poziomu expert panelu DS60. Naley to zgosi i wykona podczas uruchomienia urzdzenia przez technika fi rmy Lennox. Istnieje take moliwo wyprowadzenia zasilania do pompy cyrkulacyjnej. Jest ona zasilana napiciem 230V. Aby otrzyma styk bezpotencjaowy konieczne jest zastosowanie przekanika.
WYSYANIE SYGNAU 0-10 V (NA PRZYKAD DO STEROWANIA ZAWOREM). Kiedy uytkownik chce podczy zawór do regulowania pracy urzdzenia, fi rma Lennox zaleca, aby wybra opcj do pracy z nisk temperatur wody, która zawiera zawór 3-drogowy (z moliwoci konwersji na zawór 2-drogowy przez zamknicie przycza B) oraz przetwornik wysokiego cinienia. Aby wysa sygna 0-10V dla innej aplikacji, naley poprosi o uruchomienie przez technika Lennox.
WYSYANIE SYGNAU 230 V - 3 PUNKTY (NA PRZYKAD DO STEROWANIA ZAWOREM). Kiedy uytkownik chce podczy zawór do regulowania pracy urzdzenia, fi rma Lennox zaleca, aby wybra opcj do pracy z nisk temperatur wody, która zawiera zawór 3-drogowy (z moliwoci konwersji na zawór 2-drogowy przez zamknicie przycza B) oraz przetwornik wysokiego cinienia. Aby wysa sygna 230V 3 punkty dla innej aplikacji, naley poprosi o uruchomienie przez technika Lennox.
ZMIANA PRZEPYWU POWIETRZA (URZDZENIA 007 do 020):
1- Odkrci i zdj pokryw urzdzenia 2- Odkrci i zdj panel dostpowy 3- Odpowiednio rozci i zdj materia izolacyjny, znajdujcy si za panelem dostpowym 4- Zainstalowa materia izolacyjny wewntrz panelu serwisowego (tama Alu scotch) 5- Odkrci ruby mocujce wentylator 6- W modelach 018 oraz 020 zdj dodatkowy wspornik blaszany 7- Obróci wentylator i ustawi go w jednej linii 8- Przymocowa wentylator rubami 9- Przykrci panel dostpowy z boku urzdzeni, aby zamkn poprzedni nawiew.
Standardowa Na miejscu instalacji
ZMIANA PRZEPYWU POWIETRZA (URZDZENIA 002-003):
1- Odkrci panel boczny i tylny. 2- Zamieni miejscami panele. 3- Przymocowa panele do obudowy.
Panel boczn y
(URZDZENIA 002-003) (URZDZENIA 002-003)
3. - INSTALACJA
• Pozostawi wystarczajco duo miejsca na dostp do sekcji nawiewu, wody, zasilania i skraplacza. • Sekcja wody musi by wyposaona w odpowiednie zawory. • atwe wyjmowanie fi ltra powietrza. • atwy dostp do panelu bocznego w celu umoliwienia serwisowania urzdzenia. • Urzdzenie musi by zamontowane na podstawach antywibracyjnych. • Sekcja elektryczna musi by wykonana zgodnie z obowizujcymi przepisami • Sprawdzi czy napicie jest takie samo jak w miejscu instalacji. • Zasilanie musi by odpowiednie dla maksymalnego poboru mocy przez urzdzenie. • Sprawdzi jako wody poprzez analizy zgodnie z lokalnymi normami. Jeli jako wody nie jest dobra, konieczne moe by zamontowanie urzdzenia do jej uzdatnienia. • Naley przeprowadzi badania wody; obieg wody musi zawiera wszystkie elementy potrzebne do uzdatniania wody: fi ltry, urzdzenia dozujce dodatki, wymienniki porednie, zawory upustowe, odpowietrzniki, zawory odcinajce, itp… odpowiednio do wyników bada.
Nie zalecamy uywania urzdze przy obiegu otwartym, co moe by przyczyn problemów wynikajcych z natlenienia, ani uywania nieuzdatnionej wody gruntowej.
Uywanie wody nieuzdatnionej lub uzdatnionej w nieodpowiedni sposób moe by przyczyn odkadania si kamienia, glonów, muu jak równie korozji lub erozji. Sposób uzdatniania wody powinien by okrelony przez osob o odpowiednich kwalifi kacjach. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynike na skutek uywania nieuzdatnionej wody, wody uzdatnionej w nieodpowiedni sposób, wody morskiej lub solanki. Oto kilka ogólnych zalece sucych jako wskazówki: • Brak jonów amonowych NH4+ w wodzie, s one bardzo szkodliwe dla miedzi. <10mg/l • Jony chlorkowe Cl- s szkodliwe dla miedzi i stwarzaj ryzyko perforacji korozyjnej i nieszczelnoci. < 10 mg/l. • Jony siarczanowe SO42- mog powodowa perforacj korozyjn.< 30 mg/l. • Brak jonów fl uorków (<0.1 mg/l). • Brak jonów Fe2+ oraz Fe3+ z rozpuszczonym tlenem. Rozpuszczone elazo < 5 mg/l z rozpuszczonym tlenem < 5 mg/l.
Wysze wartoci oznaczaj korozj stali, co moe wywoa korozj czci miedzianych pod osadami Fe - dotyczy to gównie wymienników paszczowo-rurowych.
• Rozpuszczony krzem: krzem to kwasowy element wody, który take stwarza ryzyko powstania korozji. Zawarto < 1mg/l. • Twardo wody: TH >2.8 K. Zaleca si wartoci midzy 10 i 25. Uatwi to osadzanie si kamienia, który moe ograniczy
korozj miedzi. Zbyt wysokie wartoci TH mog z czasem powodowa zatkanie rur. • TAC< 100. • Rozpuszczony tlen: Naley unika gwatownych zmian poziomu nasycenia wody tlenem. Szkodliwe jest odtlenianie wody
poprzez mieszanie jej z obojtnym gazem, podobnie jak nadmierne natlenienie poprzez mieszanie wody z czystym tlenem. Zaburzenie stanu natlenienia powoduje destabilizacj wodorotlenków miedzi i powikszenie si czsteczek.
• Opór waciwy - przewodno elektryczna: im wyszy opór waciwy, tym mniejsza tendencja do korozji. Podane s wartoci powyej 3000 Ohm/cm. Obojtne rodowisko sprzyja maksymalnym wartociom oporu waciwego. Dla przewodnictwa elektrycznego zalecane s wartoci w zakresie 200-6000 S/cm.
• pH: pH neutralne przy 20°C (7 < pH < 8).
Jest bardzo wane, aby urzdzenie pracowao przy przepywie wody pomidzy wartoci maksymaln a minimaln zgodnie z tabelami. Naley wkalkulowa pomp wody i zainstalowa zawór regulacyjny, jeli s potrzebne, aby mie pewno, e urzdzenie pracuje przy wartociach przepywu wody wskazanych w tabelach. Szczególnie urzdzenia z pomp ciepa AWH w trybie grzania mog zosta powanie uszkodzone, a woda w wymienniku moe zamarzn, jeli urzdzenie dziaa przy przepywie wody poniej okrelonej wartoci.przepywie wody poniej okrelonej wartociprzepywie wody poniej okrelonej wartoci.przepywie wody poniej okrelonej wartoci.
• 23 •
Urzdzenia musz by instalowane przez wykwalifi kowanych techników. Wszelkie zmiany w urzdzeniach bd dokonane na odpowiedzialno klienta, a certyfi kat deklaracji zgodnoci fi rmy Lennox utraci wano.
Obieg hydrauliczny: • Upewni si, e poczenia instalacji wodnej s prawidowe, wejcie wody (strona dolna), wyjcie wody (strona górna).
Firma Lennox oferuje ten element jako opcj. • Zainstalowa zawory na przyczach wejcia i wyjcia wody, gdy w przypadku napraw obieg hydrauliczny moe by niezaleny.
• Zainstalowa przycza wejcia i wyjcia wody przy pomocy manometrów rónicowych, aby ustali rónic cinie midzy przyczami wejcia i wyjcia. • Na koniec zainstalowa odpowiedni pomp wody, oraz wszelkie niezbdne elementy do montau
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac na urzdzeniu upewni si, e zostao ono odczone od zasilania.
Na wejciu wody naley zastosowa fi ltr. Oczko siatki powinno by mniejsze ni Å 1,5 mm, co pozwala zabezpieczy urzdzenie przed przedostaniem si do jego wntrza zanieczyszcze. (Urzdzenia 007 do 020).
Zastosowa elementy elastyczne do poczenia hydraulicznego midzy urzdzeniem i instalacj w celu uniknicia przenoszenia drga.
PRZEPYW POWIETRZA: Przepyw powietrza moe by regulowany ze zdalnego panelu midzy maksymalnym/nominalnym/minimalnym W trybie “AUTO” sterownik reguluje przepyw powietrza midzy wartociami maksymaln I minimaln, aby zapewni waciw prac urzdzenia.
ODPYW SKROPLIN • Jako odpywu uy elastycznej rurki podczonej do tacy ociekowej. Wygi rur w syfon w celu uniknicia przedostania si zapachu z instalacji do urzdzenia. Zainstalowa syfon z odpywu tacy ociekowej o rónicy wysokoci 80 mm, co zapobiega blokowaniu z powodu ujemnego cinienia wytworzonego przez wentylatory. Rura musi by nachylona w dó pod ktem 2% aby uatwi odprowadzenie kondensatu.
Zalepka umoliwiajca kontrol i czyszczenie.
Przepisy nie pozwalaj na emisj gazów zibniczych do atmosfery, a wic czynniki musz by poddawane recyklingowi w celu uniknicia uwalniania ich do atmosfery. Czynniki poddane recyklingowi s nastpnie przetwarzane przez uprawnionego specjalist od zagospodarowania odpadów. Elementy pochodzce z recyklingu urzdzenia musz by utylizowane przez uprawnionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów, zgodnie z lokalnymi przepisami w kadym kraju.
• 24 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
3. - INSTALACJA
3.2.- INSTALACJA URZDZENIA
a) Tryb chodzenia [Moc chodnicza (kW) + Cakowity pobór mocy (kW)] x 860 t = ______________________________________________ Przepyw wody (l/h)
a) Tryb grzania
t = ____________________________________________ Przepyw wody (l/h)
Wszystkie dane dotyczce przepywu wody, mocy chodniczej / grzewczej i poboru mocy s w tabelach wydajnoci dla kadego modelu i warunków pracy.
- Wartoci wysokiego i niskiego cinienia oraz dodatkowo temperatur nasycenia dla danego trybu pracy urzdzenia. - Czy wartoci przegrzania gazu s poniej 12ºC. Jeli warto jest nieprawidowa, sprawdzi zawór rozprny i szczelno obiegu zibniczego.
• Po podczeniu zasilania oraz wejcia/wyjcia wody:
- Wartoci temperatur wody na wejciu i wyjciu s prawidowe w odniesieniu do przepywu wody pomidzy okrelonymi wartociami. (Urzdzenia 007 do 020).
