Alu Stage 2012

7/16/2019 Alu Stage 2012

http://slidepdf.com/reader/full/alu-stage-2012 1/124

Professional stage and roof systems

7/16/2019 Alu Stage 2012


1. Wysoka jakoœæ potwierdzona certyfikatami: TÜV,SLV zgodnie z normami DIN i ISO.

2. Obliczenia statyczne wykonane we wspó³pracy znajlepszymi niezale¿nymi i wykwalifikowanymiin¿ynierami – EXPO engineering.

3. 20 lat doœwiadczenia w bran¿y muzycznej.

4. Szybki czas dostawy.

5. Oferujemy ci¹g³¹ dostêpnoœæ czêœci zapasowychoraz pe³n¹ obs³ugê gwarancyjn¹.

6. Wykwalifikowana I fachowa obs³uga klientazapewnia serwis na najwy¿szym poziomie.

7. Nasze produkty wykonane s¹ z najwy¿szej jakoœci materia³ów potwierdzonych atestami –

stop aluminium 6082A T6.

8. Systematycznie powiêkszany i udoskonalanyasortyment – od pojedynczej kratownicy, ma³ejsceny do kompletnych konstrukcji estradowych.

9. Gwarancj¹ niezmiennej jakoœci wszystkichproduktów s¹ zarówno coroczne audyty TÜV i SLV

jak równie¿ rygorystyczna kontrola wewnêtrzna.

10. Realizujemy specjalne projekty na potrzebyklienta.

11. Najlepsza relacja ceny do jakoœci na rynku.

11 powodów, dla których

warto wybraæ Alustage1. High quality confirmed by the followingcertificates: TÜV and SLV in line with DIN and ISOstandards.

2. Structural analyses conducted in cooperationwith the best independent and qualified engineers– EXPO engineering.

3. 20 years of experience in the music industry.

4. Quick delivery.

5. Non-stop availability of spare parts as well ascomplete warranty services.

6. Highly qualified and professional employeesensure top-notch services.

7. Our products are made of top-quality, certified

materials – 6082A T6 aluminium alloy.

8. We regularly expand and streamline our productrange – starting from a single truss, through smallstages and up to complete stage structures.

9. Annual TÜV and SLV audits as well as strictinternal control measures guarantee constantlyhigh quality of all our products.

10. On customers’ request, we provide customised

solutions.

11. The best price/quality ratio.

11 reasons why to choose

Alustage products

2

7/16/2019 Alu Stage 2012


O nas 4

Certyfikaty 5

Podesty sceniczne 7

Aluminiowe kratownice 35

Okrêgi z kratownic 55

Zadaszenia sceniczne 59

Konstrukcje specjalne 85

Wie¿a nag³oœnieniowa 89

S³upy 93

Konstrukcje ekranowe 95

Barierki przeciwt³umowe 103

Najazdy kablowe 107

Wci¹garki 111

Akcesoria 113

Porady techniczne 121

About us 4

Certificates 5

Stage platforms 7

Aluminium trusses 35

Truss circles 55

Stage roofs 59

Custom mades constructions 85

PA towers 89

Ground support towers 93

Screen constructions 95

Crowd barriers 103

Cable crossovers 107

Hoists 111

Accessories 113

Technical advises 121

DIN 4113-3DIN 18800-7

DIN EN ISO 3834-3

IS

3www.alustage.eu

Technical specifications are subject to change without prior notice. We do not assume liability for any incorrect information in this catalogue.Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia. Nie ponosimy odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek b³êdne informacje w tym katalogu.

7/16/2019 Alu Stage 2012


ABOUT US

O NAS

ATHLETIC Sp. z o.o. is a world leader in the production of musicalinstrument stands and a leading manufacturer of professional

stage systems. Our products are sold under the well-knownATHLETIC, ALUSTAGE and ATHLETIC CASES brands. They arehighly popular among customers across all over the world.Continuous and dynamic export makes it necessary for us tomeet the customers' needs by providing professional productsat affordable prices. Our staff is a team of young and ambitiouspeople. Working in our company allows them to develop theirprofessional skills and to constantly improve their qualificationsin order to ensure the best customer service.ATHLETIC Sp. z o. o. is part of a group of companies such asMUSIC STORE Sp. z o. o. in Poznañ and SAP RENOVATION Sp. z o.o. in Kalisz as other entities within the group. Mutual capital,marketing and logistic support provides a sound basis fortechnological development and implementation of new

technical solutions and products. ALUSTAGE is a brand and ateam of employees of ATHLETIC department whose main

objective is to provide customers with professional stagesolutions at the highest global level while ensuring themaximum safety for the users. Construction of modular stageplatforms and stage roofs is the main field of our operations. Weuse the highest quality materials, apply advanced technologiesand meet all the applicable standards and regulations; therefore,our products meet all the needs and expectations of ourcustomers. Thanks to our experience gained whenimplementing numerous projects, our present and prospectivecustomers can be sure that they are offered the premium classequipment which can be used for many years. The quality of ourservices and products is confirmed by the European ISO, DIN,TÜV certificates, as well as by reference letters available on ourwebsite at www.alustage.eu.

ALUSTAGE to marka i zespó³ ludzi tworz¹cy dzia³ w firmieATHLETIC, którego podstawowym celem jest dostarczenieklientom profesjonalnych produktów scenicznych nanajwy¿szym œwiatowym poziomie, przy zachowaniu maksimumbezpieczeñstwa dla u¿ytkowników. Budowa profesjonalnychscen z modu³owych podestów scenicznych oraz zadaszeñestradowych to g³ówny pion dzia³ania naszej firmy.Dziêki zastosowaniu materia³ów najwy¿szej klasy orazwykorzystaniu najnowszych technologii przy uwzglêdnieniuwszelkich norm i rozporz¹dzeñ nasze produkty powstaj¹zgodnie z oczekiwaniami i potrzebami klientów. Naszedoœwiadczenie potwierdzone wieloma realizacjami daje naszymobecnym oraz potencjalnym klientom pewnoœæ dobregowyboru oraz gwarancjê niezawodnego dzia³ania przez wiele lat.Jakoœæ naszych us³ug i produktów potwierdzaj¹ europejskiecertyfikaty jakoœciowe ISO, DIN, TÜV oraz listy referencyjnedostêpne na naszej stronie internetowej www.alustage.eu.

Firma ATHLETIC Sp. z o.o. jest œwiatowym liderem w produkcjistatywów do instrumentów muzycznych oraz czo³owymproducentem profesjonalnych systemów scenicznych. Naszeprodukty znane s¹ pod mark¹ ATHLETIC, ALUSTAGE orazATHLETIC CASES. Ciesz¹ siê du¿ym uznaniem u klientów naca³ym œwiecie. Ci¹g³y i dynamiczny eksport wymusza na naszaspokajanie rosn¹cych potrzeb klienta i oferowanieprofesjonalnych produktów za przystêpn¹ cenê. Nasipracownicy to zespó³ m³odych, ambitnych ludzi, którym pracapozwala na rozwój zawodowy i ci¹g³e podwy¿szanie kwalifikacjiw celu jak najlepszej obs³ugi klienta.ATHLETIC Sp. z o. o. to jedna z czêœci grupy kapita³owej, w któr¹wchodz¹:MUSIC STORE Sp. z o. o. w Poznaniu oraz SAP RENOVATION Sp. zo. o. w Kaliszu. Wzajemne wsparcie kapita³owe, marketingoweoraz logistyczne daje wyj¹tkowo solidn¹ podstawê do rozwojutechnologicznego i wdra¿ania nowych produktów oraz nowychrozwi¹zañ technologicznych.

7/16/2019 Alu Stage 2012


GSI SLV Hannover jest instytucj¹ o miêdzynarodowej renomie specjalizuj¹c¹ siê w certyfikacji zak³adów wed³ug restrykcyjnycheuropejskich norm. W 2009 roku Nasza firma otrzyma³a od GSI SLV Hannover certyfikat, zgodnie z którym zaœwiadcza siê i¿ spe³niawymagania jakoœciowe w technice spawalniczej wg norm DIN EN ISO 3834-3, DIN 4113 oraz DIN 18800-7.Tym samym udowodniliœmy, ¿e Nasze produkty nale¿¹ do czo³ówki w Europie pod wzglêdem jakoœci i bezpieczeñstwa u¿ytkowania.

Instytut Spawalnictwa Polska Alustage posiada uprawnienia do prowadzeniaprocesów spawalniczych zgodnie z Norm¹ PN-M-69006, co jest potwierdzoneœwiadectwem kwalifikacyjnym wydanym przez Instytut Spawalnictwa wGliwicach, bêd¹cy cz³onkiem Europejskiej Federacji Spawalniczej (EWF) orazMiêdzynarodowego Instytutu Spawalnictwa (IIW).

GSI SLV Hannover is a globally recognised institute specialising in certification in accordance with rigorous European standards. In2009, our company received a certificate issued by GSI SLV Hannover which certifies that we meet the welding technique quality

requirements stipulated in DIN EN ISO 3834-3, DIN 4113 and DIN 18800-7 standards. This way we have proved that our products areamong the best in Europe as far as quality and safety are concerned.

Instytut Spawalnictwa (Institute of Welding) Polska Alustage has been licensed toapply welding processes in line with PN-M-69006 standard, which is confirmed in

a qualification certificate issued by Instytut Spawalnictwa in Gliwice (a member of the European Welding Federation (EWF) and the International Institute of Welding (IIW)).

5www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Obliczenia statyczne Konstrukcje projektowane i tworzone zkratownic aluminiowych, zw³aszcza te nara¿one na dzia³ania si³

wiatru czêsto wymagaj¹ opracowania obliczeñ statycznych. W tejdziedzinie stawiamy na wspó³pracê z profesjonalistami najlepszymi wswojej bran¿y, wœród których liderem jest niemiecka firma EXPOEngineering. Na ¿yczenie klienta jesteœmy w stanie zaprojektowaæ idostarczyæ konstrukcje wraz z obliczeniami wed³ug norm DIN zwszystkimi wymaganymi informacjami dotycz¹cymi dopuszczalnychobci¹¿eñ, balastów itd. Dziêki temu klient ma pewnoœæ, ¿ekonstrukcja jest bezpieczna i spe³nia wymagania okreœlone wprzepisach poszczególnych krajów.

Static calculations Structures designed and made of aluminiumtrusses, particularly those exposed to wind, require a structural

analysis. In this field we cooperate with the best industryprofessionals among which EXPO Engineering from Germany is aleader. At the customer's request, we design and deliver structureswith calculations made in accordance with DIN standards, along withall the required information concerning the permissible load, ballastsetc. Thus, the customer can be sure that the structure is safe and meetsthe requirements specified in the regulations in force in particularcountries.

TÜV NORD jest miêdzynarodow¹ instytucj¹

certyfikuj¹ca rozpoznawaln¹ na ca³ymœwiecie.Wystawione Certyfikaty s¹ gwarantemnajwy¿szej jakoœci i bezpieczeñstwaoferowanych przez nas produktów. CertyfikatZak³adowy TÜV przyznawany jest firmom,które corocznie pozytywnie przechodz¹rygorystyczn¹ inspekcjê zak³adu. Z koleicertyfikat TÜV BAUART, przyznawany jestkonkretnym produktom, na podstawiezarówno obliczeñ statycznych jak i testów.Alustage posiada komplet certyfikatów nazak³ad produkcyjny, podest oraz kratownicealuminiowe, które s¹ dostêpne na naszejstronie internetowej. Zawsze pytaj okompletny certyfikat z wa¿n¹ dat¹ i podpisem.

TÜV NORD is an international certification body recognised worldwide.

TÜV NORD certificates guarantee top quality and safety of the products offered by our Company.

TÜV Plant Certificates require successful results of strict annual facility inspections. TÜV BAUART certificates are issued for particular

products based on structural analyses and tests. Alustage has received a complete set of certificates for the production plant,

platforms as well as aluminium trusses, which are available through our website.

Always ask for a complete certificate with a valid date and a signature.

6

CERTIFICATES

CERTYFIKATY

7/16/2019 Alu Stage 2012


STAGE PLATFORMSPODESTY SCENICZNE

7/16/2019 Alu Stage 2012


Modu³owy podest sceniczny jest produktem bazowym dotworzenia scen, wybiegów na pokazy mody, widowni orazpodiów na konferencje. Jego najwy¿sz¹ jakoœæ potwierdzacertyfikat TÜV. Podesty wystêpuj¹ w czterech standardowychrozmiarach: 2,0x1,0m / 2,0x0,5m / 1,0x1,0m / 1,0x0,5m. Podestybudowane s¹ na bazie lekkiego, specjalnie zaprojektowanegoprofilu aluminiowego, za pomoc¹ którego ³¹czymy ze sob¹podesty w kszta³t który chcemy uzyskaæ. Do profilu mocujemy

wszelkie akcesoria: kostki samopoziomuj¹ce, uchwyty barierek,uchwyty schodów czy kostki monta¿owe, na których mo¿emyzawiesiæ kotary maskuj¹ce lub banery reklamowe. Blat podestu

wykonany jest ze sklejki wodoodpornej pokrytej warstw¹ anty-poœlizgow¹, która standardowo dostêpna jest w kolorze ciemno- br¹zowym lub czarnym, a na specjalne ¿yczenie klienta mo¿ebyæ pokryta oklein¹ w kolorze drewna. Podesty mog¹ byæosadzone na nogach sta³ych lub teleskopowych, którepozwalaj¹ na p³ynn¹ i precyzyjn¹ regulacjê w 5 ró¿nychzakresach wysokoœci. Zastosowanie podstawy nóg (stopy ztworzywa gumowego) umo¿liwia statyczne umiejscowienie

podestu . Jego konstrukcja sprawia, ¿e przystosowany jest domonta¿u na zewn¹trz przy bardzo zró¿nicowanym terenie jak iwewn¹trz budynków, hal widowiskowych, teatrów itp.

