Aplikacje w przemyśle spożywczym - ifm.com · cULus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według...

ww

w.if

m.c

om

/pl/

foo

d

Aplikacje w przemyślespożywczym

Właściwe rozwiązania dla Twoich aplikacji.

Ponad 40 lat doświadczenia w produkcji czujników i systemów sterowaniapozwoliło nam posiąść dogłębną wiedzę, jak osiągnąć maksymalną niezawodnośćprzy jak najdłuższym czasie działania. Nasze portfolio obejmuje innowacyjne,najwyższej jakości czujniki pozycji, poziomu, temperatury oraz ciśnienia, a takżesystemy diagnostyczne – wszystkie odporne na wysoką temperaturę i środkiczyszczące zgodnie z obowiązującymi normami i dyrektywami. Dodatkowooferujemy odpowiednie złącza, także ze stopniem ochrony 68 / 69K.

Wiodący światowi producenci branży spożywczej bazują na rozwiązaniach ifm – w ponad 70 krajach na całym świecie.

ifm – close to you!

Firma 4 - 5

Informacje – Składanie zamówień 6 - 7

Normy i dopuszczenia 8 - 11

Przetwórstwo mleka 12 - 25

Napoje 26 - 39

Słodycze 40 - 51

Przetwórstwo produktów mięsnych 52 - 65

ifm – adresy na świecie 66 - 68

Jesteśmy zawsze w pobliżu

Nowoczesna komunikacja

Zaledwie jedno kliknięcie myszą – www.ifm.com – oddziela Państwa od świata auto-matyki. Zapraszamy Państwa do poznania naszych produktów przedstawionych winteraktywnych prezentacjach. Mają Państwo możliwość trójwymiarowego podglądunaszych urządzeń oraz pobrania i wstawienia rysunków CAD bezpośrednio do Państwa aplikacji. I jeszcze jedna innowacja w Internecie: sklep internetowy e-shop –dostępny w wielu krajach. Zamówienia online – teraz jeszcze szybciej, łatwiej i niezawodniej.

Zawsze do Państwa dyspozycji

Staramy się zawsze być blisko naszych klientów. Dlatego od początku rozbudowuje-my konsekwentnie naszą sieć przedstawicielstw handlowych. Obecnie grupa firm ifmposiada oddziały w ponad 70 krajach świata – close to you! Ponieważ najważniejszedla nas są doradztwo i obsługa naszych klientów. Wprowadzając nowe produktyi technologie wspieramy Państwa organizując szkolenia i seminaria w naszychcentrach szkoleniowych a także na miejscu w Państwa firmie.

Gwarancja sukcesu

Od założenia w roku 1969 ifm znajduje się na stałej ścieżce wzrostu osiągając w roku2015 obrót 720 milionów EUR przy ponad 5500 zatrudnionych. Sukces ten dajePaństwu pewność, że ifm jest rzetelnym partnerem w realizacji projektów w dziedzinieautomatyzacji. Szeroko pojęty serwis i 5 lat gwarancji na produkty standardowe totylko dwa przykłady.

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

02000 2010 2020199019801970

800

700

600

500

400

300

200

100

Wzrost sprzedaży od1970

Firma

www.ifm.com/pl

4www.ifm.com/pl

branch officetrade partner

Firma

5

Nie tylko komponenty

ifm specjalizuje się w produkcji czujników do pozycjonowania oraz do mediów płynnych jak również systemów sterowania i sieci przemysłowych. Oferta obejmująca prawie 8000 artykułów gwarantuje Państwu szeroki wybór kompatybil-nych produktów. Dzięki temu mają Państwo do dyspozycji zawsze niezawodnerozwiązania – począwszy od pojedynczych czujników z różnorodnymi akcesoriami a skończywszy na kompletnych systemach automatyki.

Terminowość dostaw

Najważniejsze dla nas są Państwa terminy dostaw. Dlatego produkcja w naszychfabrykach jest stale optymalizowana. Naszym celem jest szybka i elastyczna produk-cja dużych ilości urządzeń wysokiej jakości przy jednoczesnym skróceniu czasu dostaw.Z naszego centrum logistycznego zamówione urządzenia zostaną dostarczone doPaństwa niezawodnie i punktualnie.

Jakość jako filozofia

Wysoka jakość naszych produktów jest na stałe zapisana w filozofii naszego przed-siębiorstwa. Dajemy więc Państwu najwyższą gwarancję jakości: poprzez własnątechnologię produkcji ”ifm film technology” oraz poprzez rygorystyczny systemzapewnienia jakości z 100%-wą końcową kontrolą produktu. Pod pojęciem jakościrozumiemy także przyjazną środowisku produkcję – Made in Germany!

lat

GWARANCJA

na produkty ifm

Rozwój innowacyjnychproduktów jest jednym z najważniejszych naszychcelów.Od rozwiązań standar-dowych po produkty,które skonstruowane zostały zgodnie z wyma-ganiami poszczególnychbranż – od urządzeńmobilnych po przemysłspożywczy.

www.ifm.comInformacja techniczna w Internecie24 godziny na dobę w 24 językach

• Informacja

- Nowości produktowe- Co nowego w firmie- Terminy targów- Oddziały

• Dokumentacja

- Karty katalogowe- Instrukcje obsługi- Materiały szkoleniowe- Dopuszczenia- Rysunki CAD

• Obsługa klienta*

- Wysyłanie dokumentacji- Serwis telefoniczny- Doradztwo techniczne- Newsletter

• Dobór urządzeń online

- Interaktywny selektor- Narzędzia do konfiguracji- Wyszukiwarka kart katalogowych

• Animacje

- Wirtualne prezentacje produktów- Pliki w formacie Flash

• Aplikacje

- Przykłady zastosowań- Dobór urządzeń do aplikacji- Narzędzia obliczeniowe

• Zamawianie*

- Sklep internetowy e-Shop- e-Procurement-catalogues

* Część informacji dostępna jest tylko w niektórych krajach.

Informacje – Składanie zamówień

www.ifm.com/pl

6www.ifm.com/pl

Informacje – Składanie zamówień

7

Wygodna realizacja zamówieńpoprzez sklep internetowy e-shop **

Bezpieczna autentyfikacja

Ceny klienta

Sprawdzanie dostępności urządzeń

Ulubione produkty

Indywidualna historia zamówień

Wygodny i szybki formularz zamówieniowy

Prosta realizacja zamówień

Zarządzanie adresami dostawy

Potwierdzenie poprzez e-mail

Baza przykładowych aplikacji ifm

Technologia ifm jest wykorzystywanado wielu zastosowań w różnychrodzajach instalacji w niemal wszystkichgałęziach przemysłu. W naszej baziedanych mogą się Państwo dowiedzieć,jak ifm pomaga usprawniać produkcję.

Przykłady aplikacji można znaleźć nanaszej stronie internetowej podadresem: www.ifm.com/pl/applications

** dostępny w wielu krajach

Tem

pera

ture

(°C

)

Time intervals (min.)

1060 10600

20

40

60

80

100

Test szoku termicznego

W instalacjach czyszczeniaciśnieniowego, czujniki zbliżeniowewystawione są na działanieekstremalnych warunkówtemperaturowych. Z tego powodu ifmprzeprowadza testy szoku termicznegona czujnikach zmieniając cyklicznietemperaturę od 0 do 100 ˚C w krótkichodstępach czasu. W celu zapewnieniawysokiej niezawodności, poprzeprowadzeniu testów badana jestcharakterystyka czujników.

250300 5000

Acceleration (g)

ifmsensor

Industrystandard

Test udarowy

W warunkach przemysłowych czujnikimogą być narażone na różnego rodzajuuderzenia. Z tego powodu czujniki ifm są poddawane testowi udarowemuna poziomie 500 g. Ten standardtestów ustanawia nowy punktodniesienia w rozwoju czujnikówindukcyjnych.

0°

30°

60°

90°

10 - 15 cm

IP 69K – test mycia wysokociśnieniowegoIndukcyjne czujniki zbliżeniowe ifmtestowane są również pod kątemzgodności z normą IP 69K. Celem tychtestów jest powielenie warunków,które panują podczas procesu mycia w zakładzie produkcyjnym.

W czasie tego testu, czujniki sąwystawiane na działanie strumieniawody o ciśnieniu 80 - 100 bar itemperaturze 80 ˚C. Czas trwaniakażdego procesu mycia wynosi 30sekund. Badanie przeprowadza się za pomocą dysz ustawionych podokreślonym kątem, znajdujących się w odległości 10 - 15 cm od czujnika.Czujniki indukcyjne ifm wytrzymująwarunki testu i nadal działająpoprawnie w 100% ich zakresupomiarowego.

Acc

eler

atio

n (g

)

10 50 100 500 1000 30000

40

30

20

10

Oscillation frequency (Hz)

Industry standard

ifm sensor

Test wibracji

Badanie wibracyjne na czujnikachprzeprowadza się na poziomie 40 g w zakresie częstotliwości drgań od 0 do 2000 Hz. To badanie sprawdzaintegralność obwodów elektronicznychi elementów montowanychpowierzchniowo. Test wibracyjnyznacznie przekracza warunki panującew zakładzie produkcyjnym winstalacjach automatyki przemysłowej.

Test w kotle parowym

W celu symulowania procesówstarzenia, myte czujniki umieszczone są w kotle parowym.

W przypadku czujników indukcyjnych,badanie sprawdza, czy molekuły wodymogą przenikać do wnętrza czujnika i zakłócić jego działanie, co możnarozpoznać poprzez zmianę zasięgudziałania czujnika.

W przypadku czujników optycznych,badanie sprawdza czy woda możeprzenikać do wnętrza czujnikaoptycznego. Gwałtowne ochłodzenie w wodzie lodowej powoduje, że wilgoćzawarta wewnątrz czujnika osadza sięna obiektywie w postaci mgły.