• Po stwierdzeniu prawidowej pracy, wyczy urzdzenie, odczy manometry i czujniki temperatury, a nastpnie oczyci fi ltr wody.
PROCES INSTALACJI
- Przyczy manometry po stronie wysokiego i niskiego cinienia. - Umieci czujnik temperatury w linii gazowej sprarki oraz na wejciu i wyjciu obiegu wody. - Wczy pomp wody. - Upewni si, czy wszystkie panele urzdzenia s zamocowane na swoich miejscach. - Wczy urzdzenie i sprawdzi, czy regulacja temperatury na termostacie dziaa prawidowo. - Sprawdzi prawidowo przepywu wody za pomoc manometrów rónicowych podczonych na wejciu i wyjciu przyczy linii wodnej, aby ustali spadek cinienia. Sprawdzi je zgodnie z wartociami w tabelach mocy. Dodatkowo mona ustali przepyw wody za pomoc pomiaru rónicy temperatur (temp. na wejciu w ºC – temp. na wyjciu w
ºC). Warto ta musi by taka sama jak warto obliczona z wzoru:
• Po kilku minutach, gdy praca urzdzenia ustabilizuje si, naley sprawdzi:
Urzdzenie moe pracowa a do najbliszej obsugi konserwacyjnej.
• 25 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
4.2.- KONTROLA WSTPNA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Aby wczy urzdzenie, naley postpowa zgodnie z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Uytkownika dostarczonej z urzdzeniem (dotyczy dziaania w jednym z trybów, chodzenie, ogrzewanie lub automatyczny). Po pewnej zwoce urzdzenie wczy si. W czasie pracy urzdzenia sprawdzi, czy wentylatory obracaj si swobodnie i we waciwym kierunku.
SPRAWDZI CZY SPRARKA OBRACA SI WE WACIWYM KIERUNKU. (URZDZENIA 012 do 020). - Jeli jest dostpny opcjonalny wskanik rotacji faz, sprawdzi nim waciw rotacj. - Jeli nie ma trójfazowej synchronizacji, sprawdzi waciwy kierunek rotacji. Po wczeniu sprarki cinienie ssania obnia si, a cinienie
na linii tocznej wzrasta. - Jeli podczenie jest nieprawidowe, kierunek rotacji bdzie odwrotny, powodujc wzrost haaliwoci i zmniejszenie iloci zuywanego prdu.
W tej sytuacji w sprarce zadziaa wewntrzny system zabezpieczenia, wyczajc urzdzenie. Wtedy naley je odczy, zamieni miejscami dwie fazy i poczy ponownie.
PODCZAS PRACY URZDZENIA SPRAWDZI: - Wartoci niskiego i wysokiego cinienia. - Przy pomocy wartoci temperatur parowania i cieczy, obliczy temperatur przegrzania i dochadzania. - Wyregulowa ilo czynnika i/lub zawór rozprny zgodnie z poprzednimi wartociami.
SPRARKI Z WZIERNIKIEM POZIOMU OLEJU. Zawsze naley sprawdza poziom oleju. Kiedy sprarka nie pracuje, powinien by na poziomie midzy 1/4 i 3/4 we wzierniku, za podczas pracy olej powinien by na poziomie midzy 3/4 i penym. W wypadku koniecznoci uzupenienia oleju, jego typ to syntetyczny POE. Sprarka jest oryginalnie napeniona olejem ICI Emkarate RL32-3MAF. Przy penej wymianie oleju naley zastosowa ten sam typ. W wypadku samego uzupenienia mona zastosowa RL32-3MAF lub Mobil EAC Artic 22C.
4.1.- WSTPNA KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM
- Sprawdzi, czy zasilanie elektryczne jest takie samo jak na tabliczce znamionowej, czy jest zgodne ze schematem elektrycznym urzdzenia oraz czy przekroje przewodów s odpowiednie. - Sprawdzi zamocowanie pocze elektrycznych do zacisków i do uziemienia. - Sprawdzi rk czy wentylatory obracaj si swobodnie. - Sprawdzi poczenia panelu sterujcego. (Jeli poczenie jest nieprawidowe, urzdzenie nie bdzie dziaa a wywietlacz sterownika nie podwietli si).
4.- ROZRUCH I OBSUGA
Urzdzenie musi by zainstalowane zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczestwa i moe by uywane wycznie w miejscach o odpowiedniej wentylacji. Przed uruchomieniem urzdzenia prosz uwanie przeczyta instrukcje producenta. Wszelka obsuga urzdzenia musi by prowadzona przez wykwalifi kowanego i upowanionego pracownika. Nie zastosowanie si do nastpujcych instrukcji moe spowodowa obraenia lub powany wypadek. Praca na urzdzeniu: Urzdzenie musi by odczone od zasilania gównego poprzez gówny wycznik serwisowy. Pracownicy musz nosi odpowiednie wyposaenie ochronne (kask, rkawice, okulary itd.). Ukad elektryczny: Poczenia elektryczne mog si obluzowa podczas transportu. Naley je sprawdzi przed rozruchem sprarek, zwracajc uwag na waciwy kierunek rotacji. Naley sprawdzi waciwy kierunek rotacji wentylatora przed zamkniciem wczników na obwodzie sprarki. Jeli kierunek jest niewaciwy, naley zmieni fazy na gównym wyczniku. Praca na komponentach elektrycznych musi by wykonywana przy wyczonym zasilaniu (patrz niej) przez pracowników posiadajcych wane uprawnienia elektryczne i upowanienie. Obieg(i) zibnicze: Jeli nastpio odczenie zasilania na wicej ni 12 godzin, grzaka karteru (sprarki) powinna by wczona przez 5 godzin zanim urzdzenie zostanie powtórnie wczone. Nie zastosowanie si do tej instrukcji moe spowodowa uszkodzenie sprarek. Monitorowanie cinie, oprónianie i napenianie systemu pod cinieniem musi by wykonywane przy wykorzystaniu istniejcych podcze i odpowiedniego sprztu.
Aby zapobiec ryzyku wybuchu z powodu rozprysku czynnika zibniczego i oleju, czynnik zibniczy powinien by usunity z ukadu przed jakimkolwiek demontaem lub rozlutowaniem elementów ukadu zibniczego. Istnieje szcztkowe ryzyko wzrostu cinienia poprzez odgazowanie oleju lub rozgrzanie nagrzewnic po oprónieniu ukadu. Zerowe cinienie mona utrzyma poprzez odpowietrzenie z zaworu spustowego do atmosfery po stronie niskiego cinienia. Lutowanie musi by wykonywane przez wykwalifi kowanego spawacza. Lutowanie musi by zgodne z przepisami sekcji IX kodeksu ASME opisujcymi waciwe procedury. Przed rozruchem: -Sprawdzi obieg przy maksymalnym cinieniu roboczym (patrz tabliczka znamionowa). -Sprawdzi dziaanie presostatu wysokiego cinienia. -Sprawdzi orurowanie oraz komponenty obiegu zibniczego.
Wymiana komponentów: Aby dotrzyma zgodno ze znakiem CE, wymiana komponentów musi polega na zastosowaniu czci zamiennych, lub te czci zatwierdzonych przez Lennox. Wolno uywa tylko czynnika zibniczego podanego na tablicy znamionowej producenta, nie wolno uywa jakichkolwiek innych produktów (mieszanin czynników zibniczych, wglowodorów, itd.).
UWAGA: W przypadku poaru, obiegi zibnicze mog spowodowa wybuch i rozprysk zibnika oraz oleju.
4.3.- KONTROLA WSTPNA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
4.- ROZRUCH I OBSUGA
Wszystkie elementy pochodzce z recyklingu urzdzenia musz by utylizowane zgodnie z lokalnym prawem i musz by sklasyfi kowane oraz oddzielone podczas utylizacji przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub te pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów. Pyny zibnicze, pytki elektroniczne, wymienniki ciepa i olej usunity z obiegu zibniczego, jak i substancje odbierajce olej musz by poddane recyklingowi, jako niebezpieczne odpady, zgodnie z lokalnymi przepisami, przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub te pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów. Pozostae elementy uznane za odpady nie stanowice niebezpieczestwa musz by poddane recyklingowi zgodnie z odpowiednimi normami. Po zakoczeniu eksploatacji, urzdzenia powinny by poddane recyklingowi w lokalnych zakadach utylizacji odpadów lub przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów.
• 27 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
5.- KONSERWACJA
OGÓLNY STAN OBUDOWY: Armatura, powoka malarska, uszkodzenia od uderze, rdza, poziomowanie i podparcie, stan amortyzatorów, jeli s zainstalowane, przymocowane panele itd.
POCZENIA ELEKTRYCZNE: Sprawdzi stan przewodów gitkich, dokrcenie rub, uziemienie, zuycie prdu przez sprarki i wentylatory oraz napicie zasilajce.
UKAD CHODNICZY: Sprawdzi czy wartoci cinienia s prawidowe, czy nie ma przecieków. Sprawdzi, czy nie ma uszkodze w izolacji rurek, czy stan wymienników jest dobry, czy nie s zablokowane kawakami papieru lub plastiku wcignitymi przez wentylator itd.
SPRARKA: Jeli jest wziernik, sprawdzi poziom oleju. Sprawdzi stan zamocowania elementów wyciszajcych.
WENTYLATORY: Sprawdzi, czy wentylatory obracaj si swobodnie i we waciwym kierunku bez nadmiernego haasu.
STEROWANIE: Sprawdzi nastawy i prawidowe dziaanie.
• 28 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
UWAGI
5.2. – KONSERWACJA KOREKCYJNA
WANE PRZED WYKONYWANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC NA URZDZENIU UPEWNI SI, CZY JEST ONO CAKOWICIE ODCZONE OD
ZAILANIA ELEKTRYCZNEGO.
odizolowa a czynnik chodniczy zostaje usunity, powinien by usunity przez zawory Schradera w sekcji zewntrznej. Dla bezpieczestwa naley wytworzy lekk próni.
- Przepisy zabraniaj usuwania czynnika chodniczego do atmosfery. - Jeli trzeba dokona rozcicia linii rurowych, naley zastosowa obcinak do rur. Nie uywa pi ani innych narzdzi
wytwarzajcych opiki. - Lutowanie naley wykonywa w atmosferze azotowej aby zapobiec powstaniu korozji. - Uywa stopu lutowniczego ze srebrem. - Naley uwaa, aby pomie z palnika nie by skierowany na lutowany element, naley take owin go mokr tkanin by
zapobiec przegrzaniu.
W urzdzeniu zastosowano czynnik zibniczy R-410A; dlatego naley przedsiwzi nastpujce rodki ostronoci: - Pompa próniowa musi mie zawór zwrotny lub zawór elektromagnetyczny. - Stosowa manometry i przewody gitkie przeznaczone wycznie do uywania z R-410A. - Napenianie naley przeprowadza w fazie ciekej. - Czynnik chodniczy zawsze way przy pomocy wagi - Stosowa detektor nieszczelnoci przeznaczony wycznie do uywania z R-410A. - Nie stosowa oleju mineralnego, lecz tylko syntetycznego w celu rozszerzania, roztaczania lub wykonywania pocze. - Przed uyciem starannie owija rurki i bardzo uwaa, by nie ulegy zabrudzeniu (py, opiki, odpryski itd.). - Jeli istnieje nieszczelno, usun resztk czynnika zibniczego, wytworzy próni w urzdzeniu i cakowicie
naadowa czynnikiem R-410A. - Lutowanie naley zawsze wykonywa w atmosferze azotowej. - Rozwiertaki zawsze powinny by dobrze naostrzone.
