Active Pendel 350x260 hangtag - INTERSPAR · Umbrela de soare vă poate proteja pielea împotriva...
2
Lichtechtheit 1-8 light fastness Stabilité à la lumière Resistenza allo scolorimento Solidez a la luz Lysbestandighed Ljósþol lysfasthet Ljusbeständighet światłotrwałość Světelná stálost Svetelná stálosť Obstojnost na svetlobi Отпорност на свјетлост Отпорност на светлост Otpornost na svjetlost Rezistența la lumină Светоустойчивость устойчивост на светлина Atsparumas šviesai värvi valguskindlus Valonkestävyys Színtartóság Işık haslığı Stahlgestell steel frame Structure en acier Struttura in acciaio Estructura de acero Stål-stel Stálgrind stål ligaen Stålstativ stelaż stalowy Ocelový stojan Oceľový stojan Jekleno ogrodje Конструкција од челика Конструкција од челика Čelična konstrukcija Cadru din oțel Стальная стойка стоманена конструкция Plieno rėmas terasraam Teräsrunko Acél állvány Çelik iskelet Regenabweisend rain-repellent Imperméable Idrorepellente Impermeable Regnafvisende Hrindir frá sér regnvatni regn-frastøtende Regnavstötande tkanina hydrofobowa Odpuzuje vodu Odpudzujúci dážď Vodoodbojna prevleka Одбија воду Водоодбојно платно Odbija vodu Impermeabilă la apa de ploaie Отталкивает воду предпазва от дъжд Nukreipia lietų. vihma hülgav Vettä hylkivä Esővíz-taszító Yağmura dayanıklı Polybezug- Gewicht / m 2 poly cover weight / m 2 Poids de la toile en polyester / m 2 Telo poliestere grammatura / m 2 Peso del tapizado de poliéster / m 2 Poly-vægtforhold / m 2 Pólýefni þyngd / m 2 Poly omfatte vekt / m 2 Plastöverdrag vikt / m 2 waga powłoki poliestrowej / m 2 Hmotnost polyesterové potahové látky / m 2 Hmotnosť polypoťahu / m 2 Teža poliprevleke/ m 2 Тежина поли-текстила / m 2 Тежина поли-заштите / m 2 Težina poli-impregnacije / m 2 Greutatea țesăturii din poliester / m 2 Вес полимерного покрытия / м 2 покритие от полиестер – тегло / m 2 Aptrauktas poliesteriu, svoris / m 2 polüestrist kate – kaal / m 2 Polyesteripäällysteen paino / m 2 Poli-bevonat súlya / m 2 Polyester kılıf ağırlığı / m 2 Textil geprüft in ungedehntem Neuzustand. Der Sonnenschirm kann Ihre Haut vor direkter UV-Strahlung aber nicht vor reflektierten UV-Strahlen schützen. Deshalb zusätzlich kosmetisches Sonnenschutzmittel verwenden. Textile tested in unstretched new condition. The sunshade can protect your skin from direct UV radiation but not from reflected UV radiation. Therefore use cosmetic sunscreen as well. Textile contrôlé à l‘état neuf non étiré. Le parasol peut protéger votre peau des rayons UV directs mais pas des rayons UV réfléchis. Il est donc nécessaire d‘utiliser un produit cosmétique de protection solaire. Prove eseguite sul tessuto nuovo non in tensione. L‘ombrellone può proteggere la pelle dai raggi UV diretti ma non da quelli riflessi. Utilizzare anche prodotti cosmetici per la protezione solare. Tejido comprobado en estado original no estirado. La sombrilla puede proteger su piel de la radiación ultravioleta directa, pero no de los rayos ultravioleta reflejados. Por ello, le recomendamos que utilice adicionalmente productos cosméticos de protección solar. Tekstil testet i ikke-strakt nytilstand. Parasollen kan beskytte din hud mod direkte UV-stråling, men beskytter ikke mod reflektere- de UV-stråler. Anvend derfor udover