Normy i dopuszczenia

www.ifm.com/pl

8www.ifm.com/pl


9

Wiele czujników ifm posiada certyfikat Ecolab.

Indukcyjne czujniki zbliżeniowe Czujniki optyczne serii OG do strefaseptycznych i wilgotnych

Moduły AS-i serii ProcessLine

Certyfikat ECOLAB

Ecolab® jest światowym liderem w rozwoju środków myjących, dezynfekujących i higienicznych dla przemysłu spożywczego, produkcji napojów, przetwórstwamleka i przemysłu farmaceutycznego. Integralność i jakość czujników ifm oraz złącz i przewodów przeznaczonych do użytku w strefach aseptycznych i wilgotnych,były testowane zgodnie z wymaganiami standardu Ecolab.

Ecolab przeprowadziło niezależne badania czujników indukcyjnych, czujnikówoptycznych serii OG do stref aseptycznych i wilgotnych oraz modułów AS-i seriiProcessLine produkcji ifm electronic. Ecolab potwierdził odporność produktów ifm na działania chemicznych środków czyszczących użytych w testach.

3A 3A Sanitary Standards. Inc. (3-A SSI) to niezależna organizacja non-profitwspomagająca rozwój projektowania urządzeń dla przemysłu spożywczego ifarmaceutycznego. Urządzenia ze znakiem 3A są zgodne z normami stosowanymiw Stanach Zjednoczonych. Zostały one zatwierdzone do użytku w warunkachsterylnych w przemyśle spożywczym.

AS-i AS-i (Actuator Sensor Interface) - sieć przemysłowa najniższego poziomu wsystemach automatyki.

ATEX ATEX (fr. Atmosphères Explosibles) - dyrektywy Unii Europejskiej (produktowa94/9/EG i użytkowania 1999/92/EG), definiujące zasadnicze wymagania, jakie musispełniać każdy produkt, przeznaczony do stosowania w strefach zagrożonychwybuchem.

CCC CCC (China Compulsory Certification) jest obowiązkowym chińskim certyfikatemdla niektórych urządzeń stosowanych w Chinach. Zgodnie z wymogiem władzchińskich urządzenia te są wymienione w odpowiednim rejestrze.

cCSAus Testowanie produktu pod kątem zgodności ze standardami CSA (CanadianStandards Association).

CE CE (Conformité Européenne) - oznaczenie umieszczone na wyrobie jest deklaracjąproducenta, że oznakowany produkt spełnia normy europejskie dla danegourządzenia.

cRUus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według standardów bezpieczeństwaobowiązujących w Kanadzie i USA. Komponenty mogą być używane jedynie pootrzymaniu "deklaracji zgodności".

CSA CSA (Canadian Standards Association) - kanadyjska organizacja pozarządowapublikująca normy oraz testująca i certyfikująca produkty pod kątem ichniezawodności. W chwili obecnej organizacja działa na całym świecie.

cULus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według standardów bezpieczeństwaobowiązujących w Kanadzie i USA.

DIBt (WHG) Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (Ustawa o gospodarce wodnej). Ustawa ogospodarce wodnej (WHG) to część podstawowa niemieckiego prawa odnoszącegosię do gospodarki wodnej. Zawiera regulacje dotyczące ochrony i eksploatacji wódpowierzchniowych i gruntowych, jak również przepisy o budowie zbiorników,planowaniu i ochronie przeciwpowodziowej.


www.ifm.com/pl

10www.ifm.com/pl

DKD Deutscher Kalibrierdienst (DKD) jest stowarzyszeniem laboratoriów wzorcującychprzedsiębiorstw przemysłowych, urzędów technicznych oraz instytutówbadawczych. Świadectwa wzorcowania DKD potwierdzają zgodność z normamikrajowymi jakich wymaganiają normy ISO 9000 i ISO / IEC 17025. Mają także służyćjako podstawa do metrologicznej kontroli pomiaru i sprzętu badawczego w ramachzarządzania jakością.

E1 Dopuszczenie E1 Niemieckiego Federalnego Biura ds. Motoryzacji potwierdzazgodność urządzenia ze standardami motoryzacyjnymi, dzięki czemu może być onomontowane w pojazdach zachowując ich dopuszczenie do pracy.

EG 1935/2004 Do czujników ifm przeznaczonych do kontaktu z żywnością stosuje sięrozporządzenie WE VO 1935/2004. Pełny wykaz produktów i szczegółoweinformacje dostępne są na życzenie.

EHEDG EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) - europejska organizacjapozarządowa określająca wytyczne co do wymagań dla urządzeńwykorzystywanych w przemyśle spożywczym oraz farmaceutycznym.

FDA FDA (Food and Drug Administration) - agencja rządowa odpowiedzialna w USA zakontrolę produktów, materiałów, leków oraz urządzeń stosowanych w przemyślespożywczym i farmaceutycznym.

FM Factory Mutual Research. Amerykańska firma zajmująca się ubezpieczeniami wprzemyśle i specjalizująca się w usługach ochrony mienia w sektorze ubezpieczeń.Świadczy usługi testowania, badania materiałów oraz certyfikacji w dziedzinieochrony ppoż.

PROFIBUS Process Field Bus. Standard sieci przemysłowej. Jest dostępny w kilku wersjachProfibus FMS, DP lub PA. Profibus DP może być używany w celu zapewnieniakomunikacji na większe odległości, np. jako nadrzędna sieć przemysłowa dla AS-i.

TÜV Technischer Überwachungs-Verein. Niemiecki TÜV to firma prywatnaprzeprowadzająca testy bezpieczeństwa technicznego wymaganego przez prawaczy instrukcje.

UL Underwriters Laboratories. Organizacja powstała w USA w celu testowania icertyfikowania urządzeń i ich funkcji bezpieczeństwa.


11

Przetwórstwo mleka

12www.ifm.com/pl

Przetwórstwo mleka

13

Przetwórstwo mleka

14www.ifm.com/pl

Maszyna Zastosowanie Grupa produktów

1 Zbiornik

Monitoring włazu Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa

Kontrola poziomu Czujniki ciśnienia

Pomiar temperatury Czujniki poziomu

Pomiar temperatury Czujniki temperatury

2 Zawory

Kontrola położenia Czujniki indukcyjne

Połączenie zaworów poprzez AS-i Urządzenia AS-i do zaworów

Położenie zaworu Czujniki do zaworów

3 Pasteryzator

Pomiar ciśnienia Czujniki ciśnienia

Monitoring przepływu Czujniki przepływu / Przepływomierze


4 Separator

pomiar ciśnienia Czujniki ciśnienia

Monitoring drgań Systemy monitorowania drgań

5 Wymienniki ciepła




6 Homogenizator



7 Panel rozdzielczy

Sygnał zwrotny położenia Czujniki indukcyjne

Sygnał zwrotny położenia Czujniki magnetyczne

Przetwórstwo mleka

15

Wykrywanie optyczne Czujniki optyczne do zastosowań ogólnych


Kontrola poziomu Czujniki poziomu


Detekcja pozycji krańcowej Czujniki indukcyjne


Sprawdzanie kompletności Czujniki 3D

Detekcja pozycji krańcowej Czujniki położenia tłoka

Odczyt kodów Czytniki kodów 1D/2D




AS-i jako system sterowania Sterowniki i bramki



8 Technika napełniania i transportu

9 Kartoniarka

10 Stacja mycia

Wysokie wymagania w procesach przetwórstwa mleka

Mleko jest jednym z najważniejszych produktów spożywczych, które możnaprzetwarzać w wiele różnych produktów, takich jak ser, jogurt, lody lub mleko w proszku.

Pewny i niezawodny proces przetwarzania jest niezbędny w celu uzyskaniakońcowego produktu o wysokiej jakości. Jak wiadomo wysoka jakość i bezpieczeństwo odgrywają decydującą rolę w produkcji żywności. Czujniki sąważnym elementem tych procesów, na przykład przy separacji, homogenizacji lub pasteryzacji mleka.

Czujniki firmy ifm spełniają wymagania określone przez EHEDG lub 3A. Ponadto, są one odporne na procesy czyszczenia CIP / SIP. Szeroka gama adapterów pozwalana łatwą i higieniczną integrację czujników w instalacjach procesowych.

Przetwórstwo mleka

16www.ifm.com/pl

Magazynowanie w zbiornikach

Pomiar poziomu w zbiorniku

Czujniki ciśnienia ifm serii PG, PI i PM do pomiaru poziomu metodąhydrostatyczną.

Monitoring zaworów

Położenie zaworów grzybowych

efector valvis dokładnie wykrywapozycję zaworów grzybowych. Zwracasygnał do trzech pozycji: zawórotwarty, zawór zamknięty i dowolnepołożenie pośrednie.

Przetwórstwo mleka

17

Czujnik ciśnienia do pomiaru poziomu

Typ Przyłączeprocesowe

Wskazanie Zakrespomiarowy

[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

Aseptoflex VarioJednostka

wyświetlacza-0,05...1 10 30 20...32 PI2797

Czujniki do sygnalizacji poziomu


Ciśnieniemaksymalne

[bar]

Aplikacja Stopień ochrony Nrkatalo-gowy

G ½ A -1...40 media płynne, lepkie i sypkie IP 68 / IP 69K LMT100

Czujniki do monitorowania pozycji zaworów

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Nrkatalo-gowy

65 x 52 x 110 0...80 PA 18...36 IP 65 / IP 67 – 100 IX5010

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PI2797.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/LMT100.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/IX5010.htm

Wyspa zaworowa

Monitoring położenia zaworówprzy pomocy AS-i

Do detekcji położenia zaworówwykorzystuje się m.in. czujnikiindukcyjne w obudowie całometalowejserii T. Wszystkie sygnały binarneprzesyłane są za pomocą jednegopłaskiego przewodu sieci AS-i.

f = zabudowany / nf = niezabudowany / qf = quasi-zabudowany

Pompy

Zabezpieczenie przed suchobiegiem

Podczas transportu produktówmlecznych przepływ musi byćmonitorowany. Sygnalizator przepływuserii SI6 monitoruje przepływ celemochrony pompy przed suchobiegiem.