- Naley zachowa szczególn ostrono przy wymianie zaworów 4-drogowych lub zwrotnych gdy maj one we wntrzu elementy bardzo wraliwe na ciepo, takie jak plastik, tefl on itd.
- Jeli trzeba wymieni sprark, odczy j od zasilania elektrycznego i rozlutowa poczenia z lini ssc i toczn. Po odkrceniu rub mocujcych wymieni sprark na now. Sprawdzi poziom oleju w nowej sprarce, przykrci j do podstawy, podczy do obu linii i zasilania elektrycznego.
- Usun czynnik chodniczy od góry i od dou przez zawory Schradera na urzdzeniu zewntrznym do uzyskania cinienia -750 mm Hg.
Po osigniciu tej wartoci cinienia nie wycza pompy próniowej jeszcze co najmniej przez godzin. NIE UYWA SPRARKI JAKO POMPY PRÓNIOWEJ. - Napeni urzdzenie czynnikiem chodniczym zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej i sprawdzi czy nie ma
nieszczelnoci.
Komponent do twardego lutowania
UWAGI
UWAGI
lennoxemeia.com
+34 915 401 810
+44 1604 669 100
+ 32 3 633 3045
+ 39 02 495 26 200
+ 31 332 471 800
+351 229 066 050
ROSJA
HISZPANIA
UKRAINA
FRANCJA
NIEMCY
WOCHY
HOLANDIA
POLSKA
PORTUGALIA
Ze wzgldu na nieustajce denie fi rmy Lennox do poprawy jakoci, dane techniczne, wydajno i wymiary urzdze mog ulec zmianie bez uprzedzenia i bez konsekwencji prawnych. Niewaciwa instalacja, regulacja, usprawnienia, serwis i konserwacja mog spowodowa szkody materialne lub obraenia ciaa. Instalacja i serwis musz by wykonywane przez wykwalifi kowanego pracownika oraz fi rm serwisow.
BIURA SPRZEDAY :
INNE KRAJE :
Page vierge
Klimatyzator w ukadzie poziomym chodzony wod
2 20 kW
SPIS TRECI
Produkcja tych urzdze jest realizowana zgodnie z wymogami ISO 9001 oraz ISO 14001.
Wszystkie informacje techniczne i technologiczne zawarte w tej instrukcji, cznie z rysunkami i opisami technicznymi, stanowi wasno fi rmy Lennox i nie mog by wykorzystywane (z wyjtkiem obsugi tego produktu), reprodukowane, wydawane lub udostpniane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Lennox.
UWAGA: Przed wykonaniem prac instalacyjnych, naprawczych lub konserwacyjnych naley przeczyta niniejsz instrukcj.
Punkty do zapamitania
Karta rozruchowa urzdzenia
Kontrola wstpna podczas pierwszej instalacji
Kontrola wstpna podczas pierwszego uruchomienia
KONSERWACJA Konserwacja profi laktyczna
Powierzchnie cieralne
Wysokie napicie
W czasie instalacji urzdzenia naley przestrzega miejscowych i krajowych przepisów i rozporzdze.
Standardowe wytyczne dotyczce urzdze Lennox
Wszystkie informacje techniczne i technologiczne zawarte w tej instrukcji, cznie z diagramami i opisami technicznymi, stanowi wasno fi rmy Lennox i nie mog by wykorzystywane (z wyjtkiem zaznajomienia si uytkownika z urzdzeniem), reprodukowane, kopiowane, wydawane lub udostpniane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy Lennox.
Zawarte w niniejszej instrukcji dane techniczne opieraj si na najnowszych dostpnych informacjach. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfi kacji bez uprzedzenia.
Zastrzegamy sobie prawo do modyfi kacji naszych produktów bez uprzedzenia i bez obowizku modyfi kacji towarów dostarczonych wczeniej.
Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wane i uyteczne informacje dla sprawnej obsugi i konserwacji sprztu.
Instrukcja zawiera take wytyczne pomocne w unikaniu wypadków i uszkodze przed rozruchem sprztu i w czasie jego funkcjonowania, pomocne take w zapewnieniu sprawnego i bezusterkowego dziaania urzdzenia. Przed wczeniem urzdzenia naley dokadnie przeczyta instrukcje, zapozna si ze sprztem i instalacj, postpowa cile zgodnie z instrukcj. Bardzo wane jest przeszkolenie w obsudze sprztu. Instrukcja musi by przechowywana w bezpiecznym miejscu w pobliu urzdzenia.
Tak jak wikszo sprztu, to urzdzenie wymaga regularnej konserwacji. Ten dzia dotyczy personelu przeprowadzajcego konserwacj oraz obsug. Aby uzyska dodatkowe informacje na temat wszelkich aspektów odnoszcych si do sprztu, naley skontaktowa si z oddziaem naszej fi rmy.
PUNKTY DO ZAPAMITANIA
UWAGA
Sprawdzi fi ltr i upewni si, e nie jest zablokowany kurzem lub brudem
Jeli fi ltr jest zabrudzony, umy go w misce z neutralnym mydem i wod,
nastpnie osuszy w cieniu przed ponownym woeniem do urzdzenia.
CZYSZCZENIE FILTRA
KARTA ROZRUCHOWA
Options installed : _____________________________________________________________________________________________________
COOLING CYCLE HEATING CYCLE
Air intake temperature to the indoor coil : Air intake temperature to the indoor coil :
High pressure : High pressure:
Low pressure : Low pressure:
ELECTRIC POWER CONSUMPTION (Amps)
Installation address :
DATA INPUT:
AWC 012 230 V - 1Ph
11.2 2.8 400 V - 3Ph
AWC 015 400 V - 3Ph 14.5 3.4
AWC 018 400V - 3Ph 17 4.2
AWC 020 400V - 3Ph 19 4.8
V / Ph / 50 Hz
AWH 002 230 V - 1Ph 2.04 2.6 0.47 0.58
AWH 003 230 V - 1Ph 2.82 3.84 0.62 0.82
AWH 007 230 V - 1Ph 6.8 8 1.7 2.1
AWH 008 230 V - 1Ph 8 9.5 2.1 2.5
AWH 010 230 V - 1Ph 10.2 12.3 2.6 3.2
AWH 012 230 V - 1Ph 11.2 13.5 2.8 3.6400 V - 3Ph
AWH 015 400 V - 3Ph 14.5 17 3.4 4.6
AWH 018 400V - 3Ph 17 19.5 4.2 5.1
AWH 020 400V - 3Ph 19 22 4.8 6
- - -
A W C 007 S N M 1 M LWT
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
S: 1 Obieg
(urzdzenia 002-003)
MODEL MOC NOMINALNA kW ZNAMIONOWY POBÓR MOCY kW
CHODZENIE CHODZENIE
CHODZENIE GRZANIE CHODZENIE GRZANIE
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.2.- OPIS OGÓLNY
Klimatyzatory, kompaktowe w ukadzie poziomym, chodzone wod typu AQUALEAN, s specjalnie zaprojektowane dla maych i rednich instalacji, biura, domu, itp. W wersji standardowej urzdzenie czyci, fi ltruje, chodzi i osusza powietrze (AWC) i dodatkowo ogrzewa jeli jest pomp ciepa (AWH). Urzdzenie mona wyposay w elementy opcjonalne, takie jak nagrzewnice elektryczne w modelach 007 do 020.
OBUDOWA
Wykonana ze stali ocynkowanej. Dziki niewielkim wymiarom urzdzenie moe by ustawione w niemal kadym miejscu. Izolacja termiczno-akustyczna wokó sprarki zmniejsza poziomu haasu. Urzdzenia 007-020: 25mm A2, s1, d0 (M0) w sekcji obróbki powietrza. Urzdzenia 002-003: 10mm (M1) izolacji w sekcji powietrznej.
Wykonane z miedzianych rurek i pofadowanych aluminiowych lameli, s tak zaprojektowane i specjalnie dobrane, aby uzyska maksymaln wydajno.
POWIETRZNY WYMIENNIK CIEPA
Sprarka rotacyjna dla urzdze 002-003 i sprarka spiralna dla urzdze 007-020, wszystkie z wewntrznym zabezpieczeniem termicznym. Sprarka jest zamontowana na blokach pochaniajcych drgania zarówno od wewntrz jak i na zewntrz, które s wywaone statycznie i dynamicznie.
SPRARKA
W urzdzeniach 002-003 jest zainstalowany wentylator z silnikiem EC, a w urzdzeniach 007 do 020 posiada moliwo ustawienia 3 prdkoci. Tryb automatyczny pozwala na automatyczne dostosowanie prdkoci przepywu powietrza w zalenoci od potrzeb w celu uzyskania oszczdnoci energii (moliwe prdkoci przepywu powietrza minimalna/nominalna/ maksymalna).
WENTYLATOR
Urzdzenia 002-003 posiadaj wymiennik wspóosiowy, natomiast urzdzenia 007 do 020 s wyposaone w wymiennik pytowy, kompaktowy i wytrzymay, wykonany z lutowanych pyt ze stali nierdzewnej, specjalnie dobranych i zaprojektowanych dla tego typu urzdze.
WYMIENNIK WODNY
Wykonane ze spawanych, osuszonych rur miedzianych. Urzdzenia tylko chodzce (AWC): Zawiera fi ltr osuszacz, zbiornik cieczy, elektroniczny zawór rozprny, oraz presostat wysokiego cinienia i przetwornik i niskiego cinienia. Pompy ciepa (AWH): Zawiera zawór 4-drogowy i zbiornik cieczy w urzdzeniach 007 do 020. Urzdzenie jest fabrycznie napenione zibnikiem R410A.
OBIEG CHODNICZY/GRZEWCZY
Zmywalny fi ltr powietrza z polipropylenu. Filtr jest zainstalowany na prowadnicy dla umoliwienia atwej obsugi.
FILTR POWIETRZA
ELEKTRYCZNA TABLICA ROZDZIELCZA
ZDALNE STEROWANIE
Urzdzenia 002 do 020: - Interfejs ModBus/BACnet/LonWorks. - Panel DM60 sucy do ustawienia harmonogramu/stref. - Panel serwisowy DS60. Urzdzenia 007 do 020: - Nagrzewnica elektryczna zamontowana na wylocie powietrza. - opatkowy czujnik przepywu. - Filtr wody. - Wycznik gówny. - Osona akustyczna sprarki. - Praca przy niskiej temperaturze w obiegu wody. - Rónicowy presostat wody. Urzdzenia 012 do 020: - Zabezpieczenie faz (urzdzenia 3-fazowe).