kosmetiske solcremér. Textíll prófaður óteygður þegar hann er nýr. Sólhlífin getur verndað húðina fyrir beinni útfjólublárri geislun en veitir ekki vörn gegn endurskini af útfjólubláum geislum. Því skal ávallt nota sólarvarnarkrem með hlífinni. Tekstil testet i strukkede ny tilstand. Den parasoll kan beskytte huden mot direkte UV-stråling, men ikke fra reflektert UV-stråling. Derfor bruker kosmetiske solkrem også. Textilen är kontrollerad i nytt skick. Parasollet skyddar din hud mot direkt UV-strålning men inte mot reflekterad UV-strålning. Därför bör även ett solskyddsmedel användas. Testy wykonano na nowej tkaninie w stanie nienaprężonym. Parasol chroni skórę przed bezpośrednim działaniem promie- niowania ultrafioletowego, jednak nie zapewnia ochrony w przypadku jego odbicia. Z tego względu wskazane jest używanie kosmetyków przeciwsłonecznych. Textil testovaný v nenapnutém stavu. Slunečník může chránit vaši kůži před přímým UV zářením, ale ne před odraženým UV zářením. Proto navíc používejte kosmetické prostředky k ochraně proti slunečnímu záření. Textil preskúšaný v neroztiahnutom novom stave. Slnečník môže ochrániť vašu pokožku pred priamym ultrafialovým žiarením, ale nie pred odrazeným ultrafialovým žiarením. Okrem neho preto používajte aj kozmetický prostriedok ochrany pred slnečným žiarením. Blago je preizkušeno kot novo blago, v neraztegnjenem stanju. Senčnik lahko zaščiti vašo kožo pred neposrednimi UV-žarki, vendar je ne more zaščititi pred odbitimi UV-žarki. V ta namen uporabite dodatna kozmetična sredstva za zaščito pred soncem. Текстил испитан у неразвученом новом стању. Сунцобран може заштитити Вашу кожу од директног UV зрачења али не и од одбијених UV зрака. У ту сврху користите додатна козметичка средства за заштиту од сунца. Текстил је испитан у неразвученом новом стању. Сунцобран може да заштити кожу од директног ултраљубичастог зрачења, али не и од одбијених зрака. У ту сврху употребите додатна средства за заштиту од сунца. Tekstil provjeren u neistegnutom novom stanju. Suncobran može zaštititi vašu kožu od izravnih UV zraka, no ne i od odbijenih UV zraka. Stoga upotrijebite dodatna kozmetička sredstva za zaštitu od sunca. Material textil testat când este nou și neîntins. Umbrela de soare vă poate proteja pielea împotriva radiațiilor UV directe, dar nu și împotriva radiațiilor UV reflectate. De aceea, trebuie să utilizați și produse cosmetice de protecție împotriva razelor solare. Текстиль проверен в нерастянутом новом состоянии. Солнцезащитный зонт может защитить вашу кожу от прямого УФ-излучения, но не от отраженных УФ-лучей. Поэтому дополнительно следует использовать косметические солнцезащитные средства. Материята е тествана нова, в неразгърнато състояние. Чадърът за слънце може да предпази кожата ви от директните ултравиолетови лъчи, но не и от отразените ултравиолетови лъчи. Поради тази причина трябва допълнително да се използва слънцезащитна козметика. Naujas, patikrintas, neišskleistas tekstilės gaminys. Skėtis nuo saulės gali apsaugoti Jūsų odą nuo tiesioginių UV spindulių, ne nuo atspindėtų UV spindulių. Todėl papildomai naudokite kosmetinę apsaugos nuo saulės priemonę. Tekstiili on kontrollitud uuena venitamata olekus. Päevavari kaitseb teie nahka otsese UV-kiirguse, kuid mitte