Alle Konzerte auf einen Blick · Romuald Twardowski • O crux ave Pawel Lukaszewski • Ave Maria...

2 3

Alle Konzerte auf einen Blick

Tag Datum Uhrzeit Ort Seite

Fr 02.05. 19:30 Neuötting – Stadtpfarrkirche 7

Fr 09.05. 19:30 Bad Reichenhall – Theater im Kurgastzentrum 8

So 25.05. 18:00 Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg 9

Do 29.05. 20:00 Grassau – Soleleitungsmuseum Klaushäusl 10

So 01.06. 19:00 Übersee – Pfarrkirche St. Nikolaus 11

So 01.06. 20:00 Ainring – Freilichtbühne 12

Do 05.06. 20:00Burghausen – Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums

13

So 22.06. 19:00 Tittmoning – Klosterkirche 14

So 29.06. 11:00 Seeon – Festsaal des Klosters 15

So 29.06. 19:00 Eggstätt – Pfarrkirche St. Georg 16

So 06.07. 19:00 Seeon – Klosterkirche St. Lambert 17

So 06.07. 20:00 Mühldorf – Pfarrkirche St. Nikolaus 18

So 13.07. 18:30 Waging – Pfarrkirche St. Martin 19

Sa 19.07. 20:00 Oberaudorf – Klosterkirche Reisach 20

Sa 19.07. 20:00 Traunreut – Schloss Pertenstein 21

So 20.07 19:00 Fridolfing – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 22

Fr 25.07. 20:00 Altenhohenau – Klosterkirche 23

So 27.07. 19:00 Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg 24

Fr 01.08. 20:00 Reit im Winkl – Freilichtbühne 25

Sa 02.08. 20:00 Seeon – Kreuzganghof 26

Sa 02.08. 20:00 Tittmoning – Burghof 27

Fr 08.08. 20:00 Grabenstätt – Schloss 28

Sa 09.08.14:0017:0019:00

Frauenchiemsee – Münster FrauenwörthSeeon – Klosterkirche St. LambertAltenmarkt – Stiftskirche Baumburg

29

So 10.08. 16:00 Salzburg – Stiftskirche St. Peter 30

So 17.08. 19:00 Trostberg – Atrium am Stadtmuseum 31

So 17.08. 19:30 Salzburg – Wallfahrtsbasilika Maria Plain 32

So 31.08. 18:00 Herrenchiemsee – Chorherrenstift 33

Sa 06.09. 20:00 Ising – Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt 34

Sa 20.09. 19:30 Altötting – Franziskushaus 35

Sparkassen-Finanzgruppe

Viel Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl gehören zu den Vor-aussetzungen, um Musik virtuos zu interpretieren. Und geht’s dann auch um Ihren finanziellen Einsatz, gehen wir einfühlsam auf Ihre Wünsche ein. Lassen Sie sich über unsere wohlklingenden Arrangements informieren und bestimmen Sie dann, was bei Ihren Geldangelegenheiten gespielt wird oder informieren Sie sich unter www.spk-ts.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Was auch gespielt wird: Unsere Arrangements können sich hören lassen.

4 5

Liebe Musikfreunde!

Die Saison 2014 des Musiksommers zwischen Inn und Salzach wird wie-der eine reiche Palette an Konzerten mit geistlicher und weltlicher Musik, mit vertrauten oder wieder entdeckten Werken und Komponisten bieten.

Besonders hervorzuheben ist, dass 2014 auch aus Anlass seines 150. Geburts-tages das Andenken an Richard Strauss gefeiert wird.

Richard Strauss (1864 bis 1949) verbrachte über lange Zeit hin-weg den Sommer in Marquartstein, komponierte hier eine Viel-zahl seiner Lieder und arbeitete an seinen berühmten Werken wie „Salome“ und „Elektra“.

Neben den künstlerisch hochwertigen Darbietungen sind es im-mer wieder die herrlich gelegenen, architektonisch und historisch wertvollen, aber auch manchmal ungewöhnlichen Spielorte, die den besonderen Reiz des Musiksommers zwischen Inn und Salzach ausmachen.

Zu nennen sind nur als Beispiele Kloster Seeon, Schloss Perten-stein, der Freiluftbühne in Reit im Winkl oder das Münster Frau-enchiemsee und das Museum im Klaushäusl.

Der Künstlerischen Leitung ist wieder gelungen, eine äußerst an-sprechende und vielseitige Konzertreihe zusammenzustellen.

Ich lade Sie hiermit herzlich zum Besuch unserer Aufführungen ein und wünsche frohe Stunden im Dreiklang von Landschaft, Archi-tektur und Musik.

Hermann Steinmaßl Landrat und Vorsitzender des Vereins „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“

Grußwort

Seit über 35 Jahren lockt der „Musik-sommer zwischen Inn und Salzach“ nun schon zahlreiche Musikbegeisterte in den Südosten Bayerns. Die Veran-staltungsreihe gewinnt ihren unver-gleichlichen Charme, indem sie hoch-karätigen Musikgenuss mit großartigen Spielstätten und der einzigartigen Kulisse der herrlichen bayerischen Voralpenlandschaft miteinan-der verbindet. Das Publikum kann sich also auf ein ganzheitliches Erlebnis freuen, das schon mit der Fahrt zum Konzertort beginnt.

Auch heuer erwartet der Musiksommer seine Gäste mit einem viel-seitigen Programm. Zu den besonderen Höhepunkten gehören die Auftritte von Preisträgern des ARD-Musikwettbewerbs, der Sti-pendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks und natürlich des Orpheus Chors München. Die Veranstalter haben ein buntes Potpourri an Klängen von der Spätromantik bis zur Klas-sischen Moderne zusammengestellt und lassen dabei auch populäre Werke nicht zu kurz kommen. Schließlich soll sich beim Musik-sommer ein möglichst breites Publikum willkommen fühlen.