OPCJE
Opcjonalnie w urzdzeniach 002 i 003. Standard w urzdzeniach 007 do 020.
Opcjonalnie we wszystkich urzdzeniach.
zewntrznej moe by zainstalowany jako opcja.
DC 60 zawiera czujnik temperatury zewntrznej , ale musi on zosta
skonfi gurowany podczas rozruchu za pomoc DS60. Domylnie pomiar
temperatury jest dokonywany za pomoc czujnika kanaowego.
• 6 •
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
465/285 550/335 1430/1010 1620/1250 2100/1550 2200/1620 2610/1850 3100/2060 3500/2450
90 100 150 125 150 150 150 150 150
480 560 1450 1730 2190 2410 3070 3640 4090
19 24 25 30 40 48 40 45 55
53 56 69/71 70/72 109/111 111/113 113/116 148/151 148/151
41/43 43/46 49/51 50/52 48/51 49/51 49/53 46/51 47/54
230 230 441 441 491 491 491 531 531
1000 1000 886 886 1180 1180 1180 1600 1600
500 500 492 492 623 623 623 703 703
1/2" G 1/2" G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G 1” G
0.6 0.7 1.3 1.3 1.85 1.9 2.4 2.9 2.9
AWH 002 AWH 003 AWC 007 AWH 007
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
- - - - - 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph
0.67 0.817 2.57 3.15 3.82 4.62 / 4.31 5.46 5.93 7.26
0.055 0.100 0.147 0.147 0.25 0.25 0.25 0.315 0.315
0.725 0.917 2.72 3.3 4.07 4.87 / 4.56 5.71 6.25 7.58
3.6 4.9 14.4 17.6 24.6 28.6 / 10.6 12.9 14.7 17.9
15.3 17.3 61.6 68.6 100.6 130.6 / 45.6 54.1 66.9 77.9
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
Przepyw powietrza (max./min.) m3/h
Nominalny przepyw wody l/h
Spadek cinienia wody kPa
Niska/wysoka prdko dB(A)
Ilo czynnika zibniczego
(*) Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27°C term. suchy / 19°C term. mokry. Temperatura wody na wejciu wymiennika: 30ºC. (**) Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 20°C term. suchy. Temperatura wody na wejciu wymiennika: 20ºC. (1) Z minimalnym dopuszczalnym przepywem powietrza. (2) Poziom cinienia akustycznego zosta przetestowany w odlegoci 2 m od urzdzenia, z kanaem zasysajcym i wydmuchujcym powietrze, przy normalnej absorpcji, zgodnie z wielkoci pomieszczenia i moc urzdzenia.
DB.- Temperatura termometru suchego WB.- Temperatura termometru mokrego
1.4.- SPECYFIKACJA ELEKTRYCZNA
1 2
1 2 3 AWH 002 230V / 1Ph 3 X 1,5 mm² - AWH 003 230V / 1Ph 3 X 1,5 mm² -
AWC/H 007 230V / 1Ph 3 X 2,5mm² 3 X 10mm² AWC/H 008 230V / 1Ph 3 X 2,5mm² 3 X 10mm² AWC/H 010 230V / 1Ph 3 X 6mm² 3 X 16mm²
AWC/H 012 230V / 1Ph 3 X 6mm² 3 X 16mm²
400V / 3Ph+N 5 X 2,5mm² 5 X 6mm² AWC/H 015 400V / 3Ph+N 5 X 2,5mm² 5 X 6mm² AWC/H 018 400V / 3Ph+N 5 X 4mm² 5 X 10mm² AWC/H 020 400V / 3Ph+N 5 X 4mm² 5 X 10mm²
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.5.- POCZENIA ELEKTRYCZNE
1 – Zasilanie. 2 – Zasilanie z nagrzewnic elektryczn (urzdzenia 007 do 020). 3 – Podczenie sterownika.
POCZENIA ELEKTRYCZNE – PATRZ SCHEMAT ELEKTRYCZNY URZDZENIA.
INSTRUKCJA INSTALACJI KABLA STERUJCEGO (W CELU UNIKNICIA ZAKÓCE): • Stosowa kabel ekranowany 15 m dostarczony ze sterownikiem (3 przewody + ekran). • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od przewodów zasilania elektrycznego. • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od lamp halogenowych/fl uorescencyjnych. • Poprowadzi kabel w odlegoci 500 mm od róde fal radiowych, takich jak nadajniki sygnau radiowego. NIE ZWIJA POZOSTAEGO KABLA, LECZ ODCI JEGO NADMIAR PRZY ZACISKU.
Przy instalacji urzdzenia naley przestrzega miejscowych i krajowych przepisów.
E.BoxEH
• 8 •
22ºC
35ºC
Term. suchy. / Term. mokry.
Term. suchy. / Term. mokry.
AWC/H 007-020: obejmuje zawór regulacyjny wody + przetwornik wysokiego cinienia.
TRYB CHODZENIA TRYB GRZANIA
Term. suchy. / Term. mokry.
WERSJA AWH 002-003 LWT: obejmuje zawór regulacyjny wody + przetwornik wysokiego cinienia + izolacj instalacji rurowej.
TEMPERATURA POWIETRZA NA WEJCIU DO SEKCJI WEWNTRZNEJ
Term. suchy. / Term. mokry.
UWAGA : Praca przy temperaturze wody na wyjciu poniej +5ºC wymaga zastosowania pynu zapobiegajcego zamarzaniu.
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
WODY NA WEJCIU
Term. suchy. / Term. mokry.
Term. suchy. / Term. mokry.
AWH 002-020 STANDARDOWA WERSJA URZDZENIA.
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
TEMPERATURA WODY NA WEJCIU
1430 1400 1375 1315 1245 1165 1065
1300 1250 1240 1185 1125 1050 -
1170 1140 1125 1070 1010 - -
AWH/C 008 25 37 50 75 100 125 150
1620 1585 1550 1475 1395 1300 -
1550 1500 1480 1420 1350 1260 -
1430 1400 1375 1315 1250 - -
AWH/C 010 25 37 50 75 100 125 150
2100 2075 2050 1990 1925 1850 1750
1915 1900 1885 1830 1790 1700 -
1685 1680 1675 1640 1600 1550 -
AWH/C 012 25 37 50 75 100 125 150
2200 2180 2150 2025 1925 1800 1550
2025 2000 1985 1875 1775 1650 -
1825 1815 1780 1700 1620 - -
AWH/C 015 25 37 50 75 100 125 150
2610 2550 2480 2350 2185 2000 1750
2575 2560 2450 2300 2150 1970 1730
2350 2300 2250 2150 2025 1850 -
AWH/C 018 25 37 50 75 100 125 150
3100 2980 2960 2815 2650 2450 2210
2910 2850 2800 2610 2450 2300 2100
2615 2550 2500 2375 2230 2060 -
AWH/C 020 25 37 50 75 100 125 150
3500 3400 3300 3100 2900 2600 2300
3250 3200 3100 2940 2750 2550 2300
3100 3030 2960 2815 2650 2450 -
AWH 002 25 35 50 65 80 90 100
465 450 395 340 305 285 -
430 390 330 285 - - -
550 520 480 435 385 355 335
445 415 365 335 - - -
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
DYSPOZYCYJNE CINIENIE STATYCZNE Pa.
• 10 •
10 280 10.0 --- --- --- 2.08 3.94 480 19.0 --- --- --- 2.13 3.98 700 39.0 --- --- --- 2.18 3.99
15 280 10.0 2.26 7.00 0.70 2.30 4.21 480 19.0 2.31 8.09 0.70 2.37 4.26 700 39.0 2.34 9.00 0.69 2.43 4.26
20 280 10.0 2.18 5.59 0.71 2.54 4.43 480 19.0 2.22 6.21 0.71 2.60 4.47 700 39.0 2.25 6.71 0.70 2.66 4.49
25 280 10.0 2.09 4.66 0.72 2.77 4.66 480 19.0 2.13 5.08 0.72 2.81 4.67 700 39.0 2.16 5.40 0.71 2.89 4.67
30 280 10.0 2.00 3.97 0.74 2.91 4.79 480 19.0 2.04 4.29 0.73 2.99 4.81 700 39.0 2.07 4.52 0.73 3.07 4.83
35 280 10.0 1.89 3.40 0.76 3.08 4.90 480 19.0 1.95 3.67 0.75 3.17 4.91 700 39.0 1.98 3.84 0.74 3.25 4.93
40 280 10.0 1.78 2.91 0.78 --- --- 480 19.0 1.84 3.14 0.76 --- --- 700 39.0 1.87 3.28 0.76 --- ---
10 390 16.0 --- --- --- 3.03 3.98 560 24.0 --- --- --- 3.09 4.08 800 41.0 --- --- --- 3.18 4.14
15 390 16.0 3.14 6.48 0.70 3.41 4.26 560 24.0 3.22 7.22 0.70 3.48 4.35 800 41.0 3.28 7.77 0.69 3.50 4.44
20 390 16.0 3.01 5.55 0.72 3.68 4.56 560 24.0 3.09 6.12 0.71 3.84 4.65 800 41.0 3.15 6.53 0.70 3.86 4.71
25 390 16.0 2.87 4.80 0.73 4.14 4.71 560 24.0 2.96 5.25 0.72 4.22 4.74 800 41.0 3.01 5.57 0.72 4.29 4.75
30 390 16.0 2.73 4.16 0.75 4.41 4.78 560 24.0 2.82 4.53 0.74 4.45 4.80 800 41.0 2.87 4.79 0.73 4.48 4.83
35 390 16.0 2.59 3.60 0.76 4.59 4.82 560 24.0 2.67 3.92 0.75 4.63 4.84 800 41.0 2.73 4.14 0.75 4.66 4.85
40 390 16.0 2.44 3.10 0.79 --- --- 560 24.0 2.52 3.38 0.77 --- --- 800 41.0 2.58 3.57 0.77 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWH 002 Znamionowy przepyw powietrza 465 m3/h
AWH 003 Znamionowy przepyw powietrza 550 m3/h
AWH 002-003: WENTYLATOR TYLKO W TRYBIE GRZANIA
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 11 •
10 1010 15 --- --- --- 6,28 3,43 1450 25 --- --- --- 6,49 3,48 2070 40 --- --- --- 6,62 3,52
15 1010 15 7,43 6,27 0,66 7,03 3,62 1450 25 7,51 6,56 0,66 7,24 3,67 2070 40 7,55 6,83 0,66 7,40 3,70
20 1010 15 7,20 5,31 0,67 7,77 3,76 1450 25 7,28 5,57 0,66 8,00 3,80 2070 40 7,33 5,80 0,66 8,17 3,82
25 1010 15 6,94 4,49 0,68 8,51 3,85 1450 25 7,03 4,72 0,67 8,75 3,88 2070 40 7,08 4,91 0,67 8,95 3,89
30 1010 15 6,66 3,80 0,69 --- --- 1450 25 6,75 4,00 0,68 --- --- 2070 40 6,81 4,14 0,68 --- ---
35 1010 15 6,36 3,25 0,70 --- --- 1450 25 6,45 3,41 0,69 --- --- 2070 40 6,51 3,52 0,69 --- ---
40 1010 15 6,04 2,82 0,71 --- --- 1450 25 6,13 2,96 0,71 --- --- 2070 40 6,20 3,02 0,70 --- ---
