ACFN]ZL - s3-eu-west-1.amazonaws.com€¦ · h]ag ssfiztffgf n]u]"6gm .,fh .gxf v

ACFN]ZL

o D}/ ,[BS o

D]<,F V[CDN GZFSL

o U]HZFTL VG]JFN o

V<,FDF CFÒ GFÒ ;FC[A

o ;\NE" o

D[VZFH]:;VFNC4 EFUo !

ZFC[vGÔT VMlO;4 SZF\RL 5|SFXG

o .vVFJ'lT o

l0;[dAZvZ_!)

: E-publisher :

HADI LIBRARY

U]HZFTL 5]:TSF,I

www.hadilibrary.org

http://www.hadilibrary.org/

બહાદુરી www.hadilibrary.org 2

lA:DL<,FCL Z"CDFGL Z"CLD

VG]S=Dl6SF

VG]S=Dl6SF ...................................................... 2

!P VF\W/] ;FC; SZJFGL DGF. K[ ........................... 3

ZP VF\W/F ;FC;GM .,FH .................................... 5

#P SFIZTF ....................................................... 6

$P BF{O V[8,[ X]\m ............................................... 9

5P SFIZTF VG[ 0Z JrR[GM TOFJT ......................... 10

&P 8LSFG[ 5F+ BF{O ........................................... 10

*P DF{TYL 0ZJFGF SFZ6M .................................... 15

(P .TlDGFG[ S<A ............................................ 29

)P .TlDGFG[ S<A D[/JJF DF8[ ............................ 31

!_P B]NFGF VhFAYL A[5ZJF G AGM ..................... 32

!!P B]NFGM 0Z ................................................ 38

!ZP JBF6G[ 5F+ BF{O ....................................... 45

!#P BF{OGF JBF6............................................ 49

!$P BF{O 5|F%T SZJFGL ZLT ................................. 63


!P VF\W/] ;FC; SZJFGL DGF. K[

S]jJT[ UhALiIC HIFZ[ S]jJT[ VFS[,FGF

C]SDG]\ 5F,G SZL T[G[ VG];Z[ K[ tIFZ[ .g;FG

H[ DCFG ;NŸU]6GM DFl,S AG[ K[4 T[G] \ GFD

X]ÔVT sACFN]ZLf K[P VFU/ J6"G Y. R}SI]\

K[ S[4 SM. 56 ;NŸU]6 T[GL GÞL YI[,L DIF"NFDF \

ZC[4 TM H T[ G[S VG[ 5|X\;F5F+ ZC[ K[4 5Z\T]

Ô[ T[GL DIF"NFYL JW[ S[ 38[4 TM V[ N]U]"6 AGL ÔI

K[P V[JL H ZLT[ X]ÔVT sACFN]ZLf HIFZ[ T[GL

DIF"NF VM/\U[ K[4 tIFZ[ T[ ACFN]ZL G[S l;OT G

ZC[TF TCjJ]Z˜GFDGL ANl;OT AGL ÔI K[P

TCjJ]Z BM8L ACFN]ZL VYJF V:YFG[ ACFN]ZL

S[ VF\W/F ;FC;G[ SC[ K[P

TCjJ]ZGL VF ANl;OT sN]U]"6fGL 36L 8LSF

SZJFDF\ VFJL K[P H[ SFD SZJF DF8[ XZLVT


S[ VÞ, 5ZJFGUL G VF5[ T[JF EI\SZ SFI"DF\

VF\W/]\SLIF\ AGLG[ h\5,FJL N[J]\ T[ NLG

VG[ N]lGIFGL C,FSTG]\ SFZ6 AG[ K[P EI\SZ

AFATYL 5MTFG]\ Z1F6 SZJ]\ JFÒA

K[ VG[ V[ lJQF[ 36L CNL;M TYF VFITM J6"G

YI[,L K[4 H[D S[ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o

5MTFG[ C,FSTDF\ G GFBMP

H[ DF6; TCjJ]Z sVF\W/F ;FC;fGF

N]U]"6G[ JX Y. ÔI4 HIFZ[ S[ VÞ,

T[G[ Z1F6GL ;,FC VF5[ VG[ 5MTFG[ ARFJJFGM

C]SD SZ[4 KTF\ T[GL JFT G DFG[4 TM V[JM DF6;

D}ZB VG[ 5FU, H SC[JFX[P C,FS Y. HJFGM

EI CMJF KTF SM. SFI"DF\ ;\0MJF.G[ C,FS Y.

HGFZ XZLVTGF SFG}G VG];FZ 5MT[ H SFlT,


SC[JFX[ VG[ T[ T[GF

V[ U]GFCG[ SFZ6[ SIFDTDF\ ;ÔG[ 5F+ U6FX[P

ZP VF\W/F ;FC;GM .,FH

TCjJ]Z sVF\W/F ;FC;

S[ V:YFG[ ACFN]ZLfGF N]U]"6GM .,FH V[ K[ S[4

H[ SFD 5MT[ SZJF RFC[ K[4 T[DF\ NLG VG[ N]lGIFGL

S[8,L BZFAL ZC[,L K[ T[GM ;F{5|YD lJRFZ SZ[P

VÞ, VG[ XZLVT VG];FZ V[ SFD SZJFDF\ SF\.

JF\WM K[ S[ GlC\4 T[GM 56 lJRFZ SZ[P Ô[ lJRFZ

SZTF V[D H6FI S[ T[DF\ NLG VG[ N]lGIFGL

BZFAL GYL VG[ VÞ, TYF XZLVTGL 56 DGF.

GYL4 TM V[ SFD SZ[ VG[ Ô[ V[D G CMI4 TM V[JF

SFD p5ZYL CFY p5F0L ,. T[GFYL N}Z ZC[P VF

N]U]"6G[ N}Z SZJF 36L JFZ H[ RLHYL 5ZC[H SZJL

H~ZL GYL T[JL RLHYL 56 5ZC[H SZJL 50[ K[4


H[YL SZLG[ X]ÔVT 5MTFGL DIF"NFDF\ 5FKL OZL

XS[P

#P SFIZTF

TCjJ]ZsVF\W/F ;FC;fYL ;FJ p<8L lNXFDF\

HTL ANl;OT H]aG K[4 V[8,[ S[ X]ÔVTGL

DIF"NFYL GLR[ CMJFG[ H]aG sSFIZTFf SC[ K[P

DT,A S[ H[ RLHYL 0ZJ]\ G Ô[.V[ T[JL RLHYL

56 0ZJ]\P

VF N]U]"6 56 .g;FGGL C,FSTG]\ SFZ6

AG[ K[ VG[ T[GF SFZ6[ .g;FG T]rK4 :JDFGCLG

VG[ A[.hhT AGL ZC[ K[P HIFZ[ SM. V[JL

l:YlTV[ 5CM\R[4 tIFZ[ T[GL Ò\NUL S0JL h[Z Y.

ÔI K[P hFl,DM

HIFZ[ VFJF ,MSMG[ H]V[ K[ tIFZ[ T[VMG[ 5MTFGF


U],FD AGFJ[ K[ VG[ OFJ[ T[JF h]<DM T[GF p5Z

U]hFZ[ K[P VFJM DF6; VF/;] VG[ 5|DFNL AGL

ÔI K[P T[GF SFZ6[ T[ TDFD G[SAbTLVMYL J\lRT

ZC[ K[P VG[S ZLT[ VG[ VG[S :Y/[ JFZ\JFZ T[GL

DFGCFlG YTL ZC[ K[P ,MSMGL UF/M

VG[ V5DFGM ;C[JF 50[ K[P

ChZT Z;},[B]NFs;Pfo DMVDLG[ ABL,L

sS\H};Lf VG[ SFIZTFYL N}Z ZC[J]\ Ô[.V[P

ChZT Z;},[B]NFs;Pfo B]NFJ\NF4¦TFZL

5F;[ ABL,L VG[ SFIZTFYL 5GFC DF\U]\ K]\P

H]aG sSFIZTFfGF N]U]"6GM .,FH .gXF

V<,FC CJ[ 5KL X~ YTF BF{OGF AIFGDF\

VFJX[4 SFZ6 S[ BF{O˜VG[ H]aG sSFIZTFf V[S

ALÔG[ ,UTL l;OTM K[P V[ A\G[GF D]SFA,FDF\ G[S

l;OT X]ÔVT V[8,[ S[ ACFN]ZL S[ JLZtJ K[P


S]jJT[ VFS[,FGL VF7FDF\

ZCLG[ HIFZ[ S]jJT[ UhALiIC lS=IFXL,

AG[ K[ tIFZ[ V[ l;OT 5|F%T YFI K[P H[ RLHYL

0ZJ]\ VÞ,GL N=lQ8V[ VGFJxIS VG[ lAGH~ZL

K[ T[ RLHYL 0ZJ]\ G Ô[.V[P

X]ÔVT sACFN]ZLf VlT ptT ;NU]6 K[P

H[GFDF\ VF l;OT G CMI T[GM lC;FA 5]~QFMDF\

GlC\ 56 :+LVMDF\ YFI K[P ChZT

Z;},[B]NFs;PfGF G[S ;CFAL lJQF[ B]NFV[ TVF,F

S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o VXLNŸNFVM V,,

S]OOFZ �SFlOZM p5Z ;bTL SZGFZ�

VDL~, DMVD[GLGsVPfo DMVDLGG]\ lN,

5tYZ SZTF JW] DHA}T CMI K[P˜

.DFD HVŸOZ ;FlNSsVPfo DMVDLG

5CF0 SZTF 56 JWFZ[ ;bT CMI K[4


SFZ6 S[ 5CF0DF\YL TM SF\SZLVM 56

BZ[ K[4 5Z\T] DMVDLGGF lN,DF\YL

T[G[ ;\A\lWT SM. RLH 50L HTL GYLP˜

CNL;MDF\ GZD lN,GF 36F\ JBF6 SZJFDF\

VFjIF K[4 5Z\T] T[GFYL DT,A SM. p5Z NIF

SZJL4 B]NFGM BF{O ZFBJM JU[Z[ K[4 GlC\

S[ XZLVT VG[ VÞ,YL lJ~wW CMI V[JL

AFATMDF\P

$P BF{O V[8,[ X]\m

5MTFG[ V6UDTL SM. AFAT p5l:YT

YJFGL X\SFYL lN, lJCŸJ/ Y. ÔI VYJF

SIF\SYL GFB]X SZGFZL SM. ALGF VFJL 50JFGF

VG]DFG S[ ISLGGF SFZ6[ A[AFS/F AGL

HJFG[ BF{O SC[ K[P Ô[ S[ JF:TJDF\ T[G[ BF{O G


56 SC[4 KTF\ V[ GO;GF -L,F56F\G]\ SFZ6 TM

K[ HP VF SFZ6[ T[ 56 BF{OGF 5[8FDF\ U6FX[P

5P SFIZTF VG[ 0Z JrR[GM TOFJT

H]aG sSFIZTFf VG[ BF{O sEI q 0ZfDF\

TOFJT V[8,M K[ S[4 H]aGDF\ ACFJZF AGL HJFT]\

GYLP NFB,F TZLS[4 H[ Xb; SM. 3ZDF\ ZF+[ 0ZGF

SFZ6[ V[S,M G ;}J[ TM T[ H]aG U6FX[4 56

T[ BF{O GlC\ SC[JFI4 SFZ6 S[ HIF\ ;]WL T[ V[S,M

GlC\ ;}J[4 tIF\ ;]WL T[G]\ lN, lJCŸJ/ S[ AFJ~\

AGX[ GlC\ VYJF TM T[G]\ lN, T[GFYL A/X[ GlC\P

&P 8LSFG[ 5F+ BF{O

BF{OGF A[ 5|SFZ K[P V[S TM V[DF\YL 5;\N

VG[ 5|X\;F SZJF ,FIS BF{O K[4 VG[ T[ K[ B]NFYL


VG[ U]GFCGF SFDMYL BF{O SZJMP H[ lJQF[ VFU/

AIFG VFJX[P

BF{OGF ALÔ 5|SFZGL 8LSF SZJFDF\ VFJL

K[ VG[ T[ BF{O N]lGIF VG[ VFB[ZTGL C,FSTG]\

SFZ6 AG[ K[4 H[GF 5lZ6FD[ H]aGGL ANl;OTGM

HgD YFI K[P H[ BF{OGL 8LSF SZJFDF\ VFJL K[4

T[GF S[8,FS 5|SFZM K[ VG[ T[ ;J[" GF5;\N

SZJF ,FIS K[o

sV[f H[ AFAT RMÞ; K[4 H~Z YJFGL H

K[ VG[ T[G[ V8SFJL XSJFGL .g;FGDF\ XlST H

GYL4 V[JL AFAT DF8[ BF{O SZJM T[ V7FGTF

VG[ D}B"TF K[P V[JL AFATM DF8[ lJCŸJ/ AGJ] \4

BF{O ZFBJM4 T[DF\ DF+ NLG VG[ N]lGIFGF SFDMYL

lJD]B YJF l;JFI ALÔ[ SM. OFINM GYLP

A]lwWXF/LVMV[ T[JF BF{OG[ lN,DF\ 5|J[XJF H G


N[JM Ô[.V[P A<S[ B]NF TZOYL H[ SF\. lGDF"6 Y.

