adobe photoshop cs5 podręcznik użytkownika

Uywanie programuADOBE PHOTOSHOP CS5

Ostatnia aktualizacja 7/5/2010

Prawa autorskie 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.Uywanie programu Adobe Photoshop CS5 dla systemw Windows i Mac OSThis user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide.This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, Adobe Premiere, AdobePS, Acrobat, Acrobat Capture, After Effects, Caflisch Script, Creative Suite, Distiller, Dreamweaver, Fireworks, Flash, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InCopy, InDesign, Lightroom, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Mac, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IBM and OS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Intel is a trademark or registered trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Helvetica is a registered trademark of trademark of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners.Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty.The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System 1989 All rights reserved Proximity Technology, Inc. Proximity and Linguibase are registered trademarks of Proximity Technology Inc.This product includes software developed by the Apache Software Foundation (www.apache.org).This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.PANTONE Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute for use only in combination with Adobe Photoshop. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part of the execution of Adobe Photoshop.This Program was written with MacApp: 1985-1988 Apple Computer, Inc. APPLE COMPUTER, INC. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. The MacApp software is proprietary to Apple Computer, Inc. and is licensed to Adobe for distribution only for use in combination with Adobe Photoshop.Portions contributed by Focoltone Color Matching System.Portions contributed by Dainippon Ink and Chemicals, Inc.Flash video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved. http://www.on2.com.Portions contributed by Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com).

Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia.(http://www.iis.fhg.de/amm/)Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

iiiOstatnia aktualizacja 7/5/2010

Spis treci

Rozdzia 1: Co nowego

Rozdzia 2: Przestrze roboczaPodstawy pracy z przestrzeni robocz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panele i menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Narzdzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ogldanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Miarka, siatka i linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawienia domylne, wtyczki i preferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cofanie a panel historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pami i wydajno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Usugi online firmy Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozdzia 3: Otwieranie i importowanie obrazwNajwaniejsze informacje o obrazach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozmiar i rozdzielczo obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pozyskiwanie obrazw z aparatw fotograficznych i skanerw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tworzenie, otwieranie i importowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Umieszczanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obrazy HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rozdzia 4: Najwaniejsze informacje o kolorachInformacje o kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tryby kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Konwertowanie obrazw z jednego trybu kolorw na inny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wybieranie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Panel Kuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rozdzia 5: Dopasowania tonalne i dopasowania kolorwWywietlanie histogramw i wartoci pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Omwienie dopasowywania kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dopasowywanie kolorw i tonw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Przygotowanie obrazw do druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Dopasowywanie, zastpowanie i mieszanie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Szybkie dopasowania obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Stosowanie do obrazw specjalnych efektw dopasowania kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rozdzia 6: Retuszowanie i przeksztacanieDopasowywanie kadrowania, obrotw i obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Retuszowanie i naprawianie obrazkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Korygowanie znieksztace i szumu na obrazie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Dopasowywanie ostroci i rozmycia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Przeksztacanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wypaczenie marionetkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

ivUYWANIE PROGRAMU PHOTOSHOP CS5Spis treci


Skalowanie z uwzgldnieniem zawartoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Filtr Skraplanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Punkt zbiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tworzenie obrazw panoramicznych za pomoc funkcji Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Rozdzia 7: Zaznaczanie i maskowanieTworzenie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Dopasowywanie obszaru zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Przesuwanie, kopiowanie i usuwanie zaznaczonych pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Kanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Zapisywanie zaznacze i korzystanie z masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Obliczenia kanaowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Rozdzia 8: WarstwyPodstawy pracy z warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Zaznaczanie, grupowanie i czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Przenoszenie, ukadanie stosowe i blokowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Zarzdzanie warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Krycie i mieszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Efekty i style warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Warstwy dopasowania i wypenienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Bezpieczna edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Kompozycje warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Maskowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Rozdzia 9: MalowanieNarzdzia do malowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Predefiniowane ustawienia pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Tworzenie i edycja pdzli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tryby mieszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Gradienty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Wypenianie oraz obrysowywanie zaznacze, warstw i cieek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Tworzenie wzorkw i zarzdzanie nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Rozdzia 10: RysowanieInformacje o rysowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Rysowanie ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Rysowanie za pomoc narzdzi grupy Piro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Zarzdzanie ciekami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Edytowanie cieek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Konwertowanie pomidzy ciekami i krawdziami zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Dodawanie koloru do cieek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Rozdzia 11: FiltryPodstawowe informacje dotyczce filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Dokumentacja efektw filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Stosowanie filtrw specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Dodawanie efektw wietlnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

vUYWANIE PROGRAMU PHOTOSHOP CS5Spis treci


Rozdzia 12: TekstTworzenie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Formatowanie znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Odstpy midzy wierszami i midzy znakami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Skalowanie i obracanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Formatowanie akapitw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Tworzenie efektw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Tekst azjatycki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Rozdzia 13: Zapisywanie i eksportowanie obrazwZapisywanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Zapisywanie plikw PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Zapisywanie i eksportowanie plikw w innych formatach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Formaty plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Metadane i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Technologia ochrony praw autorskich Digimarc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Umieszczanie obrazw programu Photoshop w innych aplikacjach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Rozdzia 14: DrukowanieDrukowanie w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Drukowanie przy uyciu funkcji zarzdzania kolorem w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Profesjonalne drukowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Bichromia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Drukowanie kolorw dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Rozdzia 15: Grafika internetowaPraca z grafik internetow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Podzia stron internetowych na plasterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Modyfikowanie plasterkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Opcje plasterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Rozdzia 16: Wideo i animacjaWideo i animacje w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Tworzenie obrazw do materiaw wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Importowanie plikw wideo i sekwencji obrazw (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Interpretowanie materiau wideo (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Malowanie klatek na warstwach wideo (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Edytowanie warstw wideo i animacji (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Tworzenie animacji poklatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Tworzenie animacji z osi czasu (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Wywietlanie podgldu wideo i animacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Zapisywanie i eksportowanie wideo oraz animacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Rozdzia 17: Praca w 3DPrzestrze robocza 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Malowanie w 3D i edytowanie tekstur (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

viUYWANIE PROGRAMU PHOTOSHOP CS5Spis treci


Tworzenie, czenie i konwertowanie modeli 3D (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Renderowanie 3D i zapisywanie obrazu (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Rozdzia 18: Przetwarzanie obrazw w zastosowaniach technicznychPliki DICOM (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Pomiary (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Zliczanie obiektw obrazu (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Programy Photoshop i MATLAB (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Stosy obrazw (Photoshop Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Rozdzia 19: Automatyzacja zadaAutomatyzacja pracy za pomoc operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Tworzenie operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Przetwarzanie wsadowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Korzystanie ze skryptw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Tworzenie grafiki o zmiennych danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Rozdzia 20: Opcjonalne wtyczkiPakiety obrazw i stykwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Tworzenie internetowych galerii zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Wydzielanie obiektu z jego ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Tworzenie wzorka przy pomocy polecenia Pattern Maker (Tworzenie wzorka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Importowanie zeskanowanych obrazw przy uyciu interfejsu TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Rozdzia 21: Skrty klawiaturoweDostosowywanie skrtw klawiaturowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Domylne skrty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

1Ostatnia aktualizacja 7/5/2010

Rozdzia 1: Co nowego

atwiejsze zarzdzanie interfejsem za pomoc obszarw roboczych Live WorkspaceUmoliwia automatyczne zapisywanie przestrzeni roboczych odnoszcych si do zada, ktre odzwierciedlaj obieg pracy oraz szybkie przeczanie si miedzy nimi. Zobacz Zapisywanie i przeczanie przestrzeni roboczych na stronie 9.

Inteligentna technologia zaznaczaniaSzybciej i dokadniej wydzielaj obiekty z ta, tworzc realistyczne kompozycje. Zobacz Poprawianie krawdzi zaznaczenia na stronie 224.

Wypenianie i korygowanie z uwzgldnieniem zawartociatwo usuwaj elementy obrazu i zastpuj je obiektami, ktre pynnie integruj si z otoczeniem. Zobacz Wypenianie zaznaczenia wzorkiem lub zawartoci obrazu na stronie 331 i Retuszowanie przy pomocy narzdzia Punktowy pdzel korygujcy na stronie 161.

HDR ProZastosuj lepszy mechanizm odwzorowania tonalnego, tworzc obrazy HDR o szerokim zakresie jasnoci (od realistycznego do surrerealistycznego). Korekta Tonowanie HDR umoliwia natomiast nadanie obrazom standardowym wygldu charakterystycznego dla obrazw HDR. Zobacz Scalanie obrazw jako HDR na stronie 72 i Dopasowywanie tonowania obrazw HDR na stronie 132.