10 1210 20 --- --- --- 7,56 3,43 1730 30 --- --- --- 7,79 3,47 2470 50 --- --- --- 7,93 3,51
15 1210 20 8,85 5,86 0,66 8,41 3,59 1730 30 8,95 6,09 0,65 8,65 3,63 2470 50 9,01 6,30 0,65 8,81 3,66
20 1210 20 8,55 5,05 0,66 9,25 3,72 1730 30 8,65 5,26 0,66 9,50 3,75 2470 50 8,71 5,45 0,66 9,68 3,77
25 1210 20 8,23 4,34 0,67 10,08 3,79 1730 30 8,33 4,54 0,67 10,34 3,82 2470 50 8,40 4,69 0,67 10,55 3,83
30 1210 20 7,90 3,73 0,68 --- --- 1730 30 8,00 3,90 0,68 --- --- 2470 50 8,07 4,03 0,68 --- ---
35 1210 20 7,55 3,21 0,69 --- --- 1730 30 7,65 3,36 0,69 --- --- 2470 50 7,73 3,46 0,69 --- ---
40 1210 20 7,18 2,78 0,70 --- --- 1730 30 7,29 2,91 0,70 --- --- 2470 50 7,37 2,98 0,70 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 007 Znamionowy przepyw powietrza 1.250 m3/h
AWC/AWH 008 Znamionowy przepyw powietrza 1.500 m3/h
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 12 •
10 1530 25 --- --- --- 9,77 3,56 2190 40 --- --- --- 10,06 3,60 3130 65 --- --- --- 10,24 3,64
15 1530 25 11,19 6,05 0,68 10,85 3,73 2190 40 11,30 6,29 0,67 11,17 3,77 3130 65 11,37 6,53 0,67 11,39 3,80
20 1530 25 10,85 5,20 0,68 11,96 3,86 2190 40 10,97 5,42 0,68 12,30 3,90 3130 65 11,04 5,62 0,68 12,55 3,92
25 1530 25 10,48 4,46 0,69 13,10 3,96 2190 40 10,60 4,66 0,69 13,46 3,99 3130 65 10,68 4,83 0,69 13,75 4,01
30 1530 25 10,07 3,83 0,70 --- --- 2190 40 10,20 4,00 0,70 --- --- 3130 65 10,29 4,14 0,70 --- ---
35 1530 25 9,63 3,30 0,72 --- --- 2190 40 9,76 3,45 0,71 --- --- 3130 65 9,86 3,56 0,71 --- ---
40 1530 25 9,15 2,89 0,73 --- --- 2190 40 9,29 3,01 0,73 --- --- 3130 65 9,39 3,09 0,72 --- ---
10 1690 30 --- --- --- 10,74 3,52 2410 48 --- --- --- 11,05 3,56 3440 75 --- --- --- 11,25 3,59
15 1690 30 12,37 6,05 0,66 11,94 3,67 2410 48 12,50 6,29 0,66 12,26 3,70 3440 75 12,59 6,50 0,66 12,50 3,72
20 1690 30 11,96 5,20 0,67 13,15 3,77 2410 48 12,10 5,42 0,67 13,50 3,80 3440 75 12,18 5,61 0,67 13,77 3,81
25 1690 30 11,52 4,46 0,68 14,38 3,84 2410 48 11,66 4,66 0,68 14,75 3,86 3440 75 11,75 4,82 0,67 15,05 3,87
30 1690 30 11,06 3,83 0,69 --- --- 2410 48 11,20 4,00 0,68 --- --- 3440 75 11,30 4,13 0,68 --- ---
35 1690 30 10,57 3,29 0,70 --- --- 2410 48 10,71 3,45 0,70 --- --- 3440 75 10,82 3,55 0,69 --- ---
40 1690 30 10,06 2,87 0,71 --- --- 2410 48 10,20 3,00 0,71 --- --- 3440 75 10,31 3,07 0,71 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 010 Znamionowy przepyw powietrza 1.900 m3/h
AWC/AWH 012 Znamionowy przepyw powietrza 2.000 m3/h
Temperatura wody na
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 13 •
10 2150 25 --- --- --- 13,59 3,39 3070 40 --- --- --- 13,99 3,43 4390 60 --- --- --- 14,26 3,46
15 2150 25 16,02 6,41 0,67 15,06 3,54 3070 40 16,20 6,67 0,67 15,49 3,58 4390 60 16,31 6,89 0,67 15,80 3,61
20 2150 25 15,49 5,56 0,68 16,54 3,66 3070 40 15,67 5,79 0,67 17,00 3,70 4390 60 15,79 5,98 0,67 17,35 3,72
25 2150 25 14,92 4,79 0,68 18,04 3,76 3070 40 15,10 5,00 0,68 18,52 3,79 4390 60 15,23 5,17 0,68 18,92 3,81
30 2150 25 14,32 4,11 0,70 --- --- 3070 40 14,50 4,30 0,69 --- --- 4390 60 14,63 4,44 0,69 --- ---
35 2150 25 13,68 3,51 0,71 --- --- 3070 40 13,87 3,69 0,70 --- --- 4390 60 14,00 3,80 0,70 --- ---
40 2150 25 13,01 3,01 0,72 --- --- 3070 40 13,20 3,17 0,72 --- --- 4390 60 13,34 3,26 0,71 --- ---
10 2540 30 --- --- --- 15,55 3,36 3640 45 --- --- --- 16,00 3,42 5200 70 --- --- --- 16,28 3,45
15 2540 30 18,55 5,86 0,66 17,25 3,56 3640 45 18,72 6,07 0,66 17,73 3,62 5200 70 18,81 6,25 0,66 18,07 3,65
20 2540 30 18,03 5,15 0,67 18,98 3,75 3640 45 18,21 5,34 0,66 19,50 3,80 5200 70 18,31 5,50 0,66 19,89 3,84
25 2540 30 17,44 4,51 0,67 20,74 3,91 3640 45 17,63 4,69 0,67 21,30 3,96 5200 70 17,75 4,83 0,67 21,75 4,00
30 2540 30 16,80 3,93 0,68 --- --- 3640 45 17,00 4,10 0,68 --- --- 5200 70 17,14 4,22 0,68 --- ---
35 2540 30 16,09 3,43 0,69 --- --- 3640 45 16,31 3,58 0,69 --- --- 5200 70 16,46 3,68 0,69 --- ---
40 2540 30 15,33 3,00 0,70 --- --- 3640 45 15,55 3,13 0,70 --- --- 5200 70 15,72 3,21 0,70 --- ---
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 018 Znamionowy przepyw powietrza 2.800 m3/h
AWC/AWH 015 Znamionowy przepyw powietrza 2.450 m3/h
Temperatura wody na
Moc cakowita kW EER Uyteczna/
czna Moc cakowita
cakowita kW
Maksymalny
• 14 •
10 2860 35 --- --- --- 17,65 3,43 4090 55 --- --- --- 18,13 3,46 5840 80 --- --- --- 18,45 3,48
15 2860 35 20,89 5,68 0,65 19,53 3,54 4090 55 21,12 5,88 0,65 20,06 3,57 5840 80 21,25 6,04 0,65 20,42 3,58
20 2860 35 20,23 5,01 0,66 21,44 3,63 4090 55 20,46 5,20 0,66 22,00 3,65 5840 80 20,60 5,34 0,66 22,42 3,66
25 2860 35 19,52 4,40 0,67 23,37 3,69 4090 55 19,75 4,57 0,67 23,97 3,71 5840 80 19,90 4,70 0,66 24,44 3,72
30 2860 35 18,76 3,83 0,68 --- --- 4090 55 19,00 4,00 0,67 --- --- 5840 80 19,16 4,11 0,67 --- ---
35 2860 35 17,96 3,33 0,69 --- --- 4090 55 18,20 3,48 0,68 --- --- 5840 80 18,36 3,58 0,68 --- ---
40 2860 35 17,11 2,88 0,70 --- --- 4090 55 17,36 3,02 0,69 --- --- 5840 80 17,53 3,10 0,69 --- ---
AWH 002 AWH 003 AWC 007 AWH 007
AWC 008 AWH 008
AWC 010 AWH 010
AWC 012 AWH 012
AWC 015 AWH 015
AWC 018 AWH 018
AWC 020 AWH 020
AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
1.- CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
1.8.- TABELE MOCY
Warunki mocy znamionowej: Temperatura powietrza na wejciu wymiennika: 27ºC Term. suchy/19ºC Term. mokry dla chodzenia i 20ºC Term. mokry dla grzania. (DB: termometr suchy / WB: termometr mokry) Dla innych warunków pracy – patrz tabele czynników korekcyjnych.
AWC/AWH 020 Znamionowy przepyw powietrza 3.100 m3/h
URZDZENIE
Minimalny
l/hNominalny
Maksymalny
Ciepo rozpraszane dla trybu chodzenia: Ciepo oddane w skraplaczu wody w trybie chodzenia jest w przyblieniu równe: Moc cakowita + Cakowity pobór mocy.
Ciepo pobrane dla trybu grzania: Ciepo pobrane w parowniku w trybie grzania jest w przyblieniu równe: Moc cakowita - Cakowity pobór mocy.
Spadek cinienia wody zosta obliczony bez opcji fi ltra wody. Z zainstalowanym fi ltrem, spadek cinienia wody (kPa) wynosi:
SPADEK CINIENIA WODY Z ZAINSTALOWANYM FILTREM WODY AWC/AWH
Temperatura wody na
czna Moc cakowita
Maksymalny
• 15 •
002 465 1.02 1.04 1.00 1.01 0.98 440 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 285 0.91 0.84 0.97 0.94 1.11
003 550 1.04 1.10 1.01 1.03 0.95 515 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 335 0.94 0.89 0.99 0.95 1.08
007 1430 1,02 1,06 1,02 1,02 0,96 1250 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1010 0,96 0,92 0,97 0,99 1,08
008 1620 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 1500 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1250 0,96 0,93 0,98 0,98 1,06
010 2100 1,02 1,04 1,03 1,01 0,98 1900 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1550 0,96 0,92 0,98 0,97 1,07
012 2200 1,02 1,03 1,03 1,01 0,98 2000 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1620 0,96 0,92 0,98 0,97 1,09
015 2610 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 2450 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1850 0,94 0,89 0,97 0,96 1,12
018 3100 1,01 1,03 1,01 1,01 0,98 2800 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2060 0,92 0,87 0,97 0,95 1,12
020 3500 1,01 1,03 1,02 1,01 0,98 3100 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2450 0,94 0,89 0,98 0,96 1,12
15 TC (kW) 1,03
PRZEPYW POWIETRZA Dane w tabelach mocy zostay obliczone dla znamionowego przepywu powietrza; przy maksymalnej/minimalnej prdkoci przepywu powietrza naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce:
WLOT POWIETRZA TRYB CHODZENIA AWC/AWH. Dane w tabelach wydajnoci zostay obliczone dla temperatury powietrza na wejciu: 27°C term. suchy i 19°C term. mokry. Dla innych warunków pracy naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce.