Das Festival stellt ein herausragendes kulturelles Angebot zwischen den großen Festspielstädten München und Salzburg dar. Mein besonderer Dank gilt allen, die mit ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft diesen bemerkenswerten Erfolg ermöglichen – ins-besondere den Organisatoren und Verantwortlichen in den betei-ligten Kommunen sowie allen öffentlichen und privaten Förderern und Sponsoren. Ich freue mich, dass auch der Freistaat Bayern den Musiksommer seit vielen Jahren finanziell unterstützen kann.

So wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern aus Nah und Fern unvergessliche Momente und bleibende musikalische Eindrücke bei den Konzerten des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“.

München, im Februar 2014

Dr. Ludwig Spaenle Bayerischer Staatsministerfür Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

6 7

Vorwort

Liebe Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach!

Mit Freude dürfen wir Ihnen das Programm 2014 vorstellen, das Ihnen als Wegweisung für das Erleben vielfältiger Formen von Mu-sik und für die Begegnung mit den Künstlern unserer Reihe dienen soll.

Unsere Absicht, Musik, Architektur und Landschaft zu einem künstlerischen Gesamterlebnis zu verknüpfen, hat uns in der Pro-grammgestaltung geleitet.

Wir setzen auf Tradition, wenn wir geistliche Musik in großer Chor- und Orchesterbesetzung in die Mitte unserer Konzertreihe stellen. Diese Aufführungen in den großartigen Kirchen unserer Region bieten vielen Menschen künstlerisches Erlebnis und spi-rituelle Erfahrung. Aber auch intimer besetzte Konzerte gehören zu unserem Programm, ereignet sich doch vor allem in der Kam-mermusik die Konzentration auf das musikalisch Wesentliche. Die Serenaden sollen mit ihrer unbeschwerten Musik in romantischem Ambiente unserem Publikum einen stimmungsvollen Abend unter freiem Himmel anbieten.

Auch sollen das Alte und das Neue nicht beziehungslos nebenein-anderstehen. So wie das Alte für die Gegenwart immer wieder neu entdeckt werden muss, so kommt das Neue ohne den Rückgriff auf die Tradition nicht aus, beispielgebend dafür sind die Programme des Orpheus-Chores und der Preisträger des ARD- Wettbewerbes 2013.

Die Spannung von Ernst und Heiter wollen wir uns ebenfalls erhal-ten, manche Abende dürfen auch vergnüglich daherkommen, ohne dass die Gäste auf gut gemachte Musik verzichten müssen. Gerade Bläserensembles gelingt es vorzüglich, uns einen ironischen und au-genzwinkernden Zugang zur Musik zu eröffnen.

Augustin Spielfür die Künstlerische Leitung

6

02.05.19:30 UhrFR

ERÖFFNUNGSKONZERT

Franz Liszt• Missa solemnis („Graner Festmesse“)Anton Bruckner• Te Deum in C-Dur (WAB 45)

Chorgemeinschaft NeuöttingBad Reichenhaller PhilharmonieDirigent: André Gold

Als „Stolz meines Lebens“ bezeichnete Anton Bruckner sein „Te Deum“. Es ist von beeindru-ckender Monumentalität und Klangpracht, ebenso wie Franz Liszts „Graner Festmesse“, deren feierliches Pathos den prunkvollen Rah-men für die Einweihung der Basilika von Es-tergom (Gran) 1855 bot.

NEUÖTTING

Stadtpfarrkirche St. Nikolaus

Örtlicher Veranstalter: Chorgemeinschaft Neuötting

Kat. I: 26,00 € Kat. II: 24,00 € Kat. III: 21,00 € (Seitenschiffe mit Videoübertragung) 18,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehindert

Musik Wimmer NeuöttingTel.: 08671/3714

8 9

HÄNSEL & GRETEL

Oper von Engelbert Humperdinck (konzertante Aufführung)

Solisten: Barbara Baier Anna Fichtl Katharina Gruber-Trenker Maria Heinzl Anja Schwarze-Janka Gertraud Wiesböck Thomas Schütz

Bad Reichenhaller PhilharmonieDirigent: Felix Spreng

Eine Oper, beileibe nicht nur für Kinder. Humperdinck vermochte es, die Tonsprache seines Vorbildes Richard Wagner in die ver-kleinerte Welt der Märchenoper leicht fasslich umzusetzen.

09.05.19:30 UhrFR 25.05.18:00 UhrSO

Joseph Haydn

DIE SCHÖPFUNG

Oratorium für Soli, Chor und Orchester

Anja Zügner (Sopran)Christian Zenker (Tenor)Christian M.Schmidt (Bass)

Bach-Collegium WasserburgWasserburger Bach-ChorLeitung: Angelica Heder-Loosli

Haydns Vertonung der Schöpfungsgeschichte offenbart in Chören, Arien und Ensembles-zenen, in Naturschilderungen und in der Darstellung menschlicher Empfindungen jene Schönheit und Wahrhaftigkeit, deren Faszina-tion ungebrochen ist.

Örtlicher Veranstalter: MusicaInnRegio e.V.

Kat. I: 32,00 € Kat. II: 29,00 € Kat. III: 26,00 € (nummerierte Plätze)

Tourist-Info Bad ReichenhallTel.: 08651/6060

Tourist-Info Bayerisch GmainTel.: 08651/710420

und alle angeschlossenen VVK-Stellen

Örtlicher Veranstalter: Wasserburger Bach-Chor

25,00 € (15,00 € Schüler/ Studenten/Schwerbehinderte)

Gemeinde AltenmarktTel.: 08621/9845-16 [email protected]

online auf www.sparkasse-wasserburg.de (ticketservice)

oder unter der Ticket-Hotline 08071/101-129

BAD REICHENHALL

Theater im Kurgastzentrum

ALTENMARKT

Stiftskirche Baumburg

10 11

SAITENSPIEL & BLÄSERKLANG

Mit Musik von:Karl EdelmannHans KröllGeorg HuberCarl Orffund vielen mehr

Saitenduo HuberRuperti-EnsembleGrassauer Posaunenquartett

Das Klaushäusl, eines der frühen Industrie-denkmale des Chiemgaus in gewandelter Auf-gabenstellung: Brettl für Saiten und Blech.