Niezwyke efekty malowaniaWykorzystaj realistyczne efekty malowania, czc kolory w obszarze roboczym oraz symulujc szczeciny pdzla w celu uzyskania wynikw konkurencyjnych wzgldem tradycyjnych narzdzi do malowania. Zobacz Malowanie za pomoc pdzla mieszajcego na stronie 301 i Opcje ksztatu kocwki ze szczeciny na stronie 313.

Wypaczenie marionetkoweRadykalnie zmieniaj konkretne obszary obrazu, nie zmieniajc pooenia innych. Zobacz Wypaczenie marionetkowe na stronie 182.

Zautomatyzowana korekcja obiektywuSzybko naprawiaj znieksztacenia za pomoc zainstalowanych profili popularnych obiektyww lub dopasowanych profili dodatkowych modeli. Zobacz Korekta znieksztace obiektywu i regulacja perspektywy na stronie 167.

atwe wycignicia dziki funkcji 3D RepoussPrzeksztacaj tekst 2D i kompozycje na obiekty 3D, a nastpnie wycigaj i nadmuchuj ich powierzchnie. Zobacz Tworzenie repouss w 3D (Photoshop Extended) na stronie 560.

Udoskonalona wydajno grafiki, obiegi pracy i materiaw 3DSzybko optymalizuj wydajno za pomoc dedykowanych preferencji 3D. Szybciej wywietlaj podgldy i renderuj za pomoc usprawnionego mechanizmu Adobe Ray Tracer. Interaktywnie stosuj materiay za pomoc narzdzi adowania i upuszczania materiau. Zobacz Omwienie panelu 3D (Photoshop Extended) na stronie 543 i Ustawienia materiaw 3D (Photoshop Extended) na stronie 547.

2UYWANIE PROGRAMU PHOTOSHOP CS5Co nowego


Usprawnione recenzje prac twrczychNowa usuga online o nazwie CS Review uatwia prac zespoow i umoliwia szybkie uzyskanie opinii klienta na temat efektw pracy twrczej. Zobacz CS Review.

Zintegrowane zarzdzanie multimediamiProgram Adobe Bridge CS5 oferuje udoskonalone znaki wodne, galerie internetowe i usprawnione przetwarzanie wsadowe. Dostp do zasobw moliwy jest bezporednio w programie Photoshop, przy uyciu panelu Mini Bridge. Zobacz Adobe Bridge i Mini Bridge.

Nowoczesne funkcje przetwarzania obrazw w formacie RAWDo nowych funkcji naley midzy innymi usuwanie szumu z obrazw o wysokich wartociach ISO, przy zachowaniu kolorystyki i szczegw. Moliwe jest take dodawanie efektw kreatywnych, jak ziarno filmu i winietowanie po kadrowaniu. Mona take precyzyjnie wyostrza obrazy, do minimum ograniczajc wprowadzane przy tym artefakty. Zobacz Dopasowywanie znieksztacenia obiektywu i szumw w module Camera Raw i Dopasowywanie ostroci w module Camera Raw.

Dziesitki usprawnie inspirowanych dowiadczeniami uytkownikwLiczne usprawnienia w obiegu pracy przyczyniaj si do odczuwalnego wzrostu wydajnoci. Oto niektre z najciekawszych nowoci:

Tworzenie warstw poprzez przeciganie plikw z okien systemu Windows lub Mac OS. Zobacz Tworzenie warstwy z istniejcego pliku na stronie 249.

Prostowanie obrazw za pomoc narzdzia Miarka. Zobacz Prostowanie obrazu na stronie 154.

Ochrona szczegw podczas korzystania z narzdzia Wyostrzanie. Zobacz Wyostrzanie obszarw obrazu na stronie 165.

Stosowanie stopniowanego filtru Neutralna gsto. Zobacz Stosowanie wypenienia gradientowego na stronie 325.

Odwracanie kierunku rda klonowania. Zobacz Retuszowanie za pomoc narzdzia Stempel na stronie 157.

Dostosowywanie domylnych ustawie stylw warstw. Zobacz Zmiana ustawie domylnych stylu na niestandardowe wartoci na stronie 269.

Wklejanie w tym samym pooeniu wzgldnym, do wewntrz lub na zewntrz zaznacze. Zobacz Omwienie polece kopiowania i wklejania na stronie 228.

Zapisywanie ustawie drukowania charakterystycznych dla konkretnego obrazu. Zobacz Drukowanie obrazw na stronie 459.

Nowe funkcje przyspieszane sprztowo z uyciem procesora GPUW programie pojawiy si funkcje wykorzystujce potencja coraz silniejszych konfiguracji sprztowych wspczesnych komputerw takie jak podgldy pdzli, piercie prbkowania kolorw dla narzdzia Kroplomierz oraz siatka Zoty podzia dla narzdzia Kadrowanie. Zobacz Wybieranie koloru podczas malowania na stronie 94 i Przycinanie obrazu przy pomocy narzdzia Kadrowanie na stronie 151.

Zwikszona wydajno dziki obsudze 64-bitowych wyda platform systemowychWykonuj dzienne zadania przetwarzania obrazw o 10% szybciej na 64-bitowych wersjach systemw Mac OS i Windows. Zobacz Pami i wydajno na stronie 48.

3Ostatnia aktualizacja 7/5/2010

Rozdzia 2: Przestrze robocza

Podstawy pracy z przestrzeni robocz

Omwienie przestrzeni roboczejDokumenty oraz pliki tworzymy i operujemy nimi za pomoc rnych elementw takich, jak panele, paski i okna. Dowolny ukad tych elementw jest nazywany przestrzeni robocz. Przestrzenie robocze poszczeglnych aplikacji pakietu Adobe Creative Suite 5 maj taki sam wygld, co uatwia poruszanie si midzy nimi. Kad aplikacj mona take dostosowa do swojego sposobu pracy poprzez wybranie spord kilku skonfigurowanych wczeniej przestrzeni roboczych lub utworzenie wasnej.

Pomimo tego, e domylny wygld jest rny w poszczeglnych produktach, sterowanie jego elementami jest w nich podobne.

Domylna przestrze robocza programu IllustratorA. Oznaczone okna dokumentw B. Pasek aplikacji C. Przecznik przestrzeni roboczych D. Pasek tytuu panelu E. Panel sterowania F. Panel Narzdzia G. Przycisk Zwi do ikon H. Cztery panele zgrupowane w pionow stacj dokowania

Znajdujcy si u gry Pasek aplikacji zawiera przecznik przestrzeni roboczej, menu (tylko w systemie Windows) oraz inne elementy sterujce aplikacj. W komputerach Macintosh pasek ten mona wywietla lub chowa za pomoc menu Window.

G

F

H

A B DC

E

4UYWANIE PROGRAMU PHOTOSHOP CS5Przestrze robocza


Panel Narzdzia zawiera narzdzia suce do tworzenia oraz edytowania obrazw, opraw graficznych, elementw stron i tym podobnych. Narzdzia powizane s zgrupowane.

Panel Sterowanie wywietla opcje dla aktualnie wybranego narzdzia. W programie Illustrator panel Sterowanie wywietla opcje dla wybranego w danym momencie obiektu. (W programie Photoshop panel sterowania jest nazywany paskiem opcji. W programach Adobe Flash, Adobe Dreamweaver i Adobe Fireworks panelowi temu odpowiada panel Inspektor waciwoci, ktry wywietla waciwoci wybranego w danym momencie elementu).

W oknie Dokument wywietlany jest aktualnie wykorzystywany plik. Okna dokumentw mona przecza, a w niektrych sytuacjach mona je take grupowa oraz dokowa.

Panele pomagaj monitorowa oraz modyfikowa efekty pracy. Przykady takich paneli to panel O czasu w programie Flash, panel Pdzel w programie Illustrator, panel Warstwy w programie Adobe Photoshop oraz panel Style CSS w programie Dreamweaver. Panele mog by grupowane, ukadane w stos lub dokowane.

Ramka aplikacji grupuje wszystkie elementy przestrzeni roboczej w jednym, zintegrowanym oknie, co pozwala traktowa aplikacj jako pojedynczy obiekt. Przy przesuwaniu lub zmianie rozmiaru Ramki aplikacji lub jednego z jej elementw, wszystkie znajdujce si w niej elementy ustawiaj si tak, by na siebie nie nachodziy. Panele nie znikaj, jeli przeczy si aplikacje lub przypadkowo kliknie poza jej obszarem. Posugujc si dwiema aplikacjami lub wiksz ich liczb, mona rozmieci poszczeglne aplikacje obok siebie na ekranie. Jeli korzysta si z wielu monitorw, to mona rozmieszcza aplikacje na kadym z nich.

Jeli na komputerze Mac uytkownikowi bardziej odpowiada praca w tradycyjnym, swobodnym interfejsie, moe wyczy Ramk aplikacji. Na przykad w programie Adobe Illustrator przecza si j za pomoc polecenia Okno > Ramka aplikacji. (W programie Flash na komputerach Mac ramka aplikacji jest wczona na stae. Program Dreamweaver na komputerach Mac nie korzysta z ramki aplikacji).