8


The modular stage platform constitutes a base for stages, fashionshow catwalks, tribunes and conference podiums. Its top qualityis confirmed by the TUV certificate. The platforms come in thefollowing four standard dimensions: 2.0x1.0 m / 2.0x0.5 m /1.0x1.0 m / 1.0x0.5 m. The platforms are based on a light andspecially designed aluminium section by means of whichplatforms are joined together into the desired shape. Allaccessories (self-levelling inserts, barrier clamps, stairs clamps orassembly inserts which can be used to hang curtains oradvertising banners) are fastened to the section: The platform topis made of waterproof plywood with an anti-slip layer which is

available in dark brown or black. At the customer's request, theplatform top can be covered with a veneer in the colour of wood. The platforms can be supported by non-adjustable ortelescopic legs which make it possible to smoothly andprecisely adjust the platform height within 5 different heightranges. Rubber feet of the platform legs ensure stability. Thanksto their structure, the platforms can be installed both, outdoorsin different terrains and indoors (inside the buildings, showhalls, theatres etc.).

7/16/2019 Alu Stage 2012

http://slidepdf.com/reader/full/alu-stage-2012 9/1249www.alustage.eu

Podest SCA-03SCA-03 Stage Platform

Nowy Podest SCA-03 jest nie tylko l¿ejszy, ale równie¿ w pe³nikompatybilny z SCA-01. Jego waga to tylko 32 kg. Dwiepod³u¿ne belki oraz specjalna konstrukcja profilu zapewniape³n¹ stabilnoœæ. Najwy¿sza jakoœæ potwierdzonacertyfikatem TUV, który gwarantuje bezpieczeñstwou¿ywania.

New SCA-03 stage platform is not only lighter, but alsocompatible with SCA-01. Its weight is only 32 kg. Twolongitudinal beams and a special profile design ensures fullstability. Highest quality confirmed by TUV certificate whichensures maximum safety.

NOWOŒÆ / NEW

Product code SCA-03

Black HEXA plywoodCzarna sklejka HEXA

7/16/2019 Alu Stage 2012



10


Dane techniczneSpecification

dopuszczalne obci¹¿enieload bearing capacity

plywoodsklejka

weight

waga

profile heightwysokoœæ profiluAvailable dimensions - page 15

Dostêpne rozmiary - strona 15

2,0 x 1,0 m (standard)

2500 kg/m

12 mm

90 mm

2 x 1 m - 32 kg

wymiarydimmensions

available colorsdostepne koloryblatów

Naro¿eCorner view

Wymiary profilaProfile dimensions

Spód podestuBottom view

Pe³na kompatybilnoœæ podestu SCA-03z podestem SCA-01

SCA-03 to SCA-01 full compatibility

Stage assembly £¹czenie podestów

standard

black hexaczarna hexa

black czarny

brownbr¹zowy

grayszary wooddrewno

SCD-24 SCD-24 SCD-01 (code: SCD-23/A)

7/16/2019 Alu Stage 2012


System LayherLayher System

Twoja scena na systemie Layher

Po zamontowaniu adaptera belki SCD-28, podest SCA-03 jestw pe³ni kompatybilny z systemem Layher.

Your stage on Layher system

After mounting SCD-28 beam adapter, SCA-03 stage platformis fully compatible with Layher system.

SCD-29

ogranicznik podestówplatform limiter

SCA-01 or SCA-03SCA-01 lub SCA-03

SCD-28

Layher

NOWOŒÆ / NEW

11www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


SCA-01 Stage PlatformPodest SCA-01

Podest sceniczny SCA-01 jest naszym bazowym produktemzaprojektowanym do tworzenia scen, wybiegów, widowni orazpodiów. Dostêpny w rozmiarach: 2,0 x 1,0 m (standardowy) | 1,0x 1,0 m | 2,0 x 0,5 m | 1,0 x 0,5 m oraz w rozmiarachniestandardowych. Specjalna konstrukcja podestu SCA-01

2zapewnia wytrzyma³oœæ 900 kg/m co potwierdza certyfikatTÜV

Stage platform SCA-01 is our base product designed forcreating scenes, catwalks audience, and podiums. Available insizes: 2.0 x 1.0 m (standard) | 1.0 x 1.0 m | 2.0 × 0.5 m | 1.0 x 0.5 mand in custom sizes.Special design of SCA-01 ensures

2durability 900 kg/m which is confirmed by TÜV certificate.

Product code SCA-01

Black HEXA plywoodCzarna sklejka HEXA

12


7/16/2019 Alu Stage 2012



13www.alustage.eu


Stage assembly £¹czenie podestów


dopuszczalne obci¹¿enieload bearing capacity

plywoodsklejka

weight

waga

profile heightwysokoœæ profiluAvailable dimensions - page 15

Dostêpne rozmiary - strona 15

2,0 x 1,0 m (standard)

2900 kg/m

15 mm

110 mm

2 x 1 m - 44 kg

wymiarydimmensions

available colorsdostepne koloryblatów

Naro¿eCorner view

Wymiary profilaProfile dimensions

Spód podestuBottom view

Pe³na kompatybilnoœæ podestu SCA-03z podestem SCA-01

SCA-03 to SCA-01 full compatibility

standard

black hexaczarna hexa

black czarny

brownbr¹zowy

grayszary wooddrewno

SCD-24 SCD-24SCD-24SCD-24 SCD-01 (code: SCD-23/A)SCD-01 (code: SCD-23/A)SCD-01 (code: SCD-23/A)

7/16/2019 Alu Stage 2012



System LayherLayher System

SCD-29

ogranicznik podestówplatform limiter

SCA-01 or SCA-03SCA-01 lub SCA-03

SCD-28

Layher

Twoja scena na systemie Layher

Po zamontowaniu adaptera belki SCD-28, podest SCA-01 jestw pe³ni kompatybilny z systemem Layher.

Your stage on Layher system

After mounting SCD-28 beam adapter, SCA-01 stage platformis fully compatible with Layher system.

NOWOŒÆ / NEW

7/16/2019 Alu Stage 2012


Wymiary podestówPlatform dimensions

Weight WagaSCA 01 – 23kgcode: SCA01.07.00 / 500x1000

SCA 03 - 11,8kgcode: SCA03.00 / 500x1000

Weight WagaSCA 01 – 25 kgcode SCA02.05

SCA 03 - 18,6kgcode SCA03.05

Weight Waga

SCA 01 – 15,3 kgcode SCA02.04

SCA 03 - 11,5kgcode SCA03.04

Weight varies depending on the angle

Angle - in the range of 45 to 90 degreesWaga - zmienia siê w zale¿noœci od k¹taK¹t - w zakresie 45 do 90 stopni

Weight WagaSCA 01 - 42,5kg code SCA01.07.00 / 2000x1000

SCA 03 -code SCA03.00 / 2000x1000)

32 kg

Weight WagaSCA 01 – 31kgcode SCA01.07.00 / 1000x1000

SCA 03 – 18,3kgcode: SCA03.00 / 1000x1000

Weight WagaSCA 01 – 31kgcode: SCA01.07.00 / 500x2000

SCA 03 - 18,3kgcode: SCA03.00 / 500x2000

15www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Examples of set legs heightPrzyk³adowe wysokoœci nóg sta³ych

H (mm) L (mm)SCA-01

L (mm)SCA-03

weightwaga (kg)

200600

1000

182582

982

185585

985

0,441,18

1,92

Telescopic legs enable seamless height adjustment fromH min to H max.

Nogi teleskopowe umo¿liwiaj¹ p³ynn¹ regulacjêwysokoœci podestu w podanym zakresie (od H min do Hmax).

LegsNogi

SL, Set legs

Nogi sta³e SL

TL, Telescopic legsNogi teleskopowe TL

The ordered leg height determinates the height of theplatforms (H).Notes: the leg height (L) has a 3mm difference betweenSCA01 and SCA03.

D³ugoœæ podawana przy zamówieniu nóg okreœlawysokoœæ blatu podestu (wymiar H).

Uwaga: d³ugoœci nogi (L) dla podestu SCA01 i SCA03 ró¿ni¹siê d³ugoœci¹ 3mm. Nogi sta³e SL do wnêtrz s¹ dostêpne wrozmiarach 0,2-2,2m.

Height adjustment of telescopic legsZakres regulacji nóg teleskopowych

namenazwa

namenazwa

H min (mm) H max (mm) weightwaga (kg)

TL-04

TL-06TL-08TL-10TL-12

SL-02SL-06

SL-10

400

60080010001200

600

1000140018002200

1,66

2,403,133,904,60

16


Product code: SCA01.04.00/L

SCD-05 (code: SCD-20/A)

SCD-05 (code: SCD-20/A)

Product code: SCA01.02.00/H

7/16/2019 Alu Stage 2012


LegsNogi

Height adjustment of TT telescopic legsZakresy regulacji nóg teleskopowych TT

Height adjustment of TTP telescopic legsZakresy regulacji nóg teleskopowych TTP

name / nazwa

name / nazwa

H min (mm)

H min (mm)

H max (mm)

H max (mm)

TT 04TT 06TT 08TT 10TT 12

TTP

TTPTTPTTPTTP

04

06081012

40060080010001200

400

60080010001200

6001000140018002200

600

1000140018002200

TT, Telescopic leg

Nogi teleskopowe TT

TTP, Telescopic legNogi teleskopowe TTP z regulacj¹

Telescopic legs ensures a fluent regulation of theplatform height in the defined range (between H minand H max).

Telescopic legs ensures a fluent regulation of theplatform height in the defined range (between H minand H max). A bolt can be mounted in 75mm step,additional there is a foot regulation in the range of 75mm.

Nogi teleskopowe TT umo¿liwiaj¹ ustawienie wysokoœcipodestu od wysokoœci od H min do wysokoœci H max wskokach co 75mm.

Nogi teleskopowe umo¿liwiaj¹ p³ynn¹ regulacjêwysokoœci podestu w podanym zakresie (od H min do Hmax). Przetyczka zak³adana co 75mm, oraz dodatkowaregulacja na stopce w zakresie 75mm.

17www.alustage.eu

Product code: SCA01.06.00


7/16/2019 Alu Stage 2012


LegsNogi

Set legs on wheels

Nogi sta³e na ko³ach

The length of the leg given by the order sets the heightof the platform dimension (H).Note: The leg length (L) is different for SCA01 and SCA03platform, the vary in length is 3mm.

D³ugoœæ podawana przy zamówieniu nóg okreœlawysokoœæ blatu podestu (wymiar H).

Uwaga: d³ugoœci nogi (L) dla podestu SCA01 i SCA03ró¿ni¹ siê d³ugoœci¹ 3mm.


H (mm) SCA-01 (mm) SCA-03 (mm)

2006001000

182582982

185585985

40x40 Set and telescopic legNoga sta³a i teleskopowa 40x40

1318



H (mm) L (mm) SCA-01 L (mm) SCA-03 weightwaga (kg)

2006001000

182582982

185585985

0,240,721,20

The ordered leg height determinates the height of theplatforms (H).Notes: the leg height (L) has a 3mm difference betweenSCA01 and SCA03.

D³ugoœæ podawana przy zamówieniu nóg okreœlawysokoœæ blatu podestu (wymiar H).Uwaga: d³ugoœci nogi (L) dla podestu SCA01 i SCA03ró¿ni¹ siê d³ugoœci¹ 3mm. Nogi sta³e SL do wnêtrz s¹dostêpne w rozmiarach 0,2-2,2m.


7/16/2019 Alu Stage 2012


Aluminium handrail for SCA 01 and SCA 03Aluniniowe barierki do blatów SCA 01 oraz SCA 03

SBA aluminum handrails can be used with SCA 01 platform orthe new SCA 03 platform. They are very durable at the same timevery light. The additional bar is an protect against sliding forexample flight cases. The handrails are available in thefollowing sizes: 2m, 1m and 0,5m and connected by SCD-18universal clamp(connector).

Porêcze aluminiowe SBA s¹ przystosowane do podestów typuSCA-01 oraz nowego podestu SCA-03. S¹ bardzo wytrzyma³e, azarazem lekkie. Dodatkowa poprzeczka zabezpiecza np. flight

case'y przed zsuniêciem. Dostêpne w rozmiarach 2m, 1m oraz0,5 m, ³¹czone s¹ za pomoc¹ uniwersalnych ³¹czników SCD-18.

material

finish

weight

Materia³

Wykoñczenie

Waga

material

finish

feight

Materia³

Wykoñczenie

Waga

aluminium Ø35x2,0mm

raw surfacepowierzchnia surowa

4,68 kg

aluminium Ø35x2,0mm

raw surface

powierzchnia surowa

2,83 kg

Technical data

Dane techniczne

Technical dataDane techniczne

SBA 05 -aluminium handrail 2mSBA 05 -barierka giêta 2m

SBA 06 -aluminium handrail 1mSBA 06 -barierka giêta 1m

Product code SBA-05.00

Product code SBA-06.00

19www.alustage.eu

Platform level / Poziom podestów

Platform levelPoziom podestów

7/16/2019 Alu Stage 2012


SBS steel handrails can be used with SCA-01 and new SCA-03platform. They are very durable and they protect the audience.Available in the following sizes: 2m, 1m.