29.05.20:00 UhrDO

Vorverkauf: 19,00 € Abendkasse: 22,30 €

Tourist-Information Grassau Tel.: 08641/697960 [email protected]

sowie bei allen Vorverkaufsstel-len von www.ticketscharf.de

GRASSAU

Soleleitungsmuseum Klaushäusl

SPIRITUELLER KLANG DES OSTENS

Geistliche Chormusik aus Osteuropa

Zoltán Kodály • Jesus und die KrämerLajos Bardós• Libera meRomuald Twardowski• O crux avePawel Lukaszewski• Ave MariaGiya Kancheli• „Amao Omi“

Giulia Montanari (Sopran) Arcissaxophonquartett Orpheus Chor München Leitung: Gerd Guglhör

Im Osten Europas hat sich, von uns kaum regis-triert, eine Chorszene etabliert, deren Klangsinn, kompositorische Innovation und deren Rückgriff auf spirituelle Inhalte staunen lässt. Der Orpheus Chor, dessen Qualität durch die Kooperation mit dem BR belegt ist, gewährleistet dieses Klangerlebnis.

01.06.19:00 UhrSO

15,00 € (8,00 € Schüler/ Studenten/Schwerbehinderte) inkl. Vorverkaufsgebühr

Pfarramt ÜberseeTel.: 08642-242

Tourist-Information ÜberseeTel.: 08642-295 [email protected]

Inn-Salzach-TicketTel.: 01805/723636 www. inn-salzach-ticket.de

sowie bei allen Vorverkaufsstel-len von Inn-Salzach-Ticket

ÜBERSEE

Pfarrkirche St. Nikolaus

12 13

05.06.20:00 UhrDO

FESTIVAL DER ARD-PREISTRÄGER

Ludwig van Beethoven• Trio für Violine, Viola und Violoncello

D-Dur, op. 9 Nr. 2 Johannes Brahms• Sonate für Viola und Klavier Es-Dur,

op. 120 Nr. 2 Camille Saint-Saëns• Sonate für Fagott und Klavier G-Dur,

op. 168 Gabriel Fauré• Quintett für 2 Violinen, Viola,

Violoncello und Klavier c-moll, op. 115

ARD-Preisträger:Kyoungmin Park (Viola)María José Rielo Blanco (Fagott)Diana Tishchenko (Violine)Trio Karénine

Aus einem der künstlerisch anspruchsvollsten Wettbewerbe weltweit als Preisträger hervor-gegangen, präsentieren sich sechs – sehr – junge und sympathische Künstler/innen im barocken Ambiente der Kurfürst-Maximilian-Aula.

Vorvkerauf: 20,00 € Abendkasse: 22,00 € (7,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte nur an Abendkasse mit gültigem Ausweis) inkl. Vorverkaufsgebühr

Bürgerhaus BurghausenTel.: 08677/97400 [email protected]

Tourist-Info BurghausenTel.: 08677/887140 und -141, [email protected]

Inn-Salzach-TicketTel.: 01805/723636 www.inn-salzach-ticket.de


BURGHAUSEN

Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums

01.06.20:00 UhrSO

KLASSIK UNTER FREIEM HIMMEL

Franz von Suppé• Leichte Kavallerie Carl Michael Ziehrer• FächerpolonaiseEmil Waldteufel• Espana Walzer George Gershwin• Porgy and Bess

und weitere Werke

Bad Reichenhaller Philharmonie Dirigent: Christoph Adt

Eine Konzertrotunde, diesmal nicht umrandet von klassizistischen Säulen, sondern von Fich-ten, Buchen und den Holzhäusern der Ain-ringer Freilichtbühne, ist das Podium der Bad Reichenhaller Philharmonie. Das Programm jedoch ist von nobler Eleganz, ganz wie es sich für ein klassisches Kurkonzert geziemt.

17,00 €

Gemeinde AinringTel.: 08654/575-33 [email protected]

AINRING

Freilichtbühne

14 15

MOZART UND HAYDN IN TITTMONING

Wolfgang Amadé Mozart• Missa in C KV 258

(„Piccolomini“/„Spaur“ – Messe)Johann Michael Haydn• Litaniae Lauretanae B-Dur MH 88

(aus dem Archiv des Kollegiatsstiftes Tittmoning)

sowie Werke von Johann Ernst Eberlin und Leopold Mozart

Vokalsolisten, Collegium Vocale der Salz-burger Bachgesellschaft, Salzburger Baro-ckensemble (auf Originalinstrumenten)Michaela Aigner (Orgel)Leitung: Albert Hartinger

Die Prägung Tittmonings als Stadt im Fürst-Erzbistum Salzburg ist unübersehbar. Das Stadtbild, die Burg, die Klosterkirche mit ihrer opulenten Ausstattung. Den regen musikalischen Austausch wird Albert Hartinger mit seinem Ensemble mit einer Litanei von Michael Haydn aus dem Tittmoninger Archiv belegen.

22.06.19:00 UhrSO 29.06.11:00 UhrSO

MATINEE MIT DEN STIPENDIATEN DER ORCHESTERAKADEMIE DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS

Wolfgang Amadé Mozart• Streichquartett B-Dur, KV 159Ludwig van Beethoven• Streichquartett Nr. 10 Es-Dur, op. 74• Septett Es-Dur für Klarinette, Fagott,

Horn, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass, op. 20

Besonders begabte Instrumentalisten auf die hohen Anforderungen im Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks oder anderer Spit-zenorchester vorzubereiten, ist der Zweck der Orchesterakademie. Das Publikum darf – mit Vergnügen – daran teilhaben.