TRYB GRZANIA AWH. Dane w tabelach wydajnoci zostay obliczone dla temperatury powietrza na wejciu: 20°C term. suchy. Dla innych warunków pracy naley zastosowa nastpujce wspóczynniki korygujce.
TC: Moc cakowita SC: Moc uyteczna Term. suchy.: Temperatura termometru suchego Term. mokry.: Temperatura termometru mokrego
Temperatura pow- ietrza na wejciu
(term. mokry)
mokry)
mokry)
Moc cakowita kW EER Moc uyteczna
kW Moc cakowita
50 0
FABRYCZNY ZESTAW WSPORNIKA
Sprarka Wejcie wody
Wymiennik Wyjcie wody
Filtr powietrza Zasilanie
Taca ociekowa Opcjonalna konfi guracja przepywu powietrza na miejscu
• 17 •
59,59,3
2 3 (1F-3F) 5
2 3 (1F-3F) 5
INSTALACJA Nagrzewnica elektryczna jest zamontowana w urzdzeniu. Czujnik nawiewu jest dostarczany osobno i powinien by zamontowany w kanale za pomoc cznika metalowego dostarczonego z urzdzeniem. Instalacja – patrz poniszy rysunek.
Nagrzewnica elektryczna
OPCJE STEROWANIA (WSZYSTKIE URZDZENIA) KOMUNIKACJA ModBus / BACNET / LONWORKS Tablica sterujca jest wyposaona w szeregowy port komunikacyjny RS485, co umoliwia zdalne sterowanie za pomoc magistrali transmisji danych. Zgodnie z wybranym protokoem transmisji danych, pyta sterujca moe by wyposaona w interfejs komunikacyjny ModBUS®, LonWorks® lub BacNET®. DS60 (Panel serwisowy) Panel zapewnia dostp do penego menu sterownika i ustawienie wszystkich parametrów. Wywietlacz uytkownika 24V zainstalowany w maks. odlegoci 30 metrów od urzdzenia. Zdalny odczyt i modyfi kacja parametrów przez uytkownika. Panel DM60 do ustawienia harmonogramu pracy i stref mona wczy do 7 stref czasowych w cigu dnia w 4 rónych trybach pracy dla kadej strefy.
OPCJE GRZEWCZE
• 19 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
WYCZNIK GÓWNY (URZDZENIA 007 do 020) Wycznik gówny jest wyposaony w zabezpieczenie, które umoliwia otwarcie skrzynki elektrycznej tylko w pozycji WY. Naley sprawdzi, czy wycznik gówny jest wystarczajco duy, by przyj prd zasilajcy urzdzenie.
OSONA AKUSTYCZNA SPRARKI . (URZDZENIA 007 do 020) Kada sprarka jest wyposaona w oson dwikochonn, która podczas pracy urzdzenia zmniejsza emisj haasu.
ZABEZPIECZENIE TRÓJFAZOWE (URZDZENIA TRÓJFAZOWE, 012 DO 020) Znajduje si przy skrzynce elektrycznej urzdzenia, uniemoliwia jego prac, jeli fazy zasilajce sprark nie s poprawnie podczone. W tej sytuacji naley przeczy kolejno podczenia dwóch faz.
1.11.- OPCJE
OPCJE HYDRAULICZNE (Dostarczane luzem) INSTALACJA URZDZE Z ZAWORAMI DWUDROGOWYMI . (URZDZENIA 007 do 020).
INSTALACJA URZDZE Z ZAWORAMI TRZYDROGOWYMI . (URZDZENIA 007 do 020 oraz 002-003 wersja LWT).
OPCJA OPIS FUNKCJA TYP REGULACJA INSTALACJA (Patrz schematy instalacji urzdze powyej)
FILTR WODY (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Filtr wody musi by zainstalowany na wejciu wody do urzdzenia, chroni urzdzenie przed przedostaniem si do obiegu wody czstek (wikszych ni 1 mm) i zapobiega zatykaniu si wymiennika wody. Spadki cinienia w urzdzeniach s inne, gdy jest zainstalowany fi ltr wody (patrz tabela na str. 14).
Bezpiecze- stwo
Siatka 1mm
Niedostpne Poczenie hydrauliczne: 1" G H-H
CZUJNIK PRZEPYWU. (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Czujnik przepywu zatrzymuje sprark, gdy przepyw wody jest niszy od minimum. Opcja ta jest niekompatybilna z opcj presostatu rónicowego wody i z opcj pracy przy niskich temperaturach wody.
Zabezpiecze- nie. Minimalny przepyw wody
opatko- wy
Ustawienie fabryczne
Poczenie hydrauliczne: 1" G M-H Elektryczne: Usun zwork i podczy zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym z urzdzeniem.
RÓNICOWY PRESOSTAT WODY. (Urzdzenia 007 do 020).
Ta opcja jest dostarczana luzem. Presostat rónicowy zatrzymuje sprark, jeli nie ma przepywu wody. Ta opcja jest niekompatybilna z czujnikiem przepywu.
Zabezpiecze- nie. Przepyw wody TAK/NIE
Kontakt Niedostpne Poczenie hydrauliczne: 3/8" G M Elektryczne: Usun zwork i podczy zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym z urzdzeniem.
NISKA TEMPERATURA WODY. (Urzdzenia 007 do 020).
Urzdzenie moe pracowa w temperaturach wody na wejciu poniej 15ºC (do 0ºC) w trybie chodzenia. i w trybie grzania powyej 25ºC. Zawiera zawór 3-drogowy + siownik (dostarczane luzem) i zamontowany w urzdzeniu przetwornik wysokiego cinienia. Zawór i siownik kontroluj temperatur wody w oparciu o temperatur skraplania, otwierajc lub zamykajc zawór. Zawór jest regulowany przez sterownik urzdzenia. Zawór naley zamontowa w linii powrotnej.
Regulacja przepywu wody
Poczenie hydrauliczne: 1" G. Podczas instalacji sprawdzi prawidowy kierunek przepywu. Elektryczne: podczy zgodnie ze schematem elektrycznym. Instalacja 2-drogowa: Istnieje moliwo wykorzystania zaworu 3-drogowego dostarczonego z t opcj oraz zalepki (patrz rysunek)
NISKA TEMPERATURA WODY. (WERSJA LWT). (Urzdzenia 002-003).
Urzdzenie moe pracowa w temperaturach wody na wejciu poniej 15ºC (do 0ºC) w trybie chodzenia. i w trybie grzania powyej 25ºC. Zawiera zawór 3-drogowy + siownik (dostarczane luzem) i zamontowany w urzdzeniu przetwornik wysokiego cinienia. Zawór i siownik kontroluj temperatur wody w oparciu o temperatur skraplania, otwierajc lub zamykajc zawór. Zawór jest regulowany przez sterownik urzdzenia. Zawór naley zamontowa w linii powrotnej.
Regulacja przepywu wody
Poczenie hydrauliczne: 3/4" G. Poczenia elastyczne oraz zawór 3-drogowy (4 porty).
Zalepka
Ser wis
se rw
iso wy
2.- INNE FUNKCJE
KONFIGURACJA PRZEPYWU POWIETRZA. Urzdzenia s montowane w konfi guracji nawiewu przepywu powietrza z boku (pod ktem 90º do powrotu). Na miejscu instalacji, wentylator mona atwo przestawi do pozycji nawiewu w jednej linii. Dla modeli AWC/H 018-020 dodatkowe czci blaszane oraz wsporniki wentylatora nie s potrzebne I mog by usunite. Konfi guracja przepywu powietrza – patrz rysunki poniej.
ZASILANIE POMPY CYRKULACYJNEJ. Istnieje moliwo, aby do urzdzenia przyczy pomp cyrkulacyjn. Zasilanie pompy 230 V, maksymalnie 1A. Miejsce podczenia zasilania - patrz schematy elektryczne doczone do urzdzenia.
ZDALNE STEROWANIE. Istnieje moliwo, aby zdalnie przeczy urzdzenie na tryb czuwania. Miejsce podczenia zasilania - patrz schematy elektryczne doczone do urzdzenia.
SYGNA WCZENIA/WYCZENIA. Istnieje moliwo, aby wysa sygna W/WY pracy sprarki. W tym celu moliwe jest podczenie do zacisku J14 i modyfi kacja alarmu za pomoc tej informacji z poziomu expert panelu DS60. Naley to zgosi i wykona podczas uruchomienia urzdzenia przez technika fi rmy Lennox. Istnieje take moliwo wyprowadzenia zasilania do pompy cyrkulacyjnej. Jest ona zasilana napiciem 230V. Aby otrzyma styk bezpotencjaowy konieczne jest zastosowanie przekanika.
WYSYANIE SYGNAU 0-10 V (NA PRZYKAD DO STEROWANIA ZAWOREM). Kiedy uytkownik chce podczy zawór do regulowania pracy urzdzenia, fi rma Lennox zaleca, aby wybra opcj do pracy z nisk temperatur wody, która zawiera zawór 3-drogowy (z moliwoci konwersji na zawór 2-drogowy przez zamknicie przycza B) oraz przetwornik wysokiego cinienia. Aby wysa sygna 0-10V dla innej aplikacji, naley poprosi o uruchomienie przez technika Lennox.
WYSYANIE SYGNAU 230 V - 3 PUNKTY (NA PRZYKAD DO STEROWANIA ZAWOREM). Kiedy uytkownik chce podczy zawór do regulowania pracy urzdzenia, fi rma Lennox zaleca, aby wybra opcj do pracy z nisk temperatur wody, która zawiera zawór 3-drogowy (z moliwoci konwersji na zawór 2-drogowy przez zamknicie przycza B) oraz przetwornik wysokiego cinienia. Aby wysa sygna 230V 3 punkty dla innej aplikacji, naley poprosi o uruchomienie przez technika Lennox.
ZMIANA PRZEPYWU POWIETRZA (URZDZENIA 007 do 020):
1- Odkrci i zdj pokryw urzdzenia 2- Odkrci i zdj panel dostpowy 3- Odpowiednio rozci i zdj materia izolacyjny, znajdujcy si za panelem dostpowym 4- Zainstalowa materia izolacyjny wewntrz panelu serwisowego (tama Alu scotch) 5- Odkrci ruby mocujce wentylator 6- W modelach 018 oraz 020 zdj dodatkowy wspornik blaszany 7- Obróci wentylator i ustawi go w jednej linii 8- Przymocowa wentylator rubami 9- Przykrci panel dostpowy z boku urzdzeni, aby zamkn poprzedni nawiew.
Standardowa Na miejscu instalacji
ZMIANA PRZEPYWU POWIETRZA (URZDZENIA 002-003):
1- Odkrci panel boczny i tylny. 2- Zamieni miejscami panele. 3- Przymocowa panele do obudowy.