R}SI]\ K[4 T[GM C;TF RC[Z[ :JLSFZ SZL ,[JM4

5lZ6FD :J~5[ T[GL CF,T ;]WZX[ VG[ T[G[ ZFCT

D/X[P

sALf H[ AFAT YJFGL X\SF CMI

VG[ AGJFÔ[U CMI S[ G 56 AG[4 T[JL AFAT

YJL S[ G YJL 5MTFGF CFYDF\ CMI TM V[JL AFAT

lJQF[ 56 BF{O SZJM .rKJF Ô[U GYL

VG[ VÞ,YL p,8]\ 56 K[P V[ V7FGTF

VG[ D}B"TF K[4 V[8,]\ H GlC\ 56 5C[,F SZTF 56

BZFA K[4 SFZ6 S[ 5C[,FDF\ TM BFTZL K[4

tIFZ[ VFDF\ TM DF+ X\SF K[P

s;Lf V[JL VFX\SFDF\ ZCL BF{O SZJM S[4

VD]S SFD DFZFYL Y. HX[4 TM C]\ X]\ SZLXm H[ SFD

YJ]\ S[ G YJ]\ 5MTFGF CFYDF\ CMI T[ lJQF[ 56


lR\TFT]Z VG[ jIFS]/ ZCŸIF SZJ] \ V[ 56

JBM0JF ,FIS K[P T[GM .,FH V[ K[ S[4 V[JL

AFAT 5MTFGFYL G AG[ T[GL TS[NFZL ZFBJL4

VG[ H[ SFZ6[ V[ AFAT Y. HJFGL NC[XT CMI

T[ SFZ6 H p5l:YT YJF G N[J]\P

s0Lf V[JL RLHYL 0ZJ]\4 lJCŸJ/ ZC[J] \

S[ H[JL RLHYL lJGF SFZ6[ H BF{O 5[NF YFI K[4

H[D S[ lHgGFT4 DiIT JU[Z[YL 0ZJ]\P VF 56

DlhdDT s8LSFfG[ 5F+ K[P ZF+[ V[S,F CMJFGF

SFZ6;Z 0ZJ]\ T[ 56 VFH 5|SFZDF\ NFB, K[P VF

BF{O p5l:YT YJFG]\ SFZ6 S]jJT[ JCDLiIFGL

pU|TF VG[ VÞ,GL BFDL K[P T[GFYL ;FlAT YFI

K[ S[ T[GM GO; ;]:T VG[ 5|DFNL K[P VF

DF8[ .g;FG[ lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[4 V[JL RLÔ[YL XF

DF8[ BF{O SZJM Ô[.V[m NFB,F TZLS[4 DiIT¦


T[GFDF\ HIFZ[ 5|F6 CTF4 XlST CTL4

V[ JBT[ h30FvSlHIF SZJFYL 56 0ZTM G CTM4

tIFZ[ CJ[ TM V[ VXST TM X]\ ;FJ XlST JUZGM

VG[ lGÒ"J K[4 TM CJ[ T[GFYL XF DF8[ 0ZJ]\

Ô[.V[m SIF\I Ô[I]\ S[ ;F\E?I]\ K[ S[4 SM.

D]ZNFV[ p9LG[ SM. ÒJTFvÔUTF DF6; p5Z

C]D,M SIM" CMI¦ lHgGFT XF

DF8[ TDFZL ;FD[ VFJ[m SNFR ;FD[ VFJ[ TM 56

TFZL ;FY[ T[G[ X[GL N]xDGL K[ S[ TFZL ;FY[ ,0[m

SNFR TFZL ;FY[ ,0[ TM 56 V[H OFJL HX[ V[GL

BFTZL X]\m X]\ TG[ V[ BAZ GYL S[ .g;FG ;J["

Db,}SFTDF\ A],\N VG[ `F|[Q9 K[m Db,}SFTGM AC]

DM8M EFU .g;FGG[ TFA[NFZ K[4 TM 5KL `F|[Q9

Db,}S Y.G[ 5MTFGL SZTF GLR,L `F|[6LGL4

GLR,F NZHÔGL Db,}SYL XF DF8[ 0ZJ]\ Ô[.V[m


T[GM .,FH V[ K[ S[4 p5Z AIFG Y. UI[,L

AFATM JFZ\JFZ IFN SZLG[ lN,G[ ;DÔJL DHA}T

SZ[4 V\WFZL ZF+[ VG[ EIFGS :Y/MV[ V[S,M

GLS/[4 VFD SZTF WLD[vWLD[ BF{O N}Z Y. HX[P

*P DF{TYL 0ZJFGF SFZ6M

�DF{TGM BF{O� p5Z J6"G Y. UI[,L 5C[,L

VG[ ALÒ lS;DGM K[P ;FDFgI

ZLT[ .g;FG ;F{ SZTF JWFZ[ DF{TYL 0Z[ K[P VF

BF{OGM .,FH SZJM VlT H~ZL CMI4

V[ lJQF[ YM0L :5Q8TF SZJFDF\ VFJ[ K[P DF{TYL

0ZJFGF S[8,FS SFZ6M K[o

sV[f V[JM lJRFZ SZ[ S[4 DIF" 5KL ;N\TZ

lG:TMvGFA}N Y. HJFG]\ K[P V[ 5KL OZL SIFZ[I

Ò\NUL 5FDL XSJFGF GYLP VF BF{O SIFDTYL


V7FG CMJFGF SFZ6[ p5l:YT YFI K[P VFJF

SFZ6[ BF{O ZFBGFZ .g;FG .:,FDGF JT]"/DF\YL

GLS/L H. SFOLZ Y. ÔI K[P VF BF{OGM .,FH

V[ K[ S[4 p;},[ NLG XLB[ VG[ T[G[ DHA]T

N,L,MYL ;DH[P B]NFGL IFNDF\ T<,LG ZC[JFGL

SMlXX SZ[ S[ H[YL V[J]\ ISLG 5|F%T YFI S[4 DF{TGM

VY" lG:TM GFA}N YJ]\ GlC\4 5Z\T] ~CG]\ DF+

BMl/IF~5L 5MXFSG[ pTFZL GF\BJ]\ K[P V[ 5KL

~C IF TM B]XL VG[ ZFCTDF\ ZC[ K[ VYJF TM 5KL

D];LAT VG[ VhFADF\ ULZOTFZ YFI K[P

sALf DF{TYL .g;FG V[JF SFZ6[ 0Z[ K[ S[4

T[ VG]DFG AF\W[ K[ S[4 DZJFYL DG[ G]S;FG

5CM\RX[P VFJF lJRFZMG[ SFZ6[ T[G]\ lN, :J:Y

ZC[T]\ GYLP JF:TJDF\ VFG]\ SFZ6 56 DF{T 5|tI[GL

V7FGTF K[P H[ DF6; DF{TGL CSLSTYL JFS[O


CMI4 T[ TM Ô6TM CMI K[ S[ DZJFYL .g;FG

DCFG DZTA[ 5CM\R[ K[P HIF\ ;]WL .g;FG DZTM

GYL tIF\ ;]WL SFlD, s5lZ5}6"f GYL YTMP SC[JT

K[ S[4 �H[ DIM" T[ TDFD s;\5}6"f YIMP� H[ DF6;

DF{TGL CSLSTG[ ;DH[ K[4 T[ C\D[XF D'tI]

DF8[ pt;]S ZC[ K[4 H[D S[4 ChZT Z;},[B]NFs;Pf

OZDFJ[ K[o �AF/SG[ DFTFGF :TGG]\ H[8,]\

VFSQF"6 K[4 T[ SZTF lJX[QF VFSQF"6 ChZT

V,LsVPfG[ D'tI] 5|tI[ K[¦�

H[ ,MSM A]lwWXF/L K[ T[VM TM ;DH[ H K[ S[4

D'tI] .g;FGG[ VF U}\U/FJGFZL V\WSFZEZL

HuIFDF\YL ACFZ SF-L G}ZFGL VG[ ZC[DTJF/L

HuIFV[ 5CM\RF0[ K[P ALDFZL4 OSLZL4 DMCTFÒ

VG[ A,FJF/F DSFGDF\YL T\N]Z:TL4 V{X

VG[ VFZFDJF/F DSFG TZO NMZL ,. ÔI K[P


D]GFlOSM4 DS= SZGFZFVM4 N]xDGM VG[ hFl,DMGL

JrR[YL p9FJL ,.G[ �VF,D[ S]N];�GF ZC[JF;LVM

5F;[ A[;F0L VF5[ K[P TM V[JM T[ SM6

CX[ S[ H[ JF:TlJS VFG\N lJ,F; VG[ C\D[XFGL

AFNXFCT D}SLG[ VFOT VG[ D];LATJF/F

DSFGDF\ ZC[JF .rKX[m

s;Lf DF{TYL 0ZJFG]\ +LH]\ SFZ6

V[ K[ S[4 .g;FGG[ VF, VF{,FN4 NM:T lAZFNZ

VG[ WGvNF{,TGM lJIMU slJNFIf

J;DM ,FU[ K[P VF 5|SFZGM BF{O B]N D'tI]GM BF{O

GYL4 56 H[G[ 5MTFGF DFgIF K[ T[GF lJIMUGF

SFZ6[ K[P VF BF{OGM .,FH V[ K[ S[4

H[ VlGJFI"56[ AGGFZ K[4 V[ TM AGJFG]\ H K[P

Ô[ TD[ GlC\ DZM VG[ T[VMG[ 5FK/ V[S,F D}SXM

GlC\4 TM T[VM DZX[ VG[ TDG[ V[S,F D}SLG[ RF,L


lGS/X[P 5Z\T] H]NF. VG[ lJIMU TM K[ HP

DF8[ N]lGIF VG[ T[G[ ;\A\lWT 5|tI[S

RLH ;FY[GM ;\A\W SF5L GFBM4 T[VMGL DMCaAT

lN,DF\YL N}Z SZL GF\BMP V[D SZJFYL VF 5|SFZGM

BF{O N}Z Y. HX[ VG[ lN, V[S XF\lT VG[ :J:YTF

VG]EJX[P

s0Lf DF{TYL 0ZJFG]\ RMY]\ SFZ6

V[ K[ S[4 .g;FG bIF, SZ[ K[ S[4 DFZF D'tI] 5KL

DFZF N]xDGM D[6F DFZX[ VG[ B]X YX[P VF BF{O

TM DF+ GIM" X{TFGGM 5|5\R K[4 SFZ6 S[ N]xDGG]\

B]X YJ]\ S[ S8F1FM SZJF G TM NLGG[ G]S;FG

5CM\RF0[ K[4 G TM .DFGG[ SXL CFlG SZ[ K[ VG[ G

TM XZLZG[ SXL .Ô SZL XS[ K[P .g;FG HIFZ[ VF

GFXJ\T N]lGIFDF\YL S}R SZL HX[4 V[ 5KL

V[ AFATM T[G[ SXL G0TZ~5 AGL XSX[ GlC\P


p5ZF\T N]xDGMGM VFG\N S[ T[VMGF S8F1FM SF\.