19,00 € (15,00 € Schüler/ Studenten/Schwerbehinderte) inkl. Vorverkaufsgebühren

Tourist-Information TittmoningTel.: 08683/7007-10 [email protected]



Örtlicher Veranstalter: Kloster Seeon Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern

Vorverkauf: 16,00 € Abendkasse 18,00 € (50 % Ermäßigung für Kinder, Schüler, Studenten und Schwer-behinderte (Ausweis))

Klosterladen SeeonTel.: 08624/897-201 [email protected]

sowie alle Vorverkaufsstellen von www.muenchenticket.de

TITTMONING

Klosterkirche

SEEON

Festsaal / Kloster Seeon

© Astrid Ackermann

16 17

SINGE, SEELE, GOTT ZUM PREISE

Johann Sebastian Bach• „Der Friede sei mit dir“

BWV 158 - Kantate zum 3. Ostertag• „Liebster Jesu, mein Verlangen“

BWV 32 - Kantate zum 1. Sonntag nach Epiphanias

Georg Friedrich Händelaus „Neun deutsche Arien“: • „Singe, Seele, Gott zum Preise“• „Meine Seele hört im Sehen“ Wolfgang Amadé Mozart• „Laudate Dominum“

aus „Vesperae solennes de confessore“• „Laudamus te“ aus Messe in c-moll

Silke Mändl (Sopran), Ensemble Nym-phenburg, Arcis-Vocalisten MünchenBariton und Leitung: Thomas Gropper

Die Arcis-Vocalisten, die großteils über eine solistische Gesangsausbildung verfügen und deren homogener Chorklang geschätzt wird, sind mit den Instrumentalisten berufene In-terpreten Bachscher Musik.

29.06.19:00 UhrSO 06.07.19:00 UhrSO

MOZART IN SEEON

Wolfgang Amadé Mozart• Missa in C KV 317 („Krönungsmesse“)• Motette „Exsultate, jubilate“ KV 165• „Scande coeli limina“ KV 34• „Inter natus mulierum“ KV 72

Solisten, Chor und Orchester der Salzburger DommusikLeitung: Janós Czifra

Ein Ort glücklicher Erinnerung für den jun-gen Wolfgang Amadé, zwei Offertorien als Freundschaftsgabe, welch eine Auszeichnung für Seeon.17,00 € (14,00 € Schüler/

Studenten/Schwerbehinderte) inkl. Vorverkaufsgebühren

Tourist-Info EggstättTel.: 08056/904619 [email protected]




Tourist-Information SeebruckTel.: 08667/7139 [email protected]

Gemeinde Seeon-Seebruck / Dienststelle SeeonTel.: 08624/2155 [email protected]



EGGSTÄTT

Pfarrkirche St. Georg

SEEON

Klosterkirche St. Lambert

18 19

CÄCILIENMESSE

Felix Mendelssohn-Bartholdy• Psalm 42Charles Gounod • Messe solennelle en l‘honneur de

Sainte-Cécile in G-Dur (Cäcilienmesse)

Birgid Steinberger (Sopran)Rudolf Gassner (Tenor)Hans-Joachim Bernhart (Bass)Chor und Orchester von St. NikolausKonzertmeisterin: Hildegard SurnerLeitung: Josef Überacker

„Diese Einfachheit, diese Größe, dieses Licht“ Camille Saint-Saens nach der Uraufführung der Cäcilienmesse in Paris

06.07.20:00 UhrSO 13.07.18:30 UhrSO

NELSON-MESSE

Joseph Haydn• Missa in angustiis („Nelson-Messe“)

Hob. XXII: 11 • „Te Deum“ für die Kaiserin Marie Therese Wolfgag Amadé Mozart• „Laudate Domium“ und „Laudate pueri“

aus den „Vesperae solennes de Confesso-re“, KV 339

Simone Vierlinger (Sopran I)Teresa Tieschky (Sopran II)Magdalena Rüker (Alt)Gerhard Erlebach (Tenor)Johannes Gruber (Bass)Lukas Wegleiter (Orgel)Chor und Orchester der Stiftsmusik St. PeterLeitung: Stiftskapellmeister Armin Kircher

Durch die Geschichte getrennt, zusammen-geführt durch die Kunst: Musik und Musiker vom Benediktinerkloster St. Peter zu Salzburg sind zu Gast in der barocken Kirche von Wa-ging, auf einstigem Boden des Fürterzbistums.

Örtlicher Veranstalter: Kulturbüro der Stadt Mühldorf am Inn

Kat. I: 25,00 € (20,00 € ermäßigt) Kat. II: 20,00 € (15,00 € ermäßigt)

Kulturbüro der Stadt Mühldorf am InnTel.: 08631/612-612 [email protected]


sowie alle Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket

18,00 € (15,00 € Schüler/ Studenten/Schwerbehinderte) zzgl. Vorverkaufsgebühr

Tourist Info Waginger SeeTel.: 08681/313 [email protected]

MÜHLDORF

Pfarrkirche St. Nikolaus

WAGING

Pfarrkirche St. Martin

20 21

FESTLICHES KIRCHENKONZERT

Joseph Gabriel Rheinberger• Orgelkonzert Nr. 2 in g-moll (op. 177)Wolfgang Amadé Mozart• Missa longa in C, KV 262

Johannes Berger (Orgel)Palestrina Motetten Chor TegernseeLeitung: Sebastian Schober

Nicht so im Focus wie die populären Kir-chenwerke Mozarts, aber von gedrängter musikalischer Dichte und Schönheit wird die „Missa longa“ in der barocken Klosterkirche von Reisach in der Aufführung durch den „Pa-lestrinachor Tegernsee“ zum musikalischen und spirituellen Erlebnis.

19.07.20:00 UhrSA 19.07.20:00 UhrSA

SCHLOSSSERENADE

Christoph Willibald Gluck• Sinfonia G-DurCarl Stamitz• Sinfonia concertante für Violine, Viola

und Streichorchester D-DurAntonio Vivaldi• Concerto für vier Violinen und Streicher

h-mollWolfgang Amadé Mozart• Streichquartett Es-Dur KV 171

(in Orchesterfassung)

Kammerorchester „Die Zarge“Leitung: Bernhard Tluck

Hausgäste in Pertenstein sind sie schon, die Musiker der Zarge, wenn sie wieder ausge-sucht rare Werke mitbringen und dabei den Jahresregenten Chr. W. Gluck zu Ehren kom-men lassen.