Ukrywanie lub pokazywanie wszystkich paneli (Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele,

cznie z panelem Narzdzia i panelem Sterowanie, nacinij klawisz Tab.

(Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele, poza panelem Narzdzia i panelem Sterowanie, nacinij klawisze Shift+Tab.

Moesz chwilowo wywietli ukryte panele, jeli w preferencjach interfejsu wybrae opcj Automatycznie pokazuj ukryte panele. W programie Illustrator jest on zawsze wczony. Przesu kursor do krawdzi okna aplikacji

(Windows) lub do krawdzi monitora (Mac OS) i przejed nim nad paskiem, ktry pojawi si na ekranie.

(Flash) Aby ukry lub pokaza wszystkie panele, nacinij klawisz F4.

Wywietlanie opcji panelu Kliknij ikon menu panelu w prawej grnej czci panelu.

Nawet jeli panel jest zwinity, nadal mona otworzy jego menu.

W programie Photoshop mona zmieni rozmiar czcionki uywanej do wywietlania informacji w panelu Sterowanie, panelach i w podpowiedziach dotyczcych narzdzi. Wybierz rozmiar z menu Rozmiar czcionki UI w

Preferencjach interfejsu.

(Illustrator) Dopasuj jasno panelu Przesu suwak Jasno w Preferencjach interfejsu uytkownika. To sterowanie dotyczy wszystkich paneli, w tym

panelu Sterowanie.



Ponowna konfiguracja panelu NarzdziaMona wywietli narzdzia w panelu Narzdzia w pojedynczej kolumnie lub jedno obok drugiego w dwch kolumnach. (Ta funkcja nie jest dostpna w panelu Narzdzia programu Fireworks oraz Flash).

W programach InDesign i InCopy mona take zmienia sposb wywietlania z pojedynczej kolumny na dwie kolumny (lub jeden wiersz), poprzez ustawienie odpowiedniej opcji w preferencjach interfejsu.

Kliknij podwjn strzak na grze panelu Narzdzia.

Zarzdzanie oknami i panelamiWasn przestrze robocz mona utworzy poprzez przesuwanie oraz zmienianie okien dokumentw oraz paneli. Mona take zapisa wasne przestrzenie robocze i przecza si midzy nimi. W przypadku programu Fireworks zmiana nazwy wasnych przestrzeni roboczych moe prowadzi do nieoczekiwanych rezultatw.

Uwaga: W poniszych przykadach w celach prezentacji posuono si programem Photoshop. Przestrze robocza zachowuje si tak samo we wszystkich produktach.

Zmiana kolejnoci, dokowanie i uruchamianie okien dokumentuPo otwarciu wikszej liczby plikw okna dokumentw zostaj oznaczone.

Aby zmieni kolejno oznaczonych okien dokumentw, przecignij zakadk okna w nowe miejsce w ramach grupy.

Aby oddokowa (uruchomi lub wycign z zakadki) okno dokumentu z grupy okien, przecignij zakadk okna poza grup.

Uwaga: W programie Photoshop mona rwnie wybra polecenie Okno > U > Okno ruchome, aby uruchomi jedno okno dokumentu; albo polecenie Okno > U > Wszystkie okna ruchome, aby uruchomi wszystkie okna dokumentw na raz. Wicej informacji zawiera nota techniczna kb405298.

Uwaga: Program Dreamweaver nie obsuguje dokowania i oddokowywania okien dokumentw. Ruchome okna mona utworzy za pomoc przycisku Minimalizuj okna Dokument (Windows). Mona rwnie wybra polecenie Okno > Rozmie pionowo, aby utworzy okna dokumentw uoone jedno przy drugim. Wicej informacji na ten temat mona znale w Pomocy programu Dreamweaver, wyszukujc fraz Rozmie pionowo.

Aby zadokowa okno dokumentu w osobnej grupie okien, przecignij zakadk okna do tej grupy.

Aby utworzy grup dokumentw uoonych na stosie lub ssiadujco, przecignij okno do jednej ze stref upuszczania u szczytu, u dou lub po bokach innego okna. Moesz okreli sposb uoenia grupy uywajc przycisku Ukad, ktry znajduje si na pasku aplikacji.

Uwaga: Niektre produkty nie s wyposaone w t funkcj. Twj produkt moe mie jednak polecenia Kaskada i Ssiadujco w menu Okno, ktre mog pomc ci w uoeniu dokumentw.

Aby w czasie zaznaczania przeczy si na inny dokument w grupie z zakadk, przecignij na chwil zaznaczenie nad zakadk dokumentu.

Uwaga: Niektre produkty nie s wyposaone w t funkcj.

Dokowanie i oddokowywanie paneliStacja dokowania to zbir wywietlanych razem, najczciej pionowo, paneli lub grup paneli. Mona zadokowa i oddokowa panele poprzez przemieszczanie ich do i ze stacji dokowania.

Aby zadokowa panel, naley przecign go przy uyciu jego zakadki do stacji dokowania na grze, na dole lub pomidzy innymi panelami.



Aby zadokowa grup paneli, naley przecign je przy uyciu ich paska tytuu (jednolity pusty pasek powyej zakadki) do stacji dokowania.

Aby usun panel lub grup paneli, przecignij go poza stacj dokowania przy uyciu zakadki lub paska tytuu. Mona take przecign go do innej stacji dokowania lub umoliwi mu swobodne przemieszczanie si.

Przeciganie panelu Nawigator do nowej stacji dokowania, wskazanej przez niebieskie pionowe podwietlenie

Panel Nawigator we wasnej stacji dokowania

Mona uniemoliwi panelom zapenianie caej przestrzeni w stacji dokowania. Przecignij doln krawd stacji dokowania do gry tak, aby nie stykaa si z krawdzi przestrzeni roboczej.

Przesu panele W trakcie przesuwania paneli mona zobaczy podwietlone na niebiesko strefy upuszczania. S to obszary, do ktrych mona przesun panel. Mona na przykad przesun panel do gry lub w d w stacji dokowania, poprzez przecigniecie go do wskiej niebieskiej strefy powyej lub poniej panelu. Jeli przesuniesz go do obszaru, ktry nie jest stref upuszczania, panel bdzie si swobodnie przemieszcza w przestrzeni roboczej.

Uwaga: Stref upuszczania aktywuje pooenie myszy, a nie pooenie panelu. Jeli nie wida strefy upuszczania, sprbuj przecign wskanik myszy w miejscu, gdzie strefa ta powinna si znajdowa.

Aby przesun panel, przecignij jego zakadk.

Aby przesun grup paneli, przecignij pasek tytuu.



Wska niebieska strefa upuszczania wskazuje, e panel Kolor bdzie dokowany sam na sobie powyej grupy panelu Warstwy.A. Pasek tytuowy B. Zakadka C. Strefa upuszczania

Nacinij Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) podczas przesuwania panelu, aby uchroni go od dokowania. Nacinij klawisz Esc w trakcie przesuwania panelu, aby anulowa operacj.

Dodawanie i usuwanie paneliJeli usuniesz wszystkie panele ze stacji dokowania, stacja zniknie. Dok mona utworzy poprzez przesunicie paneli do prawej krawdzi przestrzeni roboczej tak, aby pojawi si obszar upuszczenia.

Aby usun panel, kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub kliknij przycisk Control (Mac) jego zakadk i wybierz opcj Zamknij lub usu zaznaczenie w menu Okno.

Aby doda panel, zaznacz go w menu Okno i zadokuj gdziekolwiek.

Obsuguj grupy paneli Aby przesun panel do grupy, przecignij jego zakadk do podwietlonej strefy upuszczania w grupie.

Dodawanie panelu do grupy paneli

Ponowne uoenie paneli w grupie jest moliwe dziki przecigniciu zakadek paneli na inne miejsce w grupie.

Aby usun panel z grupy umoliwiajc mu swobodne przemieszczanie si, naley przecign jego zakadk poza grup.

Aby przesun grup, przecignij pasek tytuowy (obszar nad zakadkami).

Skadowanie przemieszczajcych si paneliW czasie przecigania panelu z jego stacji dokowania do miejsca innego ni strefa upuszczania, panel swobodnie przemieszcza si. Panel przemieszczajcy si mona umieci w dowolnym miejscu przestrzeni roboczej. Przemieszczajce si panele oraz grupy paneli mona ukada w stos tak, aby przy przeciganiu paska tytuu najwyej pooonego elementu przemieszczay si jak pojedynczy obiekt.

AB

C



Swobodnie przemieszczajce si panele skadowane na stosie

Aby umieci na stosie przemieszczajce si panele, przecigaj je uywajc ich zakadek do strefy upuszczania znajdujcej si na dole innego panelu.

Aby zmieni porzdek skadowania, przecignij panel do gry lub w d uywajc jego zakadki.