D'tI] p5Z H GYL4 SFZ6 S[ DF{T l;JFI 36L

ÔTGL VgI D];LATM .g;FG p5Z VFJTL H

ZC[ K[P V[JL RLÔ[YL 56 N]xDGM ZFÒ YFI

K[ VG[ S8F1FM 56 SZ[ K[P KTF\ H[ Xb; 5MTFGF

D'tI]YL N]xDGMGF ZFÒ YJFGM bIF, SZL D'tI]YL

0ZTM CMI4 T[ CJ[ 5KL AIFG

YX[ T[ 5|DF6[ N]xDGG[ NM:T AGFJL ,[P

s.f DF{TYL 0ZJFG]\ 5F\RD]\ SFZ6 V[ K[ S[4

V[JF VG]DFGM SIF" SZ[ S[ DFZF D'tI] 5KL DFZF

AF,vArRFVMG]\ SM6m T[VM A[.hhT

VG[ AZAFN Y. HX[4 S]8]\ALVM4 NM:TM

VG[ lAZFNZM C,FS Y. HX[4 JU[Z[P VF ;ZF;Z

X{TFGL J;J;M K[P SFZ6 S[ V[ bIF, H C]\5N

VG[ 3D\0 EIM" K[P V[J]\ DFGL A[;J]\ S[ VF ,MSM


DFZF VFl`F|TM K[4 T[VMGL .hhT4 T[VMGF

DFGv5FG4 T[VMGL XF\lT V[ AW] DFZF YSL H K[4

V[ TM DF+ lDyIFlEDFG H K[P V[ D}ZB

GYL ;DHTM S[ V[ AW]\I V<,FCG[ H VFWLG K[4

T[6[ H[ RFCŸI] \ CX[4 T[ H YJFG]\ K[P

VF TM ZMHGF VG]EJGL JFT K[ S[4 VDLZM

VG[ WGJFGMGF AF/SMG[ S[8S[8,FI lBNDTUFZ

VG[ ;FRJGFZF CMI K[4 T[ KTF\ T[VM C,FS Y.

ÔI K[ VG[ S[8,FI DFvAF5 VG[ N[BLTF SXF 56

VFWFZ lJGFGF AF/SM ;,FDTLYL 5ZJFG R0[ K[¦

X]\ TD[ GYL Ô[I]\ S[ 36F VFl,DM

VG[ lJwJFGM 5MTFGL VF{,FNG[ ;]WFZJF

DF8[ V6YS SMlXXM SZL YFSL UIF4 56 T[DGL

TDFD DC[GTM V[/[ U. VG[ T[DGL VF{,FN

VlXl1FT VG[ VE6 ZCL¦


VG[ TD[ V[ 56 Ô[I]\ CX[ S[ 36F WGJFGM

5MTFGL VF{,FN DF8[ 5]QS/ WG V[S9]\

SZLG[ 5MTFGL 5FK/ D}STF UIF4 5Z\T] AC]\ H

V<5 ;DIDF\ T[VMGM DF, OGF VG[ AZAFN Y.

UIM¦

V[ 56 Ô[I[,L JFT K[ S[4 36F\ V[JF ITLDM

K[ S[ H[VMGF l5TF ITLDL l;JFI VgI SXM JFZ;M

D}STM UIF G CTF4 G T[VMG[ SM. 5F/GFZ CT]\4 G

SM. TZALIT SZGFZ CT]\4 G SM. T[DG[ S[/J6L

VF5GFZ CT]\P HIF\vtIF\YL ELB DF\UL 5[8

EZL ,[TF CTF4 T[VM V[JF DM8F VF,L

NZHH[ 5CM\RL UIF VG[ WG TYF ;tTF D[/JL

ZCŸIF S[ N]lGIFDF \ T[DGF 0\SF JFUTF Y. UIFP

CF4 TM lAZFNZ¦ 5MTFGF DZJF 5KL 5MTFGF

JFZ;NFZMGM 5MTFGF lJGF X]\ CF, YX[ V[J]\


lDyIFlEDFG SZL DGG[ GFCS lR\TFDF\ G

GFBTF ;S/ N]lGIFGF 5F,GCFZ p5Z V[ AWL

HJFANFZL D}SL T[GL H p5Z EZM;M SZ4 S[ H[ SF\.

D]GFl;A CX[ T[ 5FK/ ZC[GFZFVM

DF8[ B]NFJ\N[ TVF,F lGDF"6 SZX[P

sV[Of DF{TYL BF{O SZJFG]\ SFZ6

VhFA[ .,FCLGM BF{O CMI K[4 SFZ6 S[ U]GFCI]ST

SFIM" VFRZJFYL .g;FG VhFA[ .,FCLG[ 5F+

9Z[ K[P TM V[JF SFIM" Y. HJFGF SFZ6;Z .g;FG

B]NFGF VhFAYL 0Z[4 TM V[ BF{O VFJSFZJF ,FIS

VG[ 5|X\;FG[ 5F+ K[P V[ lJQF[ CNL;M VG[ VFITM

56 K[4 H[G]\ VFU/ HTF J6"G VFJX[P 5Z\T] DF+

YI[, U]GFCGF VhFAGM BF{O ZFBJM 56

V[ VhFA G YFI V[ DF8[ TF{AF SZL U]GFCI]ST

SFIM"G[ KM0L G N[4 TM V[ 5FU,5G K[4 UO,T K[4


JF:TJDF\ VF BF{O D'tI]GM GYL4 5Z\T] D'tI] 5KL

5MTFGF U]GFCGF SFZ6[ YGFZF VhFAGM K[P

p5Z D]HA DF{TYL 0ZJFGF H[ SFZ6M AIFG

YIF T[GFYL 0ZJ]\ G Ô[.V[4 5Z\T] V[ SFZ6MG]\

lGJFZ6 SZJ]\ Ô[.V[P A]lwWXF/L YM0M 36M lJRFZ

SZTF 56 ;DÒ XSX[ S[4 V[JF BF{O ZFBJFYL

DF{T SF\. VFJT]\ V8SX[ GlC\ S[ 5/EZGM lJ,\A

56 GlC\ SZ[P VF TM V[S V[J]\ XZAT

K[ S[ ;F{ ,MSMV[ DG[ S[ SDG[ 5LJ]\ H 50X[P

RFC[ S0J]\ ;DÒG[ S[ RFC[ DL9]\ ;DÒG[ 5LJ[¦ VF

V[S V[JM 3F K[ S[ H[ NZ[SGF DFY[ ,FUJFGM H K[P

lCSDTYL ;FlAT K[ S[4 5|tI[S D]ZÞA

s;\lDl`F|Tf AU0L ÔI K[P tIFZ[ .g;FGG]\ VF

XZLZ S[ H[ VG[S TtJMYL ;\lDl`F|T K[4 T[ 56

VJxI AU0JFG]\ HP AU0GFZL RLHG[ ;NF SF/


ZFBJFGL VFXF SZJL A[JS}OL K[P

A]lwWXF/L .g;FG V[JL BM8L VFXF ZFBTM H

GYLP T[ TM BFTZL 5}J"S Ô6[ K[ S[4 H[ SF\. AGL

ZCŸI]\ K[4 T[ ;F~\ H K[P VFH SFZ6[ T[VM UD[ T[JF

5|;\U[ 56 5|;gGlRT ZC[ K[ VG[ pNF;LGTF TYF

lGQSFZ6 lR\TFG[ 5MTFGL 5F;[ VFJJF N[TF GYLP

TD[ Ô[ ,F\AF VFI]QIGL .rKF ZFBTF CM4 TM

lJRFZM S[ VUZ TD[ N]lGIFGF ;]B EMUJJF

DF8[ V[JL .rKF ZFBM KM4 TM Ô6M S[ HIFZ[ J'wW Y.

HXM tIFZ[ TDFZL 5|tI[S XlST N]A"/ VG[ ;]%T Y.

HX[P T\N]Z:TL H[JL ;JM"tTD G[VDT HTL ZC[X[4

V[ l:YlTDF\ BFJFv5LJFGL DÔ 56 5}6" 56[ D/L

GlC\ XS[P lNJ;[G[ lNJ;[ GA/F. JWTL HX[P

K[J8[ ,MSMGL GHZDF\ V[8,[ CN ;]WL S[ B]N

5MTFGF AF/SM VG[ 5lZJFZGF ;eIMGL GHZDF\


56 TD[ V[S p5FlW VG[ AMH ;DFG AGL HXM¦

V[ lJQF[ B]NFV[ S]ZVFGDF\ 56 OZDFJ[, K[P

p5ZF\T ,F\AL JIGF ,MSMGF lN, C\D[XF SM.G[ SM.

D];LAT VG[ A,FYL A?IF SZ[ K[P SM. lNJ; SM.

lD+GF D'tI]GL BAZ VFJ[ K[4 TM SIFZ[S EF.GF

DZJFGL4 SIFZ[S I]JFG NLSZFGF DZJFGL

UDULGLDF\ ULZOTFZ ZC[ K[P V[ 56 AGJFHMU

K[ S[4 SM. V6WFZL A,F4 lADFZL S[ UZLAL

VG[ DMCTFÒGF lXSFZ AGL HJFIP

JF:TJDF\ ,F\AL JI .rKGFZ VF AWL

A,FVMG[ 5MTFGF DFY[ ,[JF RFC[ K[P ,F\AL VFI]QI

5FK/ T[GM SM. V[JM DT,A CMI S[ G[SLVM

VG[ .AFNT lJX[QF Y. XS[4 TM V[ JFT 56

V[SND :5Q8 K[ S[ J'wWFJ:YFGL lGA"/TF J0[ V[D

AGJ]\ VlT S9LG VG[ S5~\ K[P BF; SZLG[ H[ DF6;


I]JFGLGF SF/DF\ N]U]"6MG[ N}Z G SZL

XS[ VG[ K[J8[ HIFZ[ V[ N]U]"6MGF D}/ 36[ p\0[ ;]WL

pTZL H. DHA]T AGL UIF CMI4

T[G[ J'wWFJ:YFGL lGA"/TF J0[ X]\ N}Z SZL XS[m

SFZ6 S[ N]U]"6MGF D}/ p\0[ pTZL ÔI V[ 5KL

T[G[ pB[0JF DF8[ EFZ[ 5lZ`F|D SZJM 50[ K[P VFYL

H CNL;DF\ JFZLN YI]\ K[ S[4�.g;FGGL p\DZ

HIFZ[ RF,L; JZ;GL YFI4 tIF\ ;]WL Ô[ T[6[ G[SL

TZO lN,Rx5L NFBJL G CMI4 TM X{TFG T[GL

5F;[ VFJL T[GF DM\-F p5Z CFY O[ZJL SC[ K[ S[4

TFZF p5Z DFZM AF5 OLNF YFI4 S[ CJ[ TFZF

DF8[ CZULh ;FRM DFU" GYL¦�

DF8[ G[S AbTL RFCGFZFVMV[ 5MTFGL 5|tI[S

l:YlTDF\ 56 N]U]"6M N}Z ZC[ V[JL SMlXXM SZTF

ZC[J]\ Ô[.V[P N]U]"6MDF\GM V[S N]U]"6 ,F\ALv,F\AL


VFXFVM K[P T[G[ 5MTFGF DGDF\YL E}\;L GF\B[4

H[8,L JI T[GF DF8[ lGDF"6 Y. K[ T[GL p5Z ZFÒ

ZC[4 C\D[XF VFB[ZTGL lR\TFDF\ ZCL tIF\GL SFIDGL

Ò\NULGF ;]B 5FDJF DF8[GL ;FDU|L V[S9L SZ[P

VF GFXJ\T N]lGIFDF\YL S}R SZJF VG[ T[GL

l,hhTMYL lJD]B YJF SMlXX SIF"

SZ[ VG[ B]NFV[ TVF,FGL NZUFCDF\ N]VF DF\U[4

tIF\ ;]WL S[ VF N]lGIFGF 5L\\HZFDF\YL D]ST Y.