Vorverkauf: 16,00 € Abendkasse: 18,00 € (15,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte)

Tourist Information OberaudorfTel.: 08033/30120 [email protected]

Kaiser-Reich Tourist InformationTel.: 08033/976527 [email protected]


Örtlicher Veranstalter: Kammerorchester „Die Zarge“ e.V.


DER Deutsches Reisebüro Tel.: 08669/38084 [email protected]


OBERAUDORF

Klosterkirche Reisach

TRAUNREUT

Schloss Pertenstein

22 23

ALPENLÄNDISCHES MARIEN-ORATORIUM

„O Maria, sei gegrüßt“ in der Neubearbeitung 2014

Montini-Chor Solisten, DreigesängeGroßes Ensemble Hans BergerGesamtleitung: Hans Berger

Ein festliches Marienlob gemäß der biblischen Überlieferung, ausgeschmückt in Bildern der Volksfrömmigkeit, im vertrauten Klang der alpenländischen Musik.

20.07.19:00 UhrSO 25.07.20:00 UhrFR

Joseph Haydn

DIE SCHÖPFUNG

in der Instrumentalfassung

Salzburger BläsersolistenOboe: Peter Tavernaro, Astrid KendlKlarinette: Michael Müller, Albert Oster-hammerHorn: Martin Osterhammer, Stefan KresinFagott: Georg Vallant, Barbara Veronika HiesböckKontrabass: N.N.

Ein wiedergewonnenes Stück geistlicher Hei-mat, erfüllt mit der Musik von Haydns „Schöp-fung“: Die Salzburger Bläsersolisten spielen sie in einem feinsinnigen und wohlklingenden Ar-rangement für acht Blasinstrumente und Kon-trabass aus der Zeit Haydns.

Örtlicher Veranstalter: Hans Berger, Oberaudorf

15,00 € (10,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte, Kinder bis 12 Jahre frei)

Gemeinde FridolfingTel. 08684/9889-10 [email protected]


Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn Tel.: 08071/101129 [email protected]


FRIDOLFING

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

ALTENHOHENAU

Klosterkirche St. Peter und Paul

24 25

DIE HIMMEL ERZÄHLEN DIE EHRE GOTTES

Arien und Chöre aus:Joseph Haydn• „Die Schöpfung“ Hob XX1:2Felix Mendelssohn-Bartholdy• „Paulus“ op. 35 MWV A14• „Elias“ op. 70 MWV A25 Georg Friedrich Händel• „Messias“ HWV 56 Johann Michael Haydn• „Te Deum“ Wolfgang Amadé Mozart• Allegro concertante A-Dur KV 320e für

Violine, Viola, Violoncello und Orchester

Solisten: Alexander Krins (Violine), Johanna Wallner (Viola), Simon Nagl (Violoncello), Eva Maria Amann (Sopran)Adam-Gumpelzhaimer Chor und OrchesterKonzertmeister Alexander KrinsGesamtleitung: Wolfram Heinzmann

Die Pracht von Baumburg: Hören und schau-end erleben. Mit Werken von Haydn und Mendelssohn wird der Adam-Gumpelzhai-mer-Chor die Kirche mit Klang erfüllen.

27.07.19:00 UhrSO 01.08.20:00 UhrFR

FESTLICHES BLÄSERKONZERT

eine musikalische Verneigung zum 150. Geburtstag von Richard Strauss

sowie Werke von Antonio VivaldiOttorino RespighiEngelbert HumperdinckEnrique CrespoFranz Kanefzky

Grassauer Blechbläser Leitung: Wolfgang Diem

Eigentlich Ehrenpflicht, dass die „Grassauer“ dem Wahl-Marquartsteiner Richard Strauss ihre nachbarschaftliche Reverenz zum 150. Geburtstag erweisen.

Örtlicher Veranstalter: Adam-Gumpelzhaimer-Chor Trostberg e. V.

20,00 € (15,00 € ermäßigt) inkl. Vorverkaufsgebühren

Gemeinde Altenmarkt a. d. AlzTel.: 08621/9845-16 [email protected]



Festsaal Reit im WinklTirolerstr. 37 83242 Reit im Winkl


Im Eintrittspreis ist ein Cocktail vor dem Konzert enthalten.

Tourist-Info Reit im WinklTel.: 08640/80027 [email protected]

ALTENMARKT

Stiftskirche Baumburg

REIT IM WINKL

Freiluftbühne (bei schlechter Witterung im Festsaal)

26 27

SERENADENABEND IM KREUZGANG

Wolfgang Amadé Mozart• Quintettsatz in F, Allegro (Fragment,

ergänzt von Franz Beyer), KV Anh. 90 (580b) für Klarinette, Bassetthorn und Streichtrio, eingerichtet für 2 Klarinet-ten, 2 Bassetthörner und Bassklarinette

• Terzetto [Nr. 3] für 3 Bassetthörner, KV 439b

• Fantasie in f-moll für ein Orgelwerk in einer Uhr, KV 594, in der Fassung für 2 Klarinetten, 2 Bassetthörner und Bassklarinette

• Serenade in c-moll KV 388/406 für 2 Klarinetten, 2 Bassetthörner und Bassklarinette

Ensemble Clariosa

Mozart hat das Bassetthorn, ein Instrument der Klarinettenfamilie, das zu seiner Wiener Zeit zur Orchesterreife entwickelt wurde, des warmen Tones und des sonoren Klanges wegen sehr geschätzt und auch solistisch eingesetzt.

02.08.20:00 UhrSA 02.08.20:00 UhrSA

BURGHOFSERENADE

Johann Baptist Schiedermayr• HarmoniemusikFranz Christoph Neubauer• Sextett Antonio Rosetti• ParthiaCarl Friedrich zu Löwenstein• Harmoniemusik Nr. 4Wolfgang Amadé Mozart• Harmoniemusik aus „Don Giovanni“

KV 527

Fürstlich Löwensteinsche HofmusicLeitung: Hans Peter Vogl

Eine Vorstellung von aristokratischer Un-terhaltung gibt die Fürstlich Löwensteinsche Hofmusik mit Musik ausschließlich aus dem Archiv des Hauses Löwenstein.