Przetwórstwo mleka

18

Moduł serii ProcessLine do stosowania w warunkach dużej wilgotności.

Typ Wejścia /Wyjścia

Wykonanie Nrkatalo-gowy

8 wejść cyfrowych (2 stacje slave)Aktywny moduł ProcessLine · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania ·

Stopień ochrony IP 69K · stal kwasoodporna · Wejścia cyfrowe · Wtyk żeński M12 x 1 · stal kwasoodporna / Makrolon / O-ring: EPDM

AC2910

Czujnik indukcyjny do wykrywania położenia zaworu

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

M12 / L = 60 3 f stal kwasoodporna 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IFT240

Czujnik przepływu jako zabezpieczenie przed suchobiegiem

Typ Zakres nastawyciecze / gazy

[cm/s]

Największaczułość

[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Ciśnieniedopusz-czalne[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Długośćsondy

[mm]

Nrkatalo-gowy

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 – SI6800

http://www.ifm.com/products/pl/ds/AC2910.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/IFT240.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/SI6800.htm

Pasteryzator

Redundantny pomiar temperaturydla zwiększenia bezpieczeństwaprocesu

Duże znaczenie dla trwałości mleka madokładne utrzymanie temperatury.Samomonitorujące przetworniki seriiTAD z funkcją diagnostyki zapewniająwysokie bezpieczeństwo przebieguprocesu.

Separator

Ciągły monitoring łożysk w separatorze

efector octavis monitoruje stan łożysksilnika.

Remonty i naprawy można precyzyjniezaplanować, co zwiększadyspozycyjność urządzeń.

www.ifm.com/pl

Przetwórstwo mleka

19

Przetwornik temperatury z wyjściem diagnostycznym do pomiaru temperatury

Typ Ustawieniafabryczne

[°C / °F]

Przyłączeprocesowe

Długośćinstalacyjna

[mm]

Ub

[V]

Dynamika odpowiedziT05 / T09

[s]

Nrkatalo-gowy

0...150 / 32...302 Aseptoflex Vario 33 18...32 3 / 6 TAD981

Monitoring i diagnostyka łożysk

Typ Wykonanie Nrkatalo-gowy

Akcelerometr · do podłączenia do zewnętrznego modułu diagnostycznego typ VSE · Wtyk męski · obudowa: stal kwasoodporna 316L / 1.4404

VSA001

Monitorowanie ciśnienia w separatorze



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...25 100 350 18...32 PG2793

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TAD981.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/VSA001.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PG2793.htm

Wymienniki ciepła

Monitoring temperatury wwymienniku ciepła

W przypadku podgrzewaniapośredniego do przenoszenia energiiużywany jest wymiennik ciepła.Dokładne utrzymanie temperatury mazasadniczy wpływ dla jakości produktu.

Homogenizator

Monitorowanie ciśnienia w homogenizatorach

Ważnym procesem jest homogenizacja.Dla procesu docelowego ipowtarzalnego, warunki ciśnienia wagregacie pompy muszą być dokładniemonitorowane i regulowane.

Przetwórstwo mleka

20www.ifm.com/pl

Czujniki temperatury do monitorowania temperatury


[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

-10...150 / - 2" clamp (ISO 2852) 50 18...32 1 / 3 TD2911

Czujniki ciśnienia do monitoringu ciśnienia agregatów pompowych



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

Adapter montażowyJednostka

wyświetlacza0...600 800 1200 20...30 PY9000

Monitoring i diagnostyka łożysk

Typ Opis Nrkatalo-gowy

Akcelerometr · do podłączenia do zewnętrznego modułu diagnostycznego typ VSE · M8 x 1,25 · Wtyk męski · Materiał obudowy: obudowa: stal kwasoodporna 316L / 1.4404

VSA001

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TD2911.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PY9000.htm


Panel rozdzielczy

Pozycja płyty rozdzielczej

Panele rozdzielcze z U-rurką używanesą do manualnego przełączaniapomiędzy różnymi liniami. Czujnikindukcyjny serii T wykrywa pozycję U-rurki.


Technika napełniania i transportu

Detekcja optyczna opakowań na przenośniku

Zasięg działania czujnika optycznegoserii O6 WetLine nie zależy od typu czy koloru wykrywanego obiektu.

Przetwórstwo mleka

21

Czujniki indukcyjne do pozycjonowania obiektów

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

M18 / L = 90 8 f stal kwasoodporna 10...36 IP 67 400 100 IGT241

Czujniki optyczne do detekcji kartonów z mlekiem

Typ Zasadadziałania

Zasięg Rodzajświatła

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Wyjście Nrkatalo-gowy

nadajnik 10 m czerwony 300 – O6S301

odbiornik 10 m czerwony – H/D PNP O6E301

http://www.ifm.com/products/pl/ds/IGT241.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O6S301.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O6E301.htm

Zbiornik sterylny

IO-Link do transmisji mierzonychwartości

Za pomocą modułów IO-link, czujnikiprocesowe komunikują się z sieciąwyższego poziomu w celuparametryzacji lub przeprowadzeniadiagnostyki. Wartości mierzonetransmitowane są za pomocą sygnałucyfrowego bez strat nawet przy użyciustandardowych przewodównieekranowanych.

Higieniczny czujnik ciśnienia dopomiaru różnicy ciśnień

Dwa spożywcze czujniki ciśnieniawykrywają ciśnienie różnicowe wzbiorniku sterylnym. Za pomocą IO-link,mierzone wartości są transmitowanebez strat i stan urządzenia możnaszybko diagnozować.

Przetwórstwo mleka

22www.ifm.com/pl

Moduły IO-Link do podłączenia czujników IO-Link



2 porty IO-Link

Aktywny moduł ClassicLine · 2 porty IO-Link · Do podłączenia czujników i aktuatorów IO-Link,binarnych czujników i aktuatorów · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego

kabla · Tylko do pracy z masterami AS-i o profilu M4 · PA / Styki nakłuwające: CuSn6 niklowane i cynowane

AC5225

Czujniki ciśnienia z IO-Link do detekcji ciśnienia różnicowego



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-0,124...2,5 20 50 20...32 PI2796

Czujniki poziomu z IO-link do punktowej detekcji poziomu



[bar]






Produkcja lodów

Dalmierz laserowy monitoruje produkcję lodów

Dalmierze laserowe za pomocąpomiaru odległości, sprawdzają czywszystkie chwytaki pneumatycznerzeczywiście trzymają wafle do lodów.

Położenie tłoka w siłownikachpneumatycznych

Czujniki do siłowników firmy ifm o stopniu ochrony IP 69K spełniająwysokie wymagania przemysłuspożywczego i pewnie wykrywająpozycję tłoczyska.

Przetwórstwo mleka

23

Dalmierze do detekcji z bezpiecznej odległości


Zasięg Częstotliwośćpróbkowania

[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

Dalmierz laserowy 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

Czujniki położenia tłoka w siłownikach pneumatycznych

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Nrkatalo-gowy

25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 6000IP 65 / IP 67 /

IP 69K100 -25...85 MK5157

Monitor do sprawdzania prędkości obrotowej przenośników

Typ Ub

[V]

Wejścia Funkcjawejścia

Zakresnastawy

[Imp./min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe

Wyjściaprzekaź-nikowe

Wyjściatranzy-storowe

Nrkatalo-gowy

110...240 AC / 27 (24) DC 1 PNP0,1...10 /10...1000

– – 1 – DD0203

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O1D100.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/MK5157.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/DD0203.htm

Produkcja sera

Monitory sprężonego powietrza w produkcji sera

Różne rodzaje pras są wykorzystywanedo usunięcia serwatki z surowego sera.Sprężone powietrze w siłownikachmonitorowane jest za pomocąprzepływomierza sprężonego powietrzaefector metris (seria SD).

Stacja mycia

Monitoring ciśnienia

Dla monitorowania stacji mycia CIP / SIPifm oferuje wiele różnych układówpomiarowych takich jak czunikiciśnienia, temperatury czy manometryelektroniczne.

Przetwórstwo mleka

24www.ifm.com/pl

Przepływomierz do pomiarów zużycia sprężonego powietrza


Zakrespomiarowy

[Nm3/h]

Ciśnieniedopuszczalne

[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

R½ (DN15) 0,6...75,0 16 < 0,1 18...30 SD6000

Pomiar sprężonego powietrza w prasach serowarskich



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

G ½ AJednostka

wyświetlacza-1...10 50 150 18...32 PG2454

Czujniki ciśnienia do pomiaru ciśnienia w układzie



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...10 50 150 18...32 PG2794

http://www.ifm.com/products/pl/ds/SD6000.htm



Przenośniki

Optyczna detekcja kubków z jogurtem

Powierzchnie błyszczące, matowe,ciemne lub jasne, niezależnie od koloru:Czujniki optyczne PMDLine wykrywająnawet trudne obiekty takie jakpojemniki na jogurt.

Wentylator

Przetwornik drgań do monitorowania wentylatorów

Zwiększenie żywotności dziękimonitorowaniu drgań za pomocąprzetwornika drgań wg ISO 10816.Zabezpieczenie procesu poprzezwczesną detekcję uszkodzeń.