peegelduvate UV-kiirte eest. Kasutage seepärast lisaks kosmeetilist päikesekaitsevahendit. Tekstiili testattu uutena ja venymättömänä. Auringonvarjo suojaa ihoa suoralta UV-säteilyltä, mutta ei heijastuneilta UV-säteiltä. Käytä sen vuoksi lisänä kosmeettisia aurinkovoiteita. Szövet ellenőrizve nyújtatlan új állapotban. A napernyő képes megvédeni az Ön bőrét a közvetlen UV-sugárzástól, de a vissza- vert UV-sugárzástól nem. Ezért kiegészítés képpen használjon kozmetikai napvédő készítményt. Kumaş, gerilmemiş yeni durumda kontrol edilmiştir. Güneş şemsiyesi cildinizi direkt UV ışınlarından koruyabilir, fakat yansıyan UV ışınlarından koruyamaz. Bu sebepten dolayı, ek olarak kozmetik güneş koruyucu madde kullanın. active 350x260 5+ ALU 180 GR POLY AS-NZS 4399:1996 200 GR POLY Bezug abnehmbar / Handwäsche removable cover / wash by hand Toile démontable / lavage à la main Telo rimovibile/lavabile a mano Tapizado desmontable/Lavar a mano Aftagelig / håndvask betræk ^Avtakbart trekk /håndvask Täcke avtagbart/Handtvätt Poszycie zdejmowane (pranie ręczne) Potah snímatelný / ruční praní Snímateľný poťah/ručné pranie Snemljiva prevleka/ročno pranje Skidivi pokrivač / ručno pranje Скидива навлака/ручно прање Uklonjiva presvlaka / ručno pranje Husă detașabilă/Spălare manuală Съемная обтяжка / Пригодна для ручной стирки Свалящ се плат/ръчно пране Gaubtas nuimamas/ skalbiamas rankomis Kate eemaldatav / käsitsi pestav Peite irroitettava / Käsinpesu Levehető huzat / kézzel mosható Kılıf çıkartılabilir / Elde yıkama PLATTEN 8 50x50x4 cm (á 25 kg)
Transcript of Active Pendel 350x260 hangtag - INTERSPAR · Umbrela de soare vă poate proteja pielea împotriva...
Lichtechtheit 1-8light fastnessStabilité à la lumière Resistenza allo scolorimentoSolidez a la luz Lysbestandighed Ljósþol lysfasthet Ljusbeständighet światłotrwałość Světelná stálost Svetelná stálosť
Obstojnost na svetlobi Отпорност на свјетлост Отпорност на светлост Otpornost na svjetlost Rezistența la lumină Светоустойчивость устойчивост на светлина Atsparumas šviesai värvi valguskindlus ValonkestävyysSzíntartóság Işık haslığı
Stahlgestellsteel frameStructure en acierStruttura in acciaioEstructura de aceroStål-stelStálgrindstål ligaenStålstativstelaż stalowyOcelový stojanOceľový stojan
Jekleno ogrodjeКонструкција од челикаКонструкција од челикаČelična konstrukcijaCadru din oțelСтальная стойкастоманена конструкцияPlieno rėmasterasraamTeräsrunkoAcél állványÇelik iskelet
Regenabweisendrain-repellentImperméableIdrorepellenteImpermeableRegnafvisendeHrindir frá sér regnvatniregn-frastøtendeRegnavstötandetkanina hydrofobowaOdpuzuje voduOdpudzujúci dážď
Vodoodbojna prevlekaОдбија водуВодоодбојно платноOdbija voduImpermeabilă la apa de ploaieОтталкивает водупредпазва от дъждNukreipia lietų.vihma hülgavVettä hylkiväEsővíz-taszítóYağmura dayanıklı
Polybezug- Gewicht / m2
poly cover weight / m2
Poids de la toile en polyester / m2
Telo poliestere grammatura / m2
Peso del tapizado de poliéster / m2
Poly-vægtforhold / m2
Pólýefni þyngd / m2
Poly omfatte vekt / m2
Plastöverdrag vikt / m2
waga powłoki poliestrowej / m2
Hmotnost polyesterové potahové látky / m2
Hmotnosť polypoťahu / m2
Teža poliprevleke/ m2
Тежина поли-текстила / m2
Тежина поли-заштите / m2
Težina poli-impregnacije / m2