Panel boczn y
(URZDZENIA 002-003) (URZDZENIA 002-003)
3. - INSTALACJA
• Pozostawi wystarczajco duo miejsca na dostp do sekcji nawiewu, wody, zasilania i skraplacza. • Sekcja wody musi by wyposaona w odpowiednie zawory. • atwe wyjmowanie fi ltra powietrza. • atwy dostp do panelu bocznego w celu umoliwienia serwisowania urzdzenia. • Urzdzenie musi by zamontowane na podstawach antywibracyjnych. • Sekcja elektryczna musi by wykonana zgodnie z obowizujcymi przepisami • Sprawdzi czy napicie jest takie samo jak w miejscu instalacji. • Zasilanie musi by odpowiednie dla maksymalnego poboru mocy przez urzdzenie. • Sprawdzi jako wody poprzez analizy zgodnie z lokalnymi normami. Jeli jako wody nie jest dobra, konieczne moe by zamontowanie urzdzenia do jej uzdatnienia. • Naley przeprowadzi badania wody; obieg wody musi zawiera wszystkie elementy potrzebne do uzdatniania wody: fi ltry, urzdzenia dozujce dodatki, wymienniki porednie, zawory upustowe, odpowietrzniki, zawory odcinajce, itp… odpowiednio do wyników bada.
Nie zalecamy uywania urzdze przy obiegu otwartym, co moe by przyczyn problemów wynikajcych z natlenienia, ani uywania nieuzdatnionej wody gruntowej.
Uywanie wody nieuzdatnionej lub uzdatnionej w nieodpowiedni sposób moe by przyczyn odkadania si kamienia, glonów, muu jak równie korozji lub erozji. Sposób uzdatniania wody powinien by okrelony przez osob o odpowiednich kwalifi kacjach. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynike na skutek uywania nieuzdatnionej wody, wody uzdatnionej w nieodpowiedni sposób, wody morskiej lub solanki. Oto kilka ogólnych zalece sucych jako wskazówki: • Brak jonów amonowych NH4+ w wodzie, s one bardzo szkodliwe dla miedzi. <10mg/l • Jony chlorkowe Cl- s szkodliwe dla miedzi i stwarzaj ryzyko perforacji korozyjnej i nieszczelnoci. < 10 mg/l. • Jony siarczanowe SO42- mog powodowa perforacj korozyjn.< 30 mg/l. • Brak jonów fl uorków (<0.1 mg/l). • Brak jonów Fe2+ oraz Fe3+ z rozpuszczonym tlenem. Rozpuszczone elazo < 5 mg/l z rozpuszczonym tlenem < 5 mg/l.
Wysze wartoci oznaczaj korozj stali, co moe wywoa korozj czci miedzianych pod osadami Fe - dotyczy to gównie wymienników paszczowo-rurowych.
• Rozpuszczony krzem: krzem to kwasowy element wody, który take stwarza ryzyko powstania korozji. Zawarto < 1mg/l. • Twardo wody: TH >2.8 K. Zaleca si wartoci midzy 10 i 25. Uatwi to osadzanie si kamienia, który moe ograniczy
korozj miedzi. Zbyt wysokie wartoci TH mog z czasem powodowa zatkanie rur. • TAC< 100. • Rozpuszczony tlen: Naley unika gwatownych zmian poziomu nasycenia wody tlenem. Szkodliwe jest odtlenianie wody
poprzez mieszanie jej z obojtnym gazem, podobnie jak nadmierne natlenienie poprzez mieszanie wody z czystym tlenem. Zaburzenie stanu natlenienia powoduje destabilizacj wodorotlenków miedzi i powikszenie si czsteczek.
• Opór waciwy - przewodno elektryczna: im wyszy opór waciwy, tym mniejsza tendencja do korozji. Podane s wartoci powyej 3000 Ohm/cm. Obojtne rodowisko sprzyja maksymalnym wartociom oporu waciwego. Dla przewodnictwa elektrycznego zalecane s wartoci w zakresie 200-6000 S/cm.
• pH: pH neutralne przy 20°C (7 < pH < 8).
Jest bardzo wane, aby urzdzenie pracowao przy przepywie wody pomidzy wartoci maksymaln a minimaln zgodnie z tabelami. Naley wkalkulowa pomp wody i zainstalowa zawór regulacyjny, jeli s potrzebne, aby mie pewno, e urzdzenie pracuje przy wartociach przepywu wody wskazanych w tabelach. Szczególnie urzdzenia z pomp ciepa AWH w trybie grzania mog zosta powanie uszkodzone, a woda w wymienniku moe zamarzn, jeli urzdzenie dziaa przy przepywie wody poniej okrelonej wartoci.przepywie wody poniej okrelonej wartociprzepywie wody poniej okrelonej wartoci.przepywie wody poniej okrelonej wartoci.
• 23 •
Urzdzenia musz by instalowane przez wykwalifi kowanych techników. Wszelkie zmiany w urzdzeniach bd dokonane na odpowiedzialno klienta, a certyfi kat deklaracji zgodnoci fi rmy Lennox utraci wano.
Obieg hydrauliczny: • Upewni si, e poczenia instalacji wodnej s prawidowe, wejcie wody (strona dolna), wyjcie wody (strona górna).
Firma Lennox oferuje ten element jako opcj. • Zainstalowa zawory na przyczach wejcia i wyjcia wody, gdy w przypadku napraw obieg hydrauliczny moe by niezaleny.
• Zainstalowa przycza wejcia i wyjcia wody przy pomocy manometrów rónicowych, aby ustali rónic cinie midzy przyczami wejcia i wyjcia. • Na koniec zainstalowa odpowiedni pomp wody, oraz wszelkie niezbdne elementy do montau
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac na urzdzeniu upewni si, e zostao ono odczone od zasilania.
Na wejciu wody naley zastosowa fi ltr. Oczko siatki powinno by mniejsze ni Å 1,5 mm, co pozwala zabezpieczy urzdzenie przed przedostaniem si do jego wntrza zanieczyszcze. (Urzdzenia 007 do 020).
Zastosowa elementy elastyczne do poczenia hydraulicznego midzy urzdzeniem i instalacj w celu uniknicia przenoszenia drga.
PRZEPYW POWIETRZA: Przepyw powietrza moe by regulowany ze zdalnego panelu midzy maksymalnym/nominalnym/minimalnym W trybie “AUTO” sterownik reguluje przepyw powietrza midzy wartociami maksymaln I minimaln, aby zapewni waciw prac urzdzenia.
ODPYW SKROPLIN • Jako odpywu uy elastycznej rurki podczonej do tacy ociekowej. Wygi rur w syfon w celu uniknicia przedostania si zapachu z instalacji do urzdzenia. Zainstalowa syfon z odpywu tacy ociekowej o rónicy wysokoci 80 mm, co zapobiega blokowaniu z powodu ujemnego cinienia wytworzonego przez wentylatory. Rura musi by nachylona w dó pod ktem 2% aby uatwi odprowadzenie kondensatu.
Zalepka umoliwiajca kontrol i czyszczenie.
Przepisy nie pozwalaj na emisj gazów zibniczych do atmosfery, a wic czynniki musz by poddawane recyklingowi w celu uniknicia uwalniania ich do atmosfery. Czynniki poddane recyklingowi s nastpnie przetwarzane przez uprawnionego specjalist od zagospodarowania odpadów. Elementy pochodzce z recyklingu urzdzenia musz by utylizowane przez uprawnionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów, zgodnie z lokalnymi przepisami w kadym kraju.
• 24 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
3. - INSTALACJA
3.2.- INSTALACJA URZDZENIA
a) Tryb chodzenia [Moc chodnicza (kW) + Cakowity pobór mocy (kW)] x 860 t = ______________________________________________ Przepyw wody (l/h)
a) Tryb grzania
t = ____________________________________________ Przepyw wody (l/h)
Wszystkie dane dotyczce przepywu wody, mocy chodniczej / grzewczej i poboru mocy s w tabelach wydajnoci dla kadego modelu i warunków pracy.
- Wartoci wysokiego i niskiego cinienia oraz dodatkowo temperatur nasycenia dla danego trybu pracy urzdzenia. - Czy wartoci przegrzania gazu s poniej 12ºC. Jeli warto jest nieprawidowa, sprawdzi zawór rozprny i szczelno obiegu zibniczego.
• Po podczeniu zasilania oraz wejcia/wyjcia wody:
- Wartoci temperatur wody na wejciu i wyjciu s prawidowe w odniesieniu do przepywu wody pomidzy okrelonymi wartociami. (Urzdzenia 007 do 020).
• Po stwierdzeniu prawidowej pracy, wyczy urzdzenie, odczy manometry i czujniki temperatury, a nastpnie oczyci fi ltr wody.
PROCES INSTALACJI
- Przyczy manometry po stronie wysokiego i niskiego cinienia. - Umieci czujnik temperatury w linii gazowej sprarki oraz na wejciu i wyjciu obiegu wody. - Wczy pomp wody. - Upewni si, czy wszystkie panele urzdzenia s zamocowane na swoich miejscach. - Wczy urzdzenie i sprawdzi, czy regulacja temperatury na termostacie dziaa prawidowo. - Sprawdzi prawidowo przepywu wody za pomoc manometrów rónicowych podczonych na wejciu i wyjciu przyczy linii wodnej, aby ustali spadek cinienia. Sprawdzi je zgodnie z wartociami w tabelach mocy. Dodatkowo mona ustali przepyw wody za pomoc pomiaru rónicy temperatur (temp. na wejciu w ºC – temp. na wyjciu w
ºC). Warto ta musi by taka sama jak warto obliczona z wzoru:
• Po kilku minutach, gdy praca urzdzenia ustabilizuje si, naley sprawdzi:
Urzdzenie moe pracowa a do najbliszej obsugi konserwacyjnej.
• 25 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
4.2.- KONTROLA WSTPNA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Aby wczy urzdzenie, naley postpowa zgodnie z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Uytkownika dostarczonej z urzdzeniem (dotyczy dziaania w jednym z trybów, chodzenie, ogrzewanie lub automatyczny). Po pewnej zwoce urzdzenie wczy si. W czasie pracy urzdzenia sprawdzi, czy wentylatory obracaj si swobodnie i we waciwym kierunku.
SPRAWDZI CZY SPRARKA OBRACA SI WE WACIWYM KIERUNKU. (URZDZENIA 012 do 020). - Jeli jest dostpny opcjonalny wskanik rotacji faz, sprawdzi nim waciw rotacj. - Jeli nie ma trójfazowej synchronizacji, sprawdzi waciwy kierunek rotacji. Po wczeniu sprarki cinienie ssania obnia si, a cinienie
na linii tocznej wzrasta. - Jeli podczenie jest nieprawidowe, kierunek rotacji bdzie odwrotny, powodujc wzrost haaliwoci i zmniejszenie iloci zuywanego prdu.
W tej sytuacji w sprarce zadziaa wewntrzny system zabezpieczenia, wyczajc urzdzenie. Wtedy naley je odczy, zamieni miejscami dwie fazy i poczy ponownie.