Przetwórstwo mleka

25

Dalmierze do detekcji z bezpiecznej odległości



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Tłumienie tła 0,03...2 m czerwony < 52 wyjścia przełączające

NO / NC komplementarne PNP

OID200

Moduły IO-Link do podłączenia czujników IO-Link



2 porty IO-Link

Aktywny moduł ClassicLine · 2 porty IO-Link · Do podłączenia czujników i aktuatorów IO-Link,binarnych czujników i aktuatorów · wtyk do adresowania · Możliwe trzy pozycje płaskiego

kabla · Tylko do pracy z masterami AS-i o profilu M4 · PA / Styki nakłuwające: CuSn6 niklowane i cynowane

AC5225

Przetwornik drgań wg ISO 10816


Przetwornik drgań · Połączenie przez konektor M12 · Przetwornik drgań według ISO 10816 · Zakres pomiarowy Vrms: 0...25 mm/s · Wyjście analogowe 4...20 mA · technika 2-przewodowa · stal kwasoodporna 316L / 1.4404

VTV122

http://www.ifm.com/products/pl/ds/OID200.htm


http://www.ifm.com/products/pl/ds/VTV122.htm

Napoje

26www.ifm.com/pl

Napoje

27

Napoje

28www.ifm.com/pl


1 Młyny śrutowe


Kontrola poziomu Czujniki pojemnościowe



2 Kocioł warzelny

Położenie zaworu Czujniki do zaworów




Monitoring włazu Czujniki indukcyjne

Sygnał zwrotny położenia Czujniki indukcyjne

3 Chłodnica




4 Zbiorniki fermentacyjne i magazynowe




Monitoring włazu Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa

5 Separator



6 Filtr okrzemkowy

Pomiar ciśnienia / ciśnienia różnicowego Czujniki ciśnienia



Napoje

29


7 Pasteryzator




8 Stacja mycia kegów






9 Paletyzator



Monitoring bezpieczeństwa Bariery bezpieczeństwa



10 Technika napełniania i transportu



Monitoring bezpieczeństwa Czujniki indukcyjne bezpieczeństwa





11 Stacja mycia





Procesy w produkcji napojów

W większości przypadków, napoje są produkowane w indywidualnych, wysokozautomatyzowanych procesach. Jednym z najbardziej złożonych jest warzenie piwa.

Wymagane są niezawodne czujniki zapewniające maksymalne bezpieczeństwoprocesu tak, aby produkt był zawsze wysokiej jakości.

ifm oferuje rozwiązania dla wszystkich obszarów produkcji napojów. Od procesuwytwarzania i butelkowania lub puszkowania napojów do pakowania i transportu.

Czujniki firmy ifm spełniają wymagania określone przez EHEDG lub 3A. Ponadto, są one odporne na procesy czyszczenia CIP / SIP. Szeroka gama adapterów pozwalana łatwą i higieniczną integrację czujników w instalacjach procesowych.

Napoje

30www.ifm.com/pl

Młyny śrutowe

Ciagłe monitorowanie stanu łożysk młyna

Czujnik drgań efector octavismonitoruje łożysko pompymimośrodowej. Zużycie łożyska jest monitorowane w sposób ciągły co pozwala przewidzieć konieczneprzestoje i tym samym zwiększyćdyspozycyjność systemu.

Kocioł warzelny

Czujnik poziomu w kotle warzelniczym

Czujniki ciśnienia typu PG z płaskącelką pomiarową i odporne na procesymycia, pozwalają na pomiar poziomunp. w kotle warzelnym. Różne adapterypozwalają na wielorakie sposobymontażu.

Napoje

31

Czujnik drgań do monitorowania stanu łożysk



VSA001

Czujnik ciśnienia do monitorowania poziomu



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-0,05...1 10 30 18...32 PG2797



[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

0...150 / 32...302 G ½ A 33 18...32 3 / 6 TAD991




Kocioł warzelny

Monitoring włazu do kotła warzelnego

Gdy włazy są otwarte, napędymieszadeł oraz zawory musząpozostawać wyłączone. Układ jestzabezpieczany przy użyciuindukcyjnego czujnika bezpieczeństwa,który nie wymaga klucza magnety-cznego albo innego kodowanegoelementu do monitorowania pozycjiwłazu.


Chłodnica

Pomiar temperatury na chłodnicy

Przed wprowadzeniem do zbiornikówfermentacyjnych brzeczka jestchłodzona w tzw. chłodnicy. Domonitorowania temperatury przed i zachłodnicą wykorzystywane są czujnikitemperatury serii TAD/TD.

Napoje

32

Indukcyjny czujnik bezpieczeństwa do monitorowania włazów

Typ Długość

[mm]

Strefadozwolona

[mm]

Materiałobudowy

UbDC

[V]

Stopieńochrony

Czas reakcji nażądanie bezpieczeństwa/

zbliżanie do strefy włączenia[ms]

Nrkatalo-gowy

66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 20 / ≤ 200 GM504S

Czujniki do monitorowania temperatury


[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

-10...150 / - 2" clamp (ISO 2852) 50 18...32 1 / 3 TD2911

Czujnik do monitorowania ciśnienia



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...10 50 150 18...32 PG2794

http://www.ifm.com/products/pl/ds/GM504S.htm



Wyspa zaworowa

Monitoring położenia zaworówprzy pomocy AS-i

Do detekcji położenia zaworówwykorzystuje się m.in. czujnikiindukcyjne w obudowie całometalowejserii T. Wszystkie sygnały binarneprzesyłane są za pomocą jednegopłaskiego przewodu sieci AS-i.


Podwójny czujnik indukcyjny do detekcji pozycji siłownikówobrotowych

Pneumatyczne siłowniki obrotowewykorzystywane są do automatycznegosterowania zaworów klapowych wróżnych dziedzinach. Podwójne czujnikiindukcyjne przekazują do układusterowania aktulaną pozycję.


www.ifm.com/pl

Napoje

33

Moduł serii ProcessLine do stosowania w warunkach dużej wilgotności.



8 wejść cyfrowych (2 stacje slave)

Aktywny moduł ProcessLine · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania · Stopień ochrony IP 69K · stal kwasoodporna · Wejścia cyfrowe · Wtyk żeński M12 x 1 ·

stal kwasoodporna / Makrolon / O-ring: EPDMAC2910

Czujnik indukcyjny do wykrywania położenia zaworu

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

M12 / L = 60 3 f stal kwasoodporna 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IFT240

Podwójny czujnik indukcyjny do siłowników

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP 67 – 100 AC2316


http://www.ifm.com/products/pl/ds/IFT240.htm


Zbiorniki fermentacyjne i magazynowe

Pomiar poziomu w zbiornikach fermentacyjnych i magazynowych.

W zimnej części browaru znajdują się m.in. zbiorniki fermentacyjne imagazynowe. Czujniki ciśnienia typu PIsprawdzają zarówno wysokie ciśnieniew dolnej części zbiornika jak iwynikające z CO2 w górnej częścizbiornika fermentacyjnego.

Kontrola temperatury w różnychstrefach chłodzenia komór fermentacyjnych

Różne czujniki temperatury mierzątemperaturę w różnych strefachchłodzenia kadzi.

Napoje

34www.ifm.com/pl

Czujnik ciśnienia do pomiaru poziomu



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-0,124...2,5 20 50 20...32 PI2796

Sygnalizator poziomu do monitorowania poziomu



[bar]





[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

0...150 / 32...302 Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3 / 6 TAD181




Zbiorniki fermentacyjne i magazynowe

Monitorowanie włazów w zbiornikach fermentacyjnych i magazynowych

Indukcyjny czujnik bezpieczeństywakategoria 4, SIL3 bez specjalnegoinicjatora monitoruje zamknięciepokrywy włazu wykonane ze stalinierdzewnej.


Filtr okrzemkowy

Pomiar ciśnienia różnicowego w trakcie filtracji

Po leżakowaniu trzeba przefiltrowaćdużą ilość piwa. W tym celuwykorzystuje się filtry z ziemiokrzemkowej. Czujniki ciśnienia z przyłączem higienicznym typu PImierzą ciśnienie różnicowe na filtrze.

Napoje

35


Typ Długość

[mm]

Strefadozwolona

[mm]

Materiałobudowy

UbDC

[V]

Stopieńochrony



Nrkatalo-gowy

39 6...12 nf stal kwasoodporna 24 IP 68 / IP 69K ≤ 20 / ≤ 200 GI505S

Czujnik do pomiaru ciśnienia różnicowego



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-0,05...1 10 30 20...32 PI2797

Czujniki do monitorowania pozycji zaworów

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Nrkatalo-gowy

65 x 52 x 110 – PA 18...36 IP 65 / IP 67 – 100 IX5010

http://www.ifm.com/products/pl/ds/GI505S.htm


http://www.ifm.com/products/pl/ds/IX5010.htm

Filtr okrzemkowy

Pomiar poziomu w zbiorniku ziemiokrzemkowej

W oddzielnym zbiorniku wykonuje się filtrację piwa na filtrze z ziemiokrzemkowej. Czujnik poziomu LMTzapewnia wykrywanie poziomumaksymalnego i minimalnego.

Pasteryzator

Monitorowanie temperaturypasteryzatora

Higieniczne przetworniki temperaturywyróżniają się zwartą, higienicznąbudową ze zintegrowanymi adapteramimontażowymi oraz wyświetlaczem dolokalnego odczytu temperatury.

Napoje

36www.ifm.com/pl

Programowalny sygnalizator poziomu w zbiornikach z ziemią okrzemkową



[bar]



Czujnik przepływu jako zabezpieczenie przed suchobiegiem

Typ Zakres nastawyciecze / gazy

[cm/s]

Największaczułość

[cm/s]

Temparaturamedium

[°C]

Ciśnieniedopusz-czalne[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Długośćsondy

[mm]

Nrkatalo-gowy

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 54,8 SI6700

Czujniki temperatury do monitorowania temperatury


[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

0...100 / - 2" clamp (ISO 2852) 30 18...32 1 / 3 TD2907


http://www.ifm.com/products/pl/ds/SI6700.htm


Stacja mycia

Pomiar temperatury w stacji mycia

Regularne mycie instalacji jestkonieczne w produkcji napojów. Do pomiaru temperatury tego procesuwykorzystywany jest przetwornikrezystancyjny TM4531 z przyłączemhigienicznym oraz monitorprzetwarzający TR2432.