C\D[XGF DSFG TZO 5ZJFh SZL ÔIP

HIFZ[ .g;FG 5MTFG[ V[ l:YlTV[ ,FJL

D}SX[4 tIFZ[ T[G[ DF{TGM BMO GlC\ ,FU[4

A<S[ DF{TGL RFCGF YX[P D'tI] JC[,\] VFJ[ S[ DM0]\4

T[GL T[G[ SXL 5ZJF GlC\ CMI4 T[G[ VF

V\WSFZEIF" DSFGGM S[ H[G[ X{TFGM J/ULG[ A[9F

K[4 T[GM ,[XDF+ ,ME S[ DMC GlC\ CMI4 5Z\T]


5|tI[S l:YlTDF\ VFB[ZT 5|tI[ H T[G]\ wIFG

NMZFV[,]\ ZC[X[P

(P .TlDGFG[ S<A

BF{OGL lJ~wW H[ G[S l;OT K[ T[G]\

GFD .ltDGFG[ S<A sDGGL XF\lTf K[4 VYF"T

p5Z AIFG Y. R}S[,F 5|;\UM HIFZ[ p5l:YT YFI4

tIFZ[ lN,G[ XF\T VG[ VR/ ZFBJ]\4 lN,G[ lJCŸJ/

S[ VFS]/vjIFS]/ YJF G N[J]\P

VF l;OT .g;FG DF8[ 5|X\;F5F+

VG[ OhL,TJF/L K[P HIFZ[ .g;FGDF\ VF l;OT

AZMAZ BL,L p9[ K[4 tIFZ[ T[ Xb; ,MSMDF\ DFGJ\T

VG[ 5|lTlQ9T Y. ÔI K[P

.tDLGFG[ S<AGL l;OTYL sDGGL

XF\lTGF ;NU]6YLf H[ .g;FG DC[~D ZC[ K[4

VFU/ AIFG Y. R}S[, BF{OGF 5|;\UM


JBT[ EIELT VG[ lJCJ/ Y. p9[ K[4 T[ .g;FG

DNM"DF\ U6FJFG[ 5F+ GYL ZC[TMP V[JM DF6;

EZM;F JUZGM VG[ :JDFG JUZGM AGL ÔI K[P

H[ .g;FG 5MTFG[ 5]~QF DFGTM CMI4

T[6[ V[S :JDFGXL, VG[ JLZ 5]~QFGF U]6M

5MTFGFDF\ BL,JJF Ô[.V[4 5MTFGF DGG[ N=-

VG[ l:YZ SZ[P 5FT/L VG[ S}\D/L 0F/LVMGL H[D

HZFS CJF ,FUTF C,L G ÔI4 A<S[ 5CF0GL H[D

VR/ VG[ DHA]T ZC[P

H[VMGF lN, XF\T VG[ lG`R, CMI K[4 T[VM

S]NZTL ZLT[ H 5|EFJXF/L CMI K[P ;F{ SM.GF

VG]EJGL JFT K[ S[4 SNL SM.S V[JF

DF6; ;FY[ JFTRLT SZJFGM 5|;\U pEM YFI

K[ S[ T[ VFBFI 5|;\U NZlDIFG 5[,F DF6;GF

5|EFJ VG[ 5|TF5 JFT SZGFZGF lN, p5Z V[JL


ZLT[ KJF. ZC[ K[ S[ T[ AFJZF H[JM ZC[ K[ VG[ T[G]\

DG V[S 5|SFZGL VXF\lTYL UEZFI[,]\ ZC[ K[P

VFG]\ SFZ6 5[,F DF6;GL GO;FGL S]jJT

sVFltDS XlSTf CMI K[P 36L JFZ TSZFZ

VG[ h30F S[ SM. RRF" JBT[ H[G]\ lN, XF\T

VG[ VFtD VR/ CMI4 T[ 5MTFGF lJZMWLVMG[ AC]

H ;Z/TFYL DCFT SZL N[ K[P

)P .TlDGFG[ S<A D[/JJF DF8[

VF DCFG l;OT VG[ OhL,T D[/JJFGM

TZLSM V[ K[ S[4 p5Z AIFG YI[,L JFTMG[ lJRFZ[4

V[G]\ DGG SZ[ VG[ EI 5DF0[ V[JF :YFGMDF\

VG[ SFIM"DF\ WLZ[vWLZ[ 5MTFG[ XFlD, SZTM ÔI4

DGDF\ EI jIF5[4 tIFZ[ V[ JBT[ ;AZ SZL

DGG[ N=- SZTM ÔIP 5lZ6FD[ SIFZ[S G[ SIFZ[S


V[ DCFG l;OT VG[ OhL,TGM T[ DFl,S AGL

HX[ VG[ lN, V[S VG]5D XF\lT 5FDX[P

!_P B]NFGF VhFAYL A[5ZJF G AGM

B]NFV[ TVF,FGF VhFAYL A[5ZJF ZC[J]\

V[ AC] H BZFA VG[ DM8M N]U]"6 K[ VG[ VF N]U]"6

S]jJT[ UhALiIFDF\YL pt5gG YFI K[P T[ DCFG

5ZJZNLUFZGF VhFA VG[ .dT[CFGYL G 0ZJ]\4

T[GL VhDT VG[ H,F,GM lJRFZ G SZJM4

T[ AN,M ,[JFGM K[ T[GM DGDF\ SF\. bIF, G

ZFBJM T[ V[S AC] DM8M N]U]"6 K[P VFB[ZTGL E,F.

RFCGFZFVMV[ VF N]U]"6G[ 56 5MTFGF lN,DF\YL

lGD}"/ SZJM Ô[.V[P

VF N]U]"6GL pt5tTLG]\ D}/ SFZ6

B]NFV[ TVF,FGL VhDT sDCFGTFfYL UO,T

VG[ T[GF .dT[CFGYL VÔ6 ZC[J]\ K[4 V[ p5ZF\T


V<,FC TVF,FGL V;LD NIF p5Z BM8M EZM;M

VYJF 5MTFGL A\NULGF lDyIFlEDFGGF

SFZ6[ 56 VF ANl;OTGM HgD YFI K[P B[Z4

UD[ T[ SFZ6[ V[ l;OT 5[NF YFI4 56 K[ TM

V[ BZFA H4 VG[ C,FSTDF\ GFBGFZ 56P VF

ANl;OT S]O=GF4 V7FGTFGF4 DU~ZL

VG[ C]\5NGF SFZ6[ 5[NF YFI K[P VF V[S V[JM

DFU" K[ S[ T[ .g;FGG[ C,FSTGF DFU[" NMZL ÔI K[P

B]NFGL VhDTYL A[5ZJF.GF SFZ6[ Ô[ VF

N]U]"6GL pt5tTL Y. CMI4 TM T[ V7FGTF

VG[ D}B"TF K[P SIFDTGF lNJ;GF lC;FAvlSTFA

p5Z ISLG G CMJFGF SFZ6;Z VF N]U]"6 5[NF YIM

CMI4 TM V[ S]O= VG[ A[.DFGL K[P T[GL V;LD

ZC[DT p5ZGF BM8F EZM;FDF\YL Ô[ VF ANl;OT

pEL Y. CMI4 TM V[ DU~ZL K[ VG[ 5MTFGL


A\NUL p5ZGF EZM;[ VF N]U]"6 pt5gG YIM CMI

TM T[ C]\5N K[¦

B]NFV[ TVF,FGF VhFAYL A[BMO ZC[JFGL

S]ZVFG[ XZLODF\ 8LSF SZJFDF\ VFJL K[o O,F

IVŸDGM DS=<,FC[ .<,, SF{D], BF;[~G

V[8,[ S[ �B]NFGF VhFAYL A[BF{O GYL YTL4

l;JFI S[ G]S;FG 5FDGFZ SF{D HP�

GALVM VG[ OZLxTFVM B]NFGF VhFAYL

C\D[XF 0ZTF ZC[ K[P H[D S[4 ZLJFITDF\ K[ S[4

HIFZ[ .a,L; sX{TFGf B]NFGF C]SDGL GFOZDFGL

SZL T[GL AFZUFCDF\YL C0W}T YIM4

V[ JBT[ V<,FC TVF,FGL NZUFCGF DFGJ\T

OZLxTF ÒA|., VG[ DLSF., Z0JF ,FuIF4

tIFZ[ B]NFV[ TVF,F TZOYL VJFH VFjIMo TD[ XF

DF8[ Z0M KMm�


VZH SZLo �VI 5ZJZNLUFZ¦

VD[ TFZF .dT[CFGYL 0ZLV[ KLV[P�

V<,FC TZOYL VJFH VFJLo �TDM C\D[XF

V[H l:YlTDF\ ZCM VG[ DFZF .dT[CFGYL lGE"I G

Y. HTFP�

ZLJFITDF\ K[ S[4 V[S JBT ChZT

Z;},[B]NFs;Pf VG[ ÒA|., B]NFGF BMOYL Z0IF4

TM V[ JBT[ B]NFV[ JCL DMS,Lo �TD[ XF DF8[ Z0M

KM4 V[ KTF\ S[ D[\ TDMG[ A[BF{O SIF" K[m�

VZH SZLo �V[JM SM6 CMI S[ H[ TFZL

VHDF.XYL A[BMO CMIm�

B]NFGF BMOYL T[VMG]\ A[BMO G YJ]\ ;\ElJT

K[ S[ V[JF SFZ6;Z CMI S[4 TDMG[ .dT[CFG

VG[ VHDF.XGL ~V[ A[BF[O SIF"4 VYJF V[D

56 CMI S[ Ô[ T[VM lGE"I Y. ÔI4 TM V[J]\


DF,}D YFI S[ T[VM B]NFGL VHDF.XYL A[BMO

YIF K[ VG[ 5MTFGF AM, p5Z ;FlAT ZCŸIF GYLP

H[D S[4 HIFZ[ ChZT .A|FCLD GALG[ VFUDF\

GFBJF DF8[ UMO6DF\ A[;F0JFDF\ VFjIF4 TM

VF5[ OZDFjI]\o �C:A[I<,FC� �NZ[S l:YlTDF\ DFZF

DF8[ B]NF SFOL K[ VG[ DG[ SM. RLHGL 5ZJF

GYL� .A|FCLD GALGM VF NFJM AC] DM8M CTMP

B]NFV[ TVF,FV[ T[DGL 5ZL1FF

DF8[ ÒA|.,G[ DMS<IFP HGFA[ .A|FCLD

UMO6DF\YL O\UM/F.G[ VFUDF\ H. ZCŸIF CTF4

tIFZ[ HGFA[ ÒA|., T[DG[ Z:TDF\ H4 VwWZ

l:YlTDF\ H D/L UIF VG[ 5}KI]\o �.A|FCLD¦ SF\.

CFHT K[m CMI TM AIFG SZM4 C]\ 5]ZL S~\P�

VF5[ OZDFjI\]o �CFHT TM K[4 56 TDFZFYL

GlC\P�


HGFA[ ÒA|.,[ OZDFjI]\o �H[GL 5F;[ CFHT

K[ T[G[ AIFG SZMP�

HGFA[ .A|FCLD[ 5}ZF ISLGGL ;FY[ OZDFjI]\o

�ÒA|.,¦ H[GL 5F;[ C]\ CFHT ZFB]\ K]\4 T[ DFZL

l:YlTYL ;FZL 5[9[ JFS[O K[4 T[G[ H6FJJFGL

DFZ[ SXL H~ZT ZC[TL GYLP�

;]aCFG<,FC¦ S[JF ISLGJF/F CTF¦ VFJF

S9LG ;\Ô[UDF\ 56 ÒA|., H[JF DFGJ\T OZLxTF

TZO 56 HZFI wIFG G VF%I]\

VG[ .dT[CFGDF\ ;FlAT SND

ZCL ;O/TF ;FY[ 5FZ pTZL UIFP VFYL TM

B]NFV[ TVF,FV[ OZDFjI]\o �.A|FCLD

V[ K[ S[ H[6[ 5MTFGF AM, 5F/L ATFjIF VG[ DFZL

l;JFI VgI SM. p5Z EZM;M SIM" GlC\�


NZ[S DMVŸDLG DF8[ VlT VFJxIS K[ S[ SM.

56 CF,TDF\ B]NFGF .dT[CFG VG[ VFHDF.XYL

UFlO, G ZC[4 B]NFV[ TVF,F AN,M ,[JFGM

K[ V[ JFTG[ TYF T[GF VhFAG[ V[S 1F6 DF8[ 56

E},[ GlC\P

VF N]U]"6GM .,FH C]\5N VG[ DU~ZLGM

H[ .,FH K[4 T[H K[P T[G]\ AIFG VFU/ VFJX[P

V[ l;JFI ALÔ[ .,FH V[ K[ S[4 B]NFV[ TVF,FGF

BF{OGL l;OT 5MTFGF GO;DF\ lB,J[P

!!P B]NFGM 0Z

B]NFGF BF{OGF +6 5|SFZ K[o

s!f B]NFV[ TVF,FGL DM85

VG[ DCFGTFGM BF{O sZf H[ U]GFCM .g;FGYL Y.