PODCZAS PRACY URZDZENIA SPRAWDZI: - Wartoci niskiego i wysokiego cinienia. - Przy pomocy wartoci temperatur parowania i cieczy, obliczy temperatur przegrzania i dochadzania. - Wyregulowa ilo czynnika i/lub zawór rozprny zgodnie z poprzednimi wartociami.
SPRARKI Z WZIERNIKIEM POZIOMU OLEJU. Zawsze naley sprawdza poziom oleju. Kiedy sprarka nie pracuje, powinien by na poziomie midzy 1/4 i 3/4 we wzierniku, za podczas pracy olej powinien by na poziomie midzy 3/4 i penym. W wypadku koniecznoci uzupenienia oleju, jego typ to syntetyczny POE. Sprarka jest oryginalnie napeniona olejem ICI Emkarate RL32-3MAF. Przy penej wymianie oleju naley zastosowa ten sam typ. W wypadku samego uzupenienia mona zastosowa RL32-3MAF lub Mobil EAC Artic 22C.
4.1.- WSTPNA KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM
- Sprawdzi, czy zasilanie elektryczne jest takie samo jak na tabliczce znamionowej, czy jest zgodne ze schematem elektrycznym urzdzenia oraz czy przekroje przewodów s odpowiednie. - Sprawdzi zamocowanie pocze elektrycznych do zacisków i do uziemienia. - Sprawdzi rk czy wentylatory obracaj si swobodnie. - Sprawdzi poczenia panelu sterujcego. (Jeli poczenie jest nieprawidowe, urzdzenie nie bdzie dziaa a wywietlacz sterownika nie podwietli si).
4.- ROZRUCH I OBSUGA
Urzdzenie musi by zainstalowane zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczestwa i moe by uywane wycznie w miejscach o odpowiedniej wentylacji. Przed uruchomieniem urzdzenia prosz uwanie przeczyta instrukcje producenta. Wszelka obsuga urzdzenia musi by prowadzona przez wykwalifi kowanego i upowanionego pracownika. Nie zastosowanie si do nastpujcych instrukcji moe spowodowa obraenia lub powany wypadek. Praca na urzdzeniu: Urzdzenie musi by odczone od zasilania gównego poprzez gówny wycznik serwisowy. Pracownicy musz nosi odpowiednie wyposaenie ochronne (kask, rkawice, okulary itd.). Ukad elektryczny: Poczenia elektryczne mog si obluzowa podczas transportu. Naley je sprawdzi przed rozruchem sprarek, zwracajc uwag na waciwy kierunek rotacji. Naley sprawdzi waciwy kierunek rotacji wentylatora przed zamkniciem wczników na obwodzie sprarki. Jeli kierunek jest niewaciwy, naley zmieni fazy na gównym wyczniku. Praca na komponentach elektrycznych musi by wykonywana przy wyczonym zasilaniu (patrz niej) przez pracowników posiadajcych wane uprawnienia elektryczne i upowanienie. Obieg(i) zibnicze: Jeli nastpio odczenie zasilania na wicej ni 12 godzin, grzaka karteru (sprarki) powinna by wczona przez 5 godzin zanim urzdzenie zostanie powtórnie wczone. Nie zastosowanie si do tej instrukcji moe spowodowa uszkodzenie sprarek. Monitorowanie cinie, oprónianie i napenianie systemu pod cinieniem musi by wykonywane przy wykorzystaniu istniejcych podcze i odpowiedniego sprztu.
Aby zapobiec ryzyku wybuchu z powodu rozprysku czynnika zibniczego i oleju, czynnik zibniczy powinien by usunity z ukadu przed jakimkolwiek demontaem lub rozlutowaniem elementów ukadu zibniczego. Istnieje szcztkowe ryzyko wzrostu cinienia poprzez odgazowanie oleju lub rozgrzanie nagrzewnic po oprónieniu ukadu. Zerowe cinienie mona utrzyma poprzez odpowietrzenie z zaworu spustowego do atmosfery po stronie niskiego cinienia. Lutowanie musi by wykonywane przez wykwalifi kowanego spawacza. Lutowanie musi by zgodne z przepisami sekcji IX kodeksu ASME opisujcymi waciwe procedury. Przed rozruchem: -Sprawdzi obieg przy maksymalnym cinieniu roboczym (patrz tabliczka znamionowa). -Sprawdzi dziaanie presostatu wysokiego cinienia. -Sprawdzi orurowanie oraz komponenty obiegu zibniczego.
Wymiana komponentów: Aby dotrzyma zgodno ze znakiem CE, wymiana komponentów musi polega na zastosowaniu czci zamiennych, lub te czci zatwierdzonych przez Lennox. Wolno uywa tylko czynnika zibniczego podanego na tablicy znamionowej producenta, nie wolno uywa jakichkolwiek innych produktów (mieszanin czynników zibniczych, wglowodorów, itd.).
UWAGA: W przypadku poaru, obiegi zibnicze mog spowodowa wybuch i rozprysk zibnika oraz oleju.
4.3.- KONTROLA WSTPNA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
4.- ROZRUCH I OBSUGA
Wszystkie elementy pochodzce z recyklingu urzdzenia musz by utylizowane zgodnie z lokalnym prawem i musz by sklasyfi kowane oraz oddzielone podczas utylizacji przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub te pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów. Pyny zibnicze, pytki elektroniczne, wymienniki ciepa i olej usunity z obiegu zibniczego, jak i substancje odbierajce olej musz by poddane recyklingowi, jako niebezpieczne odpady, zgodnie z lokalnymi przepisami, przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów lub te pozostawione w lokalnych zakadach utylizacji odpadów. Pozostae elementy uznane za odpady nie stanowice niebezpieczestwa musz by poddane recyklingowi zgodnie z odpowiednimi normami. Po zakoczeniu eksploatacji, urzdzenia powinny by poddane recyklingowi w lokalnych zakadach utylizacji odpadów lub przez upowanionego specjalist od zagospodarowania odpadów.
• 27 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
5.- KONSERWACJA
OGÓLNY STAN OBUDOWY: Armatura, powoka malarska, uszkodzenia od uderze, rdza, poziomowanie i podparcie, stan amortyzatorów, jeli s zainstalowane, przymocowane panele itd.
POCZENIA ELEKTRYCZNE: Sprawdzi stan przewodów gitkich, dokrcenie rub, uziemienie, zuycie prdu przez sprarki i wentylatory oraz napicie zasilajce.
UKAD CHODNICZY: Sprawdzi czy wartoci cinienia s prawidowe, czy nie ma przecieków. Sprawdzi, czy nie ma uszkodze w izolacji rurek, czy stan wymienników jest dobry, czy nie s zablokowane kawakami papieru lub plastiku wcignitymi przez wentylator itd.
SPRARKA: Jeli jest wziernik, sprawdzi poziom oleju. Sprawdzi stan zamocowania elementów wyciszajcych.
WENTYLATORY: Sprawdzi, czy wentylatory obracaj si swobodnie i we waciwym kierunku bez nadmiernego haasu.
STEROWANIE: Sprawdzi nastawy i prawidowe dziaanie.
• 28 •AQUALEAN - AWC/AWH - MIL118PL-0413 / 03-2016
UWAGI
5.2. – KONSERWACJA KOREKCYJNA
WANE PRZED WYKONYWANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC NA URZDZENIU UPEWNI SI, CZY JEST ONO CAKOWICIE ODCZONE OD
ZAILANIA ELEKTRYCZNEGO.
odizolowa a czynnik chodniczy zostaje usunity, powinien by usunity przez zawory Schradera w sekcji zewntrznej. Dla bezpieczestwa naley wytworzy lekk próni.
- Przepisy zabraniaj usuwania czynnika chodniczego do atmosfery. - Jeli trzeba dokona rozcicia linii rurowych, naley zastosowa obcinak do rur. Nie uywa pi ani innych narzdzi
wytwarzajcych opiki. - Lutowanie naley wykonywa w atmosferze azotowej aby zapobiec powstaniu korozji. - Uywa stopu lutowniczego ze srebrem. - Naley uwaa, aby pomie z palnika nie by skierowany na lutowany element, naley take owin go mokr tkanin by
zapobiec przegrzaniu.
W urzdzeniu zastosowano czynnik zibniczy R-410A; dlatego naley przedsiwzi nastpujce rodki ostronoci: - Pompa próniowa musi mie zawór zwrotny lub zawór elektromagnetyczny. - Stosowa manometry i przewody gitkie przeznaczone wycznie do uywania z R-410A. - Napenianie naley przeprowadza w fazie ciekej. - Czynnik chodniczy zawsze way przy pomocy wagi - Stosowa detektor nieszczelnoci przeznaczony wycznie do uywania z R-410A. - Nie stosowa oleju mineralnego, lecz tylko syntetycznego w celu rozszerzania, roztaczania lub wykonywania pocze. - Przed uyciem starannie owija rurki i bardzo uwaa, by nie ulegy zabrudzeniu (py, opiki, odpryski itd.). - Jeli istnieje nieszczelno, usun resztk czynnika zibniczego, wytworzy próni w urzdzeniu i cakowicie
naadowa czynnikiem R-410A. - Lutowanie naley zawsze wykonywa w atmosferze azotowej. - Rozwiertaki zawsze powinny by dobrze naostrzone.
- Naley zachowa szczególn ostrono przy wymianie zaworów 4-drogowych lub zwrotnych gdy maj one we wntrzu elementy bardzo wraliwe na ciepo, takie jak plastik, tefl on itd.
- Jeli trzeba wymieni sprark, odczy j od zasilania elektrycznego i rozlutowa poczenia z lini ssc i toczn. Po odkrceniu rub mocujcych wymieni sprark na now. Sprawdzi poziom oleju w nowej sprarce, przykrci j do podstawy, podczy do obu linii i zasilania elektrycznego.
- Usun czynnik chodniczy od góry i od dou przez zawory Schradera na urzdzeniu zewntrznym do uzyskania cinienia -750 mm Hg.
Po osigniciu tej wartoci cinienia nie wycza pompy próniowej jeszcze co najmniej przez godzin. NIE UYWA SPRARKI JAKO POMPY PRÓNIOWEJ. - Napeni urzdzenie czynnikiem chodniczym zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej i sprawdzi czy nie ma
nieszczelnoci.
Komponent do twardego lutowania
UWAGI
UWAGI
lennoxemeia.com
+34 915 401 810
+44 1604 669 100
+ 32 3 633 3045
+ 39 02 495 26 200
+ 31 332 471 800
+351 229 066 050
ROSJA
HISZPANIA
UKRAINA
FRANCJA
NIEMCY
WOCHY
HOLANDIA
POLSKA
PORTUGALIA
Ze wzgldu na nieustajce denie fi rmy Lennox do poprawy jakoci, dane techniczne, wydajno i wymiary urzdze mog ulec zmianie bez uprzedzenia i bez konsekwencji prawnych. Niewaciwa instalacja, regulacja, usprawnienia, serwis i konserwacja mog spowodowa szkody materialne lub obraenia ciaa. Instalacja i serwis musz by wykonywane przez wykwalifi kowanego pracownika oraz fi rm serwisow.
BIURA SPRZEDAY :
INNE KRAJE :
Page vierge