Nalewarka

Pomiar przepływu wody

Podczas mycia butelek lub w procesiepasteryzacji wymagany jest pomiarzużycia wody. Przepływomierzelektromagnetyczny dokładnie mierzyilość zużytej wody, aby jaknajekonomiczniej korzystać z zasobów.

Napoje

37

Pomiar temperatury w zbiornikach stacji mycia

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Wskazanie Ub

[V]

Pobórprądu

[mA]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

-40...300 G ½ AJednostka

wyświetlacza18...32 50 250 TR2432

Higieniczny czujnik temperatury z przyłączem procesowym G1/2

Typ Zakrespomiarowy

[°C]



[mm]

Elementpomiarowy


[s]

Nrkatalo-gowy

-40...150G½ ze stożkiemuszczelniającym

100 1 x Pt 100 1 / 3 TM4531

Pomiar przepływu wody w stacjach mycia i tunelach pasteryzacyjnych


Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6100

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TR2432.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TM4531.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/SM6100.htm

Nalewarka

Monitorowanie stanu pomp

Pompy zapewniają transport różnychmediów w warzelnictwie. efectoroctavis stale monitoruje wibracjeukładów pompowych. Uszkodzeniamożna wykryć i rozpoznać wewłaściwym czasie.

Kontrola zapełnienia skrzynek

Czujniki 3D serii efector pmd 3d mogąbyć stosowane do kontrolikompletności skrzynek z napojami. W tym rozwiązaniu czujnik sprawdzaobjętość obiektów. Brakująca butelkazmniejsza widzianą objętość a niepełnaskrzynka zostanie usunięta.

Napoje

38www.ifm.com/pl

Monitoring drgań pomp



VSA001

Czujnik ciśnienia do pomiaru ciśnienia w układzie



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...25 100 350 20...32 PI2793

Czujnik 3D do kontroli obecności butelek


Rozdziel-czość

(piksele)

Kąt otwarcia(poziomy xpionowy)

[°]

Oświetlenie Maks. czę-stotliwośćpróbko-

wania [Hz]

Temperaturapracy

[°C]

Nrkatalo-gowy

Czujnik PMD 3D 64 x 48 30 x 40dioda LED napodczerwień

20 -10...50 O3D200




Technika napełniania i transportu

Czujnik optyczny do zliczania butelek

Czujnik optyczny O5G500 sprawdzaobecność butelek szklanych i butelekPET na transporterze napełniającym.Wszystkie sygnały przekazywane są do systemu sterowania poprzez jedenprzewód sieci AS-i.

Paletyzacja kegów

Ochrona przd dostępem podczaspaletyzacji kegów

Aby zapewnić bezpieczeństwo osób w łatwo dostępnych miejscach wprocesach takich jak paletyzacjastosowane są kurtyny bezpieczeństwaserii OY, w zależności od wersji typu 2lub 4, zgodnie z EN61496.

Napoje

39

Czujnik optyczny do wykrywania butelek



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Filtr polaryzacyjny 0...3 m czerwony 80 H/D PNP/NPN O5G500

Moduł serii ProcessLine do stosowania w warunkach dużej wilgotności



8 wejść cyfrowych (2 stacje slave)Aktywny moduł ProcessLine · Wersja 2.1 z trybem rozszerzonego adresowania ·

Stopień ochrony IP 69K · stal kwasoodporna · Wejścia cyfrowe · Wtyk żeński M12 x 1 · stal kwasoodporna / Makrolon / O-ring: EPDM

AC2910

Kurtyny bezpieczeństwa do ochrony przed dostępem

Typ Długośćczujnika

[mm]

Rozdzielczość /zdolność wykrywania

[mm]

Wysokość strefychronionej

[mm]

Szerokość strefychronionej

[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11 24 OY090S

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O5G500.htm


http://www.ifm.com/products/pl/ds/OY090S.htm

Słodycze

40www.ifm.com/pl

Słodycze

41

Słodycze

42www.ifm.com/pl


1 Mikser






2 Maszyna do rafinacji


Położenie siłowników pneumatycznych Czujniki położenia tłoka



3 Konsza


Monitoring dostarczanego ciśnienia Czujniki ciśnienia

Monitoring poziomu Czujniki ciśnienia



4 Zbiornik

Optyczna detekcja poziomu Czujniki poziomu





5 Temperówka



6 Rurociąg

Detekcja pola magnetycznego Czujniki magnetyczne


Słodycze

43


7 Formierka


Optyczna detekcja poziomu Czujniki optyczne do zastosowań ogólnych

Rozpoznawanie i identyfikacja form RFID

Inspekcja form Czujniki wizyjne


8 Tunel chłodniczy





9 Maszyna do opróżniania form



Inspekcja błędów Czujniki wizyjne

10 Pakowarka




11 Kartoniarka





12 Paletyzator





Najwyższa jakość w przemyśle cukierniczym

W celu zapewnienia wytwarzania produktów o niezmiennie wysokiej jakości,wymagane jest stosowanie wielu innowacyjnych rozwiązań, takich jak czujnikioptyczne do monitorowania poziomu w zbiornikach, systemy wizyjne do inspekcjiforemek z czekoladą lub układy monitorujące drgania napędów.

ifm oferuje szeroką gamę rozwiązań dla przemysłu cukierniczego, obejmującąrównież odpowiednie przyłącza procesowe i adaptery montażowe, jak równieżelementy techniki łączeniowej.

Słodycze

44www.ifm.com/pl

Mikser

Monitorowanie włazów

Indukcyjne czujniki bezpieczeństwakategorii 4 / SIL3 bezkontaktowowykrywają pokrywę miksera wykonanąze stali kwasoodpornej. Czujniki te niewymagają specjalnie kodowanychkluczy.


Maszyna do rafinacji

Monitoring łożysk walców

Do monitorowania drgań łożysk i wałów przeznaczony jest efectoroctavis. System ten, nie tylko wykrywadane wibracje, ale równieżprzeprowadza analizę sygnału iwykonuje diagnostykę bezpośrednio na maszynie.

Słodycze

45


Typ Długość

[mm]

Strefadozwolona

[mm]

Materiałobudowy

UbDC

[V]

Stopieńochrony



Nrkatalo-gowy

39 6...12 nf stal kwasoodporna 24 IP 68 / IP 69K ≤ 20 / ≤ 200 GI505S

Czujnik drgań do monitorowania łożysk



VSA001

Elektronika przetwarzająca dla czujników wibracji · Zintegrowana pamięć zdarzeń z zegarem czasu rzeczywistego · Funkcja licznika · Interfejs Ethernet TCP/IP · Aktywna detekcja przerwania przewodu i funkcja autotestowania (tylko czujniki MEMS)podłączonych czujników · Parametryzacja za pomocą oprogramowania VES004 · Montaż na szynie DIN · Złącze typu Combicon ·Materiał obudowy: PA

VSE100

http://www.ifm.com/products/pl/ds/GI505S.htm


http://www.ifm.com/products/pl/ds/VSE100.htm

Maszyna do rafinacji

Pomiar przepływu i temperaturywody chłodzącej.

Przepływomierz elektromagnetycznyserii SM kontroluje proces chłodzeniawalców. Wykrywa najmniejszeodchylenie przepływu, np. wycieków.W tym samym czasie monitorujerównież temperaturę wody.

Konsza

Pomiar ciśnienia na układzie pompowym

Do pomiaru ciśnienia w rurociągach i układach pompowych wykorzystujesię czujniki ciśnienia . W tym wypadkuwykorzystywany jest w pełnielektroniczny manometr serii PG, któryłączy w sobie zalety tradycyjnegomanometru oraz elektronicznychczujników ciśnienia.

Słodycze

46www.ifm.com/pl

Przepływomierz elektromagnetyczny do pomiaru przepływu wody chłodzącej walce


Zakrespomiarowy

[l/min]

Temparaturamedium

[°C]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM8000

Czujnik do pomiaru ciśnienia tłoczenia



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...25 100 350 18...32 PG2793

Czujnik z płaskim czołem do pomiaru temperatury w rurach

Typ Zakrespomiarowy

[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

0...100 / -G½ ze stożkiemuszczelniającym

– 18...32 10 / 40 TA3597

http://www.ifm.com/products/pl/ds/SM8000.htm


http://www.ifm.com/products/pl/ds/TA3597.htm

Konsza

Sygnał zwrotny pozycji siłownikówobrotowych

Podwójne czujniki indukcyjne serii T5służą do określania pozycji zaworuzamknięty/otwarty. Wyjście cyfrowesteruje elektrozaworem siłownikapneumatycznego obrotowego.Połączenie realizowane jestbezpośrednio poprzez sieć AS-i.


Zbiornik

Pomiar stopnia zapełnienia zbiorników

Dalmierz laserowy O1D300 pozwala na bezkontaktowy pomiar poziomusubstancji stałych i cieczynieprzeźroczystych. Czujnik tenwykorzystuje technologię opartą naczasie przelotu światła laserowego.

Słodycze

47

Podwójny czujnik indukcyjny do określania położenia siłowników obrotowych

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP 67 – 100 AC2316

Dalmierz laserowy do pomiaru poziomu w zbiornikach



[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

Dalmierz do pomiaru poziomu

0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D300

Programowalny sygnalizator poziomu w zbiorniku



[bar]






Temperówka

Monitorowanie ciśnienia w maszynie do temperowania

Higieniczne czujniki ciśnienia zinterfejsem IO-Link mierzą ciśnienietłoczenia. Poprzez IO-Link czujnikimogą być automatycznieparametryzowane i diagnozowane.Ponadto IO-Link umożliwia bezstratnyprzesył wartości pomiarowych.