Uwaga: Upewnij si, e zwolnie zakadk nad wsk stref upuszczania znajdujc si pomidzy panelami, a nie nad szerok stref upuszczania znajdujc si w pasku tytuu.

Aby usun panel lub grup paneli ze stosu, tak by mg si przemieszcza swobodnie, przecignij go poza stos uywajc jego zakadki lub paska tytuu.

Zmiana rozmiarw paneli Kliknij dwukrotnie zakadk, aby zminimalizowa lub zmaksymalizowa panel, grup paneli lub stos paneli. Mona

take dwukrotnie klikn obszar zakadek (wolna przestrze obok zakadek).

Aby zmieni rozmiary panelu, przecignij dowoln jego cz. Rozmiary niektrych paneli, np. panelu Kolor w programie Photoshop, nie mog by zmieniane metod przecigania.

Zwijanie i rozwijanie ikon paneliMona zwin panele do postaci ikon, aby uporzdkowa przestrze robocz. W niektrych przypadkach, panele s zwinite do postaci ikon w domylnych ustawieniach przestrzeni roboczej.

Panele zwinite do postaci ikon

Panele rozwinite z postaci ikon

Aby zwin lub rozwin wszystkie ikony paneli w kolumnie, kliknij podwjn strzak u gry stosu.



Kliknij ikon panelu aby j rozwin.

Aby zmieni rozmiar ikon paneli tak, aby widoczne byy wycznie ikony (a nie ich etykiety), dostosuj szeroko doku tak, aby znikn tekst. Aby ponownie wywietli tekst ikony, zwiksz szeroko doku.

Aby zwin rozwinity panel z powrotem do postaci ikony, kliknij jego zakadk, jego ikon lub podwjn strzak na pasku tytuu panelu.

W niektrych produktach, jeli wybierzesz opcj Auto-zwijanie paneli do ikon z preferencji Interfejs lub Opcje interfejsu uytkownika, rozwinita ikona panelu zwija si automatycznie, gdy klikniesz poza ni.

Aby doda pywajcy panel lub grup paneli do stosu ikon, przecignij go uywajc zakadki lub paska tytuu. (Panele zwijaj si automatycznie do ikon, jeli s dodane do stosu ikon).

Aby przesun ikon panelu (lub ikon grupy paneli), przecignij j. Ikony paneli mona przeciga w gr i w d stosu, do innych stosw (gdzie pojawiaj si w stylu panelu tego stosu) lub poza stos (gdzie pojawiaj si jako ruchome ikony).

Zapisywanie i przeczanie przestrzeni roboczychDziki zapisaniu biecego rozmiaru i pooenia paneli jako nazwanej przestrzeni roboczej, moliwe jest przywrcenie przestrzeni roboczej, nawet jeli przesunie si lub zamknie panel. Nazwy zapisanych przestrzeni roboczych s wywietlane w przeczniku na pasku aplikacji.

Zapisz wasn przestrze robocz1 Aby zapisa wybran konfiguracj przestrzeni roboczej, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

(Illustrator) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Zapisz przestrze robocz.

(Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Nowa przestrze robocza.

(Dreamweaver) Wybierz polecenie Okno > Ukad przestrzeni roboczych > Nowa przestrze robocza.

(Flash) Wybierz polecenie Nowa przestrze robocza za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

(Fireworks) Wybierz polecenie Zapisz biec za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

2 Wpisz nazw przestrzeni roboczej.

3 (Photoshop, InDesign) W obszarze Przechwytywania zaznacz jedn lub wicej opcji:

Pooenie paneli Zapisuje biece pooenia paneli (tylko program InDesign).

Skrty klawiaturowe Zapisuje biecy zestaw skrtw klawiaturowych (tylko Photoshop).

Menu lub Dostosowanie menu Zapisuje biecy zestaw menu.

Wywietl lub przeczaj midzy przestrzeniami roboczymi Wybierz przestrze robocz za pomoc przecznika na pasku aplikacji.

W programie Photoshop z kad przestrzeni robocz mona skojarzy specjalny skrt klawiaturowy, ktry bdzie przyspiesza dostp do niej.

Usu wasn przestrze robocz Wybierz polecenie Zarzdzaj przestrzeni robocz za pomoc przecznika na pasku aplikacji, a nastpnie wybierz

przestrze i kliknij przycisk Usu. (Opcja ta nie jest dostpna w programie Fireworks).

(Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Usu przestrze robocz z przecznika przestrzeni roboczych.



(Illustrator) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Zarzdzaj przestrzeniami roboczymi, zaznacz przestrze robocz, a nastpnie kliknij ikon Usu.

(Photoshop, InDesign) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Usu przestrze robocz, zaznacz przestrze robocz, a nastpnie kliknij ikon Usu.

Przywracanie domylnej przestrzeni roboczej1 Za pomoc przecznika na pasku aplikacji wybierz domyln przestrze robocz lub przestrze robocz Istotne

elementy.

Uwaga: W programie Dreamweaver domyln przestrzeni robocz jest przestrze Projektant.

2 (Photoshop, InDesign, InCopy) Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza> Wyzeruj [nazwa przestrzeni roboczej].

(Photoshop) Przywracanie zapisanego ukadu przestrzeni roboczejW programie Photoshop przestrzenie robocze automatycznie zachowuj ostatnio wprowadzone zmiany ukadu. Mona jednak przywrci oryginalny, zapisany ukad paneli.

Aby przywrci jedn przestrze robocz, wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Przywr nazwa przestrzeni roboczej.

Aby przywrci wszystkie przestrzenie robocze zainstalowane w programie Photoshop, kliknij przycisk Przywr domylne przestrzenie robocze w preferencjach interfejsu.

Aby zmieni kolejno przestrzeni roboczych na pasku aplikacji, przecignij je.

Wywietl lub ukryj podpowiedzi W preferencjach interfejsu zaznacz lub usu zaznaczenie opcji Poka podpowiedzi narzdzi.

Uwaga: W niektrych oknach dialogowych podpowiedzi nie s dostpne.

Panele i menu

Wprowadzanie wartoci na panelach, w oknach dialogowych i na pasku opcji Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Wpisz warto w polu tekstowym, po czym nacinij klawisz Enter (Windows) lub Return (tylko Mac OS).

Przecignij suwak.

Przesu wskanik nad nazw suwaka lub suwaka wysuwanego. Gdy kursor przybierze ksztat wskazujcego palca, znaczy to, e suwak zosta uaktywniony od tego momentu przeciganie kursora w prawo lub w lewo powoduje zmian wartoci. Funkcja ta jest dostpna tylko dla niektrych suwakw.

Przecign skal.

Zmniejsz lub zwiksz warto za pomoc przyciskw strzaek w palecie.

(Windows) Klikn w polu tekstowym, a nastpnie skorzysta z klawiszy Strzaka w gr i Strzaka w d (na klawiaturze).

Wybierz warto z menu skojarzonego z polem tekstowym.



Metody wprowadzania wartociA. Strzaka menu B. Miniaturowy suwak C. Pole tekstowe D. Skala E. Suwak

Wicej tematw Pomocy Informacje o miniaturowych suwakach na stronie 11

Korzystanie z suwakw

Informacje o wysuwanych suwakachNiektre panele, okna dialogowe i paski opcji zawieraj ustawienia okrelane za pomoc suwakw (np. opcja Krycie na panelu Warstwy). Jeli obok pola tekstowego jest wywietlany trjkt, kliknicie go powoduje uaktywnienie wysuwanego suwaka. Ustaw kursor nad trjktem, wcinij przycisk myszy i ustaw suwak (lub wskanik na tarczy). Aby zamkn pole suwaka, kliknij poza polem albo wcinij klawisz Enter lub Return. Aby anulowa zmiany, wcinij Esc.

Aby wartoci ustawiane za pomoc pola suwaka byy zmniejszane lub zwikszane o 10%, wcinij klawisz Shift i uyj klawiszy Strzaka w gr i Strzaka w d.

Posugiwanie si rnymi typami suwakwA. Kliknij w celu otwarcia pola suwaka wysuwanego. B. Przeciganie suwaka albo promienia kta.

S dostpne rwnie miniaturowe suwaki, powizane cile z kursorem. Jeli na przykad wskanik zostanie zatrzymany nad wyrazem Wypenienie lub Krycie na panelu Warstwy, to zmieni si w ikon rczki. Mona

wtedy przesuwa wskanik w lewo lub w prawo i zmienia w ten sposb wartoci procentowe wypenienia lub krycia.

Informacje o miniaturowych suwakachW niektrych oknach dialogowych oraz na niektrych panelach i paskach opcji s dostpne miniaturowe suwaki umoliwiajce zmienianie wartoci opcji. Miniaturowe suwaki pozostaj ukryte, dopki uytkownik nie zatrzyma kursora nad ich tytuami. Gdy kursor przybierze ksztat wskazujcego palca, znaczy to, e suwak zosta uaktywniony od tego momentu przeciganie kursora w prawo lub w lewo powoduje zmian wartoci. Wcinicie klawisza Shift skutkuje dziesiciokrotnie szybszym przewijaniem wartoci.