UIF CMI T[GM BF{O s#f p5ZGF A\G[ 5|SFZM

D/LG[ pt5gG YTM BF{OP


A[XS A\NFG[ BFl,SGL H[8,L lJX[QF DVŸZ[OT

sVM/Bf CX[ VG[ 5MTFGF V{A

VG[ U]GFCMG[ T[ H[8,M JWFZ[ Ô6TM CX[4 T[8,M

T[ B]NFYL JW] 0ZTM ZC[X[P SFZ6 S[ H[ T[GL

S]NZT[ SFC[ZF sDCFG XlSTf4 T[GL VhDT[ AFC[ZF

s;JM"5ZL A],\NLf4 T[GL S]jJT[ SlJiIFC sV0LBD

TFSTf VG[ T[GL .hŸhT[ XNLNF s;bTF.GL

bIFlTfYL H[8,M JWFZ[ 5lZlRT CX[4 T[8,M

T[G[ B]NFGM JW]G[ JW] BF{O 5[NF YTM HX[P

V[ DFl,SGL XlST4 DCFGTF4 DM85 VG[ HDF,GL

SM. CN GYLP SM.G[ 56 V[JL XlST 5|F%T Y.

GYL S[ T[GL TDFD l;OTMG[ Ô6[ VG[ T[GF

µ\0F6MGM S[ ZC:IMGM TFU D[/JL XS[P VD]S ,MSM

H[VM .g;FlGITGF AC] H prR NZHH[ 5CM\rIF

K[4 T[VM 5MTFGL XlST VG];FZ OST p5Z p5ZYL


T[GL l;OTMG[ ;DHIF K[4 56 JF:TJDF\ T[GL

H[ BF; l;OTM K[ T[G[ TM ;DÒ H GYL XSIFP

T[VMGL VÞ, 5CM\RL XS[ T[8,]\ T[VM ;DHIF K[4

VG[ T[G[ T[VM ;\5}6" DFG[ K[¦ 5Z\T] T[GL SM.

l;OTGL CSLSTGF ;}I"GF V[S GFGF V[JF 5ZDF6]

H[JF lSZ6G]\ T[H V[ A]h]U"JFZMGF lN, p5Z

50[ K[4 TM T[VMGL Cl:TGF S\8SM VG[ SRZFG[ AF/L

GFB[ K[4 T[VMGF Vl:TtJGF TFZG[ lKgGvlEgG

SZL GFB[ K[P V[ A]h]U"JFZMGF DM8F

DZTAFGL ;DH6 V[ K[ S[ T[VM Ô6[ K[ S[ T[GL

l;OT[ H,F, VG[ HDF,GL CSLST ;]WL 5CM\RJ]\

VXSI K[P T[GL l;OFTMGL CSLSTMG]\ J6"G SZJF

hAFG ,FRFZ K[¦

B]NFGL VhDT VG[ H,F,GM H[8,M

5lZRI .g;FG D[/JX[4 V[8,M T[ B]NFYL 0ZTM


ZC[X[P H[D S[ OZDFJ[, K[ S[4 .gGDF IbX<,FCM

DLG V[AFN[CL, VM,DFV˜�B]NFGF

A\NFVMDF\YL OST VFl,DM H B]NFYL 0Z[ K[P�

ChZT Z;},[B]NFs;Pfo VGF VbJOMS]D

D[G<,FC˜V[8,[ S[ �TDFZF AWF SZTF C]\ ;F{YL

JWFZ[ V<,FCYL 0~\ K]\P�

GALVM VG[ VJ,LIFVM H[ BF{O ZFBTF

CTF4 T[ lJQF[GL 36L lCSFITM TDFZF wIFGDF\ CX[4

H[D S[ HGFA[ VDL~, DMV ŸD[GLGsVPf p5Z

C\D[XF ZF+[ B]NFGF BF{OYL UX TFZL Y. HTM

CTM4 T[G]\ SFZ6 B]NFV[ TVF,FGL 5ZL5}6"

DVZ[OT CTLP

5ZL5}6" DVŸZ[OT lN,DF\ V[S V[JL V;Z

SZ[ K[ S[ lN, VFS]/vjIFS]/ Y. ÔI K[P T[GF

V[JF 5|tIF3FT XZLZ p5Z 50[ K[ S[4 RC[ZF p5Z


OLSFX 5YZF. ÔI K[4 VF\BM ~NG SZ[ K[ JU[Z[P

VF 5|tIF3FTM A\NFG[ U]GFC I]ST SDM"YL ZMSL

lhS=[ B]NF VG[ .AFNT DF8[ 5|[Z[ K[P H[ SM.

U]GFCYL ARJF VG[ .AFNT SZJF 5|ItGXL, G

CMI4 T[G]\ lN, B]NFGF BF{OYL BF,L K[P

T[G[ BF{OGM SM. 56 DZTAM D/JFGM GYLP

SM.S[ ;FR]\ SCŸI]\ K[ S[4 VF\BM RM/LG[ Z0GFZ

B]NFGF 0ZGF SFZ6[ Z0TM GYL4 5Z\T] H[ U]GFCYL

5ZC[h SZ[4 T[G[ B]NFGM BF{O K[ V[D ;DHJ]\P

S[8,FS VFZLOMG]\ V[D SC[J]\ K[ S[4 A\NM

B]NFYL 0Z[ K[ T[GL ;FlAlT V[ K[ S[4

HIFZ[ T[ U]GFCMYL V[JL ZLT[ 5ZC[h SZ[ S[ H[JL

ZLT[ ALDFZ DF6; G]S;FGSFZS BF6F JU[Z[YL

5ZC[h SZ[ K[P V[JL H ZLT[ T[GL l;OTMDF\ 56

VG[ ZC[6LvSZ6LDF\ T[GL V;Z 5CM\RF0[ K[4


JF;GFG[ 9\0L SZL GFB[ K[4 N]lGIFGF J{EJ

VG[ lJ,F; 5|tI[ pNF;LGTF NFBJ[ K[4 U]GFCYL

D/TF VFG\NG[ h[Z EIM" ;DH[ K[P VFJL

l:YlTV[ 5CM\R[ K[ tIFZ[ T[G]\ DG N]lGIFGF VFG\N

VG[ T[GL l,hŸhTMYL lJD]B Y. ÔI K[4

ANl;OTM T[GFYL N}Z YFI

K[ VG[ B]NFV[ TVF,FGL VhDTM

H,F,GL ;FD[ T[ T]rK VG[ lJGD| AGL ZC[ K[P

ZFTvlNJ; 5MTFGL VFS[AT sV\TfGL lR\TF SIF"

SZ[ K[4 GO; VG[ X{TFG ;FY[GL ,0F.DF\ H

T[G]\ ;DU| wIFG 5ZMJFV[,]\ ZC[ K[P

5MTFGF ;FZFvBZFA SFDMGM lC;FA ,[JFDF\ H

jI:T ZC[ K[P 5MTFGL V[SFN 5/G[ 56 T[ lJGF

SFZ6[ lJTFJTM GYL4 V[8,]\ H GlC\ 5MTFGL

hAFGYL V[SFN GSFDM XaN GLS/L ÔI S[ SFD


JUZGM SM. BIF, 56 pt5gG YFI4 TM 5MTFGF

GO;G[ WDSFJ[ K[P SM. lJSZF/ 5X]GF 5\ÔDF\

S[ ;D]N=GF TMOFGDF\ SM. O;F.

50[ V[ JBT[ T[G[ H[ ZLT[ V[ A,FDF\YL D]ST YJF

l;JFI VgI SM. lJRFZ VFJTM GYL4 V[H

ZLT[ V[ Xb;G[ 56 VFB[ZT l;JFI ALÒ SM.

JFTGM lJRFZ 56 VFJTM GYLP

;FRF 5ZC[hUFZ ,MSMGF CF,YL ;F{ SM.