Porêcze stalowe SBS s¹ przystosowane do podestów typu SCA-01 oraz nowego podestu SCA-03. S¹ bardzo wytrzyma³e orazspe³niaj¹ normê - idealnie nadaj¹ siê na widowie.Dostêpne wrozmiarach 2m, 1m.

material

finish

weight

materia³

wykoñczenie

waga

material

finish

weight

materia³

wykoñczenie

waga



SBS 05 - steel handrail 2mSBS 05 - stalowa barierka 2m

SBS 06 -steel handrail 1mSBS 06 -stalowa barierka 1m

Steel handrail for SCA 01 and SCA 03Stalowe barierki do blatów SCA 01 oraz SCA 03

steel

powder coated or galvanizedstal

malowane proszkowo lubcynkowane galwanicznie1

14,27kg

stal

malowane proszkowo lubcynkowane galwanicznie

8,34kg

steel

powder coated or galvanized

Product code SBS-05.00


20


Platform level / Poziom podestów


7/16/2019 Alu Stage 2012


Barierki do blatów SCA-01oraz SCA-03Handrail for SCA-01 and SCA-03

Steel handrails with glass (SBS 11 oraz SBS 12) can be used with SCA-01 and new SCA-03 platform. Perfect for viewing stations for thedisabled people, the VIP boxes, shopping malls and trade fairconstruction.

Porêcze stalowe ze szklanym wype³nieniem (SBS 11 oraz SBS 12)przystosowane s¹ do podestów typu SCA-01 oraz nowego podestuSCA-03. Idealnie nadaj¹ siê do stanowisk widokowych dla osobniepe³nosprawnych oraz lo¿y VIP a tak¿e galerii handlowych ikonstrukcji targowych.

SBS 11 - steel handrail with glassSBS 11 - barierka stalowa ze szklanymwype³nieniem

SBS 12 - steel handrail with glassSBS 12 - barierka stalowa ze szklanymwype³nieniem



materia³

wykoñczenie

material

finish

weight waga

materia³

wykoñczenie

material

finish

weight waga



klejone szk³o i stal czarnalub nierdzewna

stal ocynkowana lubmalowana proszkowo

42,18 kg

laminated glass and black or stainless steel

zinc plated or powdercoated steel

klejone szk³o i stal czarnalub nierdzewna

stal ocynkowana lubmalowana proszkowo

22,24 kg

laminated glass and black or stainless steel

zinc plated or powder

coated steel

21www.alustage.eu



7/16/2019 Alu Stage 2012



Transport trolleys with changeable modulesWózki transportowe z wymiennymi modu³ami

Wózek do transportowania podestów S-TT1

S-TT1, Transport trolley for stage platforms

Wózek do transportowania porêczy S-TT2S-TT2, Transport trolley for handrails

Wózek do transportowania najazdów kablowych S-TT3S-TT3, Transport trolley for cable crossover

7/16/2019 Alu Stage 2012


New aluminium adjustable stairs are light and enable fastand smooth assembly. They are made of aluminiumsections. The stairs steps are made from aluminium riffledplate.

Nowe aluminiowe schody przegubowe s¹ przede wszyskimlekkie oraz umo¿liwiaj¹ szybki i bezproblemowy monta¿.Wykonane s¹ z wytrzyma³ych profili aluminiowych, astopnie z blachy ryflowanej.

materialmateria³

product codekod produktu

SPS 02/7

SPS 02/6

SPS 02/5

1594 1939

1375 1670

1156 1402

2463 43,5

2153 38

1943 33

H min (mm) H max (mm)dimensions (mm)wymiar po z³o¿eniu (mm)

weihgt (kg)masa (kg)

surfacepowierzchnia

aluminiumaluminium

rawsurowa

NOWOŒÆ / NEW

23www.alustage.eu

StairsSchody

SPS-02aluminiowe schody przegubowealuminium adjustable stairs

stopka schodów przegubowychaluminium adjustable stairs foot

corrugated aluminumryflowany stopieñ

A

B

with rubber z gum¹

7/16/2019 Alu Stage 2012


Adjustable stairs ensure quick and smooth assembly. They aremade of heavy-duty steel sections. The stairs steps are filledwith anti-slip plywood.

Schody przegubowe umo¿liwiaj¹ szybki i bezproblemowymonta¿. Wykonane s¹ z profili stalowych. Stopniewype³nione sklejk¹ antypoœlizgow¹.

SPS-01

schody przeguboweadjustable stairs

StairsSchody

materialmateria³


SPS 01 / 7

SPS 01 / 6

SPS 01 / 5

1000 1800

800 1400

600 1000

2645 77

2335 67

2025 59

H min (mm) H max (mm)dimensions (mm)wymiar po z³o¿eniu (mm)

weihgt (kg)masa (kg)

surfacepowierzchnia

steelstal

rawsurowa

24


stopka schodów przegubowychadjustable stairs foot

A B

with rubberz gum¹

7/16/2019 Alu Stage 2012


SM, StairsSchody SM

Modular stairs with all steps of the same height; available in 4different heights. The stairs have adjustable feet which makeit possible to place and level the stairs on uneven surfaces.

Schody modu³owe posiadaj¹ sta³¹ wysokoœæ stopni i s¹dostêpne w 4 ró¿nych wysokoœciach. Wyposa¿one s¹ wregulacjê stopek umo¿liwiaj¹c¹ ustawienie iwypoziomowanie ich na nierównym pod³o¿u.

materialmateria³


namenazwa

SSS04.50SM-02 200cm 8,471

400cm 19,702

600cm 31,903

800cm 45,264

+SSS04.01SM-04

+SSS04.01+SSS04.02

SM-06

+SSS04.01+SSS04.02+SSS04.03

SM-08

heightwysokoœæ

steps numberiloœæ stopni

stepswype³nienie stopni

construction weldedfrom steel profileskonstrukcja spawanaz profili stalowych

plywood 15mmsklejka 15mm

foot adjustmentregulacja stopki

weightwaga (kg)

range of 20mmzakres 20mm

Attachment to the platformMocowanie stopni do podestu

Connecting stair steps £¹czenie stopni

Handle railsUchwyt barierki

25www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Handrail for 3-step stairs

Barierka krótka do biegu 3-stopniowego

Handrail for 4-5-step stairsBarierka do biegu 4-5-stopniowego

materialmateria³

materialmateria³

finishwykoñczenie

finishwykoñczenie

weightwaga

weightwaga

tube Ø35mm x 1,5 steelrura Ø35mm x 1,5 stal

tube Ø35mm x 1,5 steelrura Ø35mm x 1,5 stal

galvanized,option - powder coatingcynkowanie galwaniczneopcja - malowanieproszkowe

galvanized,option - powder coatingcynkowanie galwaniczneopcja - malowanieproszkowe

7kg

9kg

Product code SBS-03

Product code SBS-04

SM, StairsSchody SM

26


SM-02code: SSS04.50

SM-04 code: SSS04.01

SM-06code: SSS04.02

SM-08

code: SSS04.03

7/16/2019 Alu Stage 2012


DrivewaysPodjazdy

Very stable and durable driveway.Possibility to connect several modulesmakes it multi purpose

Bardzo stabilny i wytrzyma³y podjazd.Mo¿liwoœæ po³¹czenia kilku modu³ówsprawia, ¿e ma uniwersalnezastosowania.

L(mm)

N(°)

H1(mm)

H2(mm)

WeightWaga(kg)

PDJ02 2688 9,7-14,9 463 643 1000 53,41

PDJ03 4646,3 10,3-13,0 826 1009 1000 116,92

PDJ04 6609 10,3-12,6 1200 1400 1000 174,51

WidthSzerokoœæ(mm)

Product codeKod produktu

27www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Access & disable rampPodjazdy

handrail

barierka

platform ramppodest podjazdu

access ramp legnoga podjazdu

ramp frame

rama podjazdu

28


7/16/2019 Alu Stage 2012


Widownie marki ALUSTAGE zbudowane s¹ z podestówscenicznych SCA 01, a konfiguracja wykonywana jest podindywidualne wymagania klienta. Ich najwiêksz¹ zalet¹ jestfunkcjonalnoœæ, gdy¿ w ³atwy sposób mo¿na je przekszta³ciæw scenê, a profesjonalne wykonanie oraz spe³nianieobowi¹zuj¹cych norm gwarantuje pe³ne bez-pieczeñstwo wczasie u¿ytkowania.

ALUSTAGE tribunes are made of SCA 01 stage platforms andtheir configuration depends on the customer's requirements.They are very functional as they can be easily transformed intoa stage. They are fully professional, meet the requirementsstipulated in applicable standards and are safe.

TribunesWidownie

29www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


TribunesWidownie

30


7/16/2019 Alu Stage 2012


SCD-09Product code: SCD-21

Poczwórna klamra spinaj¹capodesty

Four leg clamp


Uchwyt barierki schodów modu³owychHandle for modular stairs

AccessoiresAkcesoria

SCD-05/AProduct code: SCD-20/B

Klamra spinaj¹ca nogiLeg clamp

SCD-05Product code: SCD-20/A

Klamra spinaj¹ca nogiLeg clamp


Klamra do nogiLeg clamp

SCD-07 / 1000

Stê¿enie nóg 1mLeg bracing 1m

SCD-07 / 2000

Stê¿enie nóg 2mLeg bracing 2m

31www.alustage.eu

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weight waga weight waga

0,455kg

1,13kg

0,480kg

0,54kg

0,54kg

1,62kg 2,66kg

7/16/2019 Alu Stage 2012




Kostka samopoziomuj¹caSelf-leveling insert

SCD-19 / M8Product code: SCD-19/M8

Podwójna kostkamonta¿owa

Doble assemblyinsert

SCD-01/AProduct code: SCD-23/B

Klamra spinaj¹capodesty

Stage saaemblyclamp

SCD-19 / M10Product code: SCD-19/M10

Podwójna kostkamonta¿owa

Doble assemblyinsert

SCD-04Product code: SCD-04/M8, SCD-04/M10

Kostka monta¿owaAssembly insert


Klamra spinaj¹ca podestyStage assembly clamp

weightwaga

weightwaga

0,050kg 0,013kg

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

0,12kg

0,343kg

0,11kg

0,344kg

32


7/16/2019 Alu Stage 2012




Klamra zaciskaj¹caClamping clamp

ZH-059Product code: ZH-059

Drabinka modu³owaModular ladder

SCD-02Product code: SCD-02.00

Uchwyt mocuj¹cy porêczHandrail assembly clamp

weightwaga

weightwaga

weight

waga

weight

waga

weightwaga

0,74kg 0,080kg

0,080kg0,045kg

5,27kg


Klamra ³¹cz¹ca podest SCA-03 z SCA-01Stage assebly clamb to conect SCA-03 with SCA-01


P³ytka nogi teleskopowejTelescopic leg plate

33www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012



SPR PDS-2

Product code: SPS-01.05.08

bolec blokady

wysiêgnika

jib locking pin

SPR SPS-1

Product code: SPR SPS-1

stopka schodów

przegubowych

jointed steps bolt

SPR SPS-2

Product code: SPS-01.05.00

uchwyt schodów

przegubowych kompletny

complete jointed steps grip

SPR SL-1

Product code: SCA-01.02.06

stopa nogi sta³ej

fixe leg foot

SPR TL-1


stopa nogi teleskopowej

telescopic leg foot

SPR TL-2

Product code: POKR-D60M10

ga³ka nogi teleskopowej

telescopic leg knob

SPR SCA-2


stopa naro¿a stalowego

steel corner base

SPR SCA-1


stopa naro¿a aluminiowego

aluminium corner base

SPR SCA-3


œruba m³otkowa

t-bolt

SCD-18

Product code: SCD-18

uchwyt ³¹cz¹cy porêcze

handrails conecting clamp

SPR SCA-4


kostka dociskowa naro¿a

stalowego

steel corner holding block

SCD-29

Product code: SCD-29.01

Ogramicznik podestów

Platform limiter

SPR SCA-6


kostka dociskowa naro¿a

aluminiowego

aluminium corner holding

block

SPR SCA-5

Product code: SPR SCA-5

pokrêt³o naro¿a aluminiowego

aluminium corner knob


SCD-28

Product code: SCD-28.01

Adapter belki

Beam adapter

7/16/2019 Alu Stage 2012


TRUSSESKRATOWNICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


TRUSSESKRATOWNICE

System 290

Technical specificationDane techniczne

Duosystem 290 m 4

751

11

323

12

5

598

17

239

21

6

496

25

165

31

7

422

34

121

42

8

366

44

92

54

9

323

56

72

69

10

287

69

57

85

11

258

84

47

103

12

234

100

39

1,2

13

213

117

33

144

14

194

137

28

167

15

178

158

24

191

16

164

180

21

218

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO290

System 290 wykonany jest z rury Ø50x3mm oraz lamelek Ø20x2mm. Posiada gniazdo SZ02.02. Kratownice aluminiowedziêki swojej przestrzennej budowie maj¹ atrakcyjny wygl¹d orazdu¿¹ wytrzyma³oœæ. Mo¿na z nich tworzyæ ró¿ne konfiguracje. S¹z powodzeniem stosowane jako elementy konstrukcji zadaszeñestradowych, targowych, wystawienniczych, konstrukcjitelebimów, stela¿y do diodowych ekranów LED czy ekranówprojekcyjnych a tak¿e jako „bramki” oœwietleniowe i „bramki”nag³oœnieniowe, oraz szkielety banerów reklamowych lubdekoracji scenicznych. Jakoœæ ka¿dej kratownicy jest nanajwy¿szym poziomie, co potwierdza posiadany przez nasz¹firmê certyfikat ISO DIN 4113 oraz TÜV, a ka¿dy element jestpoddawany dok³adnej kontroli.