Zatrzymanie wskanika nad nazw suwaka lub suwaka wysuwanego powoduje wywietlenie caego suwaka miniaturowego.

A

D

B C

E

A

B



Praca z panelami podrcznymiPanele podrczne uatwiaj dostp do opcji pdzli, prbek, gradientw, stylw, wzorkw, konturw i ksztatw. Mona zmienia nazwy paneli podrcznych i usuwa ich elementy oraz wczytywa, zapisywa i zastpowa biblioteki. Mona rwnie zmienia sposb wywietlania zawartoci paneli podrcznych, to znaczy wywietla je w postaci nazw, ikon miniaturek lub nazw i ikon.

Panel podrczny mona otworzy, klikajc miniaturk wybranego narzdzia na pasku opcji. Kliknicie elementu panelu podrcznego powoduje jego zaznaczenie.

Wywietlanie panelu podrcznego Pdzel na pasku opcjiA. Kliknij, aby wywietli panel podrczny. B. Kliknij, aby otworzy menu panelu podrcznego.

Zmienianie nazwy lub usuwanie elementu na panelu podrcznym Zaznacz element, kliknij trjkt w prawym grnym rogu panelu podrcznego i wybierz jedno z nastpujcych

polece:

Zmie nazw domylnych ustawie narzdzia Pozwala okreli now nazw elementu.

Usu ustawienia domylne narzdzia Pozwala usun element panelu podrcznego.

Uwaga: W celu usunicia elementu panelu podrcznego mona te klikn element, trzymajc nacinity klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

Dostosowywanie listy elementw panelu podrcznego1 Kliknij trjkt w prawym grnym rogu panelu podrcznego, aby wywietli menu panelu.

2 Aby powrci do domylnej biblioteki, wybierz polecenie Wyzeruj domylne ustawienia narzdzia. Mona albo zastpi biec list, albo doczy bibliotek domyln do biecej listy.

3 Aby wczyta inn bibliotek, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby doda bibliotek do biecej listy, wybierz polecenie Wczytaj ustawienia domylne narzdzia. Nastpnie zaznacz odpowiedni plik biblioteki i kliknij przycisk Wczytaj.

Aby zastpi biec list inn bibliotek, wybierz polecenie Zastp domylne ustawienia narzdzia. Nastpnie zaznacz odpowiedni plik biblioteki i kliknij przycisk Wczytaj.

Wybierz plik biblioteki (wywietlany u dou menu panelu). Aby zastpi biec list, kliknij przycisk OK. Aby doda element do listy, kliknij przycisk Docz.

4 Aby zapisa biec list jako bibliotek do uytku w przyszoci, wybierz polecenie Zapisz ustawienia domylne narzdzia. Nastpnie wpisz naw biblioteki i kliknij Zapisz.

A B



(Mac OS) Nazwy bibliotek, ktre bd uywane w rnych systemach operacyjnych, powinny zawiera rozszerzenia. Aby nazwy plikw zawsze byy uzupeniane o rozszerzenia, wywoaj preferencje obsugi plikw i zaznacz opcj Docz

rozszerzenie pliku.

Zmienianie sposobu wywietlania elementw na panelu podrcznym1 Kliknij trjkt w prawym grnym rogu panelu podrcznego, aby wywietli menu panelu.

2 Wybierz opcj widoku: Tylko tekst, Maa lista lub Dua lista.

Wywietlanie i definiowanie menu

Wywietl menu kontekstoweW menu kontekstowych s wywietlane polecenia dotyczce aktywnego narzdzia, zaznaczenia lub panelu. Naley je odrni od menu widocznych u gry przestrzeni roboczej.

Wywietlanie menu kontekstowego dla narzdzia Kroplomierz

1 Umie wskanik nad elementem obrazu lub panelu.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub kliknij z nacinitym klawiszem Control (Mac OS).

Zdefiniuj zestaw menu1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybierz polecenie Edycja > Menu.

Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Skrty klawiaturowe i menu, po czym kliknij zakadk Menu.

2 W oknie dialogowym Skrty klawiaturowe i menu wybierz odpowiedni zestaw z menu rozwijanego Zestaw.

3 Wybra opcj z menu Menu dla:

Menu aplikacji Pozwala wywietli, ukry lub wyrni wybranym kolorem elementy w menu aplikacji.

Menu paneli Pozwala wywietli, ukry lub wyrni wybranym kolorem elementy w menu paneli.

4 Kliknij trjkt obok nazwy menu lub panelu.

5 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby ukry element menu, kliknij przycisk Widoczno .

Aby wywietli element menu, kliknij pusty przycisk Widoczno.

Aby doda kolor do elementu menu, kliknij prbk koloru (jeli nie jest przypisany aden kolor, jest wywietlany tekst Brak) i wybierz kolor.



6 Po zakoczeniu modyfikacji menu wykonaj jedn z poniszych czynnoci:

Aby zapisa wszystkie zmiany w biecym zestawie menu, kliknij przycisk Zapisz zestaw . Zmiany zostan zapisane. Jeli s zapisywane zmiany wprowadzone w domylnym zestawie programu Photoshop, zostanie otwarte okno Zapisz. Wpisz nazw nowego zestawu i kliknij Zapisz.

Aby biecy zestaw menu zapisa w postaci nowego zestawu, kliknij przycisk Zapisz zestaw jako .

Uwaga: Jeli wprowadzone zmiany nie zostay zapisane, mona klikn przycisk Anuluj, a tym samym odrzuci te zmiany i zamkn okno dialogowe.

7 W oknie dialogowym Zapisz, wprowad nazw zestawu i kliknij Zapisz.

Wybr koloru elementu menu za pomoc okna dialogowego Skrty klawiaturowe i menu.

Usu zestaw menu1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybierz polecenie Edycja > Menu.

Wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Skrty klawiaturowe i menu, po czym kliknij zakadk Menu.

2 W oknie dialogowym Skrty klawiaturowe i menu wybierz odpowiedni zestaw z menu Zestaw.

3 Kliknij ikon Usu zestaw .

Tymczasowo wywietl ukryte elementy menuIstnieje moliwo tymczasowego wywietlenia ukrytych elementw menu. Po zamkniciu menu elementy s ukrywane ponownie.

Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Z menu zawierajcego elementy ukryte wybra polecenie Poka wszystkie elementy menu.

Kliknij menu zawierajce ukryte elementy z nacinitym klawiszem Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS).

Aby na stae uwidoczni wszystkie elementy menu, wybierz polecenie Okno > Przestrze robocza > Istotne elementy.

Wcz lub wycz kolory menu W preferencjach interfejsu zaznacz lub usu zaznaczenie opcji Poka kolory menu.



NarzdziaPo uruchomieniu programu Photoshop po lewej stronie ekranu pojawi si panel Narzdzia. Niektre narzdzia tego panelu zawieraj opcje wywietlane na kontekstowym pasku opcji. Wrd tych narzdzi znajduj si narzdzia umoliwiajce prac z tekstem, zaznaczanie, malowanie, rysowanie, prbkowanie, edycj, przenoszenie, umieszczanie adnotacji i podgld obrazw. Inne narzdzia pozwol Ci zmienia kolory narzdzia/ta, przejd do Adobe Online i pracuj i innych trybach.

Niektre narzdzia mona rozwin, czyli wywietli dodatkowe narzdzia ukryte. May trjkt w prawym dolnym rogu narzdzia informuje, e w jego grupie znajduj si narzdzia ukryte.

Aby uzyska pewne informacje o narzdziu, wystarczy ustawi nad nim kursor. Nazwa narzdzia pojawia si w podpowiedzi narzdzia pod kursorem.