Tourist-Information Seebruck Tel.: 08667/7139 [email protected]

Gemeinde Seeon-Seebruck / Dienststelle SeeonTel.: 08624/2155 [email protected]




Tourist-Information TittmoningTel. 08683/7007-10 [email protected]

Inn-Salzach-TicketTel. 01805/723636 www.inn-salzach-ticket.de


SEEON

Kreuzganghof/Kloster Seeon (bei schlechter Witterung in der Klosterkirche)

TITTMONING

Burghof(bei schlechter Witterung im Scheibensaal)

28 29

RENDEZVOUS IM SALON

Mit Werken von:Benjamin GodardPjotr Iljitsch TschaikovskyNicolo PaganiniFritz Kreissler

und weitere Werke

Peter Tavernaro (Oboe und Englischhorn)Silke Aichhorn (Harfe)

Die noble Eleganz des französischen Salons wird lebendig in der Musik für Harfe und Oboe, meisterlich dargeboten von Silke Aich-horn und dem österreichischen Oboisten Peter Tavernaro.

08.08.20:00 UhrFR 09.08.14:00 UhrSA

ORGELREISE 2014

14:00 Uhr Münster Frauenchiemsee 17:00 Uhr Klosterkirche Seeon19:00 Uhr Stiftskirche Baumburg

Mit Werken von Johann S. Bach

Karl Maureen

Reisen bedeutet, sich auf den Weg zu machen, aber auch innezuhalten. Die Wegmarken der Orgelreise sind mit Frauenwörth, Seeon und Baumburg die eindrucksvollsten geistlichen Orte des Chiemgaus, ausgestattet mit prächtigen Or-geln. Im Innehalten sind wir aufgehoben in der Orgelmusik Bachs, die Karl Maureen auf den drei Instrumenten spielen wird.


Tourist-Information GrabenstättTel.: 08661/988731 [email protected]

Örtlicher Veranstalter: Prof. Karl Maureen, München

12,00 € Gesamtkarte (3 Konzerte) 5,00 € Einzelkarte (1 Konzert)

Kartenvorverkauf jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn an der jeweiligen Tageskasse

GRABENSTÄTT

Schloss

CHIEMGAU

Frauenchiemsee, Seeon, Baumburg

30 31

GEDENKKONZERT ZUM 207. TODESTAG VON JOHANN MICHAEL HAYDN

• Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismundo („Schrattenbach-Requiem“), c-moll, MH 155 „Laudate populi“

Chor und Orchester der Stiftsmusik St. PeterLeitung: Armin Kircher

Mit dem Requiem für den Fürsterzbischof Schrattenbach widmet das Erzstift St. Peter dem Komponisten Johann Michael Haydn, dem das Stift geistliche Heimat und Mittel-punkt seines Freundeskreises war, ein ehrendes Gedenken.

10.08.16:00 UhrSO 17.08.19:00 UhrSO

KAMMERMUSIKABEND IM ATRIUM

Wolfgang Amadé Mozart• Streichquartett d-moll KV 173Franz Schubert• Streichquartett B-Dur D 112Jean Sibelius• Streichquartett d-moll „Voces intimae“

op. 56

ORFF-Quartett

Das aus der Region stammende Orff-Quartett hat nach Erfolgen beim Bundeswettbewerb von „Jugend musiziert“ ein respektables klassisches Repertoire erarbeitet und unternimmt nun mit Sibelius den Aufbruch in die spätromantisch – moderne Quartettliteratur.

Örtlicher Veranstalter: Stiftsmusik St. Peter

EINTRITT FREI

Örtlicher Veranstalter: Stadt Trostberg

Vorverkauf: 12,00 € (8,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte ab 50 %) Abendkasse: 13,00 € (8,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte ab 50 %)



SALZBURG

Stiftskirche St. Peter

TROSTBERG

Atrium am Stadtmuseum

32 33

MOZART UND HAYDN IN MARIA PLAIN

Wolfgang Amadé Mozart• Missa in C, KV 259

(„Orgel-Solo-Messe“)• Sub tuum praesidium, KV 198sowie Werke von Antonio Caldara, Joseph und Michael Haydn

VokalsolistenCollegium Vocale der Salzburger BachgesellschaftSalzburger Barockensemble (auf Originalinstrumenten)Michaela Aigner (Orgel)Konzertmeister: Frank StadlerLeitung: Albert Hartinger

Mehr Salzburg ist hier kaum noch möglich: Der Blick auf die Stadt, die Basilika von Ma-ria Plain, der Ort, an dem Vater und Sohn Mozart und Michael Haydn ihre Kirchen-werke aufgeführt haben. Der Kreis um Albert Hartinger holt die gloriose Vergangenheit au-thentisch in die Gegenwart.

17.08.19:30 UhrSO 31.08.18:00 UhrSO

KAMMERMUSIKKONZERT

Zoltán Kodály • Intermezzo für Violine, Viola

und VioloncelloEugène Ysaÿe• Op. posth. „Le Chimay“Wolfgang Amadé Mozart• Divertimento (Streichtrio) für Violine,

Viola und Violoncello in Es-Dur KV 563

triple///strings

Das Streichtrio, die diffizilste aller Kammer-musikformen, gibt Raum für den höchsten Ausschlag an Emotion und tiefer Innerlich-keit, vor allem wenn drei junge Musiker von triple///strings technisch so souverän und mu-sikalisch so exzessiv an Mozart, Ysaÿe und Ko-dály herangehen.