System 290 is made of main tube Ø50x3mm and bracesØ20x2mm. It has got SZ02.02 connection. Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop

EN AW 6082 T6 SZ02.02 0,5m / 1,0m / 1,5m / 2,0m2,5m / 3,0m / 3,5m / 4,0m

Ø50x3mm Ø20x2mm

Main tubeRura g³ówna

BracesLamelki

ConnectionGniazdo

Standard lenghtStandardowe d³ugoœci

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290

m 4

645

9

322

12

5

511

15

204

18

6

421

21

140

26

7

355

29

102

36

8

306

38

76

47

9

267

48

59

59

10

235

60

47

73

11

208

73

38

88

12

186

87

31

105

13

166

103

26

123

14

149

120

21

143

15

134

139

18

164

16

120

159

15

187

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 290

Product code TRI290

Product code QUA290

m 4

1500

11

644

12

5

1194

17

477

21

6

988

25

329

31

7

840

34

240

42

8

728

44

182

54

9

640

56

142

69

10

569

69

114

85

11

510

84

93

103

12

460

100

77

122

13

418

118

64

144

14

381

137

54

167

15

348

158

46

191

16

319

181

40

218

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 290

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290A


Duosystem 290A m 4

600

13

258

14

5

478

20

191

25

6

396

30

129

37

7

337

40

96

50

8

292

53

73

83

9

258

67

57

83

10

229

83

45

102

11

206

100

37

124

12

187

120

31

146

13

170

140

26

172

14

155

164

22

200

15

142

190

19

229

16

131

216

16

261

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO290A

System 290A wykonany jest z rury oraz lamelek Posiada gniazdo . Kratownice aluminiowe

dziêki swojej przestrzennej budowie maj¹ atrakcyjny wygl¹d orazdu¿¹ wytrzyma³oœæ. Mo¿na z nich tworzyæ ró¿ne konfiguracje. S¹z powodzeniem stosowane jako elementy konstrukcji zadaszeñestradowych, targowych, wystawienniczych, konstrukcjitelebimów, stela¿y do diodowych ekranów LED czy ekranówprojekcyjnych a tak¿e jako „bramki” oœwietleniowe i „bramki”nag³oœnieniowe, oraz szkielety banerów reklamowych lubdekoracji scenicznych. Jakoœæ ka¿dej kratownicy jest nanajwy¿szym poziomie, co potwierdza posiadany przez nasz¹firmê certyfikat ISO DIN 4113 oraz TÜV, a ka¿dy element jestpoddawany dok³adnej kontroli.

Ø50x2mm

Ø20x2mm. SZ02.10System 290A is made of main tube Ø50x2mm and bracesØ20x2mm. It has got SZ02.10 connection.Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø50x2mm Ø20x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


TRUSSESKRATOWNICE

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290A

m 4

416

9,4

208

12,6

5

305

14

135

18

6

271

20

90

25

7

228

28

65

35

8

195

41

50

47

9

170

47

38

59

10

148

59

30

72

11

131

72

25

90

12

116

87

20

106

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 290A

Product code TRI290A

Product code QUA290A

m 4

965

10

470

13

6

674

25

233

30

8

511

44

132

53

10

391

70

89

87

14

269

140

42

163

16

253

201

33

242

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 290 A

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290B


Duosystem 290B m 4

420

14

180

15

5

334

21

133

26

6

277

31

101

38

7

235

41

67

51

8

204

54

51

84

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO290B

System 290B wykonany jest z rury oraz lamelek . Posiada gniazdo . Kratownice aluminiowe


Ø51x2mm

Ø16x2mm SZ04.03System 290B is made of main tube Ø51x2mm and bracesØ16x2mm. It has got SZ04.03 connection. Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø51x2mm Ø16x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


40

2 9 0

2 3 9

TRUSSESKRATOWNICE

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290B

m 4

437

9,6

218

12,8

5

346

14,2

138

18,2

6

285

20,2

95

25,2

7

240

28,2

68

35,2

8

207

41

52

47

9

181

47,2

40

59,2

10

159

59,2

32

72,2

11

141

72,2

25

90,2

12

126

87,2

21

106,2

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 290B

Product code TRI290B

Product code QUA290B

m 4

1017

10,3

477

13,3

6

670

25,3

223

30,3

8

493

44,3

123

53,3

10

386

70,3

76

87,3

12

312

105,3

52

125,3

14

258

140,3

36

163,3

16

217

201,3

27

242,3

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 290 B

2 9 0

290

2 0 9

2 9 0

2 9 0

2 3 9

239

2 3 9

2 3 9

3 29

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290C


Duosystem 290C m 4

294

18

126

19

5

233

27

103

34

6

194

40

70

49

7

164

53

47

66

8

142

70

35

109

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO290C

System 290C wykonany jest z rury oraz lamelek . Posiada gniazdo Kratownice aluminiowe

dziêki swojej przestrzennej budowie maj¹ atrakcyjny wygl¹d orazdu¿¹ wytrzyma³oœæ. Mo¿na z nich tworzyæ ró¿ne konfiguracje. S¹ zpowodzeniem stosowane jako elementy konstrukcji zadaszeñestradowych, targowych, wystawienniczych, konstrukcjitelebimów, stela¿y do diodowych ekranów LED czy ekranówprojekcyjnych a tak¿e jako „bramki” oœwietleniowe i „bramki”nag³oœnieniowe, oraz szkielety banerów reklamowych lubdekoracji scenicznych. Jakoœæ ka¿dej kratownicy jest nanajwy¿szym poziomie, co potwierdza posiadany przez nasz¹firmê certyfikat ISO DIN 4113 oraz TÜV, a ka¿dy element jestpoddawany dok³adnej kontroli.

Ø48x3mm

Ø16x2mm SZ04.04.System 290C is made of main tube Ø48x3mm and bracesØ16x2mm. It has got SZ04.04 connection. Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø48x3mm Ø16x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


42

TRUSSESKRATOWNICE

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 290C

m 4

603

12,5

301

16,6

5

478

18,46

191

23,7

6

393

26,3

131

32,8

7

332

36,7

95

45,8

8

287

53,3

72

61,1

9

250

61,9

55

76,9

10

210

76,96

44

93,86

11

196

93,86

35,7

106,2

12

174

113,4

29,2

138,1

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 290C

Product code TRI290C

Product code QUA290C

m 4

1404

13,4

476

17,3

6

925

32,9

308

39,4

8

683

57,6

171

69,3

10

535

91,39

107

113,5

14

361

182,4

51,7

212,3

12

435

136,5

72,6

162,5

16

305

140,9

38

314,99

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 290 C

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390


Duosystem 390 m

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO390

System 390 wykonany jest z rury oraz lamelek . Posiada gniazdo . Kratownice aluminiowe

dziêki swojej przestrzennej budowie maj¹ atrakcyjny wygl¹doraz du¿¹ wytrzyma³oœæ. Mo¿na z nich tworzyæ ró¿nekonfiguracje. S¹ z powodzeniem stosowane jako elementyk o n s t r u k c j i z a d a s z e ñ e s t r a d o w y c h , t a r g o w y c h ,wystawienniczych, konstrukcji telebimów, stela¿y do diodowychekranów LED czy ekranów projekcyjnych a tak¿e jako „bramki”oœwietleniowe i „bramki” nag³oœnieniowe, oraz szkielety banerówreklamowych lub dekoracji scenicznych. Jakoœæ ka¿dejkratownicy jest na najwy¿szym poziomie, co potwierdzaposiadany przez nasz¹ firmê certyfikat ISO DIN 4113 oraz TÜV, aka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli.

Ø50x3mm

Ø25x2mm SZ02.02System 390 is made of main tube Ø50x3mm and bracesØ25x2mm. It has got SZ02.02 connection. Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø50x3mm Ø25x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


4

1066

8

295

5

5

849

12

235

11

6

704

18

195

18

7

599

24

167

29

8

521

31

130

39

9

459

40

102

49

10

409

49

82

61

11

368

60

67

73

12

333

71

56

87

13

304

84

47

102

14

278

97

40

119

15

256

112

34

136

16

236

128

29

155

TRUSSESKRATOWNICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390

m

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 390

Product code TRI390

Product code QUA390

m

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 390

4

917

7

459

8

5

728

10

291

13

6

602

15

201

19

7

510

21

146

26

8

441

27

110

33

9

386

34

86

42

10

342

43

68

52

11

305

52

56

63

12

274

62

46

75

13

247

73

38

88

14

224

85

32

102

15

203

98

27

117

16

185

112

23

134

4

2130

8

696

6

5

1697

12

555

12

6

1407

18

461

21

7

1198

24

342

30

8

1041

31

260

39

9

917

40

204

49

10

818

49

164

61

11

736

59

134

73

12

667

71

111

87

13

607

84

93

102

14

556

97

79

119

15

511

112

68

136

16

471

128

59

155

Tower trussOdcinek s³upowy

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390A


Duosystem 390A m 4

746

10,4

206,5

6,5

5

594,3

15

165,5

14,3

6

492

23,4

136,5

23,4

7

419

31,2

116

37,7

8

364

40,3

91

50,7

9

321

52

71,4

63,7

10

286

63,7

57,4

79,3

11

257

78

46,9

94,9

12

233

92,3

39,1

113,1

13

212

109,2

32,9

132,6

14

194,6

126,1

28

154,7

15

179

145,6

20,3

176,8

16

165

166,4

20,3

201,5

kg

mm

kg/m

mm

Product code DUO390A

System 390A wykonany jest z rury oraz lamelek . Posiada gniazdo . Kratownice aluminiowe

dziêki swojej przestrzennej budowie maj¹ atrakcyjny wygl¹doraz du¿¹ wytrzyma³oœæ. Mo¿na z nich tworzyæ ró¿nekonfiguracje. S¹ z powodzeniem stosowane jako elementyk o n s t r u k c j i z a d a s z e ñ e s t r a d o w y c h , t a r g o w y c h ,wystawienniczych, konstrukcji telebimów, stela¿y do diodowychekranów LED czy ekranów projekcyjnych a tak¿e jako „bramki”oœwietleniowe i „bramki” nag³oœnieniowe, oraz szkielety banerówreklamowych lub dekoracji scenicznych. Jakoœæ ka¿dejkratownicy jest na najwy¿szym poziomie, co potwierdzaposiadany przez nasz¹ firmê certyfikat ISO DIN 4113 oraz TÜV, aka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli.

Ø50x2mm

Ø25x2mm SZ02.02System 390A is made of main tube Ø50x2mm and bracesØ25x2mm. It has got SZ02.02 connection.Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø50x2mm Ø25x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


TRUSSESKRATOWNICE

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390A

m

m

4

641

9,1

321

10,4

5

509

13

203

16,9

6

421

19,5

140

24,7

7

357

27,3

102

33,8

8

308

35,1

77

33,8

9

270

48,1

60

54,6

10

239

55,9

47,6

66,7

11

213

67,6

32,2

81,9

12

191

80,6

32,2

97,5

13

172

94,9

22,4

114,4

14

156

110

22,4

132,6

15

142

127,4

18,9

152,1

16

129

145

16

174

kg

kg

mm

mm

kg/m

kg/m

mm

mm

Trisystem 390A

Quadrosystem 390A

Product code TRI390A

Product code QUA390A

4

1491

10,4

487

7,8

5

1187

15,6

388

15,6

6

984

23,4

239

27,3

7

838

31,2

239

39

8

728,7

40,3

182

50,7

9

641

52

142

63,7

10

572

63,7

114

79,3

11

515

76,7

93

94,9

12

466

92,3

77,7

113,1

13

424

109,2

65,1

132,6

14

389

126,1

55,3

154,7

15

357

145,6

47,6

95,2

16

329

166,4

41,3

201,5

47www.alustage.eu

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390B


Product code DUO390B

System 390B wykonany jest z rury oraz lamelek . Posiada gniazdo . Kratownice aluminiowe


Ø48x3mm

Ø20x2mm SZ04.03System 390B is made of main tube Ø48x3mm and bracesØ20x2mm. It has got SZ04.03 connection. Thanks to their spatialdesign, the aluminium trusses look attractive and are verystrong. They can be arranged in different ways and aresuccessfully used as elements of stage roofs, trade fairstructures, exposition structures, big screen structures, LEDdisplay screen and projection screen support frames, lighting“gates” and sound “gates”, as well as frameworks of advertisingbanners or stage decorations. Each truss is of the highest qualitywhich is confirmed by ISO DIN 4113 and TÜV certificate grantedto our company. Each element is thoroughly inspected.