Wicej tematw Pomocy Omwienie przestrzeni roboczej na stronie 3

Narzdzia do zaznaczaniaPrzesuwanie (V)*

Zaznaczanie prostoktne (M)Zaznaczanie eliptyczne (M)Zaznaczanie pojedynczych kolumnZaznaczanie pojedynczych rzdw

Lasso (L)Lasso wieloktne (L)Lasso magnetyczne (L)

Szybkie zaznaczanie (W)Rdka (W)

Narzdzia do kadrowania i plasterkw

Kadrowanie (C)

Plasterek (C)Zaznaczanie plasterkw (C)

Narzdzia do pomiarwKroplomierz (I)Prbnik kolorw (I)Miarka (I)Uwaga (I)Zliczanie (I)

Narzdzia do retuszowaniaPunktowy pdzel korygujcy (J)Pdzel korygujcy (J)atka (J)Czerwone oczy (J)

Stempel (S)Stempel ze wzorkiem (S)

Gumka (E)

Gumka ta (E)Magiczna gumka (E)

RozmycieWyostrzanieSmuenie

Rozjanienie (O)ciemnianie (O)Gbka (O)

Narzdzia do malowaniaPdzel (B)Owek (B)Zastpowanie kolorw (B)Pdzel mieszajcy (B)

Pdzel historii (Y)Pdzel historii kompozycji (Y)

Gradient (G)Wiadro z farb (G)

Narzdzia do rysowania i pisania

Piro (P)Piro dowolne (P)Dodawanie punktw kontrolnychUsuwanie punktw kontrolnychKonwertowanie punktw

Tekst poziomy (T)Tekst pionowy (T)Pozioma maska tekstowa (T)Pionowa maska tekstowa (T)

Zaznaczanie cieek (A)Zaznaczanie bezporednie (A)

Prostokt (U)Prostokt zaokrglony (U)Elipsa (U)Wielokt (U)Linia (U)Ksztat wasny (U)

Narzdzia do nawigacjiObrt 3D (K)

Przetaczanie 3D (K)

Panoramowanie 3D (K

Przesuwanie 3D (K)

Skalowanie 3D (K)

Orbita 3D (N)

Przetaczanie widoku 3D (N)

Panoramowanie widoku 3D (N)

Poruszanie widoku 3D (N)

Powikszanie widoku 3D (N)

Rczka (H)

Obracanie widoku (R)Powikszenie (Z)

Opis przybornika

Wskazuje narzdzie domylne * Skrty klawiszowe podane s w nawiasach Tylko w wersji Extended

A

B

C

F

D

E

G

A

D

G

E

B

C

F



Galeria narzdzi do zaznaczania

Galeria narzdzi do kadrowania i tworzenia odci

Galeria narzdzi do retuszowania

Narzdzia do zaznaczania pozwalaj zaznacza obszary prostoktne, obszary w ksztacie elips oraz pojedyncze wiersze i kolumny.

Narzdzia do przesuwania pozwalaj przesuwa zaznaczenia, warstwy i linie pomocnicze.

Narzdzia typu Lasso pozwalaj zaznacza obszary dowolne, ograniczone wieloktami oraz przycignite do jakich elementw.

Narzdzie Szybkie zaznaczenie pozwala na szybkie malowanie zaznaczenia przy uyciu pdzla z regulowan okrg kocwk.

Narzdzie Rdka pozwala zaznaczy obszary o podobnych kolorach.

Narzdzie Kadrowanie suy do przycinania obrazw.

Narzdzie Odcicie pozwala tworzy odcicia.

Narzdzie Zaznaczanie odcicia pozwala zaznacza odcicia.

Narzdzie Punktowy pdzel korygujcy suy do usuwania obiektw punktowych, np. plamek.

Narzdzie Pdzel korygujcy pozwala malowa za pomoc prbki lub wzoru, tak aby poprawi pewne niedocignicia.

Narzdzie atka pozwala poprawi wygld wybranego obszaru obrazu poprzez malowanie specjalnym wzorkiem lub prbk.

Narzdzie Czerwone oczy pozwala usun czerwone odbysk, bdce skutkiem odbicia wiata flesza od renicy.



Galeria narzdzi do malowania

Narzdzie Stempel suy do malowania fragmentem obrazu.

Narzdzie Stempel wzorkiem suy do malowania fragmentem obrazu (traktowanym jak wzorek).

Narzdzie Gumka pozwala usuwa piksele i przywraca uprzednio zapisane stany obrazu.

Narzdzie Gumka ta* pozwala uzyskiwa efekt przezroczystoci poprzez przeciganie.

Narzdzie Magiczna gumka pozwala zmieni pojedynczym klikniciem obszary jednokolorowe w przezroczyste.

Narzdzie Rozmycie pozwala rozmy ostre krawdzie obrazu.

Narzdzie Wyostrzanie pozwala wyostrzy krawdzie obrazu.

Narzdzie Smuenie pozwala uzyska efekt smugi.

Narzdzie Rozjanianie pozwala rozjani obszary obrazu.

Narzdzie ciemnianie pozwala ciemni obszary obrazu.

Narzdzie Gbka pozwala zmieni nasycenie koloru na pewnym obszarze.

Narzdzie Pdzel suy do malowania wzorzystych obrysw.

Narzdzie Owek suy do malowania zwykych obrysw.

Narzdzie Zastpowanie koloru pozwala zastpi wybrany kolor nowym kolorem.

Narzdzie Pdzel mieszajcy Symuluje realistyczne techniki malowania takie jak, mieszanie kolorw obszaru roboczego oraz zmian wilgotnoci farby.



Galeria narzdzi tekstowych i rysunkowych

Narzdzie Pdzel historii pozwala umieci w aktywnym oknie dokumentu kopi wybranego stanu lub migawki.

Narzdzie Artystyczny pdzel historii pozwala malowa stylizowane obrysy (w rnych stylach malarskich) przy uyciu wybranego stanu lub migawki.

Narzdzia do tworzenia gradientw pozwalaj tworzy rne przejcia midzy kolorami: liniowe, radialne, ktowe, lustrzane i romboidalne.

Narzdzie Wiadro z farb suy do wypeniania obszarw o podobnych barwach kolorem obrazu.

Narzdzia do zaznaczania cieek pozwalaj wywietla w zaznaczeniach punkty kontrolne, linie kierunkowe i punkty kierunkowe.

Narzdzia tekstowe pozwalaj umieszcza w obrazach teksty.

Narzdzia typu Maska tekstowa pozwalaj tworzy zaznaczenia w ksztacie tekstu.

Narzdzia typu Piro pozwalaj rysowa gadkie cieki.

Narzdzia do tworzenia ksztatw i narzdzie Linia pozwalaj rysowa ksztaty na warstwach (zwykych lub warstwach ksztatw).

Narzdzie Ksztat wasny pozwala tworzy i wybiera z listy niestandardowe ksztaty.



Uwagi, pomiary i galeria narzdzi do nawigacji

Narzdzia 3D (Photoshop Extended)

Narzdzie Kroplomierz suy do pobierania prbek kolorw.

W narzdziu Prbnik kolorw prezentowane s wartoci kolorw dla maksymalnie czterech obszarw.

Narzdzie Miarka pozwala wyznacza odlegoci, pooenia i kty.

Narzdzie Rczka suy do przesuwania obrazu w oknie.

Narzdzie Lupka suy do powikszania i zmniejszania obrazu.

Narzdzie Zliczanie obiektw umoliwia liczenie obiektw na obrazie. (Tylko Photoshop Extended).

Narzdzie Obracanie widoku umoliwia bezpieczne obracanie obszaru roboczego.

Narzdzie Notatka umoliwia tworzenie uwag, ktre mona docza do obrazu.

Narzdzie Obracanie obiektu 3D umoliwia obracanie obiektu wok jego osi X.

Narzdzie Przetaczanie obiektu 3D umoliwia obracanie obiektu wok jego osi Z.

Narzdzie Panoramowanie obiektu 3D umoliwia panoramowanie obiektu w kierunku X lub Y.

Narzdzie Przesuwanie obiektu 3D umoliwia poprzeczne przesuwanie obiektu podczas przecigania poziomego lub do przodu i do tyu podczas przecigania pionowego.

Narzdzie Skalowanie obiektu 3D pozwala zmieni skal obiektu (zwikszy go lub zmniejszy).

Narzdzie Obracanie kamery 3D umoliwia obracanie po orbicie w kierunku X lub Y.

Narzdzie Przetaczanie kamery 3D umoliwia obracanie kamery wok jej osi Z.

Narzdzie Panoramowanie kamery 3D umoliwia panoramowanie kamery w kierunku X lub Y.



Wybieranie i wywietlanie narzdzi

Zaznaczy narzdzie Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Kliknij narzdzie na panelu Narzdzia. Jeli w prawym dolnym rogu ikony narzdzia jest widoczny may trjkt, wcinij przycisk myszy, aby wywietli narzdzia ukryte. Nastpnie kliknij wybrane narzdzie.

Wcinij skrt klawiaturowy narzdzia. Skrt ten jest pokazywany w podpowiedzi narzdzia. Na przykad, aby wybra narzdzie Przesunicie wystarczy nacisn klawisz V.

Naciskajc i przytrzymujc klawisz skrtu klawiaturowego, mona tymczasowo przeczy si do danego narzdzia. Po zwolnieniu klawisza skrtu program Photoshop przecza si do narzdzia uywanego wczeniej.

Uzyskiwanie dostpu do narzdziA. Panel Narzdzia B. Narzdzie aktywne C. Narzdzia ukryte D. Nazwa narzdzia E. Skrt narzdzia F. Trjkt wskazujcy ukryte narzdzie

Przechodzenie midzy narzdziami ukrytymiDomylna metoda wybierania kolejnych narzdzi z zestawu narzdzi ukrytych polega na naciskaniu klawisza skrtu narzdzia przy nacinitym stale klawiszu Shift. Jeli uytkownik preferuje wybr kolejnych narzdzi bez przytrzymywania nacinitego klawisza Shift, mona wyczy t preferencj.