DFlCTUFZ K[P BF{OGM GFGFDF\ GFGM DZTAM

V[ K[ S[ T[GL V;Z T[GF SFIM"DF\ ÔC[Z YFI

K[ VG[ T[G[ CZFD SFDMYL ARFJ[ K[P VF DZTAFGL

56 Ô[ T[ VFU/ JWL ÔI4 TM 5MTFG]\ ;D:T

IFN[ .,FCLDF\ ;D5"6 SZL N[ K[4 N]lGIFGL GSFDL

JFTMYL lJD]B Y. ÔI K[4 V[S 5/ 56 B]NF


l;JFI VgI TZO ,1F GYL VF5TM

VG[ VFJF ,MSM l;NŸNLSGF JU"DF\ NFB, YFI K[P

!ZP JBF6G[ 5F+ BF{O

.g;FGG[ BF{O

V[ JBT[ p5H[ K[ S[ 5MTFG[ V6UDTM SM. 5|;\U

pEM YFI T[ JBT[ T[GFYL 5MTFG[ YGFZF G]S;FGGL

S<5GF .g;FG SZ[ K[P V[ JBT[ T[GF lN,DF\ BF{O

pt5gG YFI K[P V[JL V6UDTL AFATM 36L

K[ S[ H[GFYL A\NFV[ BF{O SZJM Ô[.V[4 H[D

S[ 5ZJZNLUFZGL GHNLSLYL J\lRT ZC[JFGM BF{O4

BF{OGF VF DZTAFDF\ VF BF{O VFNX" VG[ ptTD

K[P V[ BF{O D]SZ"A VG[ l;NŸNLS ,MSMGM K[P

ChZT Z;],[B]NFs;PfV[ V[ DZTAF

lJQF[ .XFZM SZ[, K[o �VI DFZF DVA]N4 VFSF4

DF{,F VG[ 5ZJZNLUFZ¦ C]\ TFZF VhFA p5Z ;A|


SZL XS]\ K]\4 56 TFZF lJIMU p5Z S[D SZL ;A|

S~\m¦�

BF{OGF V[ DZTAFYL GLR[GM DZTAM

VFlANMGM K[P T[GF 56 lJlJW 5|SFZM K[4 H[D

S[ DF{TGL ;bTLGM4 D]gSLZ VG[ GSLZGF ;JF,MGM4

SAZDF\ V[S,F ZC[JFGM4 SAZDF\ VhFAGM4

SIFDTGF D[NFGGM

VG[ 5ZJZNLUFZ[ VF,DGL ;D1F p5l:YT

YJFGM4 T[GL CIATGM TYF U]GFCMYL p5HTL

XZlD\NULGM4 C`F|GF D[NFGDF\ .g;FGM

VG[ OZLxTFVM JrR[ YGFZL DFGCFlGGM TYF tIF\

V8SL 50JFGM4 XOFVT SZGFZGF NX"GYL J\lRT

ZC[JFGM4 5],[ ;[ZFT p5ZYL 5;FZ YJFGM4

AF/GFZL VFUGM VG[ ;F5 TYF lJ\KLGM4

A[lCxTGL G[VDTMYL J\lRT ZC[JFGM4 C}ZMGF


lJIMUGM4 SFID NFIDGL AFNXFCLYL GFpdD[N

ZC[JFGM4 TF{AF SIF" 5C[,F DZL HJFGM4

TF{AFG[ TM0L GFBJFGM4 5ZJZNLUFZGF CSM

5|tI[ pNF;LG YJFGM TYF ,MSMGF CSM 5MTFGF

p5Z ZCL HJFGM4

GO;[ VdDFZFGF :JrK\N56F\GM4 X{TFGGF DS=GM

JU[Z[ lJlJW 5|SFZGF BF{O G[S VG[ 5ZC[hUFZMGF

lN,G[ SMZL ZCŸIF CMI K[P VFlZO ,MSMGF lN,

V[ BF{OYL VFS]/vjIFS]/ ZCŸIF SZ[ K[P

p5Z J6"JF. UI[,F BF{O SZTF lJX[QF BF{O

�ZMh[ Vh,� s5C[,F lNJ;fGM K[4 H[ lNJ;[ AWL

~CM 5F;[YL ;]S'tIM SZJFGF JRGM ,[JFIF CTF

T[GM K[P VaN]<,FC Vg;FZLV[ SCŸI] \ K[ S[4 C]\ �

ZMh[ Vh,�YL B}A 0~ \ K]\4 V[8,[ S[4 T[ 5C[,F

lNJ;[ D[\ S. JFTGM .SZFZ SIM" CX[ VG[ C]\


SIF ;D}CDF\ U6FIM CM.X4 T[GL lJDF;6

DG[ D}\hJL ZCL K[P

V[S lNJ; ChZT Z;},[B]NFs;Pf lDdAZ

p5Z TXZLO ,. UIF VG[ HD6F CFYGL D]9Ÿ9L

JF/LG[ OZDFjI]\o �VI ,MSM¦ TD[ Ô6M KM S[ DFZF

CFYDF\ X]\ K[m�

,MSMV[ VZH SZLo �B]NF VG[ T[GM Z;},

AC[TZ Ô6[ K[P�

VF5s;PfV[ OZDFjI]\o �SIFDT ;]WL YGFZF

HgGTL ,MSMGF4 T[VMGF AF5 VG[ SAL,FGF GFDM

K[P�

5KL 0FAF CFYGL D]9Ÿ9L JF/L OZDFjI] \o �

VI ,MSM¦ DFZF CFYDF\ X]\ K[ T[ Ô6M KMm�

,MSMV[ V7FGTF NXF"JLP

VF5s;PfV[ OZDFjI]\o �SIFDT ;]WL YGFZF


HCgGDL ,MSM VG[ T[GF AF5 VG[ SAL,FGF GFD

K[P�

5KL VF5s;PfV[ OZDFjI]\ S[4 V<,FC

TVF,FV[ OZDFjI]\ K[ S[4 OZLS]G lO, HgGT[ J

OZLS]G OL:;.Z4 V[8,[ S[4 V[S 8M/]\ HgGTDF\

HX[ VG[ V[S 8M/]\ HCgGDDF\ HX[4 VG[ T[GM C]SD

VN, K[4 V[8,[ S[ SM.G[ T[ HgGT VF5X[4 TM

V[ 56 IMuI CX[ VG[ SM.G[ HCgGDDF\ GFBX[4

TM V[ 56 IMuI CX[P

!#P BF{OGF JBF6

V<,FC TVF,FGM BF{O ZFBJFGL 36L

5|X\;F SZJFDF\ VFJL K[P BF{OGM DZTAM AC] H

DCFG K[P NZ[S l;OT sU]6fGM DZTAM

VG[ OhL,T V[ l;OT G[SAbTLDF\ S[8,F

5|DF6DF\ ;CFIE}T AG[ K[4 T[G[ VFWFZ[ GÞL YI[,


K[P B]NFV[ TVF,FGL GHNLSL D[/JJFYL

JWLG[ ALÒ SM. G[SAbTL G CM. XS[P VF

DZTAFGL 5|Fl%T DMCaAT lJGF XSI GYLP

DMCaAT DVŸZ[OT s;DH6 ;FY[GL VM/Bf lJGF

Y. XSTL GYLP DVŸZ[OT ;TT lhS= VG[ lOS=

sVwIIG VG[ lR\TGvDGGf lJGF XSI

GYLP ;TT lhS= VG[ lOS= N]lGIF 5|tI[GM VG]ZFU4

T[GF VFG\NM TZOG]\ VFSQF"6 VG[ XC[JTMGM tIFU

SIF" lJGF VFJL XSTF\ GYLP N]lGIF 5|tI[GF

VG]ZFU JU[Z[G[ TM0GFZ BF{O H[J]\ VgI SM. ;FWG

GYLP VFH SFZ6[ BF{OGL l;OTG[ VFITM

VG[ CNL;MDF\ B}A H DCtJG]\ :YFG VF5JFDF\

VFJ[, K[ VG[ T[GL 5]QS/ 5|X\;F SZJFDF\ VFJL

K[P


V<,FC TVF,FV[ 5MTFGM BF{O SZGFZFVM

DF8[ .<D4 lCNFIT VG[ 5MTFGL B]XG]NL TYF

ZC[DT V[S9F\ SIF"\ K[4 H[ TDFD HgGTJF/FVM

DF8[ K[P H[ lJQF[ V[S :Y/[ OZDFjI]\ K[o

�B]NF T[VMYL ZFÒ VG[ B]XG]N K[ VG[ T[VM

B]NFYL ZFÒ VG[ B]XG]N K[P V[ DZTAM V[ ,MSM

DF8[ K[ S[ H[VM 5MTFGF 5ZJZNLUFZYL 0Z[ K[P�

36L AWL VFITMYL V[ JFTG[ ;DY"G s8[SMf

D/[ K[ S[4 .DFG DF8[ B]NFGM BF{O VlT VFJxIS

K[P B]NFGM 0Z G ZFBTM CMI T[G]\ .DFG 5FIF

JUZG]\ K[4 H[D S[ OZDFjI]\ K[o

�.gGD, DMVŸD[G]G<,hLG .hF hMS[Z<,FCM

JH[,TŸ SM,]AMC]D� V[8,[ S[ �DMVDLGM OST T[VM

H K[ S[ HIFZ[ B]NFG[ IFN SZJFDF\ VFJ[ K[4 TM

T[VMGF lN,M EI 5FD[ K[P�


VgI V[S :Y/[ V[ 56 J6"G K[ S[4 �VUZ

TD[ .DFGNFZ KM4 TM DFZFYL EI 5FDMP�

B]NF 5MTFGM EI ZFBGFZFVM DF8[ HgGTGM

JFINM VF5TF OZDFJ[ K[o �J VdDF DG BFO

DSFD ZaA[CL J GCgGO; VlG, CJF O.gG,

HgGT C[I, DVŸJF� V[8,[ S[ �H[ SM. T[GF

5ZJZNLUFZYL 0Z[ K[ VG[ 5MTFGF

GO;G[ JF;GFVMYL N}Z ZFB[ K[4 TM 5KL A[XS

T[GF DF8[ A[CLxT K[P�

CNL;[ S]N;LDF\ J6"G K[ S[4 V<,FC TVF,F

OZDFJ[ K[o �C]\ DFZL .hŸhT VG[ H,F,GL S;D

BF.G[ SC]\ K]\ S[4 C]\ SM. DMVŸDLG A \NF DF8[ A[ BF{O

V[S9F SZTM GYL4 VG[ SM. DMVDLG A\NF

DF8[ A[ XF\lT V[S9L SZTM GYLP H[ SM. N]lGIFDF\

DFZFYL 0ZX[ T[G[ VFB[ZTDF\ C]\ A[BF{O SZLXP�


ChZT Z;},[B]NFs;Pf OZDFJ[ K[o �H[ B]NFYL

0Z[ K[4 B]NFV[ TVF,F T[GFYL ;J["G[ 0ZFJ[ K[P

VG[ H[ B]NFYL 0ZTM GYL4 B]NFV[ TVF,F T[G[ ;J["

RLHYL 0ZFJ[ K[P�

,.; .aG[ VAL ;,LDYL J6"G K[ S[4 D[\

Vg;FZDF\GF V[S DF6;YL ;F\E?I]\ K[ S[4 T[6[ SCŸI]\

S[4 UZDLGF V[S lNJ;[ AC] H T0SFDF\ VD[ V[S

J'1FGL KF\IF C[9/ ChZT Z;},[B]NFs;PfGL

lBNDTDF\ A[9F CTFP V[JFDF\ V[S Xb; tIF\

VFjIM4 T[6[ 5MTFGF sAFCŸIf J:+M pTFZL GFbIF

VG[ WUWUTL Z[TL p5Z 50L

H.G[ VF/M8JF ,FuIMP T[ DF6; SIFZ[S 5MTFGM

JF\;M4 SIFZ[S 5MTFG]\ 5[84 TM SIFZ[S 5MTFG]\ D]B

V[ UZD Z[TL p5Z D}SLG[ SC[TM CTM S[4�VI

GO;¦ VF UZD Z[TLGL H,GGM VG]EJ SZ


VG[ Ô6L ,[ S[ D[\ TG[ H[ SF\. T[GF wJFZF SQ8

5CM\RF0I]\ K[ V[ SZTF B]NFV[ TVF,FGM VhFA

VlT N]oBNFIS K[P�

VD[ V[ ;DI[ ChZT Z;},[B]NFs;Pf TZO Ô[.

ZCŸIF CTFP HIFZ[ T[6[ OZL J:+M 5C[ZL ,LWF4 TM

ChZT[ T[G[ 5MTFGL 5F;[ AM,FjIM VG[ OZDFjI]\o �

VI B]NFGF A\NF¦ T[ SIF SFZ6[ VFD SI]"\m�

T[6[ OZDFjI]\o �B]NFGF BF{OGF SFZ6[ D[\ V[D

SI]"\P�

V[ JBT[ ChZT[ OZDFjI]\o �B]NFGF BF{OGM

H[ CS CTM T[ VNF SIM"4 VG[ Ô6[ S[ TFZL VF

JT"6}S p5Z VF:DFGJF/FVM 5F;[ B]NFV[ OB|

SIM"P�

5KL VF5s;PfV[ VDMG[ ;\AMWLG[ OZDFjI]\o

�V[ Xb;GL 5F;[ ÔJ4 S[ T[ TDFZF DF8[ N]VF SZ[P�


ChZT Z;},[B]NFs;Pfo �H[ SM. DMVŸDLG

A\NFGL VF\BDF\YL B]NFGF BF{OGF SFZ6[ DF\BLGL

5F\B H[8,]\ VF\;]G]\ 8L5]\ GLS/L VG[ T[GF UF, p5Z

VFJ[4 TM B]NFV[ TVF,F T[GF p5Z HCgGDGL

VFUG[ CZFD SZL N[ K[P�

ChZT Z;},[B]NFs;Pfo �HIFZ[ DMVŸDLGG]\ lN,

B]NFGF BF{OYL EIELT Y. ÔI K[4 tIFZ[ hF0

p5ZYL H[ ZLT[ 5F\N0F\ BZL 50[ K[4 T[ ZLT[ T[GF

U]GFCM BZL ÔI K[P�

ChZT Z;},[B]NFs;Pfo �B]NFGM BF{O

ZFBGFZF HCgGDDF\ GlC\ ÔI4 VUZ NMC[,]\ N}W

5FK]\ VF\R/ s:TGfDF\ H. XST]\ CMI4 TM V[JM

DF6; HCgGDDF\ ÔIP�

.DFD DMCdDN AFlSZsVPf OZDFJ[ K[ S[4

HIFZ[ ChZT VDL~, DMVD[GLGsVPf .ZFSDF\


CTF4 tIFZGL VF JFT K[ S[4 V[S JBT ;]aCGL

GDFh AFN B]NFGF BF{OYL 0ZJF lJQF[ JFV[h SZL

VF5 B}A Z0IF VG[ ,MSMG[ 56 Z0FjIFP V[ 5KL

TSZLZG[ VFU/ ,\AFJTF OZDFjI]\o �B]NFGL S;D¦

DFZF B,L, ChZT Z;},[B]NFs;PfGF ;DIDF\ D[\

V[JF ,MSMGL V[S HDFVT Ô[.

K[ S[ T[VM ;JFZv;F\H B]NFGF BF{OYL 0ZTF CTF4

T[VMGF JF/ U]AFZYL BZ0FV[,F ZC[TF CTF4 T[VM

E}bIF ZC[TF VG[ T[VMGF S5F/ p5Z AC] H ;HNF

SZJFGF SFZ6[ µ\8MGF UM\96 H[JL UF\9M 50L U.