Formierka

Kontrola opróżnienia form w formierce

Przed napełnieniem form płynnączekoladą, system kontroli musisprawdzić, czy są one całkowicie puste.W tym celu wykorzystano czujnik seriiO2V, który na podstawie zmiennychwłaściwości obiektu może sprawdzaćobecność, wilekość, lokalizację lubkompletność obiektu.

Słodycze

48www.ifm.com/pl

Czujnik do pomiaru ciśnienia tłoczenia



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-1...10 50 150 20...32 PI2794

Czujnik wizyjny do kontroli opróżnienia form


Maks.wielkość obrazu

[mm]

Rozdziel-czość

[mm]

Współ-czynnikdetekcji

[Hz]

Rodzajświatła

Temperaturaotoczenia

[°C]

Nrkatalo-gowy

czarno-biała matryca CMOS,VGA, rozdzielczość

640 x 480640 x 480 1,0 10 Światło białe -10...60 O2V100


http://www.ifm.com/products/pl/ds/O2V100.htm

Formierka

Identyfikacja form na czekoladę

Możliwość identyfikacji odgrywabardzo ważną rolę w przemyślespożywczym. Aby zidentyfikować formyczekoladowe wykorzystano system RFIDifm, który sprawdza czy w danymwypadku stosowane są odpowiednieformy.

Detekcja poziomu w stacji dozującej

Czujniki pojemnościowe wykrywająpoziom materiału sypkiego. Ustawianieparametrów odbywa się za pomocąprzycisków lub IO-Link. Dalszeprzetwarzanie mierzonych wartości jestmożliwe poprzez IO-Link.


Słodycze

49

Jednostka przetwarzająca RFID do podłączenia maksymalnie 4 głowic odczytująco / zapisujących

Typ Wymiary

[mm]

Prędkość przesuwuodczyt / zapis

[m/s]

Interfejsprocesowy

Nrkatalo-gowy

115 x 46,2 x 85 – Profibus DP DTE100

Antena RFID do identyfikacji form na czekoladę


Głowica zapisująco/odczytująca · Konektor M12 · Powierzchnia aktywna ustawialna w 5 pozycjach · Materiał obudowy: obudowa: PA / Części metalowe: stal kwasoodporna

ANT513

Czujniki pojemnościowe do wykrywania poziomu materiałów sypkich

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

fAC / DC

[Hz]

ILAC / DC

[mA]

Nrkatalo-gowy

M30 / L = 90 8 f stal kwasoodporna 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KI5085

http://www.ifm.com/products/pl/ds/DTE100.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/ANT513.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/KI5085.htm

Tunel chłodniczy

Pomiar temperatury w tuneluchłodniczym

Po napełnieniu form, czekoladawymaga kontrolowanego schładzania.Czujniki temperatury ifm wyróżniają się bardzo szybkim czasem reakcji,wysokim stopniem ochrony(IP68/IP69K) i posiadają przyłączahigieniczne.

Pakowarka

Detekcja czekolady w pakowarce za pomocą czujników optycznych

Czujnik optyczny O6 służy dooptycznego wykrywania czekolady wpakowarce. Posiada obudowę ze stalikwasoodpornej o gładkiej powierzchni i obiektyw z tworzywa, który nie rozbijasię w przypadku uszkodzenia.

Słodycze

50www.ifm.com/pl

Czujnik temperatury do pomiarów w tunelu chłodniczym

Typ Zakrespomiarowy

[°C]



[mm]

Elementpomiarowy


[s]

Nrkatalo-gowy

-40...150G½ ze stożkiemuszczelniającym

150 1 x Pt 100 1 / 3 TM4541

Układy przetwarzające do czujników temperatury

Typ Zakrespomiarowy

[°C]


Wskazanie Ub

[V]

Pobórprądu

[mA]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

-40...300 G ½ AJednostka

wyświetlacza18...32 50 250 TR2432

Czujniki optyczne do stref aseptycznych i wilgotnych



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Tłumienie tła 2...200 mm czerwony 8 H/D PNP O6H300

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TM4541.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TR2432.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O6H300.htm

Przenośniki

Optyczna detekcja różnokolorowychopakowań kartonowych

Obiekty błyszczące, matowe, ciemnelub jasne, niezależnie od koloru:czujniki optyczne PMDLine wykrywająwszystkie obiekty niezawodnie iniezależnie od kąta padania światła,pozwalając na dowolną pozycjęmontażu.

Paletyzator

Rozpoznawanie stopnia zapełnienia palet

efector pmd 3d podczas procesupaletyzacji wykrywa nie tylkoprzepełnienie i niedopełnienie, ale także wystające elementy. Metodaoparta na pomiarze czasu przelotuświatła pozwala na ocenę objętości,odległości i poziomu.

Słodycze

51

Czujniki optyczne PMD z pomiarem czasu przelotu światła



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Tłumienie tła 0,03...2 m czerwony < 52 wyjścia przełączające

NO / NC komplementarne PNP

O5D100

Czujniki wizyjne 3D do monitorowania procesu paletyzacji


Rozdziel-czość

(piksele)

Kąt otwarcia(poziomy xpionowy)

[°]

Oświetlenie Maks. czę-stotliwośćpróbko-

wania [Hz]

Temperaturapracy

[°C]

Nrkatalo-gowy

Czujnik PMD 3D 64 x 48 30 x 40dioda LED napodczerwień

20 -10...50 O3D200

Kurtyny bezpieczeństwa do ochrony przed dostępem


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11 24 OY090S




Przetwórstwo produktów mięsnych

52www.ifm.com/pl


53


54www.ifm.com/pl


1 Ubojnia



Położenie siłowników pneumatycznych Czujniki położenia tłoka


Identyfikacja RFID

Pomiar ciśnienia powietrza Czujniki przepływu / Przepływomierze


2 Automatyczna ubojnia





3 Automatyczny rozbiór




4 Myjka do pojemników





Pomiar przepływu Czujniki przepływu / Przepływomierze

5 Linia rozbioru mięsa



Identyfikacja RFID




55


6 Masownica



7 Wilk masarski




8 Kuter



9 Maszyna pakująca próżniowo

Optyczna detekcja poziomu Czujniki poziomu

Pomiar podciśnienia Czujniki ciśnienia

10 Gilotyna



11 Termoformierka




Pomiar ciśnienia powietrza Czujniki przepływu / Przepływomierze


Czujniki w przetwórstwie mięsnym

Wymagania higieniczne w branży przetwórstwa mięsnego są szczególnie wysokie.Częste i intensywne procesy czyszczenia są standardem.

Wysokiej jakości materiały używane do budowy czujników, na przykład wysokiejjakości stal kwasoodporna zapewniają odporność na agresywne środki czyszcząceużywane w całym procesie. Czujniki pozostają całokowicie szczelne nawet wprzypadku czyszczenia parowego dzięki wysokiemu stopniowi ochrony IP69K.Niezawodne czujniki ifm pozwalają ograniczyć do minimum czasy przestoju izmaksymalizować wydajność.

Czujniki firmy ifm spełniają wymagania określone przez EHEDG lub 3A. Szerokagama adapterów pozwala na łatwą i higieniczną integrację z procesem.Odpowiednie przewody ze złączami z wysokiej jakości materiałów o wysokimstopniu ochrony IP69K uzupełniają dostępny asortyment.


56www.ifm.com/pl

Ubojnia

Wykrywanie haków na przenośnikach

Całometalowe czujniki indukcyjnewykrywają położenie haka w obszarzemokrym. Są odporne na działanieagresywnych środków czyszczącychoraz wysokiej temperatury.


Identyfikacja w procesie uboju

Identyfikacja w procesie ubojuwykonywana jest przy użyciu systemuRFID firmy ifm. Wykorzystanie sieciProfibus pozwala na łatwe podłączeniedo systemu sterowania.


57

Czujniki indukcyjne do wykrywania haków

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

M30 / L = 70 25 nf stal kwasoodporna 10...36IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

250 100 IIT231

System RFID do śledzenia procesu uboju

Typ Wymiary

[mm]

Prędkość przesuwuodczyt / zapis

[m/s]

Interfejsprocesowy

Nrkatalo-gowy

115 x 46,2 x 85 – Profibus DP DTE100

Głowica odczytująca / zapisująca dla systemu RFID


Głowica zapisująco/odczytująca · Konektor M12 · Powierzchnia aktywna ustawialna w 5 pozycjach · Materiał obudowy: obudowa: PA / Części metalowe: stal kwasoodporna

ANT513

http://www.ifm.com/products/pl/ds/IIT231.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/DTE100.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/ANT513.htm

Ubojnia

Bezpieczeństwo w obszarach niebezpiecznych

Kurtyny bezpieczeństwa firmy ifm wosłonie o IP69 stosowane są, np. przyzabezpieczeniu pił i robotów. Posiadająnie tylko higieniczne wykonanie, aletakże wytrzymałe obudowy.

Pomiar poziomu na przenośnikach

Czujnik poziomu LMT zamontowanyjest w górnej części zbiornika. Lej jestopróżniany dopiero w momencie, kiedyjest całkowicie zapełniony. Pozwala tona zmiejszenie zużycia sprężonegopowietrza.


58www.ifm.com/pl

Kurtyny bezpieczeństwa do ochrony przed dostępem do obszarów niebezpiecznych


[mm]


[mm]


[mm]


[m]

Czasodpowiedzi

[ms]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

1687 30 1510 0...7 / 3...15 11 24 OY450S

Czujnik poziomu w systemach transportu pneumatycznego



[bar]



Przepływomierz sprężonego powietrza do pomiaru zużycia i wykrywania nieszczelności


Zakrespomiarowy

[Nm3/h]


[bar]

Czasodpowiedzi

[s]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

R1 (DN25) 1,8...225,0 16 < 0,1 18...30 SD8000



http://www.ifm.com/products/pl/ds/SD8000.htm

Linia rozbioru mięsa

Pomiar poziomu wody w myjce

Do pomiaru poziomu zastosowanoczujniki ciśnienia. Te pomiary w porównaniu do konwencjonalnychczujników pływakowych stale pokazująwłaściwy poziom wody.