Örtlicher Veranstalter: Salzburger Bachgesellschaft

Kat. I: 37,00 € Kat. II: 32,00 € Kat. III: 27,00 € Kat. IV: 22,00 € (9,00 € Schüler/Studenten)

Salzburger Bachgesellschaft Tel.: 0043/662/435371 [email protected]


Ticketbüro Prien a. Ch.Tel.: 08051/96566-0 [email protected]

sowie allen Vorverkaufsstellen von www.muenchenticket.de

Schiffsverbindungen: www.chiemsee-schifffahrt.de

Für die Rückfahrt wird ein Sonderschiff über Gstadt nach Prien eingesetzt

SALZBURG

Wallfahrtsbasilika Maria Plain

HERRENCHIEMSEE

Bibliothekssaal des Chorherrenstifts

34 35

JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN

Arcangelo Corelli• Sonata in D-Dur

für Trompete & Streicher Antonio Vivaldi• Konzert in c-moll für Orgel, Violine &

Streicher RV 766Alessandro Scarlatti• Drei geistliche Arien „con tromba sola“Georg Friedrich Händel• Orgelkonzert in B-Dur op. 4/2 HWV 290 Johann Sebastian Bach• „Jauchzet Gott in allen Landen“

Kantate BWV 29

Simone Vierlinger (Sopran) Zoran Curovic (Trompete) MONTINI-StreicherensembleOrgel und Leitung: Johannes Berger

Selten stimmen Musik und Raum so überein: Die Rokokoausstattung der Isinger Wallfahrts-kirche und die Musik von Bach, Händel und ihrer italienischen Zeitgenossen, dargeboten vom Ensemble um Johannes Berger.

06.09.20:00 UhrSA 20.09.19:30 UhrSA

SPÄTSOMMERLICHE SERENADE

William Byrd• Marsch des Earl of OxfordAntonin Dvorak• Slawischer Tanz No. 8 Claude Gervaise• Alte französische TänzeJohann Sebastian Bach• Brassy Bourrée Chris Hazell• Mr. Jums• Kraken Particella• Mexikansicher Huttanz Roger Harvey• Phantasie über das Spiritual „Joshua fit

the Battle of Jericho“

Chiemgau-BrassLeitung: Georg Holzner

Blechbläser haben die Gabe, locker und auch iro-nisch mit der musikalischen Tradition umzuge-hen, den Zuhörern zum Vergnügen und den Herren Bach und Händel nicht zum Schaden.

Vorverkauf: 19,00 € (13,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte) inkl. Vorverkaufsgebühren Abendkasse: 21,00 €



Örtlicher Veranstalter: Franziskushaus Altötting

15,00 € (12,00 € Schüler/Studenten/Schwerbehinderte/Rentner)

Passauer Neue Presse, Gst. AltöttingTel.: 08671/50670 [email protected]

oder unter www.pnp.de/ticketservice

ISING

Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt

ALTÖTTING

Franziskushaus(bei schlechter Witterung im Ökonomiestadel)

36 37

Zusätzliche Infos

ALTöTTING - Basilika St. Anna

FESTLICHES MARIENKONZERT ANLÄSSLICH DER ALTARWEIHE

Marianische Werke aus verschiedenen Epochen

Altöttinger Kapellsingknaben und MädchenkantoreiInstrumentalensembleLeitung: Herbert HagerAltöttinger Marienwerk (Tel.: 08671/6827) Alle Geschäftsstellen des Alt- Neuöttinger Anzeigers (Tel. 08671/5067-0)Eintritt: 15,00 € (ermäßigt 10,00 €)

SamStag, 11.10.2014, 17:00 Uhr

Tel: 08075 - 919299, Fax: 08075 - 919233 Email: [email protected]

Internet: www.schlossamerang.de

OPERETTENFRÜHLINGSOMMERKONZERTEHERBSTNÄCHTE

NOVEMBERKONZERTE

Zusätzliche Infos

Der Kartenvorverkauf für alle Konzerte beginnt ab dem 3. April 2014 bei den an-gegebenen Vorverkaufsstellen.

Die Kirchen, Säle und Höfe sind eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöff-net, ebenso die Abendkasse am Eingang.

Programmänderung vorbehalten!

Beachten Sie bitte auch die Ankündi-gung in den Medien.

Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-TicketRaiffeisen Bankstelle (Ach), TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH (Altötting, Burghausen, Garching, Mühldorf, Neuöt-ting, Prien a. Ch., Traunstein, Waldkraiburg), Buchhandlung Dr. Naue GmbH (Altötting), Oberbayern Presse GmbH (Al-tötting), Ticket Scharf GmbH & Co KG (Berchtesgaden), Tra-fik Simböck (Braunau), Altöttinger Wochenblatt (Burghausen), Burghauser Anzeiger (Burghausen), Buchhandlung Dr. Naue GmbH (Burghausen), Burghauser Touristik GmbH (Burghau-sen), Reisebüro Thomas Kaleta (Burgkirchen), Bürgerzentrum Burgkirchen (Burgkirchen), Rottaler Presse GmbH (Eggenfel-den), Reisebüro Hogger (Freilassing), Alt-Neuöttinger Anzeiger (Garching, Töging a. Inn), Buchhandlung Bräuer (Grafing), Dei-ne Insel (Grafing), Stadt Grafing (Grafing), Foto Flamm (Haag), Haas Lotterie & Mehr (Isen), Sp Events (Isen), Reisebüro am Stadttor (Laufen), Kulturbüro der Stadt Laufen (Laufen), Foto Daschner (Markt Schwaben), Tourismus und Begegnung Marktl GmbH (Marktl a. Inn), Mühldorfer Wochenblatt (Mühldorf a. Inn), Touristikbüro Mühldorf (Mühldorf a. Inn), DB RegioNetz Verkehrs GmbH (Mühldorf a. Inn), Ingrids Reiseservice (Mün-chen), Buchhandlung Dr. Naue GmbH (Neuötting, Garching), Passauer Woche (Passau), Rottaler Presse GmbH (Pfarrkirchen), Rottal-Inn Wochenblatt (Pfarrkirchen), Buchhandlung Böhm (Pfarrkirchen), Ticketservice Ell-Kram Records (Schleching), Klosterladen Seeon (Seeon), Rottaler Presse GmbH (Simbach), Der Lokschuppen (Simbach am Inn), Bendner Spielwaren (Tei-sendorf ), Susi‘s Mode Lotte (Teisendorf ), Reisedienst Töging (Töging a. Inn), Stadt Töging (Töging a. Inn), Chiemgau Wo-chenblatt (Traunstein), Zeitungskiosk Hörterer (Traunstein), Claudias Allerlei (Tüssling), Schloss Tüssling Events GmbH (Tüssling), Reisebüro am Marienplatz (Wasserburg)

KARTENVORVERKAUF DES MUSIKSOMMERS

38 39

Förderverein

Werden Sie Förderer des Musiksom-mers zwischen Inn und Salzach!