AlloyStop


Ø48x3mm Ø20x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo


Duosystem 390B m 4

983

9

306

12

5

783

15

244

18

6

650

20

203

25

7

554

28

158

35

8

483

36

120

45

9

425

46

94

58

10

381

57

76

72

11

343

69

62

86

12

312

83

51

104

kg

mm

kg/m

mm

48

TRUSSESKRATOWNICE

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 390B

m 4

860

8

429

10

5

683

13

273

16

6

565

18

188

23

8

415

32

103

40

10

323

51

64,8

63

12

260

72

43

92

14

214,8

101

28,5

123

16

178

131

22

163

kg

mm

kg/m

mm

Trisystem 390B

Product code TRI390B

Product code QUA390B

m 4

1994

9

613

12

6

951

20

406

28

8

976

37

243

47

10

769

58

153

74

12

628

84

104

105

14

526

117

75

145

16

448

152

56

188

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem 390 B

NEW / NOWOŒÆ

7/16/2019 Alu Stage 2012


System 600 is made of main tubeØ50x3mm or Ø50x4mm and bracesØ30x2mm. It has got SZ02.02 connection. Quadrosystem 390x600 isthe largest Alustage truss. It is available with a tube wall thicknessof 3 mm (HD3) and, at the customer's special request, with a wallthickness of 4 mm (H4D). The product has been designed for use inapplications requiring extra strength and where the roof envelopesize exceeds 12x12 m. The system is also successfully used as alighting beam enabling transportation of lights without theirdisassembly. Each truss is of the highest quality which is confirmedby ISO DIN 4113, TÜV certificate granted to our company. Eachelement is thoroughly inspected.

System 600 wykonany jest z rury orazlamelek . Posiada gniazdo . Quadrosystem390x600 to najwiêkszy system kratownic marki Alustage i dostêpny

jest ze œciank¹ rur o gruboœci 3mm (HD3) oraz na specjalnezamówienie ze œciank¹ o gruboœci 4mm (HD4). Produkt ten zosta³zaprojektowany z myœl¹ o zastosowaniu wszêdzie tam, gdziewymagana jest zwiêkszona wytrzyma³oœæ, a rozmiar obwiednizadaszenia przekracza 12x12m. System ten jest tak¿e zpowodzeniem stosowany jako belka oœwietleniowa umo¿liwiaj¹catransport reflektorów bez ich demonta¿u. Jakoœæ ka¿dej kratownicy

jest na najwy¿szym poziomie co potwierdza posiadany przez nasz¹firmê certyfikat ISO DIN 4113 a ka¿dy element jest

poddawany dok³adnej kontroli.

Ø50x3mm or Ø50x4mmØ30x2mm SZ02.02

TÜV oraz norma ,

m 4

2269

3

631

2

5

1807

5

503

4

6

1498

7

417

7

7

1276

10

357

12

8

1108

13

277

16

9

977

16

217

20

10

871

20

174

25

11

783

24

142

30

12

709

29

118

36

13

646

34

99

42

14

592

40

85

49

15

544

46

73

56

16

501

52

63

64

kg

mm

kg/m

mm

Quadrosystem

390x600

Ø50x4mm


Product code QUA600

AlloyStop

EN AW 6082 T6 SZ02.02 QuadroØ50x3mmor / lubØ50x4mm

Ø30x2mm


BracesLamelki

ConnectionGniazdo

ModeleModels

System 600

50

TRUSSESKRATOWNICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

A

B

size 290 size 290

size 290size 290

size 290 size 290

size 390 size 390

size 390size 390

size 390 size 390

A A

AA

A A

B B

BB

B B

500 mm 500 mm

710 mm500 mm

710 mm 710 mm

600 mm 600 mm

810 mm600 mm

810 mm 810 mm

500 mm 500 mm

500 mm710 mm

710 mm 710 mm

600 mm 600 mm

600 mm810 mm

810 mm 810 mm

51www.alustage.eu

Duo cornersNaro¿niki Duo

01.90Product code DUO290.0001/DUO390.0001






7/16/2019 Alu Stage 2012


A

A

A

AA

A

A

A

B

B

B

B B

B

B

B

C

C

C

C

size 290

size 290

size 290

size 290

size 290 size 290

size 290

size 290

size 390

size 390

size 390

size 390

size 390 size 390

size 390

size 390

A

A

A

A

A A

A

A

B

B

B

B

B B

C

C

C C

B

B

500 mm

710 mm

500 mm

500 mm

500 mm 500 mm

500 mm

500 mm

600 mm

810 mm

600 mm

600 mm

600 mm 600 mm

600 mm

600 mm

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm 500 mm

500 mm

500 mm

500 mm 500 mm

500 mm

500 mm

600 mm

600 mm

600 mm

600 mm

600 mm 600 mm

600 mm

600 mm

600 mm 600 mm

600 mm

600 mm

52

Tri cornersNaro¿niki Tri

01.90Product code TRI290.0001/TRI390.0001

03.90PDProduct code TRI290.0005/TRI390.0005

04.90PGProduct code TRI290.0006/TRI390.0006






TRUSSESKRATOWNICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

C

C

C

C

size 290

size 290

size 290

size 290

size 290

size 390

size 390

size 390

size 390

size 390

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

710 mm

710 mm

710 mm

710 mm

710 mm

810 mm

810 mm

810 mm

810 mm

810 mm

500 mm

710 mm

500 mm

710 mm

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm

600 mm

810 mm

600 mm

810 mm

600 mm

600 mm

size 290 size 390

A

B

C

710 mm 810 mm

710 mm

500 mm

810 mm

600 mm

600 mm

600 mm





QUA-BOXProduct code QUA290-BOX

Uniwersalne naro¿e od 2do 6 stronnego

2-way to 6-way corner



A

B

size 290 size 390

A

B

710 mm 810 mm

500 mm 600 mm


Tri cornersNaro¿niki Tri

7/16/2019 Alu Stage 2012


AB

A B

C

A

B

A

B

C

A B

A

B

C

size 290

size 290

size 290

size 390

size 390

size 390

A

A

A

B

B

B

500 mm

710 mm

710 mm

600 mm

810 mm

810 mm

500 mm

500 mm

710 mm

600 mm

600 mm

810 mm

size 290

size 290

size 290

size 390

size 390

size 390

A

A

A

B

B

B

C

C

C

500 mm

710 mm

710 mm

600 mm

810 mm

810 mm

500 mm

710 mm

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm

600 mm

810 mm

600 mm

600 mm

600 mm

600 mm

Quad cornersNaro¿niki Quad

01.90Product code Q290.0001/Q390.0001

04.90Product code Q290.0005/Q390.0005

02.90Product code Q290.0002/Q390.0002

05.90Product code Q290.0003/Q390.0003

03.90Product code Q290.0004/Q390.0004

06.90Product code Q290.0007/Q390.0007

54

TRUSSESKRATOWNICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


TRUSS CIRCLES

OKRÊGI Z KRATOWNIC

7/16/2019 Alu Stage 2012


6

TRUSSES

KRATOWNICE

Circles made of aluminium trusses are a very widespread and

popular element of interior decoration in discotheques and during

trade fairs and indoor events. Apart from obvious visual benefits

resulting from their application, the circles, thanks to their heavy-

duty design, can be used to hang large quantities of lights.

Okrêgi z kratownic aluminiowych s¹ bardzo czêstym i popularnym

elementem wystroju w dyskotekach, na targach i innych imprezach

typu „indoor”. Oprócz oczywistych korzyœci wizualnych

wynikaj¹cych z ich zastosowania, dziêki wytrzyma³ej konstrukcji

okrêgi mo¿na wykorzystaæ do podwieszenia sporej iloœci

oœwietlenia.

Truss circlesOkrêgi z kratownic

Apex in - type A

Apex wewnêtrzny - typ A

Apex out - type B

Apex zewnêtrzny - typ B

Apex down - type C

Apex dolny - typ C

diameterœrednica

outer radiuspromieñ zewnêtrzny

inner radiuspromieñ wewnêtrzny

arc segmentsegment ³uku

7/16/2019 Alu Stage 2012


57www.alustage.eu


Product code

Kod produktu

Product code

Kod produktu

Material

Materia³

Material

Materia³

Curve segment

£uk segmentu

Curve segment

£uk segmentu

CT290A

CT290BCT290C

CQP290A

Ø50x3,0 (2,0)

Ø20x2,0

Ø50x3,0

Ø16x2,0

Product code

Kod produktu

Product code

Kod produktu

Material

Materia³

Material

Materia³

Curve segment

£uk segmentu

Curve segment

£uk segmentu

CT390A

CT390B

CT390C

CQP290B

Ø50x3,0 (2,0)

Ø20x2,0

Ø48x3,0

Ø16x2,0

Product code

Kod produktu

Product code

Kod produktu

Material

Materia³

Material

Materia³

Curve segment £uk segmentu Curve segment £uk segmentu

CQ290A CTP290A

Ø50x3,0 (2,0)

Ø20x2,0

Ø50x2,0

Ø16x2,0

Product code

Kod produktu

Product code

Kod produktu

Material

Materia³

Material

Materia³

Curve segment

£uk segmentu

Curve segment

£uk segmentu

CQ390A CTP290B

Ø50x3,0 (2,0)

Ø20x2,0

Ø48x3,0

Ø16x2,0

2 9 0

2 9 0

2 9 0

2 9 3

2 3 9

2 3 9

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

Externalradius

Promieñzewnêtrzny

Angle

K¹t

/

/

7/16/2019 Alu Stage 2012


8

TRUSSES

KRATOWNICE


7/16/2019 Alu Stage 2012


STAGE ROOFSZADASZENIA

7/16/2019 Alu Stage 2012


Stage roof - list of main partsCzêœci sk³adowe zadaszenia estradowego

60


4

7

8

9

10

11

12

13

5

6

B

C

A

1

3

2

7/16/2019 Alu Stage 2012


1. Tower - made from tower trusses2. Front/rear span front/rear truss between the tower3. Left/right span left/rear truss between the towers4. Main rafter main front/rear trusses carrying the canopy5. Main ridge the highest horizontal part of the roof 6. Main ridge end the truss fixing together the main ridge, rafters and front/rear truss

7. Main rafter end end of the main rafter8. Side rafter additional rafter carrying the canopy9. Sleeveblock corner part of the edge span enclosing the tower, equipped with wheels which allow to move the roof up and

down along the tower10. Tower top the highest part of the tower11. Tower base the lowest part of the tower12. Outrigger part of the tower base stabilizing it on the ground13. Tower stabilizer aluminium safety tube connecting the tower with outrigger

61www.alustage.eu

1. S³up zbudowany z kratownic2. Obwiednia przód/ty³ przednia/tylna kratownica ³¹cz¹ca s³upy zadaszenia

3. Obwiednia lewa/prawa lewa/prawa kratownica ³¹cz¹ca s³upy zadaszenia4. Krokiew g³ówne przednie/tylne belki podtrzymuj¹ce plandekê zadaszenia5. Kalenica najwy¿sza, pozioma czêœæ zadaszenia dwuspadowego6. S³up kalenicy ³¹czy kalenicê i krokwie z obwiedni¹ zadaszenia7. Zakoñczenie skoœne zakoñczenie krokwi, ³¹cz¹ce j¹ za poœrednictwem klamer z obwiedni¹ zadaszenia8. ¯ebro boczne dodatkowe krokwie zapobiegaj¹ce zapadaniu siê plandeki zadaszenia9. Wózek naro¿na czêœæ obwiedni wyposa¿ona w kó³ka umo¿liwiaj¹ce przemieszczanie siê dachu wzd³u¿ s³upa10. Nadstawka s³upa najwy¿sza czêœæ s³upa11. Podstawa s³upa najni¿sza czêœæ s³upa12. Ramiê podstawy - ramiê zwiêkszaj¹ce si³ê noœn¹ podstawy13. Stabilizator s³upa pojedyncza rura stabilizuj¹ca, ³¹cz¹ca s³up z ramieniem podstawy

CBA

Stage roof - list of main partsCzêœci sk³adowe zadaszenia estradowego

7/16/2019 Alu Stage 2012


Zadaszenia ³ukowe AR zosta³y zaprojektowane na œredniejwielkoœci imprezy plenerowe. Oferowane zadaszenie onowoczesnym wygl¹dzie mo¿na roz³o¿yæ w bardzo krótkimczasie. Ca³oœæ wykonana jest w oparciu o kratowniceQuadrosystem 290 HD3 (gruboœæ œcianki 3mm). Na ¿yczenieklienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania konstrukcji w systemie390. Poszycie dachu wykonane jest z materia³u PCV dostêpnegow wielu kolorach. Dodatkowo do ka¿dego zadaszenia mo¿naopcjonalnie domówiæ siatki boczne wykonane z materia³uprzepuszczaj¹cego powietrze, zabezpieczaj¹ce scenê przedwp³ywami czynników atmosferycznych takich jak np. deszcz.Zarówno siatki boczne jak i poszycie dachu posiadaj¹ atestytrudnopalnoœci.

Jakoœæ ka¿dego zadaszenia jest na najwy¿szym poziomie, ka¿dyelement jest poddawany dok³adnej kontroli. Na specjalne¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania obliczeñstatycznych potwierdzaj¹cych dopuszczalne obci¹¿enia orazwarunki u¿ytkowania.

AR arch stage roofs are intended for medium-size open-airevents. The modern-looking roofs can be assembled veryquickly. The entire structure is based on light Qadrosystem 290HD3 trusses (wall thickness: 3 mm). At the customer's request, itis possible to make the structure in the 390 system. The roof sheathing is made of PVC material available in many differentcolours. Additionally, for each roof it is possible to order optionalside screens made of air-permeable material, which protect thestage against rain, etc. The side screens and the roof sheathinghave flame retardant certificates. Each roof is of the highestquality. Each element is thoroughly inspected. At the customer'srequest, it is possible to carry out detailed structural analyses inorder to confirm permissible load.