Odczyt kodów kreskowych napojemnikach transportowych

Skrzynie transportowe po każdymmyciu dostarczane są z nowym kodemkreskowym. Czytnik wielokodowy czyta kody niezależnie od położeniawzględem czujnika.


59

Czujnik ciśnienia do pomiaru poziomu wody w myjce do pojemników



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy


wyświetlacza-0,0124...0,25 10 30 20...32 PI2798

Czytnik wielokodowy odczytuje kody kreskowe na pojemnikach transportowych

Typ Wymiary

[mm]

Maks.wielkośćobrazu[mm]

Rodzajświatła

LED

Prędkośćprzesuwu przy wew. /

zew. oświetleniu[m/s]

Interfejsprocesowy

Nrkatalo-gowy

60 x 42 x 53,5 64 x 48 Czerwony 3 / 5Ethernet TCP/IP,

EtherNet/IP, RS-232O2I300

Czujniki optyczne do wykrywania skrzynek w trudnym środowisku



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Tłumienie tła 2...200 mm czerwony 8 H/D PNP O6H300


http://www.ifm.com/products/pl/ds/O2I300.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/O6H300.htm

Linia rozbioru mięsa

Sieć AS-i w rozbiorze

W procesie rozbioru wykorzystuje się wiele czujników. Sieć AS-i pozwalana łączenie czujników i siłowników z układem sterowania przy użyciuminimalnej ilości przewodów.

AS-i Safety at Work w przenośnikach

W systemach transportu występujewiele obszarów, gdzie wymagane jeststosowanie techniki bezpieczeństwa. Z pomocą przychodzi AS-i Safety atWork (kategoria 4 zgodnie z EN 954-1(IEC 61508 / SIL 3))


60www.ifm.com/pl

Moduły AS-i AirBox do sterowania siłownikami pneumatycznymi



2 wejścia / 2 wyjścia; AirBox zasilany poprzez AS-i

AS-i AirBox · 2 x 3/2-drogowy zawór suwakowy · monostabilny · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla · bezpośrednie podłączenie do płaskiego kabla AS-i ·

wtyk do adresowania · AS-i profil S-3.F.F · PA / POM / Styki nakłuwające: CuSn6 niklowane i cynowane

AC5227

Czujniki położenia tłoka do wykrywania położenia tłoków w cylindrach pneumatycznych

Typ Wymiary

[mm]

Materiał Ub

[V]

f

[Hz]

Stopieńochrony

IL

[mA]

Ta

[°C]

Nrkatalo-gowy

25 x 5 x 6,5 PA (poliamid) 10...30 10000IP 65 / IP 67 /

IP 69K100 -25...85 MK5111

AS-i Safety at Work do wykrywania sygnałów bezpieczeństwa


Monitor bezpieczeństwa AS-i · Rozszerzona funkcjonalność · 1-kanałowy · Konfiguracja i ustawienia poprzez oprogramowanieASIMON · Zaciski śrubowe · Materiał obudowy: Poliamid czarny · Zgodne z · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3

AC031S


http://www.ifm.com/products/pl/ds/MK5111.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/AC031S.htm

Masownica

Pomiar temperatury w masownicy

Przed dalszą obróbką, mięso jestmasowane w masownicy napodciśnieniu. Do pomiaru temperaturyw masownicy wykorzystywany jestczujnik serii TA.


Pomiar podciśnienia w masownicy

Czujniki podciśnienia typu PA posiadajądokładność 0,5%. Ceramiczno-pojemnościowa celka pomiarowazapewnia wiarygodne i stabilne w długim okresie czasu wartościanalogowe.


61

Pomiar temperatury w bębnie masownicy

Typ Zakrespomiarowy

[°C / °F]



[mm]

Ub

[V]


[s]

Nrkatalo-gowy

-50...200 / -G½ ze stożkiemuszczelniającym

50 18...32 < 0,5 / < 2 TA2512

Czujniki indukcyjne do wykrywania pozycji krańcowej

Typ Wymiary

[mm]

Strefadziałania

[mm]

Materiał Ub

[V]

Stopieńochrony

f

[Hz]

IL

[mA]

Nrkatalo-gowy

M18 / L = 51 12 nf stal kwasoodporna 10...36 IP 68 / IP 69K 300 100 IGT200

Czujnik do pomiaru podciśnienia w bębnie masownicy



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

G ¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 PA3029

http://www.ifm.com/products/pl/ds/TA2512.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/IGT200.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PA3029.htm

Wilk masarski

Pomiar poziomu w wilku masarskim

W tak zwanych wilkach mielone jestmięso. Do pomiaru poziomu wszczególności nadaje się LMT121, któryza pomocą interfejsu IO-Link może byćłatwo nastawiony do pomiaru mediówpłynnych, lepkich i sypkich.

Optyczna detekcja na urządzeniumielącym

Podczas napełniania wilka za pomocąprzenośnika taśmowego czujnikioptyczne są używane w celuzatrzymania taśmociągu. Muszą onewytrzymywać trudne warunkiśrodowiskowe.


62www.ifm.com/pl

Programowalny sygnalizator poziomu w maszynie masarskiej



[bar]



Czujniki optyczne do kontroli przenośnika



Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]


Tłumienie tła 100 mm czerwony 7 H PNP OGH380

Monitorowanie wibracji w czasie biegu jałowego lub w warunkach referencyjnych



VSA001


http://www.ifm.com/products/pl/ds/OGH380.htm


Kuter

Monitorowanie kutra

W kutrze noże obrotowe pracują wmisie z ogromną prędkością. Czujnikdrgań VSA001 pozwala na wczesnewykrycie uszkodzeń i zaplanowaniedziałań serwisowych.

Myjka

Pomiar ciśnienia w myjce

Elektroniczne czujniki ciśnieniamonitorują ciśnienie w układzie mycia.


63

Czujnik drgań do monitorowania stanu łożysk w kutrze



VSA001

Układ bezpieczeństwa monitorujący zatrzymanie noży

Typ Ub

[V]

Wejścia Funkcjawejścia

Zakresnastawy

[Imp./min.]

Zakresnastawy

[Hz]

Wyjściaana-

logowe

Wyjściaprzekaź-nikowe

Wyjściatranzy-storowe

Nrkatalo-gowy

24 DC 1 PNP –0,2 / 0,5 /1,0 / 2,0

– 2 1 DA102S

Czujnik do monitorowania ciśnienia



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

G ¼ A / M5 I Stan wyjścia 0...25 60 500 9,6...32 PK6523


http://www.ifm.com/products/pl/ds/DA102S.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PK6523.htm

Pakowarka próżniowa

Pomiar poziomu w leju

Dalmierz laserowy O1D może byćzainstalowany w bezpiecznejodległości. Zastępuje on kontrolępoziomu przez operatora.

Pomiar podciśnienia w pakowarcepróżniowej

Mięso podawane jest porzez lejek i zasysane próżniowo. Czujnikpodciśnienia serii PA przekazujewartość podciśnienia do układusterowania za pomocą sygnałuanalogowego.


64www.ifm.com/pl

Dalmierz laserowy do pomiaru poziomu



[Hz]

Plamka Øprzy maks.

zasięgu[mm]

Ub

[V]

Nrkatalo-gowy

Dalmierz do pomiaru poziomu

0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D300

Szybka ochronna do dalmierza laserowego


Szybka ochronna · O1D · Materiał obudowy: maskownica: ZnAl4Cu1 powłoka czarna / szybka: PMMA przeźroczysty bezbarwny /Uszczelnienie: FPM 75+/-5 Shore A czarny / śruby: stal nierdzewna

E21133

Czujnik do pomiaru podciśnienia w pakowarce próżniowej



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

G ¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 PA3029


http://www.ifm.com/products/pl/ds/E21133.htm

http://www.ifm.com/products/pl/ds/PA3029.htm

Termoformierka

Sterowanie termoformierką

W maszynach termoformującychinstaluje się dużą ilość czujników.System sieci AS-i umożliwia łatwepodłączenie czujników, siłowników oraz modułów.

Pomiar ciśnienia na maszyniepakującej

Formowanie folii do żądanegoproduktu końcowego jest wykonywaneza pomocą próżni i sprężonegopowietrza. Stosuje się w tych procesachprecyzyjne i szybkie czujniki ciśnienia z interfejsem IO-Link.


65

Sieć AS-i do sterowania maszyną termoformującą

Typ Liczbamasterów

AS-i


1

AS-i Profibus gateway · AS-i master · Ethernetowy interfejs do konfiguracji z dynamicznym www dokonfiguracji i diagnostyki oraz zdalnego dostępu · Profibus DP (DPV0 + DPV1) · Kolorowy wyświetlacz LCD ·

Zasilanie urządzenia zew. 24 V lub poprzez AS-i (AS-i Bus 1) · Materiał obudowy: aluminium malowanyproszkowo / blacha stalowa ocynkowana / Makrolon

AC1411

Moduły AS-i AirBox do sterowania siłownikami pneumatycznymi



2 wejścia / 2 wyjścia; AirBox zasilany poprzez AS-i

AS-i AirBox · 2 x 3/2-drogowy zawór suwakowy · monostabilny · Możliwe trzy pozycje płaskiego kabla · bezpośrednie podłączenie do płaskiego kabla AS-i · wtyk do adresowania ·

AS-i profil S-3.F.F · PA / POM / Styki nakłuwające: CuSn6 niklowane i cynowaneAC5227

Czujnik do pomiaru ciśnienia w termoformierce



[bar]

Pdopuszczalne

max. [bar]

Pniszczące

min. [bar]

UbDC

[V]