Das Konzept des Musiksommers zwischen Inn und Salzach ist einma-lig: Fernab von jeglicher städtischen Hektik genießt man die sommerliche Voralpenlandschaft und freut sich auf höchsten Musikgenuss in einem archi-tektonischen Kleinod, mit denen die Landschaft zwischen Inn und Salzach so reich gesegnet ist. Dieser besondere Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur ist unsere Motiva-tion, Kultur auf hohem Niveau mit erschwinglichen Eintrittspreisen zu verbinden. Gerade diese nicht kommerzielle Ausrichtung und die pure Freude an Musik bringen so viele engagierte Kräfte zusammen.

Werden Sie Teil unserer Begeisterung und Mitglied im Förderver-ein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e.V.“. Durch Ihren Beitritt können Sie mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag ab 20,00 Euro sowie mit zusätzlichen Spenden Kunst und Kultur im südostbayerischen Raum wirksam unterstützen.

Mitgliedsbeiträge und Spenden können Sie steuerlich als Sonder-ausgaben geltend machen. Spendenbescheinigungen werden un-aufgefordert zugeschickt. Zu Beginn jeder Konzertsaison senden wir Ihnen gerne das neue Programmheft des Musiksommers zu.

Vorstand: Prof. Dr. h.c. Albert Scharf, München (Vorsitzender)Landrat Georg Huber, Landkreis Mühldorf (1. stellv. Vorsitzender)Domorganist Hans Leitner, München (2. stellv. Vorsitzender)Bürgermeister Konrad Schupfner, Tittmoning (Schatzmeister)Pfarrer Wernher Bien, Ainring (Schriftführer)

Mitgliedsanträge erhalten Sie auf unserem Internetauftritt, in der Geschäftsstelle des Musiksommers oder an der Konzertkasse.

Bankverbindung:Kreissparkasse Traunstein | Kto. 12120 | BLZ 71052050IBAN: DE38 7105 2050 0000 0121 20 | BIC: BYLADEM1TST

Kontakt:Förderverein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e. V.“Papst-Benedikt-XVI.-Platz | 83278 TraunsteinTel.: 0861/58-324 od. 58-7053 | Fax: 0861/[email protected] | www.musiksommer.info

Prof. Dr. h.c. Albert Scharf(Vorsitzender des Fördervereins und ehemaliger Intendant des Bayerischen Rundfunks)

Impressionen aus den Vorjahren

40 41

Herzlichen Dank!

Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach bedankt sich bei sei-nen Partnern für die großzügige finanzielle Unterstützung und das damit verbundene kulturelle Engagement!

n Sparkasse Berchtesgadener Land

n G. Henle Verlag, München

n Haumann & Fuchs Ingenieure AG, Traunstein

n J. N. Kreiller KG, Traunstein

n Landkreise der Region Südostoberbayern

n Förderverein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e. V.“

n Soroptimist International Club Traunstein

Wir danken den Kommunen und örtlichen Veranstaltern für die finanzielle, personelle und ideelle Unterstützung bei der Abwick-lung der Konzerte!

Impressum

Veranstalter: MusiksommerzwischenInnundSalzache.V.

Vorstand: LandratHermannSteinmaßl/Traunstein(Vorsitzender)Dr.HelmutWittmann/Seeon(Stellv. Vorsitzender)Dr.MichaelElsen/Steina.d.Traun(Stellv. Vorsitzender)KuratKonradKronast/Frauenchiemsee(Stellv. Vorsitzender)

Schirmherr: AltlandratLeonhardSchmucker

Ehrenvorsitzender: AltlandratJakobStrobl

Künstlerische Leitung: ChristianGünther/FridolfingAugustinSpiel/TraunsteinDr.HelmutWittmann/Seeon

Geschäftsstelle: ChristianHußmannundAlexanderPorschkeLandratsamtTraunstein83276TraunsteinTel.:0861/58-324od.-7053,Fax:0861/[email protected]

Bankverbindung: KreissparkasseTraunsteinKto-Nr.:17418,BLZ:71052050IBAN:DE67710520500000017418BIC:BYLADEM1TST

Pressearbeit: EvaMariaBorgardembstrategischekommunikationTel.:0861/[email protected]

Grafik/Layout: EwaldSutterAZARGbRTrostberg,www.azarnet.de

Druck: VochezerDruckGmbHTraunreutwww.vochezer.de

Weitere Partner des Musiksommers:

ChiemseeSchifffahrtDemmler&HofingerHolzknechtmuseumRuhpolding

83342 Tacherting [email protected]. 08634-6243-0 www.a-k-r.com

Die einmalige Inszenierung klassischerMusik in Kirchen, Klöstern, Schlössernund Burgen vor beeindruckender Land-schaftskulisse macht den„Musiksommerzwischen Inn und Salzach“ zu einem in-spirierendenundsinnlichenErlebnis.

www.musiksommer.info

Musik, Landschaft und Architektur

www.chiemgau-tourismus.de

seit1987PartnerdesMUSIKSOMMERS

MAX AICHERGmbH&Co.KGTeisenbergstraße783395Freilassing

www.max-aicher.de

Alle Konzerte auf einen Blick · Romuald Twardowski • O crux ave Pawel Lukaszewski • Ave Maria...

Documents

Transcript of Alle Konzerte auf einen Blick · Romuald Twardowski • O crux ave Pawel Lukaszewski • Ave Maria...