62

Sugested accessories Sugerowane akcesoria


AR Stage Roof Zadaszenie AR

Flight case for two chaing hoistSkrzynia transportowana dwie wci¹garki

Flight case for couplers and spigots.Skrzynia transportowa na pinyi sworznie

7/16/2019 Alu Stage 2012


b6 ,8 56 ,8 59 ,3 5

A

B

C

D

E

F

63www.alustage.eu

size / rozmiar (m) A B C D E F G8 x 7 x 7

10 x 8 x 7

12 x 10 x 9

8,14

10,64

12,64

8,85

6,85

10,08

10,63

13,22

15,22

9,33

9,28

12,67

6,48

5,83

8,26

7,41

7,42

10,15

8 x 7

10 x 8

12 x 10

Konstrukcja dachuRoof construction

quadrosystem290x290 HD3(10,5x8 - 390x390 HD3)

duosystem290x HD3(10,5x8 - 390 HD3)


G

Maximum stagedimesionsMaksymalne wymiarysceny

G

7/16/2019 Alu Stage 2012



64


Product code: ZDL 12x10x9.01

7/16/2019 Alu Stage 2012



7/16/2019 Alu Stage 2012


GR gable roofs are currently the most popular stage structures availableon the market. The entire structure is based on Qadrosystem 390 HD3trusses (wall thickness: 3 mm). At the customer's request, it is possible tomake the structure with an envelope in the 390x600 system, whichsignificantly improves the roof load-bearing capacity. The roof sheathing is made of PVC material available in many different colours.Additionally, for each roof it is possible to order optional side screensmade of air-permeable material, which protect the stage against rain,etc. The side screens and the roof sheathing have flame retardantcertificates. Each roof is of the highest quality. Each element isthoroughly inspected. At the customer's request, it is possible to carryout detailed structural analyses in order to confirm permissible load.

Zadaszenia dwuspadowe GR nale¿¹ do najpopularniejszych obecniekonstrukcji scenicznych dostêpnych na rynku. Ca³oœæ wykonana jest woparciu o kratownice Qadrosystem 390 HD3 (gruboœæ œcianki 3mm). Na¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania konstrukcji z obwiedni¹w systemie 390x600 co znacznie zwiêksza noœnoœæ zadaszenia.Poszycie dachu wykonane jest z materia³u PVC dostêpnego w kilkukolorach. Dodatkowo do ka¿dego zadaszenia mo¿na opcjonalniedomówiæ siatki boczne wykonane z materia³u przepuszczaj¹cegopowietrze, zabezpieczaj¹ce scenê przed wp³ywami czynnikówatmosferycznych takich jak np. deszcz. Zarówno siatki boczne jak iposzycie dachu posiadaj¹ atesty trudnopalnoœci.Jakoœæ ka¿dego zadaszenia jest na najwy¿szym poziomie, ka¿dyelement jest poddawany dok³adnej kontroli, a na specjalne ¿yczenie

klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania szczegó³owych obliczeñpotwierdzaj¹cych dopuszczalne obci¹¿enia oraz warunki u¿ytkowania.

GR Stage Roof Zadaszenie GR

66





7/16/2019 Alu Stage 2012


A B

C

D

E

F

67www.alustage.eu

size rozmiar (m) A B C D E F G

8,5 x 8 x 5

10,5 x 8 x 8

12,5 x 10 x 8

8,63

10,63

12,63

8,14

8,14

10,14

11,29

13,29

15,29

10,80

10,80

12,80

4,88

7,88

7.88

9,20

9,20

9,20

8 x 8

10 x 8

12 x 10

Roof constructionKonstrukcja dachu

quadrosystem390x390 HD3(8x6 - 290x290 HD3)

duosystem390x HD3(8x6 - 290 HD3)


G


G

7/16/2019 Alu Stage 2012




Product code: ZD 12,5x10x8

7/16/2019 Alu Stage 2012



7/16/2019 Alu Stage 2012


GR gable roofs are currently the most popular stage structuresavailable on the market. The entire structure is based on lightQadrosystem 390 HD3 trusses (wall thickness: 3 mm). At thecustomer's request, it is possible to make the structure with anenvelope in the 390x600 system, which significantly improves theroof load-bearing capacity. The roof sheathing is made of PVCmaterial available in many different colours. Additionally, for eachroof it is possible to order optional side screens made of air-permeable material, which protect the stage against rain, snow etc.The side screens and the roof sheathing have flame retardantcertificates. Each roof is of the highest quality. Each element isthoroughly inspected. At the customer's request, it is possible tocarry out detailed structural analyses in order to confirm permissible

load.HD GR Gable roofs are a perfect choice for customers who need a

construction with a high loading capacity. Comparing to standard

Gable roof structures, this one has additional two towers and extra

trussing for lighting. On request we are able to deliver static

calculations according to DIN 4112 and a German Baubuch.

Zadaszenie GR HD to konstrukcja dwuspadowa szeœcios³upowa. S³upywykonane s¹ z systemu Q390, a w sk³ad obwiedni mog¹ wchodziæ wzale¿noœci od gabarytów systemy: Q600x390, Q390, TRI290 lub TRI390. Wstandardzie dostarczamy pe³ne olinowanie stabilizuj¹ce konstrukcjê.Wci¹garki na ¿yczenie klienta mog¹ byæ rêczne lub z napêdemelektrycznym.Poszycie dachu wykonane jest z materia³u PVC o gramaturze 650 g/m2,dostêpnego w ró¿nych kolorach. Dodatkowo do ka¿dego zadaszeniamo¿na opcjonalnie domówiæ siatki boczne wykonane z materia³uprzepuszczaj¹cego powietrze, zabezpieczaj¹ce scenê przed wp³ywamiczynników atmosferycznych takich jak np. deszcz, wiatr. Zarówno siatkiboczne jak i poszycie dachu posiadaj¹ atesty trudnopalnoœci.

Jakoœæ ka¿dego zadaszenia jest na najwy¿szym poziomie, ka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli. Do konstrukcji niestandardowych ana specjalne ¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania obliczeñstatycznych (wed³ug DIN 4112 i innych) potwierdzaj¹cych dopuszczalneobci¹¿enia oraz warunki u¿ytkowania.Wojciech Kamiñski

70

GR HD Stage Roof Zadaszenie GR HD





7/16/2019 Alu Stage 2012


A

B

C

D

E

F


quadrosystem390x390 HD3(8x6 - 290x290 HD3)

duosystem390x HD3(8x6 - 290 HD3)

71www.alustage.eu

size / rozmiar A B C D E F G

10,5 x 8,5 x 8

12,5 x 10,5 x 8

14,5 x 10,5 x 8

16,5 x 12,5 x 10

16,5 x 16,5 x 10

10,63

12,63

14,63

16,63

16,63

8,66

10,66

10,66

12,66

16,66

13,22

15,29

17,33

19,30

19,30

11,25

13,10

13,10

15,32

19,32

7,88

7.88

7,88

9,88

9,88

9,20

9,20

9,20

11,20

11,20

10 x 8

12 x 10

14 x 10

16 x 12

16 x 16


G


G

7/16/2019 Alu Stage 2012




7/16/2019 Alu Stage 2012


STR downhill roofs belong to another group offered by our company.They are intended for small events and open-air concerts. The entirestructure is based on light Quadrosystem 290 trusses (wall thickness: 3mm). At the customer's request, it is possible to make the structure inthe 390 system. The roof sheathing is made of PVC material available inmany different colours. Additionally, for each roof it is possible to orderoptional side screens made of air-permeable material, which protectthe stage against rain, snow etc. The side screens and the roof sheathinghave flame retardant certificates. Each roof is of the highest quality.Each element is thoroughly inspected. At the customer's request, it ispossible to carry out detailed structural analyses in order to confirmpermissible load.

Zadaszenia jednospadowe STR nale¿¹ do kolejnej grupy zadaszeñ.Ca³oœæ wykonana jest w oparciu o lekkie kratownice Quadrosystem 290(gruboœæ œcianki 3mm). Na ¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæwykonania konstrukcji w systemie 390. Poszycie dachu wykonane jest zmateria³u PCV dostêpnego w wielu kolorach.Dodatkowo, do ka¿dego zadaszenia mo¿na opcjonalnie domówiæ siatkiboczne wykonane z materia³u przepuszczaj¹cego powietrze,zabezpieczaj¹ce scenê przed wp³ywami czynników atmosferycznych,takich jak np. deszcz, œnieg. Zarówno siatki boczne jak i poszycie dachuposiadaj¹ atesty trudnopalnoœci. Jakoœæ ka¿dego zadaszenia jest nanajwy¿szym poziomie. Ka¿dy element jest poddawany dok³adnejkontroli. Na specjalne ¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonaniaszczegó³owych obliczeñ statycznych potwierdzaj¹cych dopuszczalne

obci¹¿enia.

Zadaszenie STRSTR Stage Roof

74





7/16/2019 Alu Stage 2012


A

E

F

G

C

D B

6 x 4 X 5 6,14 4,49 8,55 6,98 0,58 4,48 5,42 6 x 4

8 x 6 x 7 8,14 6,47 10,62 8,69 0,86 6,74 7,97 8 x 6

10 x 8 x 8 10,14 8,49 12,62 10,93 0,81 7,79 8,42 10 x 8

size / rozmiar (m) A B C D E F G H


quadrosystem290x290 HD3(10,5x8 - 390x390 HD3)

duosystem290x HD3(10,5x8 - 390 HD3)

75www.alustage.eu


H


H

7/16/2019 Alu Stage 2012




7/16/2019 Alu Stage 2012


Lekkie zadaszenie STR i GRGR and STR Light Stage Roof

STR and GR Light roof systems are dedicated for small events. Simpleand durable construction ensures full safety and a very quick set up. Thecomponents can be also for exhibition stands in various configurations.

Zadaszenia light wyprodukowane zosta³y z myœl¹ o ma³ych eventach.Prosta, a zarazem trwa³a konstrukcja zapewnia pe³ne bezpieczeñstwooraz bardzo szybki monta¿. Elementy wykorzystane w tej konstruckjimog¹ s³u¿yæ równie¿ do budowy stoisk targowych i wystawienniczychw ró¿nych konfiguracjach.

78


7/16/2019 Alu Stage 2012


Re¿yserkaFront of House

We offer a simple Front of House construction, which consists i.e. of stage platforms, DUO trusses, canopy, side and back walls. All thiselements can be easily used in other constructions in differentconfigurations.

Posiadamy w ofercie re¿yserkê o prostej konstrukcji z u¿yciem m.in.podestów scenicznych, kratownic DUO, plandeki, siatek tylnich ibocznych. Wszystkie te elementy mog¹ byæ z ³atwoœci¹ u¿yte w innychkonstrukcjach, w ró¿nych konfiguracjach.

79www.alustage.eu

Product code: KOP.RN06

7/16/2019 Alu Stage 2012


Ground support

80


W tej dziedzinie nasza oferta w du¿ej mierze powstaje na podstawienajczêœciej otrzymywanych zapytañ ofertowych od firmplanuj¹cych tego rodzaju zakupy. Nasza firma jest w staniezaprojektowaæ i wykonaæ konstrukcjê zgodnie z wytycznymiklienta, a wymagania mog¹ dotyczyæ zarówno wielkoœci, kszta³tu

ja k i w³ aœ ciwo œc i wytrz ym a³ oœci owyc h. W pr zyp adkac hindywidualnych za-mówieñ kluczow¹ rolê odgrywa Naszedoœwiadczenie oraz technologia, któr¹ dysponujemy, a Nasiprojektanci oraz konstruktorzy dysponuj¹ du¿¹ wiedz¹ w zakresieprojektowania oraz wykonywania tego typu konstrukcji.Jakoœæ ka¿dej konstrukcji jest na najwy¿szym poziomie, ka¿dyelement jest poddawany dok³adnej kontroli. Na specjalne ¿yczenieklienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania szczegó³owych obliczeñstatycznych potwierdzaj¹cych dopuszczalne obci¹¿enia.

As far as this area is concerned, our offer is prepared mainly onthe basis of the most frequently requested proposals fromcompanies planning these kind of purchases. Our companycan design and make a structure in line with the customer'sinstructions. The customer's requirements can be related tothe size, shape and mechanical properties. Our experienceand technology play a key role in the case of individual orders.Our designers and design engineers have a wide knowledgeof the design and manufacture of this type of structures. Eachstructure is of the highest quality. Each element is thoroughlyinspected. At the customer's request, it is possible to carry outdetailed structural analyses in order to confirm permissibleload.

7/16/2019 Alu Stage 2012


Ground support

7/16/2019 Alu Stage 2012


Do ka¿dego zadaszenia istnieje mo¿liwoœæ zamówienia skrzyde³dŸwiêkowych. Wie¿e i belki noœne wykorzystane do ich budowys¹ wykonane w tym samym systemie co zadaszenie z którymzostan¹ po³¹czone. Ka¿da strona wsparta jest kratownic¹po³¹czon¹ z tylnym s³upem zadaszenia co dodatkowo stabilizujeca³¹ konstrukcjê. Jakoœæ ka¿dego skrzyd³a jest na najwy¿szympoziomie, ka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli, ana specjalne ¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonaniaszczegó³owych obliczeñ statycznych potwierdzaj¹cychdopuszczalne obci¹¿enia.