CTL4 T[VM ZFTGF ;DI[ .AFNT SZTF4 ;HNF

SZTF4 5ZJZNLUFZGL AFZUFCDF\ D]GFÔT SZTF

CTF VG[ HCgGDGL VFUYL K]8SFZFGL N]VF

DF\UTF CTFP B]NFGL S;D¦ T[VMGL V[JL CF,T

CMJF KTF\ T[VM V[JL ZLT[ 0ZTF CTF


S[ Ô6[ T[VMGF SFG HCgGDGL

VFUGF ,5SFZF ;F\E/L ZCŸIF CMI¦ T[VMGL ;D1F

HIFZ[ B]NFG]\ GFD ,[JFDF\ VFJT]\4 TM T[VM

0F/LVMGL H[D S\5L HTF CTFP�

VF JFV[h SIF" 5KL Ò\NULGF K[<,F

`JF; ;]WL V[ HGFAG[ SM.V[ C;TF Ô[IF GlC\¦

.DFD DMCdDN AFlSZsVPfo �DMVDLG

A[ SFZ6[ C\D[XF EIELT ZCŸIF SZ[ K[o sV[f

H[ U]GFC T[6[ SIF" K[ T[GF V\ÔD s5lZ6FDfGL

T[G[ BAZ GYL S[ T[ DF8[ B]NF X]\ SZX[m sALf

ElJQIDF\ DFZFYL X]\vX]\ YX[ VG[ C]\ S[JFvS[JF

SFIM" SZLXm V[ lR\TFVM T[G[ C\D[XF EIELT

ZFB[ K[P�

CNL;DF\ K[ S[4�B]NFYL V[JL ZLT[ 0ZM

S[ Ô6[ TD[ T[G[ HM. ZCŸIF KM4 Ô[S[ TD[ T[G[ Ô[.


XSTF GYL4 TM V[D ;DÔ[ S[ T[ TDG[ Ô[. ZCŸIM

K[P Ô[ TD[ V[D ;DHXM S[ T[ TDG[ Ô[TM GYL4 TM

TD[ SFOLZ Y. HXMP CJ[ VUZ TD[ V[D ;DÔ[ KM

S[4 T[ TDG[ H]V[ K[ VG[ V[ 5KL 56 TD[ U]GFC

SZM KM4 TM V[J]\ K[ S[ TD[ T[G[ TDFD Ô[GFZF SZTF

T]rK U6M KM¦ SFZ6 S[ ,MSMGL N[BTF TM

TD[ U]GFC SZTF GYL VG[ V[J]\ .rKTF 56 GYL

S[ ,MSM TDFZF U]GFCMYL JFS[O Y. ÔI¦�

BF{OGL OhL,TM lJQF[GL CNL;M VUl6T K[P

Ô[ T[G]\ J6"G SZJFDF\ VFJ[4 TM V[S VFB]\ 5]:TS

GJ]\ H ZRJ]\ 50[P 8}\SDF\ V[ S[ .<D4 5ZC[hUFZL4

Z0J]\4 ZÔ spdDLNfGL H[ OhL,T JFZLN Y.

K[ T[GFYL BF{OGL SM. BF; OhL,T GYL4 SFZ6

S[ V[ RLÔ[DF\YL S[8,LS RLÔ[ BF{OGF ,LW[ K[P

S[8,LS RLÔ[DF\ BF{OGF ,LW[ V;Z 5[NF YFI K[P


H[D S[4 .<D VG[ DVŸZ[OT BF{OG] \ SFZ6 K[4

5ZC[hUFZL VG[ Z0J]\ T[GL V;Z K[P ZÔ spdDLNf

T[GL ;FY[ H~ZL K[4 SFZ6 S[ H[G[ H[ RLHGL pdDLN

GlC\ CMI4 T[G[ T[ G D/JFGM BF{O 56 GlC\ CMIP

p5Z H[ SF\. BF{OGL OhL,T VG[ 5|X\;FG]\

J6"G YI]\ K[ T[ V[ JBT[ 5|F%T Y. XS[ K[ S[4

HIFZ[ BF{O T[GL DIF"NFDF\ H ZC[ VG[ CN SZTF

JWL S[ 38L G ÔIP CN SZTF JW[ S[ 38[ TM T[GF

DF8[ OhL,T GYL4 56 8LSF K[P BF{O SMZ0F ;DFG

K[P SMZ0M AF/SMG[ S[/JJF

DF8[ VG[ 5|F6LVMG[ R,FJJF DF8[ DFZJFDF\

VFJ[ K[4 5Z\T] T[G[ DFZJFGL V[S BF; CN K[P

Ô[ CN SZTF SMZ0F VMKF DFZJFDF\ VFJ[4 TM AF/S

AU0L HX[ VG[ SX]\ XLBL GlC\ XS[P VG[ Ô[ CN

SZTF JWFZ[ DFZJFDF\ VFJ[4 TM AF/S ;CG GlC\


SZL XS[ VG[ AF/S 36L

JFZ ;]WZJFG[ AN,[ AU0L ÔI K[P 5|F6LVM

DF8[ 56 V[J]\ H K[P VFYL SMZ0FGM p5IMU DwID

DFU" 5Z ZCLG[ SZJM Ô[.V[P BF{O 56 B]NFGF

SMZ0F ;DFG K[P T[ A\NFVMG[ .<D4 VD,

VG[ .AFNT TZO CF\S[ K[P B]NFGF VF BF{O ~5L

SMZ0FGL 56 V[S lGl6"T CN K[P T[ CN SZTF JW]

S[ VMK]\ YFI TM ,FEG[ AN,[ G]S;FG H YFI K[P

T[GL CN V[ K[ S[ .g;FGG[ ;FZL l;OTMJF/M

VG[ ;NŸU]6L AGFJ[P T[GF SZTF VMKM CMI TM

OFINM VMKM YFI K[P 36LJFZ ;N\TZ GYL YTMP

SM. ~Q85]Q8 5|F6LG[ GFGL V[JL ,FS0L DFZJFDF\

VFJ[ TM T[GL T[G[ SXL Ô6 56 GlC\ YFIP V[H

5|DF6[ :+LGM BF{O K[P T[6LG]\ lN, VlT GZD

CMJFGF SFZ6[ HIFZ[ SM. D];LATGL


JFT ;F\E/[ K[4 tIFZ[ TZT H Z0L

50[ K[ VG[ V[ JFT BTD Y. HJF 5KL T[GM SXM

V;Z 56 Ô[JFDF\ GYL VFJTMP V[H

ZLT[ DF6;MG[ SM. BF{OGL JFT SC[JFDF\ VFJ[4 TM

T[ 0Z[ K[4 56 HIFZ[ JFT BTD Y. ÔI

K[ tIFZ[ T[GFYL EI 5FDJFG]\ SM. lRCŸG AFSL GYL

ZC[T]\¦ B]NFGM V[ 5|SFZGM BF{O ZFBJM T[DF\ SF\.

OFINM GYLP HIFZ[ DH,L; JU[Z[DF\ B]NFGF

VhFAG]\ S[ HCgGDG]\ J6"G YFI K[4 tIFZ[ lN,DF\

T[GF VhFAGM BF{O 5[NF YFI K[4 5Z\T] DH,L;

BTD YTF H T[GL HZF 56 V;Z ZC[TL GYLP

V[8,[ H[vH[ AFATM lJQF[ VhFA AIFG YIM

T[ U]GFCMG[ T[ TS" GYL SZTMP H[vH[ SFDM G

SZJFDF\ HCgGDGL ;Ô AIFG Y.4 V[ SFIM" 56


T[ SZTM GYLP VF BF{O SF\. JF:TlJS BF{O GYL4

V[JF BF{OG]\ CMJ]\ S[ G CMJ]\ V[S;ZB]\ H K[P

B]NFGM BF{O CN SZTF JWL ÔI4 TM B]NFGL

ZC[DTYL GFpdD[N Y. HJFG]\ SFZ6 AG[ K[4

VG[ B]NFGL ZC[DTYL GFpdD[N Y. HJ]\ T[ S]O=

VG[ U]DZFCLDF\ O;F. HJF H[J]\ K[P

T[ lJQF[ B]NFV[ TVF,FV[ S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFjI]\

K[ S[4 �V<,FCGL ZC[DTYL SM. GFpdD[N GYL YT]\4

56 SFlOZMGL SF{D�

V[DF\ SM. XS GYL S[ HIFZ[ .g;FG BF{OGL

CN J8FJL ÔI K[4 tIFZ[ lN,DF\ V[S CTFXF jIF5L

ÔI K[4 5lZ6FD[ T[ .AFNT VG[ G[S VD, D}SL

VF5[ K[4 SFZ6 S[ H[ RLHGL VFXF H G CMI4

pdDLN H G CMI V[ D[/JJF DF8[ lN, 5|ItGM SZJF

5|[ZFT]\ H GYLP VFJM BF{O GSFDM


VG[ G]S;FGSFZS K[P XZLVT TYF VÞ,GL

N=lQ8V[ 8LSFG[ 5F+ K[P VF BF{O SMZ0FGM V[JM DFZ

K[ S[ H[ SM. AF/SG[ DFZJFDF\ VFJ[ VG[ T[GF

SFZ6[ T[GF SM. XZLZG]\ SM. V\U EF\UL ÔI

VYJF AF/S DZL ÔIP V[JM DFZ DFZJM

T[ 8LSFG[ 5F+ K[P

!$P BF{O 5|F%T SZJFGL ZLT

VFU,F 5|SZ6DF\ VF56[ BF{OGL OhL,T

Ô6L VG[ T[GL DCFGTFYL DFlCTUFZ YIFP TM

CJ[ .g;FG[ V[ DCFG U]6 5|F%T SZJF

DF8[GF ;FWGM VG[ ZLTM XMWL SF-LG[ T[G[ CF\l;,

SZJF DF8[ 5|ItGXL, AGJ]\ Ô[.V[P VF 5|SZ6DF\

V[ U]6 D[/JJF DF8[GL S[8,LS ZLTM AIFG SZJFDF\

VFJL K[P T[ 5C[,F T[G[ ,UTF\ N=Q8F\TG]\ AIFG

SZLV[ KLV[P


SM. DFU"GL JrR[ l;\C A[9M CMI VG[ T[ JFT

SM. Ô6T]\ G CMI S[ l;\C .g;FGG[ OF0L BFI K[P

V[ JFTYL SM. JFS[O G CMI VYJF p5Z K<,L

JFT SIFZ[S ;F\E/L CMI4 56 ,F\AL D]NŸNT YJFYL

T[ E],F. U. CMI4 V[JM DF6; T[ Z:T[YL GLS/TF

UEZFX[ GlC\P V[D 56 AG[ S[ SM. .g;FG Ô6TM

CMI S[ DFU"DF\ X[Z A[9M K[ VG[ T[ .g;FGG[ OF0L

BFI K[4 5Z\T] Ô[ T[GL 5F;[ 5MTFGF ARFJ DF8[GF

ClYIFZ CMI VG[ 5MTFGFDF\ XlST CMI TM V[JM

DF6; 56 V[ DFU" p5ZYL HTF 0ZX[ GlC\P 56

H[ DF6; l;\CGL lJSZF/TF

Ô6[ K[ VG[ T[GL ;FD[ 5MTFGF ARFJ

DF8[GF ;FWGM S[ XlST ZFBTM GYL T[JM DF6;