1 Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Oglne (Windows) albo Photoshop > Preferencje > Oglne (Mac OS).

2 Usu zaznaczenie opcji Uyj klawisza Shift do przeczania narzdzi.

Narzdzie Poruszanie si z kamer 3D umoliwia poprzeczne przesuwanie kamery podczas przecigania poziomego lub do przodu i do tyu podczas przecigania pionowego.

Narzdzie Powikszanie kamer 3D powoduje zmian pola widzenia w celu przyblienia lub oddalenia obrazu.

A

B

D E

C

F



Zmie kursory narzdzi Kady domylny kursor ma inny punkt aktywny, w ktrym rozpoczyna si zaznaczanie lub dziaanie. W przypadku wikszoci narzdzi mona korzysta z kursorw precyzyjnych, ktre maj posta celownika z punktem aktywnym w rodku.

W wikszoci przypadkw kursor narzdzia wyglda tak samo jak jego ikona; kursor staje si widoczny po zaznaczeniu narzdzia. Domylnym kursorem Narzdzia Zaznaczanie prostoktne jest krzyyk ; domylnym kursorem narzdzi tekstowych jest pionowa kreska ; a domylnym kursorem narzdzi do malowania jest ikona Rozmiar pdzla.

1 Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Kursor (Windows) albo Photoshop > Preferencje > Kursor (Mac OS).

2 Wybierz ustawienie kursora narzdzia w obszarze Malujce kursory i/lub Inne kursory:

Standardowe Kursory maj ksztat ikon narzdzi.

Precyzyjnie Kursory maj ksztat krzyykw.

Zwyka kocwka pdzla Kontur kursora obejmuje okoo 50% powierzchni modyfikowanej przez narzdzie. S pokazywane piksele, ktre ulegyby najwikszej zmianie.

Peny rozmiar kocwki pdzla Kontur kursora obejmuje okoo 100% powierzchni modyfikowanej przez narzdzie (czyli prawie wszystkie piksele pod kursorem).

Poka krzyyk w rodku pdzla W rodku kursora jest wywietlany krzyyk.

3 Kliknij przycisk OK.

Opcje z grupy Malujce kursory kontroluj kursory nastpujcych narzdzi:

Gumka, Owek, Aerograf, Pdzel, Stempel, Stempel wzorkiem, Smuenie, Szybkie zaznaczanie, Rozmycie, Wyostrzanie, Rozjanianie, ciemnianie i Gbka.

Opcje z grupy Inne kursory kontroluj kursory nastpujcych narzdzi:

Zaznaczanie, Lasso, Lasso wieloktne, Rdka, Kadrowanie, Odcicie, atka, Kroplomierz, Piro, Gradient, Wiadro z farb, Lasso magnetyczne, Piro magnetyczne, Miarka i Prbnik kolorw.

Aby przecza si midzy kursorami standardowymi i precyzyjnymi (tylko w przypadku niektrych narzdzi), nacinij klawisz Caps Lock.

Zmienianie rozmiaru lub twardoci malujcych kursorw przez przeciganieRozmiar lub twardo malujcego kursora mona zmieni, przecigajc na obszarze obrazu. Podczas przecigania kursor malowania wywietla podgld zmian. (Podgld wymaga wczenia OpenGL. Zobacz Wczanie rysowania OpenGL i optymalizowanie ustawie procesora GPU na stronie 50).

Aby zmieni rozmiar kursora, przytrzymaj wcinity klawisz Alt, kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub nacinij klawisze Control + Option (Mac OS) i przecignij w lewo lub prawo. Aby zmieni twardo, przecignij w gr lub w d.

Korzystanie z paska opcjiPasek opcji jest wywietlany pod paskiem menu, u gry przestrzeni roboczej. Pasek opcji ma charakter kontekstowyjego zawarto zmienia si wraz ze zmian narzdzia. Niektre ustawienia na pasku opcji (np. tryby malowania i krycie) s wsplne dla kilku narzdzi, a inne dotycz tylko jednego narzdzia.

Pasek opcji moe by przenoszony w dowolne miejsce przestrzeni roboczej i dokowany w grnej lub dolnej czci ekranu. Po zatrzymaniu kursora nad narzdziem pojawia si podpowied. Aby wywietli lub ukry pasek opcji, wybierz polecenie Okno > Opcje.



Pasek opcji narzdzia LassoA. Pasek uchwytw B. Podpowied

Aby przywrci domylne ustawienia narzdzi, kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub kliknij z wcinitym klawiszem Control (Mac OS) ikon narzdzia na pasku opcji, a nastpnie wybra w menu kontekstowego opcj Wyzeruj narzdzie lub Wyzeruj wszystkie narzdzia.

Aby uzyska wicej informacji o ustawianiu opcji konkretnego narzdzia, odszukaj opis tego narzdzia w Pomocy programu Photoshop.

Tworzenie i uywanie predefiniowanych ustawie narzdziDziki bibliotekom ustawie narzdzi rne ustawienia mog by wykorzystywane wielokrotnie. Uytkownik moe wczytywa, edytowa i tworzy biblioteki ustawie narzdzi. Suy do tego prbnik Ustawienia domylne narzdzi na pasku opcji, panel Ustawienia domylne narzdzi oraz Meneder ustawie domylnych.

Aby wybra ustawienia domylne narzdzia, kliknij przycisk Ustawienia domylne narzdzia na pasku opcji, a nastpnie wybierz ustawienia domylne z panelu podrcznego. Mona te wybra polecenie Okno > Ustawienia domylne narzdzi i wybra ustawienia domylne z panelu Ustawienia domylne narzdzi.

Wywietlanie prbnika Ustawienia narzdziA. Kliknicie prbnika Ustawienia domylne narzdzia na pasku opcji powoduje wywietlenie panelu podrcznego Ustawienia domylne narzdzia. B. Wybierz ustawienia domylne, aby zmieni opcje narzdzia na te ustawienia. Te ustawienia domylne bd stosowane przy kadym uyciu narzdzia, dopki z menu panelu nie zostanie wybrane polecenie Wyzeruj narzdzie. C. Wyczenie tej opcji powoduje, e s wywietlane zestawy ustawie wszystkich narzdzi; wczenie opcji powoduje, e s wywietlane tylko style ustawie dla biecego narzdzia.

Tworzenie predefiniowanego ustawienia narzdzia1 Wybra narzdzie i ustawi podane opcje na pasku opcji.


Kliknij przycisk Ustawienia narzdzia po lewej stronie paska opcji.

Wybierz polecenie Okno > Ustawienia domylne narzdzi, aby wywietli panel Ustawienia domylne narzdzi.


Kliknij przycisk Utwrz nowe predefiniowane ustawienia narzdzia .

Z menu panelu wybierz polecenie Nowe ustawienia domylne narzdzia.

4 Wprowadzi nazw ustawie i kliknij OK.

A B

A

B

C



Zmodyfikuj list ustawie narzdzi Kliknij trjkt, aby otworzy panel podrczny Ustawienia predefiniowane narzdzia, a nastpnie wybierz jedn z

nastpujcych opcji:

Poka ustawienia wszystkich narzdzi S pokazywane wszystkie wczytane ustawienia.

U wg narzdzia Ustawienia s sortowane wedug nazw narzdzi.

Poka ustawienia biecego narzdzia S pokazywane tylko wczytane ustawienia biecego narzdzia. Ten sam efekt daje zaznaczenie opcji Tylko biece narzdzie na Panelu podrcznym Ustawienia domylne narzdzi.

Tylko tekst, Maa lista lub Dua lista Ta opcja odpowiada za sposb wywietlania ustawie na panelu podrcznym.

Uwaga: Informacje o tworzeniu bibliotek ustawie, wczytywaniu ich i zarzdzaniu nimi znajduj si w sekcjach Praca z panelami podrcznymi na stronie 12 i Praca z Menederem ustawie domylnych na stronie 38.

Ogldanie obrazw

Zmie tryb wywietlaniaOpcje trybu wywietlania umoliwiaj wywietlanie obrazw na penym ekranie. Mona pokazywa lub ukrywa takie elementy, jak pasek menu, pasek tytuu i paski przewijania.

Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby uy domylnego trybu wywietlania (pasek w grnej czci okna i paski przewijania po bokach), wybierz polecenie Widok > Tryb ekranu > Standardowy tryb ekranu. Mona take klikn przycisk Tryb ekranu na pasku aplikacji i z menu podrcznego wybra polecenie Standardowy tryb ekranu.

Aby wywietli okno na penym ekranie z paskiem menu i tem szarym w 50%, ale bez paska tytuu i paskw przewijania, wybierz polecenie Widok > Tryb ekranu > > Tryb penoekranowy z paskiem menu. Mona take klikn przycisk Tryb ekranu na pasku aplikacji i z menu podrcznego wybra polecenie Tryb penoekranowy z paskiem menu.