It is possible to order PA wings for each roof. The towers andload-bearing beams used for PA wings are in the same system asthe roof to which they are connected. Additionally, each side issupported by a truss fixed to the back post which provides extrastability to the entire structure. Each wing is of the highestquality. Each element is thoroughly inspected. At the customer'srequest, it is possible to carry out detailed structural analyses inorder to confirm permissible load.

PA WingsSkrzyd³a dŸwiêkowe

82


7/16/2019 Alu Stage 2012


Types of PA WingsRodzaje skrzyde³ dŸwiêkowych

Type 1

Type 3

Type 2

Type 4

7/16/2019 Alu Stage 2012


PA WingsSkrzyd³a dŸwiêkowe

84


7/16/2019 Alu Stage 2012


CUSTOM MADE CONSTRUCTIONS

KONSTRUKCJE SPECJALNE

7/16/2019 Alu Stage 2012




Alustage posiada ugruntowan¹ pozycje na rynku wprojektowaniu i konstruowaniu stoisk targowych iwystawienniczych. Nasze doœwiadczenie poparte jest wielomarealizacjami i listami referencyjnymi a zespó³ projektantów jest wstanie zaprojektowaæ i wykonaæ konstrukcje zgodnie zwytycznymi klienta. Jakoœæ ka¿dej kratownicy jest na najwy¿szympoziomie co potwierdza posiadany przez nasz¹ firme certyfikatTÜVa ka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli jakoœcizgodnie z wytycznymi SLV.

As far as trade fair and exposition stand design and building isconcerned, Alustage has a well-established position on themarket. Our experience is supported by many implementedprojects and reference letters. Our team of designers candesign and build any structure in line with the customer'sinstructions.Each truss is of the highest quality which is confirmed by theTÜV certificate granted to our company. Each element isthoroughly inspected in accordance with the SLV guidelines.

Booth constructionsKonstrukcje wystawiennicze

7/16/2019 Alu Stage 2012



7/16/2019 Alu Stage 2012


PA TOWER

WIE¯A NAG£OŒNIENIOWA

7/16/2019 Alu Stage 2012


ACCESORIES

AKCESORIA

W osi¹gniêciu niepowtarzalnego brzmienia z pewnoœci¹ pomog¹nam wie¿e nag³oœnieniowe. Zosta³y one zaprojektowane na bazies³upów zbudowanych z kratownic w systemie Quadrosystem 390.Wolnostoj¹ce wie¿e nag³oœnieniowe charakteryzuj¹ siê du¿¹noœnoœci¹. Jakoœæ ka¿dej wie¿y jest na najwy¿szym poziomie,ka¿dy element jest poddawany dok³adnej kontroli zgodnie zwytycznymi SLV. Na specjalne ¿yczenie klienta istnieje mo¿liwoœæw y k o n a n i a s z c z e g ó ³ o w y c h o b l i c z e ñ s t a t y c z n y c hpotwierdzaj¹cych dopuszczalne obci¹¿enia oraz warunkiu¿ytkowania.

Sound towers will for sure help to ensure a unique sound. Theyhave been designed on the basis of posts made of Quadrosystem 390 trusses. Detached sound towers arecharacterised by high load-bearing capacity. Each tower is of the highest quality. Each element is thoroughly inspected inaccordance with the SLV guidelines. At the customer's request,it is possible to carry out detailed structural analyses in order toconfirm permissible load.

PA TowerWie¿a nag³oœnieniowa

Sugested accessoriesSugerowane akcesoria

Speaker flight caseSkrzynia transportowana nag³oœnienie

7/16/2019 Alu Stage 2012


heightwysokoœæ

max. loadmaksymalneobci¹¿enie

7,5 m8,5 m

10,5 m

650 kg

1000 kg

750 kg

QUA 390x390

91www.alustage.eu


Product code: W01 Product code: W02

Product code: W03

7/16/2019 Alu Stage 2012



92

ACCESORIES

AKCESORIA

7/16/2019 Alu Stage 2012


GROUND SUPPORT TOWERS

S£UPY

7/16/2019 Alu Stage 2012


4

GROUND SUPPORT TOWERS

S£UPY

Ground support towersS³upy

Tower 5m (0,6+4+1)S³up 5m (0,6+4+1)

Tower 6m (0,6+4+2)S³up 6m (0,6+4+2)

Tower 7m (0,6+4+3)S³up 7m (0,6+4+3)

Tower 8m (0,6+4+4)S³up 8m (0,6+4+4)

Belka Q390 1,0mBeam Q390 1,0m

S³up Q390 2,0m Tower Q390 2,0m

S³up Q390 3,0m Tower Q390 3,0m S³up Q390 4,0m

Tower Q390 4,0m

Belka Q390 0,6mBeam Q390 0,6m Belka Q390 0,6m

Beam Q390 0,6mBelka Q390 0,6mBeam Q390 0,6m

Belka Q390 0,6mBeam Q390 0,6m





W y s o k o œ æ s i a t k i - 4 5 0 0

N e t h e i g h t - 4 5 0 0

W y s o k o œ æ s i a t k i - 5 5 0 0

N e t h e i g h t - 5 5 0 0

W y s o k o œ æ s i a t k i - 6 5 0 0

N e t h e i g h t - 6 5 0 0

W y s o k o œ æ s i a t k i - f 7 5 0 0

N e t h e i g h t - f 7 5 0 0

7/16/2019 Alu Stage 2012


SCREEN CONSTRUCTION

KONSTRUKCJE EKRANOWE

7/16/2019 Alu Stage 2012


Jednym z zastosowañ naszych systemów jest wykorzystanie ich

przy budowaniu samonoœnych konstrukcji mechanicznych

umo¿liwiaj¹cych zawieszenie ekranu LED. Wykonane w ten sposób

konstrukcje pozwalaj¹ na ³atwe i szybkie zawieszenie oraz

konfigurowanie ekranu diodowego LED w ró¿nych formatach,

miejscach i lokalizacjach. Produkowane przez nas konstrukcje s¹

dostarczane wraz z akcesoriami: zastrza³y z atestowanymi klamrami,

odci¹gi linowe a tak¿e wed³ug wybranej opcji wci¹garki rêczne lub

elektryczne. W zale¿noœci od rozmiarów i u¿ytych elementów mog¹

s³u¿yæ równie¿ jako konstrukcje pod nag³oœnienie b¹dŸ oœwietlenie.

Jakoœæ ka¿dej konstrukcji jest na najwy¿szym poziomie, ka¿dy

element jest poddawany dok³adnej kontroli. Na specjalne ¿yczenie

klienta istnieje mo¿liwoœæ wykonania szczegó³owych obliczeñstatycznych potwierdzaj¹cych dopuszczalne obci¹¿enia oraz

warunki u¿ytkowania.

Our systems can be used to erect self-supporting mechanical

structures making it possible to hang LED display screens. These

structures make it possible to easily and quickly hang and configure

LED display screens in different formats, places and locations. The

structures manufactured by our company are supplied with all

necessary accessories such as angle braces with certified clamps,

stay ropes and hand-operated or electrical winches (depending on

the selected option). Depending on the size and used elements,

they can be used as structures to be placed under the sound and

lighting equipment. Each structure is of the highest quality. Each

element is thoroughly inspected. At the customer's request, it is

possible to carry out detailed structural analyses in order to confirm

permissible load.

LED Gate Bramki LED

96

SCREEN CONSTRUCTIONS


7/16/2019 Alu Stage 2012


LED Gate Bramki LED

Product code: LED C-12x8.00

7/16/2019 Alu Stage 2012


LED Gate Bramki LED



Product code: LED 8x6.00

7/16/2019 Alu Stage 2012


LED Gate Bramki LED

99www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


LED Gate Bramki LED



7/16/2019 Alu Stage 2012


W naszej ofercie znajdziecie Pañstwo stela¿e wykonane w systemie

DUO, TRI czy QUADRO z powierzchniami miêkkimi do przedniej lub

tylnej projekcji. Standardowo proponujemy ekrany holenderskiej

firmy PROJECTA, ale w zale¿noœci od potrzeb dysponujemy równie¿

innymi technologiami.

Oprócz typowych ekranów w formatach 4:3 czy 16:9 istnieje

mo¿liwoœæ zaprojektowania i wyprodukowania ró¿nego typu ram

oraz ekranów wielkoformatowych na indywidualne zamówienie

pod potrzeby konkretnej realizacji. Jakoœæ ka¿dej konstrukcji jest na

najwy¿szym poziomie a ka¿dy element jest poddawany dok³adnej

kontroli.

We offer DUO, TRI and QUADRO system support frames with soft

surfaces for the front and back projection. Typically, we offer screens

manufactured by PROJECTA from the Netherlands. However, other

technologies can also be used. Apart from typical 4:3 and 16:9

screens, it is also possible to design and manufacture different types

of big screens tailored to the needs of a particular project. Each

structure is of the highest quality. Each element is thoroughly

Projector screenEkrany projekcyjne

101www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


TotemKratownica na ruchom¹ g³owê



The moving head stand is a round or square steel base with

easy handles. It can be use for all ALUSTAGE Truss Series. The

totem is available in standard sizes from 0,5 till 2,0 m. The

totem is strong, elegant and the prefect plate for stand alone

beams. It’s perfect for mount a moving head on a top plate, by

using a special adapter.

Kratownica pod ruchom¹ g³owê mo¿e byæ zamontowana na

stalowej okr¹g³ej lub kwadratowej podstawie z uchwytami.

Podstawa mo¿e byæ u¿ywana do wszystkich produkowanych

przez nas kratownic. Standardowe wymiary od 0,5 do 2,0 m.Konstrukcja podstawy pod ruchom¹ g³owê jest estetycznie

wykonana.

7/16/2019 Alu Stage 2012


CROWD BARRIERSBARIERKI PRZECIWT£UMOWE

7/16/2019 Alu Stage 2012



Barierki przeciwt³umowe stosowane s¹ g³ównie do

powstrzymywania naporu du¿ego t³umu.

G³ównym zadaniem jest utrzymanie publicznoœci

w odpowiedniej odleg³oœci od sceny. Wykonane s¹

wy³¹cznie z profili aluminiowych zapewniaj¹cych

du¿¹ wytrzy-ma³oœæ a zastosowana perforacja

blachy w p³ycie czo³owej, jest w pe³ni dŸwiêko-

przepuszczalna. Dziêki specjalnie zapro-

jektowanym barierkom naro¿nikowym liniê

grodz¹c¹ mo¿na formowaæ w dowolny kszta³t a

zastosowane materia³y i przemyœlana konstrukcja

pozwala na ³atwy i szybki monta¿.

Zalety: stabilna podstawa, wytrzyma³a konstrukcja,

prosty i skuteczny system ³¹czenia, dŸwiêko-

przepuszczalna p³yta pionowa, ca³oœæ wykonana z

aluminium, waga 35kg.

Crowd barriers are used mainly to stop the crowd

surging forward. The main task is to keep the

audience at appropriate distance from a stage.

They are made entirely of aluminium sections

ensuring high strength. Perforation in the front

panel is fully sound-permeable. Thanks to specially

designed corner barriers, the separation line can be

formed into any shape. The materials used and a

well thought-out design make it possible to

assemble barriers easily and quickly. A stable base.

Advantages: a heavy-duty design, simple and

effective connection system, sound-permeable

vertical plate, all sections made of aluminium,

weight: 35 kg.

Aluminiowe bramki przeciwt³umowe BA-1 BA-1 aluminium crowd barriers

BA-1Product code: ZAP-10

BA-2Product code: ZAP-11/450

width

d³ugoœæ

height

wysokoœæ

weigh

waga

1000 mm

1190 mm

35 kg

7/16/2019 Alu Stage 2012


lightweight safety rail 9

barierki przeciwt³umowe lekkie 9 szczeblowe

dimensions

panel

span between vertical railsrozstaw szczebli

diameter

œrednica rury

pipe wall thickness

gruboœæ œcianki

weight

waga

2500x1095 mm

240 mm

16 mm poziomo

25 mm poziomo

1,5 mm

11 kg



dimensions

panel

span between vertical rails

rozstaw szczebli

diameter

œrednica rury

pipe wall thickness

gruboœæ œcianki

weight

waga

2500x1095 mm

120 mm

16 mm poziomo

25 mm poziomo

1,5 mm

19 kg

Barierki ochronne lekkie wykonane s¹ z rur i prêtów stalowych, cynkowane

ogniowo lub malowane technik¹ proszkow¹. Specjalne zaczepy

zapewniaj¹ trwa³e i stabilne po³¹czenie oraz niepo¿¹dany demonta¿ w

trakcie imprezy. Stosowane s¹ dla zapewnienia bezpieczeñstwa na

imprezach masowych.

Safety barriers light, made of steel tubes and bars, hot-dip galvanised or

powder coated. Special fasteners ensure strong and stable connections

and prevent undesirable disassembly during an event. Used to ensure

safety during large events.