Nrkatalo-gowy

G ¼ IJednostka

wyświetlacza-1...10 75 150 18...30 PN7094



http://www.ifm.com/products/pl/ds/PN7094.htm

ifm – adresy na świecie

66www.ifm.com/pl

AlgeriaSarl AMS Algérie - AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 BDraria - 16000 ALGERTel. +213 (0)5 59 43 45 22Tel. +213 (0) 23 26 41 45Fax +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgérie.comwww.amsalgerie.com

Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos AiresTel./Fax +54 (011) 5353-3436Interior del país: [email protected]/ar

Australiaifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]/au

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

BangladeshSensotec Automation and ControlSensotec Automation and Control5, New Eskaton RoadGhausnagar,RamnaDhaka 1000 BangladeshTel. +880 171 154 689 [email protected]

Belarusifm electronicELTICON Trade House Ltd.2A Ostroshitskaya st.220125 Minsk, BelarusTel.: +375-17-286-4649Fax: +375-17-289-6169E-mail: [email protected] Ltd.Kamennogorskaya str. 47-123 220055 Minsk, BelarusTel.: +375-17-241-00-06Fax: +375-17-241-00-05E-mail: [email protected]

Belgium and Luxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B61731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

BoliviaBAVARIA S.R.L. Álvaro Baptista VargasZona Calacoto Alto, Urb. Morocollo - Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), n° 32La PazTel. 00-591-2-279 269 1Mobile 00-591-720-47 442PoBox N°[email protected]

Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo PauloTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

Bulgariaifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]

Canadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel. 855-436-2262Fax [email protected]/ca

Chileifm electronic SpAPresidente Eduardo Frei Montalva6199, Oficina 5032Comuna de ConchalíRegión MetropolitanaTel.: [email protected]

Chinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel. +86 21 3813 4800Fax +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contract quotation, Productdelivery, Technical support, [email protected]/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. [email protected]/hkifm electronic (Taiwan) Limited9F.-6, No.12, Fuxing 4th Rd., CianjhenDistrict, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel. +886-7-335-7778Fax [email protected]/tw

ColombiaSENSOMATIC Y CIA LTDA.Calle 1 C 25a - 50Bogotá D.C.Tel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 [email protected]

Costa RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega n° 22Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74

Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

Czech Republicifm electronic, spol. s r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 267 990 211Fax +420 267 750 [email protected]/cz

Denmarkifm electronic a/sRingager 4A2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 [email protected]/dk

Dominican RepublicWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoTel. + 1 809-531-0550Fax + 1 [email protected]

EcuadorECUAINSETECSucursal QuitoYugoslavia N34-110 AzuayEdif. EcuainsetecTel. (593-2) 2450-475 / 2261979 /2269148 / 2253757Sucursal GuayaquilCdla. Kennedy Norte Mz. 705Sl. 2 Av. Assaf Bucarám yMiguel CampodonicoTel. (593-4) 2680-150 / 2680155 / 2680157 / [email protected]

EgyptEgyptian Establishment for Electromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]

El SalvadorProvinterProlongación Boulevard Constitución,Residencial la Gloria,Block C-3 pje. 2-C, N*1 Mejicanos,San Salvador, El SalvadorTel. + (503) [email protected]

EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueTel. +372 674 73 30Fax +372 674 73 [email protected]

Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 [email protected]/fi


67

Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 [email protected]/fr

Germanyifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de

Greeceifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

GuatemalaIngenieros Civiles ElectromecánicosAsociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega n° 907, Guatemala CityTel. [email protected]

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro SulaTel. +(504) 2550-3703Tel. +(504) [email protected]

Hungaryifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

Indiaifm electronic India Private LimitedPlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra StateTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]

Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]

Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)[email protected]/it

Japanefector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba [email protected]/jp

JordanAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmmanTel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]

Koreaifm electronic Ltd.Hyundai Liberty House 201Dokseodang-ro Yongsan-Gu 04420 SeoulTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr

KuwaitKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 SafatTel. +965-24741537Fax [email protected]

LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaTel. +371 724 1231Fax +371 724 [email protected]

LebanonMiddle East Development Co. SAL(MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan, LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax [email protected]

LithuaniaElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k., Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)Tel. +370 37 351 999Fax +370 37 452 [email protected]

Malaysia & Singaporeifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 9F – 2A, 9th Floor,Tower 4 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2,Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. + 603 8066 9853Fax + 603 8066 [email protected]/mySingapore Branch Office25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

Mexicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax [email protected]/mx

MoroccoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismaïl - Roches Noires20290 - CasablancaTel. +212 522 240 101Fax +212 522 240 100www.sofimed.ma

Namibiaifm electronic (pty) Ltd1 Basement Office,Decor House25 Dr. W. Kulz Street Windhoek NamibiaTel. +264 61 300984 / 300998 Fax +264 61 300910Fax to email +264 88 651 [email protected]/na

Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

New Zealandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta ExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos StateTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]

NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 [email protected]

OmanTechnical Engineering Company LLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115Tel. +968 24503593Fax +968 [email protected]


68www.ifm.com/pl

PanamaJDA IngenieríaDirección: Edificio Diamante 3, 3A,Villa De Las Fuentes 1.Ciudad de Panamá. Tel: (507) 399-8200/ [email protected]

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLimaTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 0110MAIL: [email protected]: www.dekatec.com.peACME & CIA SACAV. Andrés Tinoco 133, Santiago de Surco, LimaOFFICE: +5112823540RPC: +51997187887RPM: #990556005/+51990556005RPB: +51981156796MAIL: [email protected] / [email protected]: www.acmecia.com

PhilippinesiProcess Controls Trading INCUnit 303 Tower B Almanza Metropolis Condominium Manila Doctors Village,Almanza Las Pinas City, PhilippinesTel. +639 2 5875990Fax +63 2 587 5990Mobile Hotline: +63 917 8159234Contact Person: Juan Teodoro H. AlidoE-Mail: [email protected]@outlook.comGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano LimIndustrial Complex,Alabang Zapote Roadcorner Concha Cruz Drive,Barangay Almanza 1, Las Pinas City 1740, PhilippinesTel. +63 2 850 2218 Fax +63 2 807 7173 Hotine: +63 917 552 7825 / +63 917 847 0031Contact person: Fernando Ronnie Cordero AlidoTel. : +632 850 22 18Handphone : +63 917 841 52 25Email : [email protected]@[email protected]

Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Węglowa 7PL 40-105 KatowiceTel. +48 32 70 56 454Tel. +48 32 70 56 480Fax +48 32 70 56 [email protected]/pl

Portugalifm electronic s.a.Parque Tecnológico S. Félix da MarinhaAvenida Manuel Violas, 4764410-137 São Félix da MarinhaTel. +351 22 37 17 108Fax +351 22 37 17 [email protected]/pt

QatarAdvanced Fluid Power L.L.CP.O. Box 201382Barwa Village Al WakraBuilding No 1Doha-Qatar Tel. +974-40164275Fax [email protected]

Romaniaifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260Tel. 0040 269 224550Fax 0040 269 [email protected]

Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel. +7 (495) 921-44-14Fax +7 (495) [email protected]/ru

Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected] Al Emdadat Trading EstablishmentP.O. Box 27001, Riyadh 11653Kingdom of Saudi ArabiaContact: Abdul Aziz Mohamed EliasTel. +966 11 4728782Fax +966 11 4725576Mobile 00966 53 [email protected]

Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

South Africaifm electronic (pty) Ltd112 Sovereign Drive,Route 21 Corporate ParkCenturion0157Postnet Suite 279Postnet Bag X8Elardus Park0047National: 0861 IFM RSA (436 772)International: +72 12 450 0400Fax: +27 12 450 [email protected]/za

Spainifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de LlobregatTel. 0034 93 479 30 80Fax 0034 93 479 30 [email protected]/es

Sri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaTel. +94 114 216 784Fax + 94 11 2644 [email protected]

Swedenifm electronic abDrakegatan 641250 GothenburgTel. växel 031-750 23 00Fax 031-750 23 [email protected]/se

Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 [email protected]/ch

ThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.700/19-24Phaholyothin RoadSamsennai PhayataiBangkok 10400Tel. +66 02 615 [email protected]

TunesiaTECHNOPRESTGP1 – Km 5,5 Rte de Sousse –Z.I 2013 Ben ArousTel. +216 71 389 203Fax + 216 71 389 [email protected]

Turkeyifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

Ukraineifm electronicMariny Raskovoj 1102002 KievTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

United Arab EmiratesAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu DhabiTel. +971-2-6585400Fax +971-2-6585401Mobil [email protected]

United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

USAifm efector, inc.1100 Atwater Dr.Malvern, PA 19355Tel. +1-800-441-8246Fax +1-800-329-0436 [email protected]/us

VenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galería piso 1, Local P1-B03, Calle Neverí, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolívarTel. + 58 286 [email protected]

VietnamThe Representative Office of ifm electronic gmbh in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000Tel. +84-8-35125177 Fax [email protected]


69

Zast

rzeg

amy

sobi

e pr

awo

do z

mia

n te

chni

czny

ch b

ez u

prze

dnie

go p

owia

dom

ieni

a. 1

2/16

Odwiedź naszą stronę:

www.ifm.com/pl

ifm electronic sp. z o.o.ul. Węglowa 740-105 KatowiceTel. +48 32 7056454Faks+48 32 7056455E-mail: [email protected]

Czujniki do pozycjonowania

Czujniki kontroli ruchu

Systemy przetwarzania obrazu

Technika bezpieczeństwa

Czujniki procesowe

Systemy monitorowania warunków pracy

Sieci przemysłowe

Systemy identyfikacji

Systemy do maszyn mobilnych

Technika łączeniowa

Przegląd produktów ifm:

Akcesoria

Ponad 70 lokalizacji na całym świecie –Więcej informacji na www.ifm.com

Polska

Aplikacje w przemyśle spożywczym - ifm.com · cULus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według...

Documents

Transcript of Aplikacje w przemyśle spożywczym - ifm.com · cULus Testowanie urządzeń zgodnie z UL według...