Greutatea țesăturii din poliester / m2
Вес полимерного покрытия / м2
покритие от полиестер – тегло / m2
Aptrauktas poliesteriu, svoris / m2
polüestrist kate – kaal / m2
Polyesteripäällysteen paino / m2
Poli-bevonat súlya / m2
Polyester kılıf ağırlığı / m2
Textil geprüft in ungedehntem Neuzustand. Der Sonnenschirm kann Ihre Haut vor direkter UV-Strahlung aber nicht vor refl ektierten UV-Strahlen schützen. Deshalb zusätzlich kosmetisches Sonnenschutzmittel verwenden.Textile tested in unstretched new condition. The sunshade can protect your skin from direct UV radiation but not from refl ected UV radiation. Therefore use cosmetic sunscreen as well.Textile contrôlé à l‘état neuf non étiré. Le parasol peut protéger votre peau des rayons UV directs mais pas des rayons UV réfl échis. Il est donc nécessaire d‘utiliser un produit cosmétique de protection solaire.Prove eseguite sul tessuto nuovo non in tensione. L‘ombrellone può proteggere la pelle dai raggi UV diretti ma non da quelli rifl essi. Utilizzare anche prodotti cosmetici per la protezione solare.Tejido comprobado en estado original no estirado. La sombrilla puede proteger su piel de la radiación ultravioleta directa, pero no de los rayos ultravioleta refl ejados. Por ello, le recomendamos que utilice adicionalmente productos cosméticos de protección solar.Tekstil testet i ikke-strakt nytilstand. Parasollen kan beskytte din hud mod direkte UV-stråling, men beskytter ikke mod refl ektere-de UV-stråler. Anvend derfor udover kosmetiske solcremér.Textíll prófaður óteygður þegar hann er nýr. Sólhlífi n getur verndað húðina fyrir beinni útfjólublárri geislun en veitir ekki vörn gegn endurskini af útfjólubláum geislum. Því skal ávallt nota sólarvarnarkrem með hlífi nni.Tekstil testet i strukkede ny tilstand. Den parasoll kan beskytte huden mot direkte UV-stråling, men ikke fra refl ektert UV-stråling. Derfor bruker kosmetiske solkrem også.Textilen är kontrollerad i nytt skick. Parasollet skyddar din hud mot direkt UV-strålning men inte mot refl ekterad UV-strålning. Därför bör även ett solskyddsmedel användas.Testy wykonano na nowej tkaninie w stanie nienaprężonym. Parasol chroni skórę przed bezpośrednim działaniem promie-niowania ultrafi oletowego, jednak nie zapewnia ochrony w przypadku jego odbicia. Z tego względu wskazane jest używanie kosmetyków przeciwsłonecznych.Textil testovaný v nenapnutém stavu. Slunečník může chránit vaši kůži před přímým UV zářením, ale ne před odraženým UV zářením. Proto navíc používejte kosmetické prostředky k ochraně proti slunečnímu záření.Textil preskúšaný v neroztiahnutom novom stave. Slnečník môže ochrániť vašu pokožku pred priamym ultrafi alovým žiarením, ale nie pred odrazeným ultrafi alovým žiarením. Okrem neho preto používajte aj kozmetický prostriedok ochrany pred slnečným žiarením.Blago je preizkušeno kot novo blago, v neraztegnjenem stanju. Senčnik lahko zaščiti vašo kožo pred neposrednimi UV-žarki, vendar je ne more zaščititi pred odbitimi UV-žarki. V ta namen uporabite dodatna kozmetična sredstva za zaščito pred soncem.Текстил испитан у неразвученом новом стању. Сунцобран може заштитити Вашу кожу од директног UV зрачења али не и од одбијених UV зрака. У ту сврху користите додатна козметичка средства за заштиту од сунца.