SBP steel crowd barriers Stalowe bramki przeciwt³umowe SBP

SBP-2,5/19 Product code: ZAP01-2,5/19

SBP-2,5/9 Product code: ZAP01-2,5/9

105www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Bramki przeciwt³umowe SBPSBP crowd barriers

SBP-2,0/9ST Product code: ZAP02-2,0/9

SBP-2,0/9AL Product code: ZAP02-2,0/9AL





dimensions

panel

dimensions

panel


rozstaw szczebli


rozstaw szczebli

pipe diameter

œrednica rury

pipe diameter

œrednica rury

profile dimesions

wymiary profila

profile dimesions

wymiary profila

pipe wall thicknessgruboœæ œcianki

pipe wall thickness

gruboœæ œcianki

weight

waga

weight

waga

2500x1095 mm

2500x1095 mm

196 mm

196 mm

35 mm

35 mm

25 x 25 mm

25 x 25 mm

2 mm

2 mm

6,4 kg

4,6 kg

106


7/16/2019 Alu Stage 2012


CABLE CROSSOVERSNAJAZDY KABLOWE

7/16/2019 Alu Stage 2012


Najazdy uliczne z wk³adk¹ prowadz¹c¹ przewody i kable

wewn¹trz najazdu, zapobiegaj¹c¹ krzy¿owaniu siê i popl¹taniu.

Gotowe do u³o¿enia w dowolnym miejscu, chroni¹ przewody i

kable dystrybuuj¹ce media przez place, drogi i ulice. Najazdy

mo¿na uk³adaæ obok siebie, wed³ug potrzeby, ³¹cz¹c je ze sob¹ za

pomoc¹ wk³adki przesuniêtej o wpusty.

Przymocowanie do pod³o¿a nie jest konieczne ze wzglêdu na

du¿y ciê¿ar w³asny najazdu i jego du¿¹ stabilnoœæ. Os³ona

zakrywaj¹ca kabel jest wykonana z plastycznego i bardzo

trwa³ego tworzywa. W celu podkreœlenia miejsca u³o¿enia kabla

os³ona jest koloru ¿ó³tego, który nie poddaje siê œcieraniu.

Unikalny sposób zabezpieczenia kabla w progu pozwala w

ka¿dej chwili i w dowolnym miejscu progu dotrzeæ do wybranej

czêœci kabla.

Technologia i materia³ u¿yty do produkcji progu umo¿liwia

poprzeczne przejazdy nawet pojazdom ciê¿arowym.

Materia³, z którego s¹ wykonane, posiada pierwsz¹ klasê

niepalnoœci wed³ug dyrektywy europejskiej CSE RF 2/75/A oraz

CSE RF 3/77 oraz izolacjê elektryczn¹ wed³ug dyrektywy

europejskiej 73/23/CEE.

Cable crossover is special designed product which prevents the

cables against the damage, crossing and tangling. It is the best

solution for protecting the cables and the pipes going thru the

streets, roads and squares.

The crossovers can be fastened together in a very long lines by

using a special connectors, heavy weight prevents displacing.

The cover plate is made from heavy-duty, yellow plastic. This

unique system of protecting allows to reach the every point of

the cable line in any time.

The technology and the materials used in the production allow to

cross the crossovers even by a trucks.

Cable crossovers are made of polyurethane.

They have a B2 fire-resistance rating (also available with B1

rating), and are resistance to oil, acids and petrol. Operating

temperatures range from -40 to +70°C. The Shore A hardness is

88±4.

Cable CrossoverNajazdy kablowe

108

CABLE CROSSOVERNAJAZDY KABLOWE

7/16/2019 Alu Stage 2012


MINI

COMPACT

109www.alustage.eu

Cable Crossover Najazdy kablowe

OFFICE

7/16/2019 Alu Stage 2012


ULTRA

Cable CrossoverNajazdy kablowe

110

CABLE CROSSOVERNAJAZDY KABLOWE

MIDI

7/16/2019 Alu Stage 2012


HOISTSWCI¥GARKI

7/16/2019 Alu Stage 2012


TF-0500-200-A-C

TD8P-F-200-A-C

TFZ-005-03.00-03.00

TL-1000-200-A-C

TD8P-L-200-A-C

TFZ-010-03.00-03.00

TR-2000-200-A-C

TD8P-R-200-A-C

TFZ-020-03.00-03.00

F

C1-F

500

250

500

26

48

1,6

L

C1-L

1000

500

1000

48

48

1,6

R

C1-R

2000

1000

2000

51

51

2,4

400V - 3 Fazowa - 50 Hz ze 110V napiêciem sterownika (LV)

400V - 3 Phase - 50 Hz with 110V control voltage (LV)

Wci¹garka CM Lodestar zgodna z norm¹ BGV-D8+: podwójny hamulec,

wspó³czynnik bezp. 10:1 (LV)

CM Lodestar Theatrical hoist according to BGV-D8+; double brake, safety factor

10:1 (LV)

Wci¹garka rêczna. Silna stalowa obudowa.

Manual hoist. Strong steel turning body.

CM Lodestar / Movecat

Safetex / Eller

CT-PSCBS/L

ARS

CT.BRK

CT-S.CB

ELLER

EYEBOLT- S/L

CTSF-STRAP

Every roof comes with the necessary lifting equipment:

Standard - manual chain hoist from German Safetex/Eller® –

TUV certified. Optional - CM Lodestar® Theatrical electric hoists.

Ka¿dy dach jest wyposa¿ony w niezbêdne wci¹garki:

Standardowe – Rêczne wci¹garki Safetex/Eller – posiadaj¹

certyfikat TUV. Opcjonalne – Elektryczne wci¹garki CM Lodestar®

CTUMC01VCTUMC04V3U19

CTUMC04-4

CTFC-2F CTFC-FCTFC-4F

CTUMC08VF

HoistsWci¹garki

CodeKod

CodeKod

CodeKod

ModelModel

ModelModel

CapacityNoœnoœæ

CapacityNoœnoœæ

CapacityNoœnoœæ

Weight*Waga*

Weight*Waga*

Weight*Waga*

112

HOISTSWCI¥GARKI

7/16/2019 Alu Stage 2012


ACCESSORIESAKCESORIA

7/16/2019 Alu Stage 2012


Stage roof accessoriesAkcesoria do zadaszeñ

CC-2Product code: SZ02.01

Sworzeñ

Conical connector

CC-3Product code: SZ04.01

Sworzeñ

Conical connector

HC-2Product code: SZ02.04

Sworzeñ po³ówkowy

Half-connector

HC-3Product code: SZ04.04

Sworzeñ po³ówkowy

Half-connector

C-1Product code: SZ02.06

Gniazdo

Connection

P-1 Product code: SZ02.03

PinPin

SC-1Product code:

SC-1

Zawleczka

zabezpieczaj¹ca

Safety clip

P-2 Product code: SP01.01

PinPin

SP-1Product code: SP-2

Sworzeñ przegubowy

Hinge connector

SP-4Product code: SP04L

Czêœæ sworznia przegubowego

Part of hinge connector

SP-5Product code: SP05L

Czêœæ sworznia przegubowego

Part of hinge connector

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

materialmateria³

0,135kg

0,149kg

0,04kg

0,569kg

0,234kg 0,259kg

0,069kg

0,80kg

0,280kg 0,302kg

2017A-T4 (PA6)

2017A-T4 (PA6)

42CrNo4

2017A-T4

2017A-T4 2017A-T4

C45

C45

C45 C45

114


7/16/2019 Alu Stage 2012



weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

7,80kg

34,67kg 39,71kg

55,32kg 12,59kg

10,33kg

10,18kg 18,86kg

NDS290Product code: NDS290.02.00

Nadstawka s³upa 290

Tower top 290

W290Product code: W290.01.00

Wózek 290x290mm

Sleev block 290x290mm

W390Product code: W390.02.00

Wózek 390x390mm


W600Product code: W600x390.03.00

Wózek 390x600mm


WWProduct code: WW01.00

adapter wci¹garki elektrycznej

electrical chain hoist adapter



Tower top 390



Tower top 390



Tower top 390

115www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012



weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

2,76kg 3,96kg

10,92kg 12,49kg

26,70kg 35,99kg

STSProduct code: STS06

Stabilizator s³upa

Tower stabilizer

PDS-2Product code: PDS2.02

Ramie podstawy krótkie

Tower outrigger - short


Ramie podstawy d³ugie

Tower outrigger - long

PDS-1 HDProduct code: PDS05.02.00

Ramie podstawy d³ugie

Tower outrigger - long


Podstawa g³ówna

Tower base


Podstawa g³ówna

Tower base

116


7/16/2019 Alu Stage 2012



QUA GR-1Product code: PDS08.00

Podstawa p³aska

s³upa Quadrosystem 290

Groundplate for

Quadrosystem 290

DUO GR-1Product code: PDS08.00

Podstawa p³aska

s³upa Duosystem 290

Groundplate for

Duosystem 290

TRI GR-3Product code: PDS10.00

Podstawa p³aska

s³upa Trisystem 390

Groundplate for

Trisystem 390

DUO GR-3Product code: PDS04.00

Podstawa p³aska

s³upa Duosystem 390

Groundplate for

Duosystem 390

QUA GR-3Product code: PDS03.00

Podstawa p³aska

s³upa Quadrosystem 390

Groundplate for

Quadrosystem 390

TRI GR-1Product code: PDS07.00

Podstawa p³aska

s³upa Trisystem 290

Groundplate for

Trisystem 290

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

5,34kg

2,69kg

3,09kg5,35kg

9,06kg

4,21kg

117www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012



T-26Product code: T 26

Adapter 340/390

Adapter 340/390


Adapter 240/290

Adapter 240/290

T 29 / LProduct code: T 29 / L


BCorner 240/290

BCorner 240/290

T 30 / LProduct code: T 30 / L

weight

waga

weight

waga

3,74kg 4,43kg

118


7/16/2019 Alu Stage 2012



KL-201Porduct code: KL201GT

Klamra pojedyncza

Single clamp

KL-211Porduct code: KL211

Klamra k¹towa

Single angle clamp

T-18Porduct code: T18

Klamra pojedyncza

Single clamp

T-23Porduct code: T23

Stopa z podk³adk¹

Leg with washer

KL-204Product code: KL204GT

Klamra podwójna

Double clamp

KR-PProduct code: T14

Klucz do regulacji podstaw

Base adjustment wrench

T-27Product code: T27

Kotwa

Anchor

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

weightwaga

0,508kg

0,537kg

0,426kg 4,202kg

1,07kg

1,016kg

119www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012



SZE-1Porduct code: SZE-1

Szekla

Steel shackle

(for man. moist)

PAS-4Porduct code: PAS-4

Pas naci¹gu plandeki

z grzechotk¹

Cannopy coverpull belt

with rattle

SPRW-1Porduct code: SPRW-1

Zespó³ zaczepu wózka

Truck coupling unit


Rolka prowadz¹ca

z korpusem

Guiding roll with case


Kó³ko wózka

Sleev wheel


Rolka prowadz¹ca

z korpusem

Guiding roll with case

SOFT-1Porduct code: SOFT-1

Zawiesie wê¿owe 6 m

Round sling 6 m

SOFT-2Porduct code: SOFT-2

Zawiesie wê¿owe 4 m

Round sling 4 m

OP-EPorduct code: OP-E

Opaska elastyczna z hakiem

Elastic band with hook

PAS-0Porduct code: PAS-0

Pas odci¹gowy

Safety beltPAS-1Porduct code: PAS-1

Grzechotka pasa

odci¹gowego

Ratchet span bandPAS-2Porduct code: PAS-2

Pas naci¹gu plandeki

Cannopy cover pull beld

120


SPR PDS-1Porduct code: PSD-04

Stopa wysiêgnika

Jib foot

SPR PDS-3Porduct code: M.KOLO.ZH

Kó³ko jezdne

z hamulcem

Base rolling wheel

with brake

SPR PDS-4Porduct code: M.KOLO.BH

Kó³ko jezdne

bez hamulca

Base rolling wheel

without brake

SPR SBA-1Porduct code: M.ZASL CZ Ø 50

Zaœlepka ruryØ 50 mm

Ø 50 mm pipe stopper

7/16/2019 Alu Stage 2012


Installation of slings on trusses. The trusses are frequently

suspended by means of polyester slings. There are many

mounting methods and they affect the safety and load-bearing

capacity; therefore, it is good to know which ones of them are

recommended. The figures below show which methods are

recommended and which should be avoided.

Mocowanie zawiesi na kratownicach. Zawiesia poliestrowe s¹

czêsto u¿ywane do podwieszania kratownic. Metod mocowania

jest wiele i maj¹ one wp³yw na bezpieczeñstwo oraz noœnoœæ,

dlatego warto wiedzieæ, które z nich s¹ zalecane. Na rysunkach

poni¿ej przedstawiamy kilka przyk³adów jakie metody s¹

wskazane, a których nale¿y unikaæ.

Technical advises – slings on trussesPorady techniczne – mocowanie zawiesi linowych

121www.alustage.eu

7/16/2019 Alu Stage 2012


Professional Flight Case

manufacturer

Producent profesjonalnych

skrzyñ transportowych

www.athletic-cases.pl

Professional Music Stands

manufacturer

Producent profesjonalnych

statywów muzycznych

www.athletic.eu

See our other catalogs

Zobacz nasze pozosta³e katalogi

OUR PRODUCTSNASZE PRODUKTY

7/16/2019 Alu Stage 2012


[email protected]

7/16/2019 Alu Stage 2012


Athletic sp. z o. o.

ul. Katowicka 8A46-200 Kluczbork

POLAND

www.alustage.pl

info@alustage pl

Alu Stage 2012

Documents

Transcript of Alu Stage 2012