T[ DFU[" HTF VJxI 0ZJFGMP V[JF 56 DF6;M

CMI K[ S[4 B]N 5MT[ l;\CGL lJSZF/TFG[ Ô6TF


GYL CMTF4 5Z\T] T[ H]V[ K[ S[ ;DH] VG[ A]lwWXF/L

DF6;M l;\CYL 0Z[ K[P H[D

S[ AF/SM ;F5G[ H]V[ K[ TM T[G[ 5S0JF RFC[ K[4

56 T[ H]V[ K[ S[ T[GF

DFTFvl5TF ;F5G[ Ô[.G[ 0Z[ K[P Ô[ S[ T[ 5MT[ TM

ALH]\ SF\. ;DHT]\ GYL S[4 VF ;F5 h[ZL K[4 T[GF

SZ0JFYL DZL HJFI VYJF .Ô 5FD[P H[6[ l;\C

lJQF[ YM0L 36L JFTM ;F\E/L CMI T[ V[GM bIF,

ZFBTM GYL4 56 HIFZ[ ,MSM JFTM SZ[ S[ l;\C OF0L

BFI K[ JU[Z[4 tIFZ[ T[ V[GFYL JWFZ[ 0ZTM ZC[ K[P

H[ XlSTXF/L CMI K[4 ClYIFZ 56 5F;[ CFHZ

CMI K[4 l;\CG[ DFZLG[ EUF0L N[JFG]\ Ô[D

VG[ H]:;M 56 ZFB[ K[P T[G[ Ô[ V[JL BAZ

50[ S[ Ô[ YM0LS 56 UO,T Y. ÔI TM l;\C OF0L

BFX[ VYJF TM 3F R]SL ÔI T[ 56 AGJFÔ[U K[P


V[ JBT[ ;\ElJT K[ S[ l;\C S}NLG[ R0L A[;[P

VG[ ALÔ[ 3F SZJFGL TS D/JF 5C[,F SFD BTD

Y. ÔIP V[JF lJRFZM VFJTF XlST4 ;FDyI"

VG[ ;FWG CMJF KTF 56 X]ZJLZ .g;FG 56

X[ZYL 0ZLG[ RF,X[P

p5ZGF N=Q8F\T Ô[ AZFAZ ;DHDF\ VFJL

UIF CMI4 TM CJ[ Ô6M S[ B]NFGM BF{O VMKM

ZFBJFGF +6 SFZ6M K[o

sV[f B]NFGL VhDT sDCFGTFf VG[ T[GF

H,F, sZM�Af YL A[BAZ ZC[J] \4

T[ AN,M ,[X[ VG[ ;Ô 56 SZX[ T[GFYL V7FG

ZC[J]\ VYJF V[ lJQF[ 5]~\ ISLG VG[ ;FRM

V[V ŸT[SFN s`F|wWFf G CMJMP


sALf SIFDTDF\ lC;FA N[JM

50X[ T[ lJQF[ UO,T VG[ tIF\GF VhFA TZO wIFG

G CMJ]\P

s;Lf 5ZJZNLUFZGL ZC[DT p5Z EZM;M

VG[ ;\5}6" BFTZL VYJF 5MTFGF VFDF,

VG[ G[SLVM p5Z DU~Z CMJ]\P

VFGF .,FH DF8[ p5Z H[ l;\CG]\ N=Q8F\T

AIFG YI]\ K[ T[GF p5Z lJRFZ SZJFDF\

VFJ[ TM ;DÔ. HX[P B]NFGM BF{O 5|F%T SZJF

DF8[GF TZLSF GLR[ 5|DF6[ K[o

s!f B]NFV[ TVF,F p5Z ;\5}6"

VG[ VR, .DFG ZFBJ]\P SIFDT lJQF[ TYF G[SL

ANLGM AN,M D/JFGM K[ V[GL BFTZL ZFBJL4

A[lCxT VG[ NMhBG[ CS Ô6JFP VF RLÔ[ p5Z

Ô[ ;FRF lN,YL VF:YF CX[4 TM NMhBGM


VG[ VhFAGM 0Z lN,DF\ pt5gG YX[4 A[lCxTGL

VFXF ÔUX[P V[GF SFZ6[ N]lGIFGL A,F

VG[ D];LAT p5Z ;A| SZJF 5|Mt;FCG D/X[P

HIFZ[ ;A| TZO lN, 5|[ZFX[4 TM .AFNT VG[ G[S

VD, 56 T[GFYL

VFRZFX[ VG[ H[DvH[D .AFNTDF\ V[GM ÒJ

5ZMJFX[4 T[DvT[D T[G[ B]NFGL DVŸZ[OTGF

VlGJFI" 5lZ6FD~5 B]NFGL DMCaATGM T[GF

lN,DF\ VF5MVF5 pNŸEJ YX[P

sZf lC;FA sSIFDTfGF lNJ;G[ ;TT IFN

SIF" SZ[4 VhFAG[ E},[ GlC\4

D'tI]G[ GHZ ;FD[ ZFB[4 SIFDT ;]WL SAZDF\

ZC[JFGL D]NŸNTG[ sVF,D[ AZhBG[f IFN SZ[4

SIFDTGF D[NFGDF\ U]G[CUFZMGM S[JM CF, YX[ T[G]\

lR\TG SZ[4 SIFDTGF lNJ;GL EIFGSTF4 0Z


VG[ D];LATM lJQF[GL CNL;M JF\rIF VG[ lJRFIF"

SZ[P

s#f B]NFGM BF{O ZFBGFZF E}TSF/GF

G[S ,MSMGF ÒJGJ'TF\TMGM VeIF; SZ[4

GALVMGF BF{OGL lCSFITM

JF\R[ VG[ lJRFZ[ S[ V[ DCFG Cl:TVM S[8,L

CN[ B]NFGM BF{O ZFBTF CTF4 T[ p5ZYL AMW U|C6

SZL 5MTFGL ;]WFZ6F SZ[P

ChZT Z;},[B]NFs;PfV[ OZDFjI]\ K[ S[4�SM.

JBT V[JM G CTM S[ ÒA|., DFZL 5F;[ VFjIF

VG[ 5ZJZNLUFZ[ VF,DGF BF{OYL jIFS]/ G

CMIP�

V[S JFZ ChZT

Z;},[B]NFs;PfV[ ÒA|.,G[ 5}KI]\ S[4�X]\ SFZ6

K[ S[ SM. lNJ; 56 DLSF., C;TF N[BFTF GYLm�


ÒA|.,[ VZH SZL S[4 �HIFZYL HCgGD 5[NF Y.

K[ tIFZYL DLSF., C:IF GYLP�

ZLJFITDF\ K[ S[4 ChZT .A|FCLDsVPf

�B,L,]Z ZC[DFG� CMJF KTF \ HIFZ[ T[ GDFh

5-TF4 TM B]NFGF BF{OYL VF5GF V\TZDF\YL p9TM

VF\TZ GFN V[S DF., ;]WL ;\E/FTM CTM¦

ChZT NFpNsVPf V[S ;F~\ SFD TS" YJFGF

sTS[" VJŸ,FGFf SFZ6[ ÒJGGF K[<,F `JF; ;]WL

Z0TF H ZCŸIF¦ V[S JBT TS[" VJŸ,FGL IFN

VFJTF\ 5MT[ HIF\ A[9F CTF4 tIF\YL T05LG[ pEF Y.

UIF VG[ H\U, TZO RF,L GLS?IFP H\U,DF\ VF5

V[JM lJ,F5 SZLG[ VFCMhFZL SZTF CTF S[4

H\U,GF D]\UF 5X]v51FLVM VG[ lJSZF/ 5|F6LVM

VF5GL VFH]vAFH] V[S9F\ Y. UIFP ,MSM

VF5G[ XMWTFvXMWTF VFJL 5CM\rIF


VG[ VF5G[ GUZDF\ 5FKF OZJF lJG\TL SZLP

VF5[ OZDFjI]\ S[4�TDM RF<IF ÔVM4 TDF~\ VlC\

SFD GYLP C]\ TM V[ ,MSMG[ .rK]\ K]\ S[ H[VM 5MTFGF

BZFA SFDM p5Z Z0[ K[P�

,MSMV[ VZH SZL S[4�VF5 SIF\ ;]WL Z0XMm�

VF5[ HJFADF\ OZDFjI]\ S[4�DG[ V[S,M D}SL VF5MP

C]\ Z0JFGM lNJ; VFJ[ T[ 5C[,F Z0L ,p\P�

ChZT ICŸIFsVPfGF ~NG VG[ lJ,F5 56

DXC]Z K[P VF5 HIFZ[ GDFh 5-TF4 tIFZ[ V[8,]\

Z0TF CTF S[ VF5GF ~NGYL 5|EFlJT Y.G[ J'1FM

VG[ 5tYZM 56 Z0TF N[BFTF CTF\P VF5GL

VF\BMDF\YL JCL GLS/TL VlJZT VF\;]GL

WFZFVMV[ VF5GF ;]SMD/ UF,M p5Z GLSM SMZL

SF-L CTL4 CM9 RLZF. UIF CTF VG[ T[DF\YL NF\TM

ACFZ N[BFTF CTF¦ hbDMDF\ VF\;]GF SFZ6[ 5L0F G


YFI V[ DF8[ T[DGL DFTF ~GF 5M, D}STF CTF\P

5Z\T] GDFhDF\ B]NFGF BF{OYL VF5GL V[ l:YlT

YTL CTL S[ VF\;]VMGL TM Ô6[ JQFF" H JZ;L 50TL

CTLP HIFZ[ GDFh 5-L ,[TF4 tIFZ[ VF5GF DFTF

V[ ~GF 5M, GLRMJL ,[TF CTF¦ VF5

V[ GLRMJFV[,F\ VF\;]G[ Ô[.G[ AFZUFC[ .,FCLDF\

VZH SZTF CTF S[4�VI B]NFJ\NF¦ VF DFZL

VF\BMG]\ 5F6L K[4 VF DFZF DFTF K[ VG[ T]\

VZCD]ZF"C[DLG KMP�

;ZSFZ[ NM HCF\ ;iIN], V\lAIF ChZT

DMCdDN[ D]:TOFs;PfGL 56 BF{O[ B]NFGF

SFZ6[ V[ CF,T Y. U. CTL S[ VF5 SDZYL JF\SF

J/L UIF CTF VG[ HIFZ[ RF,TF CTF4 tIFZ[ ,MSM

U]DFG SZTF CTF S[ C]h]Zs;Pf HDLG p5Z 50L G

ÔI¦


HGFA[ VDL~, DMVD[GLGsVPfGF lN,

p5Z B]NFGM BF{O V[ ZLT[ KJF. ZC[TM CTM S[ VF5

V[S ZFTDF\ VG[S JBT A[CMX Y. HTF CTF¦

V[ DCFG Cl:TGL D]GFÔTM

VG[ ChZT .DFD[ hIG], VFA[NLGsVPfGL

N]VFVM JF\RLV[4 ;F\E/LV[ VG[ lJRFZLV[ TM

T[VMGF V\TZDF\ B]NFGM BF{O S[8,F NZHH[ CTM

T[GM SF\.S VFEF; Y. XS[ K[P TM 5KL

U]G[CUFZ .g;FG[ lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[ HIFZ[ VF

DV;}D Cl:TVM B]NFGM VF8,M AWM BF{O

ZFB[ K[4 tIFZ[ VF56L H[JF GBXLB U]GFCDF\

0}A[,F .g;FGMV[ S[8,M BF{O[ B]NF ZFBJM Ô[.V[m

s$f AC] H XF\T DG[ µ\0M lJRFZ .g;FG

SZ[ S[ B]NFGL �ShF VG[ SNZ�G]\ ZC:I VG[ T[GF\

SFIM"GF µ\0F6GM 5FZ 5FDJFG]\ ;FDyI"


sXlSTf .g;FGDF\ GYLP 5ZNFGL 5FK/ X]\ K[ T[GL

SM.G[ Ô6 GYLP TM 5KL DF+ VG]DFGG[ VG];ZL

lG6"I SZJM U,T K[P SIF\ VG]DFG VG[ SIF\

ISLGm 5MTFGL A\NUL VG[ G[S VD,G]\

lDyIFlEDFG SZJ]\ GZL D}B"TF K[P N[BLTL

ZLT[ SM.G[ TDFD 5|SFZG]\ ;F{EFuI D/[4 N]lGIFYL

lA,S], ;\A\W G ZFB[4 ZFT VG[ lNJ; .AFNTDF\

H T<,LG ZC[4 5Z\T] T[G[ X]\ BAZ S[ T[GM V\T S[JM

VFJX[m T[G[ S[D SZL BFTZL Y. XS[ S[ T[G]\

VFDF,GFD]\ ;FJ p<8]\ H GlC\ Y. ÔIm SFZ6

S[ V[ TM ;C] SM. Ô6[ K[ S[ DCF;FUZGF\ 5F6LGF

JD/M SZTF lN,GF JD/M JW] K[TZFD6F\

VG[ EI\SZ CMI K[¦ B]NFV[ TVF,F

S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[ S[4 �B]NFGF VhFAYL

SM. 56 A[BF{O VG[ VDFGDF\ GYLP� TM 5KL


lARFZF .g;FGGL .AFNTM S[JLm .AFNTGF

lDyIFlEDFG 5Z .g;FG S[D SZL EZM;M SZL XS[m

A[XS .g;FG[ Z0J]\ Ô[.V[ VG[ 5[8 EZLG[ Z0J]\

Ô[.V[P

ZaAGF TSaA, lDgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN

ACFN]ZL - s3-eu-west-1.amazonaws.com€¦ · h]ag ssfiztffgf n]u]"6gm .,fh .gxf v

Documents

Transcript of ACFN]ZL - s3-eu-west-1.amazonaws.com€¦ · h]ag ssfiztffgf n]u]"6gm .,fh .gxf v