Текстил је испитан у неразвученом новом стању. Сунцобран може да заштити кожу од директног ултраљубичастог зрачења, али не и од одбијених зрака. У ту сврху употребите додатна средства за заштиту од сунца.Tekstil provjeren u neistegnutom novom stanju. Suncobran može zaštititi vašu kožu od izravnih UV zraka, no ne i od odbijenih UV zraka. Stoga upotrijebite dodatna kozmetička sredstva za zaštitu od sunca.Material textil testat când este nou și neîntins. Umbrela de soare vă poate proteja pielea împotriva radiațiilor UV directe, dar nu și împotriva radiațiilor UV refl ectate. De aceea, trebuie să utilizați și produse cosmetice de protecție împotriva razelor solare.Текстиль проверен в нерастянутом новом состоянии. Солнцезащитный зонт может защитить вашу кожу от прямого УФ-излучения, но не от отраженных УФ-лучей. Поэтому дополнительно следует использовать косметические солнцезащитные средства.Материята е тествана нова, в неразгърнато състояние. Чадърът за слънце може да предпази кожата ви от директните ултравиолетови лъчи, но не и от отразените ултравиолетови лъчи. Поради тази причина трябва допълнително да се използва слънцезащитна козметика.Naujas, patikrintas, neišskleistas tekstilės gaminys. Skėtis nuo saulės gali apsaugoti Jūsų odą nuo tiesioginių UV spindulių, ne nuo atspindėtų UV spindulių. Todėl papildomai naudokite kosmetinę apsaugos nuo saulės priemonę.Tekstiili on kontrollitud uuena venitamata olekus. Päevavari kaitseb teie nahka otsese UV-kiirguse, kuid mitte peegelduvate UV-kiirte eest. Kasutage seepärast lisaks kosmeetilist päikesekaitsevahendit.Tekstiili testattu uutena ja venymättömänä. Auringonvarjo suojaa ihoa suoralta UV-säteilyltä, mutta ei heijastuneilta UV-säteiltä. Käytä sen vuoksi lisänä kosmeettisia aurinkovoiteita.Szövet ellenőrizve nyújtatlan új állapotban. A napernyő képes megvédeni az Ön bőrét a közvetlen UV-sugárzástól, de a vissza-vert UV-sugárzástól nem. Ezért kiegészítés képpen használjon kozmetikai napvédő készítményt.Kumaş, gerilmemiş yeni durumda kontrol edilmiştir. Güneş şemsiyesi cildinizi direkt UV ışınlarından koruyabilir, fakat yansıyan UV ışınlarından koruyamaz. Bu sebepten dolayı, ek olarak kozmetik güneş koruyucu madde kullanın.
active350x260
5+
ALU
180 GRPOLY
AS-NZS 4399:1996
200 GRPOLY
Bezug abnehmbar / Handwäscheremovable cover / wash by handToile démontable / lavage à la mainTelo rimovibile/lavabile a manoTapizado desmontable/Lavar a manoAftagelig / håndvask betræk^Avtakbart trekk /håndvaskTäcke avtagbart/HandtvättPoszycie zdejmowane (pranie ręczne)Potah snímatelný / ruční praníSnímateľný poťah/ručné pranie
Snemljiva prevleka/ročno pranjeSkidivi pokrivač / ručno pranjeСкидива навлака/ручно прањеUklonjiva presvlaka / ručno pranjeHusă detașabilă/Spălare manualăСъемная обтяжка / Пригодна для ручной стиркиСвалящ се плат/ръчно пранеGaubtas nuimamas/ skalbiamas rankomisKate eemaldatav / käsitsi pestavPeite irroitettava / KäsinpesuLevehető huzat / kézzel moshatóKılıf çıkartılabilir / Elde yıkama
PLATTEN
8 50x50x4 cm (á 25 kg)
www.dopplerschirme.com
![uo]u-l )vr-u1b- 0uo| ; ]o| U ho ;]o K ,-v-7 or;u-1 fm;t : -uv -jho vh- )-uv - - J v u )-uv - - J u u](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5ed3613c7b0be16df966efc3/uou-l-vr-u1b-0uo-o-u-ho-o-k-v-7-oru-1-fm-t-uv-jho-vh-uv-.jpg)