Aby wywietli okno na penym ekranie z samym czarnym tem (bez paskw tytuu, menu i przewijania), wybierz polecenie Widok > Tryb ekranu > Tryb penoekranowy. Mona take klikn przycisk Tryb ekranu na pasku aplikacji i z menu podrcznego wybra polecenie Tryb penoekranowy.

Obejrzyj inny obszar obrazu Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Uyj paskw przewijania okna.

Wybierz narzdzie Rczka i przecignij kursor nad wybrany obszar. Aby wczy narzdzie Rczka, gdy jest aktywne inne narzdzie, w czasie przecigania obrazu nacinij klawisz spacji.

Jeli komputer obsuguje funkcje OpenGL, za pomoc narzdzia Rczka mona przesun obraz przez szybkie poruszenie mysz w kierunku obszaru, ktry ma zosta wywietlony. Szybki ruch mysz spowoduje przesunicie

obrazu, takie jak podczas cigego przecigania. Aby wczy t funkcj, wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Oglne (Windows) lub Photoshop > Preferencje > Oglne (Mac OS), a nastpnie zaznacz pole wyboru Wcz przesuwanie przez strzepnicie.



Przeciganie narzdziem Rczka pozwala wywietli inny obszar obrazu

Przecignij kolorowe pole (obszar widoczny) na panelu Nawigator.

Uywanie narzdzia Obracanie widokuNarzdzie Obracanie widoku suy do obracania obszaru roboczego w sposb bezpieczny, czyli bez przeksztacania obrazu. Obracanie obszaru roboczego jest przydatne w wielu sytuacjach. Uatwia midzy innymi malowanie lub rysowanie. (Ta opcja wymaga obsugi technologii OpenGL).

Na komputerach MacBook wyposaonych w gadziki Multi-Touch mona rwnie stosowa gesty obrotu.

1 Wykonaj dowoln z nastpujcych czynnoci:

Wybierz narzdzie Obracanie widoku , a nastpnie kliknij obraz i przecignij, aby go obrci. Kompas wskazuje pnoc (gr) na obrazie niezalenie od biecego kta wywietlania obszaru roboczego.

Wybierz narzdzie Obracanie widoku. W polu Kt obrotu wprowad warto liczbow w celu okrelenia stopnia zmiany.

Wybierz narzdzie Obracanie widoku. Kliknij opcj Ustaw kt obrotu widoku (lub kliknij i przecigaj, aby przewija).

2 Chcc przywrci oryginalny kt obszaru roboczego, kliknij opcj Wyzeruj widok.

Film zawierajcy omwienie narzdzia Obracanie widoku i inne podpowiedzi dotyczce przestrzeni roboczej mona obejrze na stronie internetowej www.adobe.com/go/lrvid4001_ps_pl.. (Omwienie narzdzia Obr widok zaczyna si od znacznika 5:10).

Wyczanie gestw gadzika (Mac OS)Na komputerach MacBook wyposaonych w gadzik Multi-Touch mona uy gadzika do wertowania, obrotu lub powikszania obrazw. Ta funkcja moe znaczco zwikszy wydajno pracy, ale mona j wyczy, jeli powoduje przypadkowe zmiany.

1 Wybierz polecenie Photoshop > Preferencje > Interfejs (Mac OS).

2 W sekcji Oglne odznacz opcj Wcz gesty.



Uywanie panelu NawigatorPanel Nawigator umoliwia szybkie zmienianie widoku kompozycji za pomoc miniaturek. Na palecie tej jest wywietlana kolorowa ramka (nazywana ramka obszaru widocznego), ktrej zawarto odpowiada ogldanemu w danej chwili fragmentowi obrazu.

Wykonaj jedn lub kilka spord nastpujcych czynnoci:

Aby wywietli panel Nawigator, wybierz polecenie Okno > Nawigator.

Aby zmieni powikszenie podgldu, wpisz odpowiedni warto w polu tekstowym, kliknij przycisk Zmniejsz lub Powiksz, albo przecignij suwak powikszenia.

Aby przesun widoczny w danej chwili fragment obrazu, przecignij ramk obszaru widocznego na miniaturk obrazu. Moesz te klikn miniaturk obrazu i wskaza nowy obszar widoku.

Aby jednoczenie ustawi rozmiar i pooenia obszaru widocznego, przecigaj wskanikiem myszy na miniaturce obrazu, trzymajc nacinity klawisz Control (Windows) lub Command (Mac OS).

Aby zmieni kolor ramki obszaru widocznego, wybierz z menu panelu polecenie Opcje panelu. Nastpnie wybierz kolor predefiniowany z menu podrcznego Kolor lub kliknij pole koloru, aby wybra wasny kolor.

Panel NawigatorA. Przycisk menu panelu B. Miniaturowy podgld kompozycji C. Obszar widoku D. Pole powikszania tekstu E. Przycisk Zmniejsz F. Suwak powikszenia G. Przycisk Powiksz

Powiksz lub zmniejsz wybrany obszarNarzdzie Powikszenie oraz polecenia menu Widok su do powikszania i zmniejszania obrazu. Kade kliknicie z wybranym narzdziem Powikszanie powoduje proporcjonaln zmian powikszenia oraz wyrodkowanie obrazu wok punktu kliknicia. Po maksymalnym powikszeniu obrazu (3200%) lub jego maksymalnym zmniejszeniu (do wielkoci 1 piksela) rodek lupy staje si pusty.

Na komputerach MacBook wyposaonych w gadziki Multi-Touch mona stosowa gesty powikszania.

Ustawianie preferencji narzdzia Powikszenie1 Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Wydajno (Windows) lub Photoshop > Preferencje > Wydajno

(Mac OS). W sekcji Ustawienia GPU wybierz opcj Wcz rysowanie OpenGL.

Uwaga: Do korzystania z niektrych preferencji narzdzia Lupka wymagane jest wczenie rysowania OpenGL. Niedostpno opcji Wcz rysowanie OpenGL oznacza, e uywana karta wideo nie obsuguje tej technologii.

2 W sekcji preferencji Oglne wybierz dowolne spord poniszych opcji:

Powikszanie animowane Powoduje, e przytrzymywanie nacinitego narzdzia Lupka umoliwiao bdzie pynn zmian powikszenia.

A

D E F G

C

B



Lupka zmienia rozmiar okien Zobacz Automatyczne dopasowywanie wielko okna w trakcie powikszania/zmniejszania obrazu na stronie 27.

Powikszanie przy uyciu pokrta Umoliwia powikszanie za pomoc pokrta myszy.

Powiksz kliknity punkt na rodku Powoduje, e widok ze zmienionym powikszeniem jest wyrodkowywany w kliknitym punkcie.

Zmiana powikszenia o predefiniowan warto Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Zaznacz Narzdzie Lupka i kliknij na pasku opcji przycisk Powikszanie lub Zmniejszanie . Nastpnie kliknij obszar, ktrego ma dotyczy powikszenie lub zmniejszenie.

Aby szybko przeczy si w tryb zmniejszania, nacinij i przytrzymaj klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS).

Wybierz polecenie Widok > Powiksz lub Widok > Zmniejsz. Przy najmniejszym lub najwikszym powikszeniu obrazu odpowiednio opcja Pomniejsz lub Powiksz jest niedostpna.

Ustaw stopie powikszenia w lewym dolnym rogu okna dokumentu lub na panelu Nawigator.

Pynna zmiana powikszenia Aby moliwa bya pynna zmiana powikszenia, karta wideo musi obsugiwa technologi OpenGL, a w sekcji preferencji Oglne musi by wybrana opcja Powikszanie animowane.

Wybierz narzdzie Lupka i wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Kliknij na obrazie i przytrzymaj przycisk, aby powikszy. Nacinij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby pomniejszy.

Na pasku opcji wybierz opcj Powikszanie przez przesuwanie. Nastpnie przecignij na obrazie w lewo, aby pomniejszy, albo w prawo, aby powikszy.

Powikszanie okrelonego obszaru1 Wybra narzdzie Lupka.

2 Przecignij kursor nad tym fragment obrazu, ktry ma by powikszony.

Przeciganie kursorem narzdzia Lupka powoduje powikszenie obrazu

Obszar wewntrz ramki zaznaczenia jest wywietlany przy uyciu najwikszego moliwego powikszenia. Aby przesun ramk zaznaczenia w inne miejsce okna programu Photoshop, rozpocznij przeciganie ramki zaznaczenia w wybrane miejsce, a nastpnie nacinij i przytrzymaj klawisz spacji.



Tymczasowe powikszanie obrazu1 Przytrzymaj wcinity klawisz H, a nastpnie kliknij obraz i przytrzyma

adobe photoshop cs5 podręcznik użytkownika

Documents

Transcript of adobe photoshop cs5 podręcznik użytkownika